Alice's Home ISAK ISKACLS1 User manual

ISKACLS1
ISAK
20
MIN
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk -
alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de
22/08/2022

222/08/2022
FRANÇAIS
Conseils d’entretien..............................................................................................................6
Montage................................................................................................................................8
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Instrucciones de mantenimiento...........................................................................................6
Montaje.................................................................................................................................8
IMPORTANTE, CONSERVAR PARA FU-
TURAS CONSULTAS: LEER ATENTA-
MENTE
ENGLISH
Directions for maintenance...................................................................................................6
Assembly ............................................................................................................................8
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT

3
22/08/2022
NEDERLANDS
Onderhoud............................................................................................................................6
Montage................................................................................................................................8
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Instruções para manutenção................................................................................................6
Montagem.............................................................................................................................8
IMPORTANTE, PARA CONSEGUIR FU-
TURO REFERÊNCIA: PARA LER COM
ATENÇÃO
ITALIANO
Consigli per la manutenzione ...............................................................................................6
Montaggio.............................................................................................................................8
IMPORTANTE, SI PREGA DI CONSER-
VARE PER RIFERIMENTO FUTURO:
SI PREGA DI LEGGERE
ATTENTAMENTE

422/08/2022
DEUTSCH
Pefehinwels ........................................................................................................................7
Montage................................................................................................................................8
WICHTIG, FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN:
AUFMERKSAM LESEN

5
22/08/2022
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Garantie: zwei Jahre
110KG
Poids maximal : 110kg
Peso máximo : 110kg
Maximum weight : 110kg
Maximale gewicht: 110kg
Peso máximo: 110kg
Peso massimo: 110kg
Maximale Belastbarkeit: 110kg
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Bestimmt für den Hausgebrauch
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Warning : risk of injuries
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio
Warnung: Verletzungsgefahr

622/08/2022
CONSEILS D’ENTRETIEN / INSTRUCCIONES DE MANTENI-
MIENTO / DIRECTIONS FOR MAINTENANCE / ONDERHOUD /
INSTRUÇÕES PARA MANUTENÇÃO / CONSIGLI PER LA MANU-
TENZIONE / PFLEFEHINWELS
FR
EN
ES
NL
PT
IT
Bois: Dépoussiérer régulièrement avec un chiffon propre, doux et sec.
Proscrire tout abrasif et produits acides. Ne jamais employer de solvants. Nettoyage professionnel
uniquement.
Ne pas placer les meubles en rotin près des radiateurs ou autre source de chaleur car le matériau
peut trop sécher et être amené à se ssurer. Ne pas monter sur la chaise / Ne pas se balancer.
Regularly dust with a clean, soft and dry cloth.
Do not use any abrasive or acidic products. Never use cleaning solvents. Professional cleaning
only.
Do not place the rattan furniture near radiators or any other heat source as this can dry out the
material and lead to the formation of cracks. Do not stand up on the chair and/or swing on the chair.
Quitar el polvo regularmente con un paño limpio, suave y seco.
No utilice productos abrasivos o ácidos. No utilice nunca disolventes de limpieza. Sólo se debe
realizar una limpieza profesional.
No coloque los muebles de ratán cerca de radiadores o de cualquier otra fuente de calor, ya que
esto puede resecar el material y provocar la formación de grietas. No se ponga de pie sobre la silla
ni se columpie en ella.
Stof regelmatig af met een schone, zachte en droge doek.Alleen
Sluit alle schurende en zure producten uit. Gebruik nooit oplosmiddelen. Alleen professionele reini-
ging.
Zet rotanmeubelen niet in de buurt van radiatoren of andere warmtebronnen, want dan kan het
materiaal te veel uitdrogen en barsten. Ga niet op de stoel staan/Niet schommelen.
Pó regularmente com um espanador limpo, macio e seco.
Proibir qualquer esfregão e produtos ácidos. Nunca utilizar solvente de limpeza. Apenas limpeza
prossional.
Não colocar o móvel de rotim perto dos radiadores ou qualquer outro local quente, porque o mate-
rial pode secar até muito e rachar. Não se levantar sobre a cadeira e/ou balançar sobre a cadeira.
Spolverare regolarmente con un panno pulito, morbido e asciutto.
Non usare prodotti abrasivi o acidi. Non usare mai solventi. Solo pulizia professionale.
Non mettere i mobili in rattan vicino a radiatori o altre fonti di calore perché il materiale potrebbe
asciugarsi troppo e creparsi. Non salire sulla sedia / Non dondolare.

7
22/08/2022
DE Regelmäßig mit einem sauberen, weichen und trockenen Tuch abstauben.
Scheuernde und säurehaltige Mittel dürfen keinesfalls angewendet werden. Verwenden Sienie-
mals Lösungsmittel. Nur professionelle Reinigung.
Stellen Sie Rattanmöbel nicht in die Nähe von Heizkörpern oder anderen Wärmequellen, da das
Material zu stark austrocknen und zu Rissen führen kann. Nicht auf den Stuhl stellen / Nicht schau-
keln.

822/08/2022
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO
1 2
x2x2 x6
3 4
x1 x1 x1 x1
M6x50MM M8x50MM M6x70MM
M8x22MM
A B C
x2
x2
D
E
x1
F
x8
G

9
22/08/2022
C
E
F
1
2
1
Fx1 Ex2 Cx2
FR
EN
ES
NL
PT
IT
DE
1. Fixer la vis dans le trou et serrer la à 70%.
1. Fix the screw into the hole but just tight about 70%.
1. Fije el tornillo en el agujero y apriételo al 70%.
1. Bevestig de schroef in het gat en draai deze voor 70% vast.
1. Fixar o parafuso no buraco e apertá-lo a 70%.
1. Fissare la vite nel foro e stringerla al 70%.
1. Befestigen Sie die Schraube im Loch und ziehen Sie sie auf 70% an.

10 22/08/2022
A
A
4
BD
C
C
3
4
B
C
C
D
F
3
Dx1
Ax2
Cx2 B x1
2

11
22/08/2022
B
C
C
D
F
3
4
Dx1 Cx2 Bx1
4

12 22/08/2022
FR
EN
ES
NL
PT
IT
DE
3. Serrer la vis à 100%.
3. 100% rmly tight the screw.
3. Apretar el tornillo al 100%.
3. Draai de schroef vast tot 100%.
3. Apertar o parafuso a 100%.
3. Serrare la vite al 100%.
3. Ziehen Sie die Schraube auf 100% fest.
5

13
22/08/2022
G
G
6
7
Gx8

IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE
Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be
IMPORTADO PARA WALIBUY SPAIN SL
Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA
Serviço pós-venda : alicesgarden.pt/cms/contato
IMPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTD
23 Copenhagen Street London N10JB - UNITED KINGDOM
After sales service: alicesgarden.co.uk/cms/contact-us
IMPORTED BY ALICE’S GARDEN OUTDOOR PTY LTD
135-153 New South Head Road, Edgecliff NSW 2027 - AUSTRALIA
Contact : [email protected]
IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL
Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA
Servicio postventa : alicesgarden.es/cms/contacto
IMPORTATO DA WALIBUY ITALIA S.R.L
Via Torino 60, 20123 MILANO - ITALIA
Contatto : [email protected]
INGEVOERD DOOR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKRIJK
After-sales : aftersales.alicesgarden.nl - aftersales.alicesgarden.be
IMPORTIERT VON WALIBUY SAS
270 AVENUE DE L’ESPACE, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH
Kundendienst : [email protected]