Alice's Home Industrielle INDUWR112 User manual

INDUWR112
INDUSTRIELLE
20
MIN
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk -
alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de
5/12/2022

25/12/2022
FRANÇAIS
Conseils d’entretien..............................................................................................................6
Conseils d’utilisation.............................................................................................................7
Avertissements.....................................................................................................................8
Montage................................................................................................................................9
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Instrucciones de mantenimiento...........................................................................................6
Instrucciones de uso.............................................................................................................7
Advertencia...........................................................................................................................8
Montaje.................................................................................................................................9
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Directions for use..................................................................................................................6
Directions for use..................................................................................................................7
Warning ................................................................................................................................8
Assembly..............................................................................................................................9
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: PLEASE READ
CAREFULLY
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT

3
5/12/2022
NEDERLANDS
Onderhoud............................................................................................................................6
Gebruiksintructies ................................................................................................................7
Waarschuwingen ..................................................................................................................8
Montage................................................................................................................................9
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Instruções para manutenção................................................................................................6
Instruções de utilização........................................................................................................7
Advertência...........................................................................................................................8
Assembleia...........................................................................................................................9
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Consigli per la manutenzione ...............................................................................................6
Consigli per l’uso ..................................................................................................................7
Avvertenze............................................................................................................................8
Montaggio.............................................................................................................................9
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE

45/12/2022
DEUTSCH
Pefehinwels ........................................................................................................................6
Anwendungs.........................................................................................................................7
Warnhinweise .......................................................................................................................8
Montage ...............................................................................................................................9
WICHTIG, FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN:
AUFMERKSAM LESEN

5
5/12/2022
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Garantie: 2 jahre
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
Reserve for a domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Für den Haushaltsgebrauch vorgesehen
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Caution : risk of injury
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio
Warnung: verletzungsgefahr
150KG
Poids d’assise maximal: 150kg
Peso asiento máximo: 150kg
Maximum seat weight: 150kg
Maximale zitplaatsen gewicht: 150kg
Peso máximo do banco: 150kg
Peso massimo area di seduta: 150kg
Maximale Belastbarkeit: 150kg

65/12/2022
Métal: Essuyer avec un chiffon humide.
Proscrire tout abrasif et produits acides. Ne jamais employer de solvants.
EN
IT
Metal: wipe with a damp cloth.
Do not use any abrasive or acidic products. Never use cleaning solvents.
Metallo: Pulire con un panno umido.
Non usare prodotti abrasivi o acidi. Non usare mai solventi.
NL
DE
Metaal: Afvegen met een vochtige doek.
Sluit alle schurende en zure producten uit. Gebruik nooit oplosmiddelen.
Metall: Mit einem feuchten Tuch abwischen.
Keinesfalls abrasive und ätzende Reinigungsprodukte anwenden. Verwenden Sie niemals
Lösungsmittel.
FR
ES
PT
Metal: limpiar con un paño húmedo.
No utilice productos abrasivos o ácidos. No utilice nunca disolventes de limpieza.
Metal: limpar com um espanador húmido.
Proibir qualquer esfregão e produtos ácidos. Nunca utilizar solvente de limpeza.
CONSEILS D’ENTRETIEN / INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO /
DIRECTIONS FOR USE / ONDERHOUD / INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
/ CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE / PFLEFEHINWELS

7
5/12/2022
Pour des raisons de stabilité, et an de préserver les pas de vis d’un serrage de travers, il est im-
pératif d’assembler manuellement tous les éléments, et de serrer toutes les vis à la main dans un
premier temps. Une fois l’assemblage terminé, vous pouvez procéder au serrage de la visserie de
manière plus ferme.
EN
IT
To ensure stability and in order to prevent the srew threads from becoming deformed, it is essential
to start by assembling and screwing in each piece by hand. Once the assembly is complete, you
can proceed to tighten the screws more rmly.
Per ragioni di stabilità e per proteggere le lettature delle viti da un errato serraggio, è imperativo
assemblare tutti gli elementi a mano e stringere tutte le viti a mano all’inizio.
Una volta completato il montaggio, le viti possono essere serrate più saldamente.
NL
DE
Omwille van de stabiliteit en om doordraaien te voorkomen, is het van cruciaal belang om alle ele
menten handmatig te monteren en alle schroeven in eerste instantie met de hand aan te halen. Na
de montage kunt u de schroeven steviger vastzetten.
Aus Stabilitätsgründen und um ein Überziehen der Gewinde zu verhindern, müssen unbedingt alle
Komponenten manuell zusammengebaut und alle Schrauben zuerst von Hand angezogen wer-
den. Sobald die Montage abgeschlossen ist, können Sie die Hardware fester anziehen.
FR
ES
PT
Para garantizar la estabilidad y evitar que las roscas de los tornillos se deformen, es imprescin-
dible empezar por montar y atornillar cada pieza a mano. Una vez completado el montaje, se
puede proceder a apretar los tornillos con mayor rmeza.
Per ragioni di stabilità e per proteggere le lettature delle viti da un errato serraggio, è imperativo
assemblare tutti gli elementi a mano e stringere tutte le viti a mano all’inizio.
Una volta completato il montaggio, le viti possono essere serrate più saldamente.
CONSEILS D’UTILISATION / INSTRUCCIONES DE USO / DIRECTIONS
FOR USE / GEBRUIKSINTRUCTIES / INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO /
CONSIGLI PER L’USO / ANWENDUNGS

85/12/2022
AVERTISSEMENTS / ADVERTENCIA / WARNING / WAAR-
SCHUWINGEN / ADVERTÊNCIA / AVVERTENZE / WARNHINWEISE
ATTENTION: Si le poids maximum supporté n’est pas respecté, risque de blessure grave ou mor-
telle en cas de basculement du meuble.
ATTENTION: Risque de blessure grave ou mortelle en cas de basculement du meuble. Pour
éviter que le meuble ne bascule, il faut le xer au mur de façon permanente à l’aide des
pièces incluses pour la xation. Utilisez des vis et chevilles adaptées au matériau du mur.
EN
IT
CAUTION: Failure to comply with the maximum allowable weight may result in serious injury or
death if the furniture tips over.
CAUTION: Risk of serious injury or death if the unit tips over. To prevent the furniture from tipping
over, it must be permanently attached to the wall using the included mounting hardware.
Use screws and dowels that are suitable for the wall material.
ATTENZIONE: Se non si rispetta la capacità di peso massima, c’è il rischio di lesioni gravi o mortali
in caso di ribaltamento del mobile.
ATTENZIONE: Rischio di lesioni gravi o morte in caso di ribaltamento del mobile. Per evitare che il
mobile si ribalti, deve essere ssato in modo permanente alla parete utilizzando le parti di ssaggio
incluse. Utilizzare viti e tasselli adatti al materiale della parete.
NL
DE
WAARSCHUWING: Als het maximale draagvermogen niet in acht wordt genomen, bestaat er
gevaar voor ernstig of dodelijk letsel als het meubel omvalt.
WAARSCHUWING: Risico op ernstig of dodelijk letsel als het meubel omvalt. Om te voorkomen
dat het meubel omvalt, moet het permanent aan de muur worden bevestigd met de bijgeleverde
bevestigingsonderdelen. Gebruik schroeven en pluggen die geschikt zijn voor het wandmateriaal.
ACHTUNG: Wenn das maximal zulässige Gewicht nicht beachtet wird, besteht die Gefahr schwe-
rer oder tödlicher Verletzungen, wenn das Möbelstück umkippt.
ACHTUNG: Gefahr von schweren oder tödlichen Verletzungen, wenn das Möbelstück umkippt.
Um ein Umkippen des Möbelstücks zu verhindern, muss es mithilfe der mitgelieferten Teile zur
Befestigung dauerhaft an der Wand befestigt werden. Verwenden Sie Schrauben und Dübel, die
für das Material der Wand geeignet sind.
FR
ES
PT
PRECAUCIÓN: Si no se respeta la capacidad de peso máxima, existe el riesgo de que se pro-
duzcan lesiones graves o mortales si el mueble vuelca.
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones graves o de muerte si el mueble se vuelca. Para evitar que
el mueble se vuelque, debe jarse permanentemente a la pared con las piezas de jación inclui-
das. Utilice tornillos y tacos adecuados para el material de la pared.
CUIDADO: Se a capacidade máxima de peso não for observada, existe o risco de ferimentos
graves ou mortais se o mobiliário tombar.
CUIDADO: Risco de ferimentos graves ou morte se o mobiliário cair. Para evitar que os móveis
tombem, devem ser xados permanentemente à parede utilizando as peças de xação incluí-
das. Utilizar parafusos e cavilhas adequados para o material da parede.

9
5/12/2022
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO
AB C D
× 2 × 8
M6x30mm M6x40mm M4x30mm
× 4 × 1
× 2
1
× 2
2
× 1
3
E
× 2
F
× 2
G
× 2

10 5/12/2022
1
Bx4
Cx4
Dx1
2
Ax2 3
Bx4
3
3
2
2
2
D
B
C
A
B
1
1
4
Ex2
Fx2
Gx2
5
C
G
F
E
G
E
F

11
5/12/2022
4
Ex2
Fx2
Gx2
5
C
G
F
E
G
E
F

IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE
Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be
IMPORTADO PARA WALIBUY SPAIN SL
Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA
Serviço pós-venda : alicesgarden.pt/cms/contato
MPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTD
23 Copenhagen Street, LONDON N10JB - UNITED KINGDOM
After sales service: alicesgarden.co.uk/cms/contact-us
IMPORTED BY ALICE’S GARDEN OUTDOOR PTY LTD
135-153 New South Head Road, Edgecliff NSW 2027 - AUSTRALIA
Contact : [email protected]
IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL
Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA
Servicio postventa : alicesgarden.es/cms/contacto
IMPORTATO DA WALIBUY ITALIA S.R.L
Via Torino 60, 20123 MILANO - ITALIA
Contatto : [email protected]
INGEVOERD DOOR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKRIJK
After-sales : aftersales.alicesgarden.nl - aftersales.alicesgarden.be
IMPORTIERT VON WALIBUY SAS
270 AVENUE DE L’ESPACE, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH
Kundendienst : [email protected]