Alinea Manual F-L/R - ALN-LTM-2L2S-M Series User manual

1
* Images pour référence seulement. / Images for reference only
TABLE MANUELLE
Modèle: Manual F-L/R / ALN-LTM-2L2S-M-**
Guide d`installation et d`instructions
MANUAL TABLE
Model: Manual F-L/R - ALN-LTM-2L2S-M-**
Assembly and instructions

1
S.V.P Lire ce document attentivement.
Si ce produit est vendu, s.v.p donner ce document à l`acheteur.
Please read this document carefully.
If this desk is sold, please provide this manual to the buyer.
Use - Liability
The desk height is adjustable so that it can be positioned at the most ergonomically suitable height. Any other use
is at user`s risk. Under no circumstances does the manufacturer accept warranty or liability claims for damages
caused from improper use or handling of the desk frame.
Utilisation - Responsabilité
La hauteur du bureau est ajustable ce qui vous permet d`atteindre pratiquement n`importe quelle
position selon vos besoins. Toute autre utilisation est à vos risques. Sous aucune condition le fabriquant
acceptera la responsabilité pour des dommages causés par une utilisation inadéquate ou une mauvaise
manutention du produit.
Attention!
Prévoyez un espace libre lorsque la table sera en mouvement.
Assurez-vous que la table ne touche pas les murs.
Si le produit n`est pas installé correctement, il peut y avoir un risque de blessures.
Ne pas s’asseoir ou se tenir debout sur le bureau.
Ne pas se tenir en-dessous du bureau.
Ne placer aucun objet de plus de 508mm (20”) de hauteur en dessous de la table .
Capacité de charge: 75kg (165lbs)
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
Caution!
Make sure no obstacles are in the desk`s path.
Make sure the desktop is not touching any walls.
There is a risk of injury, if not properly installed.
Do not sit or stand on the desk frame.
Do not crawl or lie under the desk frame.
Do not place any object taller than 508 mm (20”) underneath the desk .
Weight capacity: 75kg (165lbs)
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-

2
4x
16x
Quincaillerie
Hardware
1x
4mm
1x
8x 8x
Composantes incluses Parts Included
12 mm 16 mm
1x
lmno
Structure
Frame
h
ijk
2.5mm
h

3
Instructions d`assemblage Assembly instructions
Étape - Step 1
Étape - Step 2
Installer les pieds (a) aux 2 colonnes (b & c) en utilisant la clé Allen de
4mm pour serrer les vis (m).
Install the feet (a) onto each leg (b & c). Tighten screws with 4mm Allen key.
Installer le support longitudinale (d) en utilisant la clé Allen (4mm) pour serrer les vis (l).
Install the support beam (d) to the legs using the 4mm Allen key to tighten screws (l)
Ajuster la longueur du support longitudinale (d) selon la longueur de votre dessus de table.
Adjust the length of the support beam according to the size of the table top.
8x
16 mm
m
4mm
j
8x
12 mm
l
4mm
j
j
m
T
Dévisser
Tirer
Dévisser
Pull
Visser
Tighten

4
Étape - Step 3
Utiliser la clé (o) pour dévisser les vis sur l’arbre mécanique (e) pour pouvoir allonger l’arbre mécanique.
Use wrench (o) to loosen screws on the connecting rod (e) so shaft can be lengthened.
Insérer l’arbre mécanique (e) dans l’engrenage de la colonne droite (c), serrer la vis en utilisant la clé Allen 2.5mm et serrer la vis de l’arbre
mécanique (e) avec la clé (o).
Insert the shaft (e) into the gear drive of right leg (c), tighten screw using 2.5mm Allen key then tighten the screw of connecting rod (e).
Insérer l’arbre mécanique (e) dans l’engrenage de la colonne gauche (b) tel qu’illustrée.
Insert the shaft (e) into the gear drive of the left leg (b), as shown.
Après l’installation, la diérence de hauteur entre
les 2 colonnes ne doit pas excéder 5mm (ajuster
l’arbre mécanique pour modier la hauteur de la
colonne gauche).
After installation, the height dierence between
the 2 columns should not excede 5mm (adjust the
connecting rod to change the height of left column).
Insérer l’arbre mécanique (e) dans les 2 colonnes (b & c)) après l’ajustement.
Insert the connecting rod (e) into the 2 columns (b &c) after adjustment.
1
Visser
Tighten
2
Visser
Tighten
i
2.5mm
o

5
Étape - Step 5
Étape - Step 4
Installer la poignée de manivelle (g) et ajuster selon la taille
de votre dessus de table
Install crank handle (g) and adjust according to the size of
your table top.
Installer la poignée de manivelle (g) sur le côté droit.
Install handle (g) on right side of table.
Installer la poignée de manivelle (g) sur le côté gauche.
Install handle (g) on left side of table.
OPTION 1 OPTION 2
4mm
j4x
k
Installer les 2 supports de table (f) en utilisant la clé Allen (4mm) pour serrer les vis (k).
Install the side brackets (f) using 4mm Allen key to tighten screws (k)
k
7
i
2.5mm
i

6
Étape - Step 6
Mettre votre dessus de table a l’envers par terre et installer la table à la surface en utilisant les vis (n) à travers les
supports de table (f) et le support longitudinale (d).
Put table top upside down on ground and attach table to side brackets (f) and support beam (d) using screws (n).
12x
n
Demander de l’aide a une autre personne pour mettre tout le bureau à l’endroit.
Bring table right side up with the help of a second person.
Étape - Step 7
Pliez la poignée de manivelle (g) et tenez-la en place à l’aide du support
de rangement manivelle (h), ensuite xer le support de rangement (h) à la
surface en utilisant les vis (n).
Fold the crank handle (g) using crank handle bracket (h) to position it, then attach
bracket (h) to table top with screws (n).
n4x

MANUAL-F-L/R
Modèles: ALN-LTM-2L2S-M-**
**IMPORTANT**
CONSIGNES POUR UN BON FONCTIONNEMENT SECURITAIRE DE VOTRE TABLE
INSTALLATION : Prière de toujours suivre ces consignes SVP!
-Assurez-vous que la table est au niveau et n’est pas sur une surface trop inégale.
-La table ne devra pas être installe dans un endroit poussiéreux ou humide.
-Jamais s’accoter sur la table lorsqu’elle est en opération.
-Bien gérer les fils en dessous pour assurer qu’ils ne se coincent pas dans le mécanisme durant
l’opération.
-Utiliser uniquement linge humide pour entretenir l’apparence de votre table.
Merci!
*************************************************************************************
MANUAL-F-L/R
Models: ALN-LTM-2L2S-M-**
**IMPORTANT**
GUIDELINES TO ASSURE SAFE AND PROPER OPERATION OF YOUR TABLE
INSTALLATION GUIDELINES:
- Do not install table on an uneven surface.
- Do not install table in dusty or humid locations.
- Never lean on or apply excessive weight to table while in operation.
- Prevent wires from becoming caught in the mechanisms by securing them Keep shaft area clear from
wires and any other objects at all times.
- Only use a dry or damp cloth to clean Control Box. Before cleaning UNPLUG from power source.
Thanks!