alfatest ADM-128 User manual

RAD000240- 1.13.01.230
Alfatest Ind. e Com de Produtos Eletrônicos S/A
Av. Presidente Wilson, 3009 - Ipiranga - CEP. 04220-000 - São Paulo - SP
Brasil Tel. (0**11) 6165 - 4700 FAX. (0**11) 6163-3146
E-mail: [email protected]
Multímetro
Automotivo Digital
ADM-128

2
Multimetro Automotivo
Digital
Multímetro Automotivo
Digital
ADM 128
SUMÁRIO
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA................................................................03
DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO.........................................................04
ANTES DE UTILIZAR O MULTÍMETRO.....................................................04
EFETUANDO OS TESTES E MEDIÇÕES COM O MULTÍMETRO...............05
TENSÕES CONTÍNUAS E ALTERNADAS.................................................05
CORRENTES CONTÍNUAS E ALTERNADAS.............................................05
RESISTÊNCIA ELÉTRICA.........................................................................06
DIODOS...................................................................................................06
FREQÜÊNCIA...........................................................................................06
CONTINUIDADE COM SINAL SONORO...................................................07
TEMPERATURA.......................................................................................07
CICLO DE TRABALHO (DUTY CYCLE)....................................................07
ÂNGULO DE PERMANÊNCIA EM GRAUS (DWELL)...................................08
MEDIÇÃO DE RPM...................................................................................08
TROCA DA BATERIA...............................................................................09
TROCA DOS FUSÍVEÍS...........................................................................09
ACESSÓRIOS E OPCIONAIS..................................................................09
ESPECIFICAÇÕES GERAIS.....................................................................10
PRECISÃO..............................................................................................10
TERMO DE GARANTIA............................................................................12

3
Multimetro Automotivo
Digital
Multímetro Automotivo
Digital ADM 128
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Para evitar o risco de choque elétrico ou danos pessoais ou ao veículo, siga estas
orientações:
a. Não use o multímetro se ele estiver danificado. Antes de usá-lo, verifique sua estrutura,
a isolação das placas.
b. Verifique os cabos de teste, veja se não há falhas na isolação ou se há metal
exposto. Verifique se os cabos estão íntegros, fazendo o teste de continuidade. Troque
as pontas de prova danificadas antes de usar o multímetro.
c. Não use o multímetro em locais que contenham gases explosivos, vapor ou poeira.
e. Não use o multímetro em tensões maiores que as especificadas.
f. Antes de usar o multímetro, verifique o seletor de tensão e meça uma tensão
conhecida.
g. Quando em medição de corrente, desligue a alimentação antes de conectar, o
multímetro no circuito.
h. Use apenas componentes especificados para o multímetro.
i. Cuidado quando utilizar o multímetro em tensões acima de 30VCA (RMS), 42V de
pico ou 60VCC. Nesses níveis há perigo de choque.
j. Quanto à utilização das pontas de prova, mantenha os dedos atrás dos protetores.
k. Conecte primeiro a ponta de prova preta ao pólo comum quando for testar, depois a
vermelha, que definirá o teste. Para tirar as pontas, comece com a vermelha.
l. Retire as pontas de prova antes de abrir a tampa da bateria.
m. Não use o multímetro se ele estiver sem a tampa da bateria ou esta estiver quebrada.
n. Para evitar erros de leitura, o que poderia levar a choques e danos pessoais, troque
as baterias tão logo o indicador de bateria fraca apareça.
o. Muito cuidado. Em medições (tensão ou corrente) cujo nível representa perigo à
vida, leve em consideração que esse perigo pode estar em outros pontos do circuito
também.
SÍMBOLOS ELÉTRICOS USADOS NO EQUIPAMENTO
CUIDADO
Para evitar danos ao multímetro e ao equipamento a ser testado, siga estas orientações:
• Desconecte a alimentação e descarregue todos os capacitores antes de testes com
resistores ou diodos.
• Use as funções, escalas e polaridade adequadas para cada medição.
• Antes de realizar medições de corrente elétrica verifique os fusíveis do multímetro e
desligue a alimentação do circuito para conectar o multímetro.
• Antes de girar a chave seletora de escala e medições desconecte as pontas de prova
do circuito em teste.
• Retire as pontas de prova do multímetro antes de colocá-lo na caixa.
Corrente contínua
Diodo
Bateria fraca ou descarregada
Perigo! Equipamento energizadoInformação de segurança
Fusível
Aterramento ou referência
Corrente alternada

4
Multimetro Automotivo
Digital
Multímetro Automotivo
Digital
ADM 128
DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO
Display de cristal
liquido
Tecla HOLD
(retenção de dados)
Tecla de seleção de
funções ( )
Chave seletora de
medições
Alojamentos para
conexão das pontas de
prova
ANTES DE UTILIZAR O MULTÍMETRO
Faça uma inspeção visual
Faça uma inspeção visual antes de iniciar qualquer procedimento de diagnóstico.
Você pode encontrar a causa de muitos problemas somente olhando, então poupará
muito tempo.
• O veículo sofreu manutenção recentemente? Às vezes há uma conexão errada.
• Não use atalhos. As ligações elétricas podem ser difíceis de serem vistas devido à
localização.
• Inspecione os fios de ignição.
• Terminais danificados.
• Velas de ignição quebradas ou rachadas.
Inspecione a rede elétrica:
• Contato com bordas afiadas.
• Contato com superfícies quentes, tais como tubos de exaustão.
• Isolamento torcido, queimado ou escoriado.
• Rota e conexões.
Verifique os conectores elétricos:
• Corrosão nos pinos.
• Pinos dobrados ou danificados.
• Contatos não ajustados.
• Fios dobrados nos terminais.

5
Multimetro Automotivo
Digital
Multímetro Automotivo
Digital ADM 128
EFETUANDO OS TESTES E MEDIÇÕES COM O MULTÍMETRO
TENSÕES CONTÍNUAS EALTERNADAS
1. Ajuste a chave seletora para a posição ,
aperte a tecla de seleção de função para optar por
tensão alternada ( ) ou contínua ( ).
2. Conecte as pontas de prova aos alojamentos
correspondentes (ponta preta em COM e vermelha
em ).
3. Em caso de medições em tensão contínua a
polaridade será indicada no display: polarização
direta, ou seja, positivo da fonte de tensão com o
positivo da testador a leitura será mostrada apenas
com números. Se polarizado inversamente o sinal
de menos aparecerá a esquerda no display.
CORRENTES CONTÍNUAS E ALTERNADAS
Para evitar risco de lesão física pessoal ou dano ao multímetro:
1. Nunca tente efetuar uma medição de corrente
interna de circuito quando o potencial do circuito
aberto até o terra for maior que 1000 V.
2. Examine os fusíveis do multímetro antes de
efetuar testes. (Consulte “TROCA DOS FUSÍVEIS”).
3. Conecte o plugue preto no alojamento COM e o
vermelho em 10A ou µA/mA, conforme o nível a ser
medido (em caso de dúvida comece na posição
10A).
4. Posicione a chave seletora na posição com o
valor de corrente a ser efetuada aperte a tecla de
seleção de função para optar por corrente alternada
() ou contínua ( ).
5. Nunca coloque as pontas de prova paralelas a
um circuito ou componente quando no modo de
medição de corrente.
6. Desligue a alimentação elétrica, ABRA o circuito,
introduza o multímetro em série, ligue a
alimentação elétrica.
7. Da mesma forma, o display indicará a polaridade
da medição.

6
Multimetro Automotivo
Digital
Multímetro Automotivo
Digital
ADM 128
RESISTÊNCIA ELÉTRICA
1. Ajuste a chave seletora na posição .
2. O display mostrará “OL”.
3.Conecte os plugues das pontas de prova nos
alojamentos correspondentes. (ponta preta
em COM e vermelha em ).
4. Conecte as pontas de provas aos terminais
do componente a ser medido.
5. Faça a leitura no display. A mudança de
escala é automática.
FREQUÊNCIA
1. Ajuste a chave seletora para freqüência de
320Hz, 3200Hz ou 32KHz, conforme o caso.
2. Conecte os plugues das pontas de prova nos
alojamentos correspondentes. (ponta preta em
COM e vermelha em ).
3. Conecte as pontas de prova ao circuito a ser
medido.
4. Faça a leitura no display.
DIODOS
1. Ajuste a chave seletora para a posição .
2. Pressione a tecla até que o
símbolo apareça no display.
3. Conecte os plugues das pontas de prova
aos alojamentos correspondentes (ponta
preta em COM e vermelha em ).
4. Conecte as pontas de provas aos terminais
do componente a ser medido.
5. Polarização é direta quando a ponta
vermelha está ligada ao anodo e a ponta
preta ao catodo do diodo.
6. Faça a leitura no display.
UC
Alim.
SINAL.
GND
P
MAP - SENSOR DE
PRESSÃO DO
COLECTOR
DWEL
8CYL
OFF
4CYL
3CYL
2CYL
32KHz
3200Hz
320Hz
10A
‘mA
µA
Ω
V
6CYL
1400ºF
750ºF
5CYL
DUTYX10RPMRPM
10A µA mA
COM
V
RPM
Ω

7
Multimetro Automotivo
Digital
Multímetro Automotivo
Digital ADM 128
CONTINUIDADE COM SINAL SONORO
1. Desligue a alimentação do circuito e
descarregue os capacitores.
2. Ajuste a chave seletora de teste para a
posição com o símbolo .
3. Pressione a tecla até que apareça
no display o símbolo .
4. Conecte os plugues das pontas de prova
nos alojamentos correspondentes. (ponta
preta em COM e vermelha em ).
5. Quando as pontas de prova estiverem
ligadas a um circuito puramente resistivo
com um valor menor ou igual a 50 o bipe
soará. Se não estiver ligado a nada o display mostrará “OL”.
TEMPERATURA
1. Coloque a chave seletora na posição 750 ºC (para medições
em ºC) ou 1400 ºF (para medições em ºF).
2. Insira o termopar tipo K nos alojamentos correspondentes
(ponta preta ou ponta “ -” em COM e vermelha ou ponta “+” em
).
3. Aproxime o termopar do objeto a ser medido.
4. Faça a leitura no display.
CUIDADO!
Risco de queimadura na superfície a ser medida.
CICLO DE TRABALHO (DUTY CYCLE)
1. Coloque a chave seletora na posição DUTY %.
2. Conecte os plugues das pontas de prova nos alojamentos correspondentes. (ponta
preta em COM e vermelha em ).
3. Use as pontas de prova para medir o ciclo de trabalho do circuito desejado.
4. Faça a leitura no display.

8
Multimetro Automotivo
Digital
Multímetro Automotivo
Digital
ADM 128
ÂNGULO DE PERMANÊNCIA EM GRAUS (DWELL)
1. Ajuste a chave seletora para a quantidade de
cilindros em DWELL.
2. Ligue as pontas de prova nos alojamentos
correspondentes (ponta preta em COM e vermelha
em ).
3. Se for medir o ângulo de permanência em
sistemas de ignição convencional, conecte a ponta
VERMELHA ao lado negativo da bobina (verifique o
manual de serviços do veículo para a localização
da bobina).
4. Dar partida no motor e esperar que alcance a
temperatura normal de funcionamento antes de
iniciar as medições.
5. Faça a leitura no display.
+-
MEDIÇÃO DE RPM
- Usando as pontas de prova
1. Ajuste a chave seletora para a posição RPM
ou X10RPM.
2. Ligue as pontas de prova nos alojamentos
correspondentes (ponta preta em COM e
vermelha em ).
3. Conecte a ponta preta ao pólo negativo da
bateria e a vermelha ao terminal negativo do
distribuidor da bobina de ignição.
4. Ligue o motor e faça a leitura no display.
5. Divida esta leitura pelo número de cilindros
do veículo.
- Usando a pinça de captação EA100 (opcional)
1. Ajuste a chave seletora para a posição RPM
ou X10RPM.
2. Ligue as pontas da pinça nos alojamentos correspondentes (ponta preta em COM
e vermelha em ).
3. Coloque a pinça no cabo de vela verificando que a seta marcada no corpo da pinça
deve apontar para a vela. A pinça deve ser posicionada até 10 cm da vela.
4. Ligue o motor e faça a leitura no display.
5. Divida esta leitura pelo número de cilindros do veículo.
+-

9
Multimetro Automotivo
Digital
Multímetro Automotivo
Digital ADM 128
TROCADABATERIA
Quando o símbolo aparecer no display, significa que a bateria deve ser trocada.
Desconecte as pontas de prova, remova os parafusos da tampa traseira do multímetro,
retire e tampa e troque a bateria (9V - tipo 6F22). Recoloque a tampa e os parafusos.
TROCA DOS FUSÍVEIS
Este multímetro utiliza dois fusíveis:
1. 10A / 250V tamanho 5x20mm com ação rápida
2. 500mA / 250V tamanho 5x20mm com ação rápida
Para trocar os fusíveis remova os parafusos da tampa traseira do multímetro, retire a
tampa. Após isso, puxe suavemente a placa de circuito impresso e substitua os fusíveis
danificados. Recoloque a placa e depois a tampa e os parafusos.
10A/250V
500mA/250V
ACESSÓRIOS E OPCIONAIS
- Manual do usuário: 1 unidade
- Pontas de provas: 1 par
- Bateria 9V: 1 unidade
- Termopar tipo K: 1 unidade
- Pinça de captação de rotação modelo EA100: opcional

10
Multimetro Automotivo
Digital
Multímetro Automotivo
Digital
ADM 128
ESPECIFICAÇÕES GERAIS
• DISPLAY: LCD de 3 ¾ dígitos, leitura máxima 3260
• ALTURA DO DISPLAY: 26mm
• POLARIDADE: indicação automática.
• INDICAÇÃO DE SOBRE-CARGA: OL
•AJUSTE DE ZERO: automático.
• TAXA DE AMOSTRAGEM: aproximadamente 3 por segundo
• TEMPERATURA DE OPERAÇÃO: 0 a 40ºC
• TEMPERATURA DEARMAZENAMENTO: -10 a 50ºC
• BATERIA: 9V (tipo 6F22)
• INDICAÇÃO DE BATERIA FRACA: no display
•AUTO DESLIGAMENTO: 10 min (pressione HOLD para reativá-lo)
• DIMENSÕES: 200 x 93 x 50 mm
• MASSA: 400 g
PRECISÃO
A precisão é especificada para até 1 ano após a calibração, para operação em temperaturas de
23°C ±5ºC, com umidade relativa de até 75%. As especificações de precisão têm a seguinte forma:
± ( [ % da medição] + [ mínimo de dígitos significativos ] ).
ESCALA RESOLUÇÃO PRECISÃO
326mV 0,1mV ±(0,5%+5)
3,26V 1mV ±(0,8%+5)
32,6V 10mV ±(0,8%+5)
326V 0,1V ±(0,8%+5)
1000V 1V ±(1,0%+8)
IMPEDÂNCIA DE ENTRADA: 10M
PARA AESCALA DE 326mV: >100M
PROTEÇÃO CONTRA SOBRECARGA: VCC=1000V; VCA=750V
TENSÃO CONTÍNUA (ESCALA AUTOMÁTICA)
TENSÃO ALTERNADA (ESCALA AUTOMÁTICA)
ESCALA RESOLUÇÃO PRECISÃO
3,26V 1mV ±(0,8%+5) (40~200Hz)
±(1,2%+7) (200~400Hz)
32,6V 10mV ±(0,8%+5) (40~200Hz)
±(1,2%+7) (200~400Hz)
326V 0,1V ±(1,0%+5) (40~200Hz)
±(1,5%+7) (200~400Hz)
750V 1V ±(1,0%+5) (40~200Hz)
±(1,5%+7) (200~400Hz)
IMPEDÂNCIA DE ENTRADA: 10M
FREQUENCIA: 40Hz A 400Hz
PROTEÇÃO CONTRA SOBRECARGA: VCC=1000V; VCA=750V
ESCALA FAIXA (%) RESOLUÇÃO PRECISÃO
Duty Cicle 0 ~ 99 0,1 ±(2,0%+5)
CICLO DE TRABALHO (DUTY CYCLE)
ROTAÇÃO
ESCALA FAIXA (RPM) RESOLUÇÃO PRECISÃO
RPM 0~3260 1RPM ±(2,5%+5)
10xRPM 10x (0~3260) 10xRPM ±(2,5%+5)

11
Multimetro Automotivo
Digital
Multímetro Automotivo
Digital ADM 128
ESCALA RESOLUÇÃO PRECISÃO
326µA 0,1µA ±(4%+10)
3260µA 1µA ±(4%+10)
32,6mA 10µA ±(1,2%+5)
326mA 0,1mA ±(1,2%+5)
10A 10mA ±(2,0%+5)
PROTEÇÃO CONTRA SOBRECARGA: FUSÍVEL 500mA/ 250V; na escala de
10A FUSÍVEL 10A/ 250V. A MEDIÇÃO DEVE DURAR ATÉ 10 SEGUNDOS E
INTERVALO MAIOR QUE 15 MINUTOS ENTRE MEDIÇÕES.
CORRENTE CONTÍNUA (ESCALA AUTOMÁTICA EM uA E mA)
CORRENTE ALTERNADA (ESCALA AUTOMÁTICA EM uA E mA)
ESCALA RESOLUÇÃO PRECISÃO
326µA 0,1µA ±(5%+10) (40~400Hz)
3260µA 1µA ±(5%+10) (40~400Hz)
32,6mA 10µA ±(1,5%+5) (40~200Hz)
±(1,8%+7) (200~400Hz)
326mA 0,1mA ±(1,5%+5) (40~200Hz)
±(1,8%+7) (200~400Hz)
10A 10mA ±(3,0%+7)
PROTEÇÃO CONTRA SOBRECARGA: FUSÍVEL 500MA/ 250V; NA ESCALA DE
10A FUSÍVEL 10A/ 250V. A MEDIÇÃO DEVE DURAR ATÉ 10 SEGUNDOS E
INTERVALO MAIOR QUE 15 MINUTOS ENTRE MEDIÇÕES.
FREQÜÊNCIA: 40HZ A 400HZ
RESISTÊNCIA (ESCALA AUTOMÁTICA)
ESCALA RESOLUÇÃO PRECISÃO
326 0,1 ±(1,0%+8)
3,26K 1 ±(1,0%+5)
32,6K 10 ±(1,0%+5)
326K 0,1 ±(1,0%+5)
3,26M 1K ±(1,0%+5)
32,6M 10K ±(3,0%+7)
ESCALA FAIXA (º) RESOLUÇÃO PRECISÃO
2 cilindros 0 ~ 180 0,1º ±(2,5%+5)
3 cilindros 0 ~ 120 0,1º ±(2,5%+5)
4 cilindros 0 ~ 90 0,1º ±(2,5%+5)
5 cilindros 0 ~ 72 0,1º ±(2,5%+5)
6 cilindros 0 ~ 60 0,1º ±(2,5%+5)
8 cilindros 0 ~ 45 0,1º ±(2,5%+5)
ÂNGULO DE PERMANÊNCIA (DWELL) (ESCALA MANUAL)
ESCALA RESOLUÇÃO PRECISÃO
320Hz 0,1Hz ±(2,5%+5)
3200Hz 1Hz
32KHz 0,1KHz
FREQUÊNCIA (ESCALA MANUAL)
ESCALA RESOLUÇÃO PRECISÃO
-20ºC a 0ºC (-4ºF a 32ºF) ±(6,0%+5)
750ºC / 1400ºF 1º 0ºC a 400ºC (32ºF a 752ºF) ±(1,5%+5)
401ºC a 750ºC (752ºF a 1382ºF) ±(1,8%+5)
TEMPERATURA

12
Multimetro Automotivo
Digital
Multímetro Automotivo
Digital
ADM 128
TERMO DE GARANTIA
AAlfatest S/Aem respeito ao consumidor e apoiando os diretos que lhes são assegurados por lei, especifica 6
(SEIS) meses de garantia do equipamento especificado nesse manual, contra qualquer falha de fabricação, a partir
da emissão da Nota Fiscal de venda ao primeiro comprador.
ATENÇÃO: PARAA SOLICITAÇÃO DE SERVIÇOS EM GARANTIA, É NECESSÁRIAAAPRESENTAÇÃO
DA NOTA FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO. POR FAVOR, MANTENHA UMA VIA DA NOTA FISCAL
EM LOCAL DE FÁCIL ACESSO PARA AGILIZAR O ATENDIMENTO.
Considerações gerais:
• O tempo dispendido em reparos no equipamento, não prolonga o prazo de garantia e os mesmos só podem ser
efetuados pela própria Alfatest ou pela sua rede de Assistência Técnica Credenciada.
• Para qualquer solicitação de garantia ou de assistência técnica, contatar o representante de sua região, aAlfatest
ou diretamente sua Rede Credenciada.
• Agarantia cobre danos causados na remoção ou no transporte do equipamento até o local indicado desde que feito
por transportadora credenciada pela Alfatest.
• A garantia não cobre despesas de remoção e transporte do equipamento para conserto.
• Agarantia não cobre peças danificadas ou falhas decorrentes de mau uso, de instalação indevida ou efeito de
catástrofes da natureza.
• A garantia não cobre deslocamento para atendimento do produto fora da Alfatest ou das oficinas por ela
credenciadas.
• Agarantia não cobre peças sujeitas a desgaste natural pelo uso.
A Alfatest não autoriza qualquer pessoa ou entidade a assumir por sua conta, qualquer responsabilidade relativa
à garantia de seus produtos além das mencionadas.
A garantia só será válida se:
• O equipamento for operado de acordo com as instruções contidas neste manual.
• For requerida com objetivo de reparar ou substituir sem custo as partes ou componentes que,
comprovadamente, tenham defeitos de fabricação.
• No requerimento da mesma, o equipamento for acompanhado da respectiva Nota Fiscal de venda.
A garantia fica automaticamente suspensa se:
Na operação não forem observadas as orientações constantes deste manual e ainda, se o equipamento for
reparado por pessoa não autorizada.
O equipamento apresentar sinais de maus tratos, violações ou alterações de suas características originais.
O equipamento for exposto à condições de trabalho diferente das especificada neste manual.
Observação:
AAlfatest S/A se reserva no direito de alterar as característica gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem
prévia notificação.

RAD000240-1.13.01.230
AlfatestInd.eComdeProdutosEletrônicosS/A
Av.PresidenteWilson,3009-Ipiranga-CEP.04220-000-SãoPaulo-SP
BrasilTel.(0**11)6165-4700FAX.(0**11)6163-3146
E-mail:[email protected]
Multímetro
Automotriz Digital
ADM-128

2
ADM 128 Multimetro Automotriz
Digital
Multímetro Automotriz
Digital
SUMARIO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...............................................................03
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO.................................................04
ANTES DE UTILIZAR EL MULTÍMETRO.......................................................04
EFECTUANDO TESTS Y MEDICIONES CON EL MULTÍMETR......................05
TENSIONES CONTINUAS Y ALTERNADAS.................................................05
CORRIENTES CONTINUAS Y ALTERNADAS...............................................05
RESISTENCIA ELÉCTRICA...............................................................................06
DIODOS.......................................................................................................06
FRECUENCIA...............................................................................................06
CONTINUIDAD CON SEÑAL SONORA.........................................................07
TEMPERATURA............................................................................................07
CICLO DE TRABAJO (DUTY CYCLE)............................................................07
ANGULO DE PERMANENCIA EN GRADOS (DWELL).....................................08
MEDICION DE RPM......................................................................................08
CAMBIO DE LA BATERIA............................................................................09
CAMBIO DE LOS FUSIBLES.......................................................................09
ACCESORIOS Y OPCIONALES...................................................................09
ESPECIFICACIONES GENERALES...............................................................10
PRECISION..................................................................................................10
TERMINOS DE GARANTIA...........................................................................12

3
ADM 128
Multimetro Automotriz
Digital
Multímetro Automotriz
Digital
INSTRUCCIONESDESEGURIDAD
Para evitar el riesgo de choque eléctrico o daños personales o al vehículo, sigua las
siguientes orientaciones:
a. No utilice el multímetro si este estuviere dañado. Antes de utilizarlo verifique su
estructura y el aislamiento de las placas.
b. Verifique los cables de prueba, vea que no haya fallas en el aislamiento o que haya
metal expuesto. Verifique que los cables estén íntegros, haciendo una verificación de
continuidad. Cambie las puntas de prueba dañadas antes de usar el multímetro.
c. No utilice el multímetro en locales donde haya gases explosivos, vapor, polvo.
e. No utilice el multímetro en tensiones mayores a las especificadas.
f. Antes de usar el multímetro, verifique el selector de tensión y mida una tensión
conocida.
g. Cuando esté efectuando una medición de corriente, desconecte la alimentación del
desconecte la alimentación antes de conectar el multímetro al circuito.
h. Utilice únicamente componentes especificados para el multímetro.
i. Tenga cuidado al utilizar el multímetro en tensiones arriba de 30VCA (RMS), 42V de
pico o 60VCC. En estos niveles hay peligro de choque.
j. Cuando utilice las puntas de prueba, mantenga sus dedos detrás de los protectores.
k. Conecte primero la punta de prueba negra a un polo común cuando desee testear,
luego a la roja.para comenzar el test. Para retirar las puntas, comience con la roja.
l. Retire las puntas de prueba antes de abrir la tapa de la batería.
m. No utilice el multímetro si este estuviere sin la tapa de la batería o si esta estuviere
rota.
n. Para evitar errores de lectura o que pudiera llevar a choques o daños personales,,
cambie las baterías tan pronto el indicador de batería baja aparezca.
o. Mucho cuidado. En mediciones (tensión o corriente), cuyo nivel representa peligro
de vida tenga en consideración que ese peligro puede estar en otros puntos del circuito
también. SÍMBOLOSELECTRICOSUSADOSENELEQUIPO
CUIDADO
Para evitar daños al multímero o al equipamiento a ser verificado, siga las siguientes
recomendaciones:
• Desconecte a la alimentación y descargue todos los capacitores antes del tests con
resistores o diodos.
• Utilice las funciones, escalas y polaridades adecuadas para cada medición.
•Antes de realizar mediciones de corriente eléctrica verifique los fusibles del multímetro
y desconecte la alimentación de circuito para conectar el multímetro.
• Antes de girar la llave selectora de escala de mediciones desconecte las puntas de
prueba del circuito en test.
• Retire las puntas de prueba del multímetro antes de colocarlo en la caja.
Corrente contínua
Diodo
Bateria fraca ou descarregada
Perigo!EquipamentoenergizadoInformação de segurança
Fusível
Aterramento ou referência
Corrente alternada

4
ADM 128 Multimetro Automotriz
Digital
Multímetro Automotriz
Digital
DESCRIPCIONGENERALDELPRODUCTO
Display de cristal
liquido Tecla HOLD
(retención de datos)
Tecla de selección de
funciones ( )
Llave selectora de
mediciones
Alojamientos para
conexión de puntas de
prueba
ANTESDEUTILIZARELMULTÍMETRO
Realice una inspección visual
Haga una inspección visual antes de iniciar cualquier procedimiento de diagnóstico.
Ud. puede llegar a encontrar la causa de muchos inconvenientes, simplemente
repasando visualmente el equipo, con lo que ahorrará mucho tiempo.
• El vehículo tuvo algún tipo de mantenimiento recientemente? Podría llegar tener
alguna conexión mal hecha.
• No use puentes. Las conexiones eléctricas pueden ser difíciles de ser vistas debido
a su localización.
• Inspeccione los cables de ignición.
• Terminales damnificados.
• Bujías de ignición rotas o rajadas.
Inspeccione la red eléctrica:
• Contacto con bordes afilados.
• Contacto con superficies calientes, tales como tubos de extracción.
• Aislacion, recalentada, quemado o dañado.
• Conexiones rotas.
Verifique los conectores eléctricos:
• Corrosión en los terminales.
• Terminales doblados o dañados.
• Contactos no ajustados.
• Cables doblados en los terminales.

5
ADM 128
Multimetro Automotriz
Digital
Multímetro Automotriz
Digital
EFECTUANDOLOSTESTSYMEDICIONES CON ELMULTIMETRO
TENSIONESCONTINUASYALTERNADAS
1. Ajuste la llave selectora a la posición ,
presione la tecla de selección de función para optar
por la tensión alternada ( ) o continua ( ).
2. Conecte las puntas de prueba a los alojamientos
correspondientes (punta negra en COM y roja en
).
3. En caso de mediciones en tensión continua la
polarizad será indicada en el display: polarización
directa, o sea, positivo desde la fuente de tensión
con positivo del tester la lectura será mostrada
apenas con números. De haber sido polarizado
inversamente un signo menos aparecerá en el lado
izquierdo en el display.
CORRIENTESCONTINUASYALTERNADAS
Para evitar riesgo de lesión física personal o daño al multímetro:
1. Nunca intente efectuar una medición de corriente
interna de circuito cuando el potencial del circuito
abierto a la tierra fuera mayor a 1000V.
2. Examine los fusibles del multímetro antes de
realizar tests. ( Consulte “REEMPLAZO DE LOS
FUSIBLES”).
3. Conecte el cable negro en el alojamiento COM y
el rojo en 10A o µA/mA, conforme el nivel a ser
medido (en caso de duda comience en la posición
10A).
4. Posicione la llave selectora en la posición con el
valor de corriente a ser efectuada presione la tecla
de función para seleccionar entre corriente alterna
( ) o continua ( ).
5. Nunca coloque las puntas de prueba paralelas
a un circuito o componente cuando se encuentre
en el modo de medición de corriente.
6. Desconecte la alimentación eléctrica, ABRA el
circuito, conecte el multímetro en serie, conecte la
alimentación eléctrica.
7. De la misma forma, el display indicará la polaridad de la medición.

6
ADM 128 Multimetro Automotriz
Digital
Multímetro Automotriz
Digital
RESISTENCIAELECTRICA
1. Ajuste la llave selectora en posición .
2. El display mostrará “OL”.
3.Conecte los tapones de las puntas de prueba
en los alojamientos correspondientes (punta
negra en COM y roja en ).
4. Conecte las puntas de prueba en los
terminales del componente a ser medido.
5. Haga la lectura del display. El cambio de
escala es automático.
FRECUENCIA
1. Ajuste la llave selectora para frecuencias de
320Hz a 3200Hz o 32KHz, conforme
corresponda.
2. Conecte los plug de las puntas de prueba
en los alojamientos correspondientes. (punta
negra en COM y roja en ).
3. Conecte las puntas de prueba al circuito a
ser medido.
4. Haga la lectura del display.
DIODOS
1. Ajuste la llave selectora a la posición .
2. Presione la tecla hasta que el
símbolo aparezca en el display.
3. Conecte los tapones de las puntas de
prueba a los alojamientos correspondientes
(punta negra en COM y roja en ).
4. Conecte las puntas de prueba a los
terminales del componente a ser medido.
5. La polarizacion es directa cuando la punta
roja está conectada al ánodo y la punta negra
al cátodo del diodo.
6. Haga la lectura en el display.
UC
Alim.
SINAL.
GND
P
MAP - SENSOR DE
LA PRESIÓN DEL
COLECTOR
DWEL
8CYL
OFF
4CYL
3CYL
2CYL
32KHz
3200Hz
320Hz
10A
‘mA
µA
Ω
V
6CYL
1400ºF
750ºF
5CYL
DUTYX10RPMRPM
10A µA mA
COM
V
RPM
Ω

7
ADM 128
Multimetro Automotriz
Digital
Multímetro Automotriz
Digital
CONTINUIDADCONSEÑAL SONORA
1. Desconecte la alimentación del circuito y
descargue los capacitores.
2. Ajuste la llave selectora de testeo para la
posición con el símbolo .
3. Presione la tecla hasta que
aparezca en el display el símbolo .
4. Conecte los tapones de las puntas de
prueba en los alojamientos
correspondientes (punta negra en COM y
roja en ).
5. Cuando las puntas de prueba estuvieren
conectadas a un circuito puramente
resistivo con un valor menor o igual a 50 sonará un bip. Si
no estuviere conectado a nada, el display mostrará “OL”.
TEMPERATURA
1. Coloque la llave selectora en la posición 750 ºC (para
mediciones en ºC) o en 1400 ºF (para mediciones en ºF).
2. Coloque el termopar tipo K en los alojamientos
correspondientes (punta negra o punta “ -” en COM y punta
roja o punta “+” en ).
3. Aproxime la cupla termopar al objeto a ser medido.
4. Haga la lectura del display.
CUIDADO!
Riesgo de quemadura en la superficie a ser medida.
CICLODETRABAJO(DUTYCYCLE)
1. Coloque la llave selectora en la posición DUTY %.
2. Conecte los plug de las puntas de prueba en los alojamientos correspondientes.
(punta negra en COM y punta roja en ).
3. Use las puntas de prueba para medir el ciclo de trabajo del circuito deseado.
4. Haga la lectura del display.

8
ADM 128 Multimetro Automotriz
Digital
Multímetro Automotriz
Digital
ANGULODEPERMANENCIAENGRADOS(DWELL)
1. Ajuste la llave selectora según la cantidad de
cilindros en DWELL.
2. Conecte las puntas de prueba en los
alojamientos correspondientes (punta negra en
COM y punta roja en ).
3. Si fuera a medir el ángulo de permanencia en
sistemas con ignición convencional, conecte la
punta ROJA del lado negativo de la bobina (verifique
el manual de servicios del vehículo para localizar la
bobina).
4. Arranque el motor y espere a que alcance la
temperatura normal de funcionamiento antes de
iniciar las mediciones.
5. Haga la lectura del display.
MEDICIONDERPM
- Usando las puntas de prueba
1. Ajuste la llave selectora en la posición RPM o
X10RPM.
2. Conecte las puntas de prueba en los
alojamientos correspondientes (punta negra en
COM y roja en ).
3. Conecte la punta negra al polo negativo de la
batería y la roja al terminal negativo del distribuidor
de la bobina de ignición.
4. Arranque el motor y haga la lectura del display.
5. Divida esta lectura por el número de cilindros
del vehículo.
- Usando la pinza de captación EA100 (opcional)
1. Ajuste la llave selectora hacia la posición RPM o X10RPM.
2. Conecte las puntas de la pinza en los alojamientos correspondientes ( punta negra
en COM y roja en ).
3. Coloque la pinza en el cable de bujía verificando que la flecha marcada en el cuerpo
de la pinza debe apuntar para la bujía. La pinza debe ser posicionada hasta 10 cm de
la bujía.
4. Arranque el motor y haga la lectura en el display.
5. Divida esta lectura por el número de cilindros del vehículo.
6CYL
1400ºF
750ºF
5CYL
DUTYX10RPMRPM
DWEL
8CYL
OFF
4CYL
3CYL
2CYL
32KHz
3200Hz
320Hz
10A
‘mA
µA
Ω
V
10A µA mA
COM
V
RPM
Ω
POLO NEGATIVO
DE LA BOBINA
6CYL
1400ºF
750ºF
5CYL
DUTYX10RPMRPM
DWEL
8CYL
OFF
4CYL
3CYL
2CYL
32KHz
3200Hz
320Hz
10A
‘mA
µA
Ω
V
10A µA mA
COM
V
RPM
Ω
NEGATIVO DE
LA BOBINA