ALISEO 020758 User manual

LED MOON DANCE
LED󰑡󰗎󰐺󰎞󰉅󰈯󰑜 󰠵 󰡣󰏐󰐜󰑜󰈆󰋦󰐜
Magnifying Mirror with LED Technology
󰐑󰗎󰍝󰌏󰘍󰐃󰈉󰑧󰉙󰗎󰎼 󰠉 󰡣󰐃󰈉󰈛󰈓󰐠󰗎󰐊󰍜󰈰
Mounting and Operation Instructions
󰗎󰉄󰘎󰉅󰐃󰈉󰐑󰖹󰎙󰑡󰖭󰈓󰐺󰍜󰖘󰐑󰗎󰍝󰌏󰘍󰐃󰈉󰈛󰈓󰐠󰗎󰐊󰍜󰈰󰢁󰈈󰑡󰍶󰈓󰌫󰓵󰈓󰖘󰑡󰐜󰓺󰌎󰐃󰈉󰑧󰉙󰗎󰎼 󰠉 󰡣󰐃󰈉󰈛󰈓󰐠󰗎󰐊󰍜󰈰󰍤󰒰󰐠󰊀󰈇󰋦󰎙󰈉󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰓶󰈉󰑧󰉚
󰏼󰑧󰓴󰈉.
󰑘󰗎󰉄󰘡󰈰󰍈󰎞󰍶 󰠈󰠶
󰡭󰐊󰑐󰑷󰐜 󰠈󰠶
󰡭󰎀󰍁󰑸󰐜󰐑󰖹󰎙󰑃󰐜󰋕󰈓󰑔󰊒󰐃󰈉󰉚󰗎󰉄󰘎󰈰󰉙󰊒󰖭
Read all mounting and safety instructions as well as the operating instructions
carefully before the installation and the first use.
ATTENTION: The appliance must be installed by qualified staff only.
A
GB
100-240V~ 50/60Hz
Dual LED 6W
IP44
100-240 󰉚󰐃󰑸󰍶
50/60󰋧󰈰󰋦󰑐
LED 󰉮󰑧󰊶󰋧󰐜
󰈛󰈉󰑧 3
Art. 020758
󰐤 󰎙󰋔 .020758
M O N
Dance
نﻮﻠﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺛ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﯿﻨﻘﺗ

󰠈󰠶
󰡭󰐱󰑸󰐊󰖘󰌙󰐠󰐊󰐃󰈉 󰠾󰠈 󰡻󰐤󰚴󰊓󰉅󰐃󰈉:󰌙󰐠󰐊󰐃󰋸󰈓󰌎󰊁󰉯󰈓󰉅󰎀󰐜
󰠞󰠈 󰡻󰈉󰋅󰐃󰈉󰑧󰈇󰐤󰍔󰈓󰐺󰐃󰈉󰌷󰗎󰈯󰓴󰈉󰓚󰑸󰌱󰐃󰈉󰍈󰌏󰘡󰒟.
Two-Tone-Touch Control:
Touch sensitive switch activates
a soft white or warm light.
نﻮﻠﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺛ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﯿﻨﻘﺗ

󰑡󰐜󰓺󰌎󰐃󰈉󰑧󰉙󰗎󰎼 󰠉 󰡣󰐃󰈉󰈛󰈓󰐠󰗎󰐊󰍜󰈰
󰊶󰊶 󰠉 󰡣󰐠󰐃󰈉󰋔󰈓󰗎󰉅󰐃󰈓󰖘󰍈󰎞󰍶󰏼󰈓󰌰󰈰󰓶󰈉
100-240󰉚󰐃󰑸󰍶
󰉄󰊂󰐑󰖹󰎙󰑃󰐜󰈓󰑔󰈯󰐘󰈓󰗎󰎞󰐃󰈉 󰠈󰠶
󰡭󰍜󰉅󰒟 󰠾󰠉 󰡯󰐃󰈉󰑡󰗎󰒚󰈓󰕷󰔢󰑔󰛜󰐃󰈉󰏼󰈓󰐠󰍔󰓴󰈉󰐑󰑐󰑷󰐜 󰠶 󰡣
󰑡󰐠󰒚󰈓󰎞󰐃󰈉󰑡󰗎󰐺󰍀󰑸󰐃󰈉󰑡󰐜󰓺󰌎󰐃󰈉󰊥󰒚󰈉󰑸󰐊󰐃󰉙󰊀󰈉󰑸󰐃󰈉󰋔󰈓󰖹󰉅󰍔󰓶󰈉󰓚󰓺󰖭󰈈󰍤󰐜.
󰉚󰗎󰉄󰘎󰈰󰉙󰊒󰖭󰄊󰈛󰈓󰐜󰈓󰐠󰊁󰑧󰈛󰈓󰌄󰋅󰖘󰑜󰊶󰑧󰋧󰐠󰐃󰈉󰍬󰋦󰍝󰐃󰈉 󰠾󰠈 󰡻
󰊥󰒚󰈉󰑸󰐊󰐃󰈓 󰞮 󰎞󰍶󰑧󰐨󰈓󰐜󰓴󰈉󰈛󰈓󰍶󰈓󰌎󰐜󰑜󰈓󰍔󰈉󰋦󰐜󰍤󰐜󰑜󰈆󰋦󰐠󰐃󰈉
60364-7-7011995
󰍌󰈓󰎀󰈰󰋔󰈉󰢃󰍔󰍈󰒚󰈓󰊓󰐃󰈉󰐑󰐜󰈓󰊁󰉙󰗎󰎼󰋦󰈰󰉙󰊒󰖭150󰐑󰎙󰓴󰈉󰢃󰍔󰐤󰌃 󰌥󰋔 󰓴 󰈉  󰎔󰑸 󰍶
󰑃󰐜󰑡󰖭󰈓󰐠󰊁󰐨󰈓󰐠󰌫󰐑󰊀󰈇󰄊󰉚󰗎󰉄󰘎󰉅󰐃󰈉󰊥󰍄󰌃󰐨󰈇󰑃󰐜󰋅󰛈󰈑󰉅󰐃󰈉 󰠵 󰡱󰋦󰒟
󰢃󰍔󰉚󰗎󰉄󰘎󰉅󰐃󰈉󰋸󰑸󰎙󰉚󰗎󰘌󰉆󰘍󰈯󰉯󰈓󰐠󰌎󰐊󰐃󰌙󰐊󰌃󰋔󰈉󰋅󰊒󰐊󰐃󰊓󰐃󰈉󰍈󰒚󰈓
󰌶󰊒󰐃󰈉  󰑃󰌏󰊔󰐃󰈉󰐨󰈓󰐠󰌱󰐃󰍬󰈓󰚠 󰠶 󰡣󰍕󰉮󰔵󰐠󰉅󰐠󰐃󰈉󰑡󰖭󰈓󰐠󰊁 .
󰉙󰗎󰎼 󰠉 󰡣󰐃󰈉󰑡󰎞󰍄󰐺󰐜󰑡󰍜󰊀󰈉󰋦󰐜 󰠵 󰡱󰋦󰒟󰄊󰈓󰞮󰐺󰏐󰐠󰐜󰏤󰐃󰊷󰑃󰏐󰖭󰐤󰐃󰈉󰊷󰈈3󰉚󰗎󰉄󰘎󰉅󰐊󰐃󰉙󰌃󰈓󰐺󰐠󰐃󰈉󰍤󰎙󰑸󰐠󰐃󰈉󰑡󰍶󰋦󰍜󰐠󰐃.
󰈇󰐑󰍄󰖹󰒟󰍬󰑸󰌃󰎣󰐊󰍝󰐠󰐃󰈉󰉯󰈓󰉅󰎀󰐠󰐃󰈉󰓚󰈓󰍄󰍕 󰠾󰠈 󰡻 󰠶 󰡣󰉄󰎼󰎣󰎞󰌏󰗜󰑧󰈇󰡥󰎼󰒎
󰎊󰗎󰘡󰌰󰈰
44
󰑡󰎞󰍄󰐺󰐠󰐃󰈉󰢁󰈈󰑜󰈆󰋦󰐠󰐃󰈉󰑜󰋅󰊁󰑧󰐑󰎞󰐱󰉙󰊒󰗎󰍶󰄊󰏤󰐃󰊷󰈜󰋅󰊁󰈉󰊷󰈈3.
Safety Instructions
Only connect to alternating
current 100 - 240 V
•Electricalworktobedonebyaqualified
experttakingdueconsiderationofexisting
nationalsafetyregulations.
•Inroomswithshowersandbaths,themirror
hastobeinstalledinconsiderationofthe
safetydistancesaccordingtotheEN60364-
7-7011995regulations.
•Thewallbracketshouldbefittedataheight
ofatleast150cmabovethefloor.
•InOrdertoinsureIP44protectionplease
makesurethemountingsurfaceofthe
wallissmoothtoallowforaflushfitofthe
mountingbrackettothewall.Awavyrough
plasterisnotsufficienttoensureIP44
protection.
If this is not possible than please see
mounting Zone 3 for proper location for
installation.
•Anybreakageorsignificantcrackinginthe
sealedswitchcoverwillnullifytheIP44
rating.
If this occurs then the mirror unit must be
moved to a Zone 3.

󰎊󰗎󰍅󰐺󰉅󰐃󰈉󰈛󰈓󰐠󰗎󰐊󰍜󰈰
󰑜󰈆󰋦󰐠󰐃󰈉󰠞󰠈 󰡼󰍀󰈇󰎊󰗎󰍅󰐺󰉅󰐃󰈉󰐑󰖹󰎙.
󰐘󰑧󰋦󰛜󰐃󰈉󰊥󰍄󰌃󰈇
󰐨󰑸󰈯󰈓󰌰󰐃󰈉󰑜󰑸󰍕󰋔󰑃󰐜󰎊󰗎󰎀󰊂 󰠈󰠶
󰡣󰎼 󰠉 󰡣󰈯󰎊󰍅󰐱.
󰑡󰎀󰗎󰍅󰐱󰑡󰐊󰐊󰖹󰐜󰋹󰈓󰐠󰎙󰑡󰍜󰍄󰎞󰖘󰊥󰌎󰐜󰈉󰑧󰈇󰓚󰈓󰐠󰐃󰈓󰖘󰎊󰍄󰌄󰈉󰓶
󰊥󰍄󰌎󰐃󰈉󰋹󰋅󰊔󰈰󰋅󰎙 󰠾󰠉 󰡯󰐃󰈉󰌙󰙞󰓺󰐠󰐃󰈉󰑧󰈇󰊤󰐺󰎀󰌃󰓵󰈉󰐘󰋅󰊔󰉅󰌎󰗜 
󰑡󰎀󰗎󰍅󰐱󰑡󰐠󰍔󰈓󰐱󰑡󰗎󰐺󰍄󰎙󰋹󰈓󰐠󰎙󰑡󰍜󰍄󰎞󰖘󰍤󰒰󰐠󰐊󰈰.
󰑜󰈆󰋦󰐠󰐃󰈉󰑡󰌃󰋅󰍔
󰐨󰑸󰈯󰈓󰌰󰐃󰈉󰑜󰑸󰍕󰋔󰑃󰐜󰎊󰗎󰎀󰊂󰏼󰑸󰐊󰊓󰐠󰖘󰑜󰈆󰋦󰐠󰐃󰈉󰊥󰍄󰌃󰊥󰌎󰐜󰈉󰓶
󰊥󰍄󰌎󰐃󰈉󰎊󰐊󰉅󰒟󰋅󰎙󰒎󰋆󰐃󰈉󰋹󰈓󰐠󰎞󰐃󰈉󰑧󰈇󰊤󰐺󰎀󰌃󰓵󰈉󰐘󰋅󰊔󰉅󰌎󰗜󰌎󰐠󰖭󰊥
󰑡󰖹󰍀󰋔󰑡󰎀󰗎󰍅󰐱󰋹󰈓󰐠󰎙󰑡󰍜󰍄󰎞󰖘󰑡󰗎󰐺󰍄󰎙󰋹󰈓󰐠󰎙󰑡󰍜󰍄󰎞󰖘󰍤󰒰󰐠󰐊󰈰
󰑡󰐠󰍔󰈓󰐱󰑧󰑡󰍶󰈓󰊀.
󰌷󰐠󰊁󰢃󰍔󰒎󰑸󰉅󰊓󰈰 󰠾󰠉 󰡯󰐃󰈉󰈛󰈓󰎀󰍅󰐺󰐠󰐃󰈉󰐘󰋅󰊔󰉅󰌎󰗜󰓶
󰋔󰑸󰎀󰌃󰑸󰎀󰐃󰈉󰑧󰈇󰏤󰖌󰋔󰑸󰐊󰚠󰑧󰋔󰋅󰗎󰑔󰐃󰈉-󰏤󰗎󰐊󰊔󰐃󰈉󰌷󰐠󰊁󰑧󰈇󰏤󰗎󰐜󰋔󰑸󰎀󰐃󰈉󰑧󰈇.
󰌷󰗎󰒰󰘌󰉅󰐃󰈉󰊶󰈉󰑸󰐜󰢃󰍔󰒎󰑸󰉅󰊓󰈰 󰠾󰠉 󰡯󰐃󰈉󰈛󰈓󰎀󰍅󰐺󰐠󰐃󰈉󰐘󰋅󰊔󰉅󰌎󰗜󰓶󰑧󰈇
󰎊󰗎󰍅󰐺󰉅󰐃󰈉󰐑󰐜󰈉󰑸󰍔󰑧󰈇󰍈󰌏󰛜󰐃󰈉
󰠾󰠈 󰡻󰑘󰉅󰐜󰋅󰊂󰑜 󰠉 󰡣󰍶󰑡󰖭󰈓󰑔󰐱 󰠾󰠈 󰡻󰊤󰉅󰐺󰐠󰐃󰈉󰈉󰋆󰑐󰐤󰗎󰐊󰌎󰗜󰉙󰊒󰖭󰑡󰍄󰎞󰐱
󰑡󰗎󰒚󰈓󰕷󰔢󰑔󰛜󰐃󰈉󰑜󰋧󰑔󰊀󰓴󰈉󰑡󰍄󰌃󰈉󰑸󰈯󰋦󰖌󰑧󰋅󰉅󰐃󰈉󰑜󰊶󰈓󰍔󰓵󰍤󰒰󰐠󰊒󰈰
󰑡󰗎󰐱󰑧 󰠉 󰡣󰛜󰐃󰓵󰈉󰑧.
󰍬󰡧 󰈰
Before the cleaning turn off the mirror.
•Chrome Surfaces
Cleanwithalightconcentrationofsoap
suds.
Rinsewithwaterorwipedownwithadamp
cleancloth.DoNOTusespongesorcloths
thatmayscratchthesurface.Polishwitha
softcleancottoncloth.
•Mirror Lens /Plastic Canopy
Wipedownwithalightsolutionofsoap
suds.DoNOTusespongesorclothsthatmay
damagethesurface.Wipewithadampclean
cloth.Polishwithadrysoftcottoncloth.
-Do NOT use detergents containing
hydrochloric, phosphorous, formic or
acetic acid.
-Do NOT use detergents that contain
bleaching agents, abrasives or
scouring agents.
Cleaning Instructions
Thisproductmustbedeliveredattheendofits
servicelifeatacollectionpointfortherecycling
ofelectricandelectronicdevices.
Disposal

Ø 17
󰉙󰗎󰎼 󰠉 󰡣󰐃󰈉󰑡󰊁󰑸󰐃

x157
󰏼󰓺󰊂󰑃󰐜󰌤󰈓󰌪󰋦󰐃󰈉󰐑󰖘󰈓󰚠
CableLead-Through
󰋔󰈉󰋅󰊒󰐃󰈉󰋸󰑸󰎙
Mounting
x164
oben top
x6
12 7
x4
18 󰠞
󰡣󰉄󰐃󰈉󰈛󰈓󰍶󰈓󰌎󰐜
Borehole Distances

12
45
󰋔󰈉󰑧󰊶󰑠󰈓󰊒󰈰󰈉 󰠶 󰡣󰒰󰍝󰈰
Quader
󰋔󰊶󰈉󰑸󰎼
Metallplatte
󰑡󰗎󰐱󰋅󰍜󰐜󰑡󰊓󰗎󰎀󰌪

(grün-gelb)

Nullleiter(blau) ﺔﻠﺣرﻣ)رﻣﺳأ(
دﯾﺎﺣﻣ لﺻوﻣ)قرزأ(
لﺻوﻣﻲﺋﺎﻗو
رﺿﺧأ/رﻔﺻأ

6
1.ﻊﯿﻤﺠﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﻂﺋﺎﺤﻟا حﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﯿﻣﺎﺴﻣ ﻚﻓ.
ﺔﻄﻘﻨﻟﺎﺑ ﻊﺑﺎﺘﻓ ، ناروﺪﻟا هﺎﺠﺗا ﺮﯿﯿﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ2 ﺮﯿﯿﻐﺗ نوﺪﺑ ،
ﺔﻄﻘﻨﻟﺎﺑ ﻊﺑﺎﺗ ، ناروﺪﻟا هﺎﺠﺗا4.
2 .ةراوﺪﻟا عارﺬﻟا هﺎﺠﺗا ﺮﯿﯿﻐﺗ : ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ﺔﺒﻌﻜﻤﻟا .ﺔﯿﻧﺪﻌﻣ ﺔﺣﻮﻟو ﺔﺒﻌﻜﻣ ﺔﻟازإ.
3󰐤󰎙󰑧󰌙󰛈󰈓󰍜󰐠󰐃󰈉󰑠󰈓󰊒󰈰󰓶󰈉 󰠾󰠈 󰡻󰑡󰗎󰐱󰋅󰍜󰐠󰐃󰈉󰑡󰊁󰑸󰐊󰐃󰈉󰏼󰈓󰊂󰊶󰈈󰋅󰍔󰈇
󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰈓󰖘󰋦󰊂󰓳󰈉󰉙󰐱󰈓󰊒󰐃󰈉󰢃󰍔󰑡󰖹󰍜󰏐󰐠󰐃󰈉󰉚󰗎󰘌󰉆󰘍󰈯
󰋔󰈓󰐠󰌎󰐠󰐃󰈉.
4.󰋦 󰎀 󰊁 󰈉󰑡󰈱󰓺󰈱󰈚󰑸󰎞󰈱󰠾󰠈 󰡻󰍈󰒚󰈓󰊓󰐃󰈉󰐤󰈱󰍈 󰕷󰋔 󰈉󰑜󰋅󰊁󰑧󰉄󰘎󰉅󰐃󰈉󰉚󰗎 󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰈓󰖘󰠾󰠈
󰡹󰈉 󰠵 󰡣󰐃󰈉󰠶 󰡣󰐜󰈓󰌎󰐠󰐃󰈉󰑧󰈛 󰓶 󰈓 󰌎 󰍕 󰑧󰐨󰑸󰏐󰗎󰐊󰗎󰌎󰐃󰈉.
5󰐤󰎙󰋔󰈉󰋅󰊒󰐃󰈉󰑃󰐜󰑡󰊀󰋔󰈓󰊔󰐃󰈉󰌤󰈓󰌪󰋦󰐃󰈉󰎨󰓺󰌃󰈇󰐑󰗎󰌪󰑸󰉅󰈯
󰍬󰈉󰋦󰍀󰈇󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰈓󰖘󰑜󰈆󰋦󰐠󰐃󰈉 󰠾󰠈 󰡻󰌤󰈓󰌪󰋦󰐃󰈉󰎨󰓺󰌃󰈑󰖘
󰐨󰈓󰍜󰐠󰐊󰐃󰈉.
6󰍤󰍶󰊶󰈉󰢃󰍔󰑜󰑸󰎞󰖘󰍈󰍝󰌫󰈉󰑧󰄊󰍤󰒰󰐠󰊒󰉅󰐃󰈉󰑜󰋅󰊁󰑧󰎔󰑸󰍶󰋔󰈉󰋅󰊒󰐃󰈉󰑡󰉅󰍶󰓶
󰑃󰖌󰋔󰈓󰐠󰌎󰐠󰐃󰈉󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰈓󰖘󰑜󰈆󰋦󰐠󰐃󰈉󰉚󰗎󰘌󰉆󰘍󰈯󰐤󰎙󰑧󰍈󰒚󰈓󰊓󰐃󰈉.
󰊀󰑸󰐠󰐃󰈉󰐑󰌪󰈓󰎀󰐠󰐃󰈉󰉚󰐱󰈓󰚠󰈉󰊷󰈈󰈓󰐠󰐜󰎣󰎞󰊓󰉅󰐃󰈉 󰠵 󰡱󰋦󰒟󰄊󰉚󰗎󰉄󰘎󰉅󰐃󰈉󰋅󰍜󰖘󰑜󰊶󰑸 󰋅󰗎󰊀󰐑󰚴󰌏󰙞󰑡󰐺󰐜󰑷󰐜󰋦󰖌󰑧󰋅󰉅󰐃󰈉󰍌󰈉󰋔󰊷 󰠾󰠈
󰡻󰈛󰓺󰌪󰑸󰐃󰈉󰐑󰖭󰋅󰍜󰈰󰑃󰏐󰐠󰖭
󰋦󰐜󰓴󰈉󰐘󰋧󰐃󰈉󰊷󰈈 󰠾󰠈 󰡹󰈉 󰠵 󰡣󰐃󰈉󰏤󰎀󰐜󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰈓󰖘.
󰍤󰒰󰐠󰊒󰉅󰐃󰈉󰈛󰈓󰐠󰗎󰐊󰍜󰈰
3 ÄnderungderSchwenkrichtung
Metallplatte
Quader
رﯾﯾﻐﺗهﺎﺟﺗاراود
ﺔﺣﯾﻔﺻﺔﯾﻧدﻌﻣ
يزاوﺗﻣتﻼﯾطﺗﺳﻣﻟا

12
45
ArmDirection
Blocker
Metalplate

(green-yellow)

(blue)

3
6
1
mountingplate.
Iftheswingarmdirectionhastobechanged
gotopoint2.Iftheswingarmdirectionis
correctthencontinuetopoint4.
2
metalplate.
3.Re-positiontheswingarmandsecurethe
metalplateandtheblockerontheopposite
side.
4. Drillthreeholesonthewall,andthenfixed
themountingplateontothewallwiththe
providedscrews,anchorboltsandsilicone
washers.
5. Attheterminalblockconnectandsecurethe
wiresfromthemirrorandthewiresfromthe
wall.
6.Placethewallbracketoverthemounting
plateandpressintoplace.Proceedtosecure
thewallbrackettothemountingplatevia
the2screws.
Afterinstallation,pleasechecktoensurethat
thejointsofthearmarewell-secured.The
jointscanbeadjustedbyascrewdriver.
Mounting Instructions
ArmDirection
Blocker
Metalplate

Notizen - Notes

هﺎﻧدأ طورﺷﻠﻟ ﺎًﻘﻓو هﻼﻋأ فوﺻوﻣﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺎًﻧﺎﻣﺿ مدﻘﻧ
رﺟﺎﺗﻟا مﺗﺧ ALISEO GmbH Germany
77723 Gengenbach
nécessaire.estrodistributor.
مﺗﯾﺳو تﺎﮭﯾﺟوﺗﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﻓ بوﯾﻋ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺎﮭﻧأ تﺎﺑﺛإ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﺑ موﻘﻧﺳ ﻖﺑﺳ ﺎﻣﻟ ررﺿﺑإﻏﻼ ﺎﻧ
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طورﺷﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ، نﯾﻣﺎﻋ نوﺿﻏ ﻲﻓو فﺷﻛﻟا دﻌﺑ اً روﻓ:
ﻟا نﻋ مﺟﺎﻧﻟا ررﺿﻠﻟو ﮫﻣادﺧﺗﺳا ﺔﻟوﮭﺳو زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻣﯾﻘﺑ ﺎﮭﻟ ﺔﻠﺻ ﻻ ﻲﺗﻟاو ، ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا ةدوﺟﻟا نﻋ ﺔﻔﯾﻔط تﺎﻓارﺣﻧﺎﺑ نﺎﻣﺿﻟا مازﺗﻟا ﺄﺷﻧﯾ ﻻورظﺋﯾﺑﻟا ف ﺔﯾ
ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا رﯾﻏ.
وﯾﻌﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ ءازﺟﺄﺑ ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا وأ ﺎًﻧﺎﺟﻣ ﺔﺑﯾﻌﻣﻟا ءازﺟﻷا حﻼﺻإ ﻖﯾرط نﻋ ﺔﻧﺎﻣﺿﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺑ فرﺗﻌﻧ ﻲﺗﻟا بوﯾﻌﻟا حﻼﺻإ مﺗﯾﺳب.
ﺎﺑ ﺔﻠﻣﺗﻛﻣ نﺎﻣﺿ ﺔﻗﺎطﺑ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ، ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺎﻧﯾﻟإ ﺎﮭﻟﺎﺳرإو نﺎﻣﺿﻟا اذھ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹﺎﺑ بوﯾﻌﻠﻟ ﺎﮭﺟﻼﻋ ﻰﻋدُﯾ ﻲﺗﻟا ةزﮭﺟﻷا ﺔﺋﺑﻌﺗ بﺟﯾﺎﻛﻟ وأ لﻣ
ءارﺷﻟا تﺎﺑﺛإ)ﮫﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ مﯾﻠﺳﺗ رﺎﻌﺷإ وأ ةروﺗﺎﻓ وأ لﺎﺻﯾإ( ءارﺷﻟا وأ مﯾﻠﺳﺗﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ﺔﺣﺿاو نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ ﻲﺗﻟاو ،. ﺔﻟدﺑﺗﺳﻣﻟا ءازﺟﻷا ﺢﺑﺻﺗ
ﺎﻧﻟ ﺎﻛﻠﻣ.ﯾﻧﺑﻣ ىوﻛﺷﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ ؛ ﺔﺛﻟﺎﺛ فارطأ لﺑﻗ نﻣ تﻼﺧدﺗ وأ تﺎﺣﻼﺻإ ءارﺟإ مﺗ اذإ ﻲﮭﺗﻧﺗو لﯾوﺣﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﯾﻏ نﺎﻣﺿﻟا ﺔﺑﻟﺎطﻣﺔ
ﺎﮭﯾﻠﻋ.ذﯾﻔﻧﺗﻟا دﯾﻗ ةدﯾدﺟ نﺎﻣﺿ ةرﺗﻓ ددﺣﺗ ﻻو نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ نﺎﻣﺿﻟا تﺎﻣدﺧ دﻣﺗ ﻻ.ﺎﮭﺗﻧا تﻗو سﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﺑﻛرﻣﻟا رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻘﻟ نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ ﻲﮭﺗﻧﺗ ةرﺗﻓ ء
لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻠﻟ نﺎﻣﺿﻟا.
ﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ نﯾﺗﻧﺳ ﻰﺗﺣ ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا لﯾﻣﻌﻟا بﻠط ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ ، لوﻘﻌﻣ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ ﮫﻠﯾﺟﺄﺗ وأ لﻣﻌﻟا ضﻓر مﺗ اذإ وأ بﯾﻌﻟا حﻼﺻإ نﻛﻣﯾ ﻻ نﺎﻛ اذإارﺷ وأ ء
ءارﺷﻟا رﻌﺳ دادرﺗﺳﻻ زﺎﮭﺟﻟا عﺎﺟرإ مﺗﯾﺳ وأ ﺔﺿﻔﺧﻣ ﺔﻣﯾﻗ وأ ﻲﻧﺎﺟﻣ لادﺑﺗﺳا مﯾﻠﺳﺗ مﺗﯾﺳﻓ ، مﯾﻠﺳﺗﻟا.
ﺔﯾﻣازﻟإ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻛﺗ مﻟ ﺎﻣ ، زﺎﮭﺟﻟا جرﺎﺧ ثدﺣﺗ ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا نﻋ ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا كﻠﺗ ﺎﻣﯾﺳ ﻻو ، ىرﺧﻷا تﺎﺑﻟﺎطﻣﻟا دﺎﻌﺑﺗﺳا مﺗﯾوﻣﺑ بﺟ
نوﻧﺎﻘﻟا
󰐨󰈓󰐠󰌱󰐃󰈉 Guarantee Garantie Garantia Garanzia
TheguaranteeconditionsLesconditionsdegarantieParaesteaparatotendranPerquestoapparecchioaußer
forthisapplianceareaspourcetappareilsontlugarlascondicionessonovalidelecondizioniFürdiesesGerät
definedbyourdealerincellesmisesenvigueurdegarantiadenuestrodigaranziadelmercantedie n
thecountryofsale.parnotremarchanddans distributor.nostronellanazionedi
Pleasecontacthimiflepaysdevente.Rogamosqueencasovendita.

c’nu-dibisogno.
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻢﻗر
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻒﺻو ءاﺮﺸﻟا ﺦﯾرﺎﺗ
نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ
نﺎﻣﺿﻟا دﻋو
نادﻠﺑﻟاﺔﻘطﺎﻧﻟاﺔﯾﻧﺎﻣﻟﻷﺎﺑ
ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ  ﻖﺑطﻧﺗ
طورﺷنﺎﻣﺿﻟاﺔﺻﺎﺧﻟا
ﺎﻧﻠﯾﻛوﺑﻲﻓدﻠﺑﻊﯾﺑﻟاﻋﻰﻠ
اذھزﺎﮭﺟﻟا  ﻰﺟرﯾ
لﺎﺻﺗﻻاﮫﺑاذإمزﻟرﻣﻷا .

vorbehalten. tochange.
ALISEO GmbH · Leutkirchstraße 63 · 77723 Gengenbach · Germany
Tel. [phone] - 60279-0 · Fax [phone]
E-Mail: [e-mail] · Internet:www.aliseo.de