ALISEO 020758 User manual

LED MOON DANCE
LED󰑡󰗎󰐺󰎞󰉅󰈯󰑜 󰠵 󰡣󰏐󰐜󰑜󰈆󰋦󰐜
Magnifying Mirror with LED Technology
󰐑󰗎󰍝󰌏󰘍󰐃󰈉󰑧󰉙󰗎󰎼 󰠉 󰡣󰐃󰈉󰈛󰈓󰐠󰗎󰐊󰍜󰈰
Mounting and Operation Instructions
󰗎󰉄󰘎󰉅󰐃󰈉󰐑󰖹󰎙󰑡󰖭󰈓󰐺󰍜󰖘󰐑󰗎󰍝󰌏󰘍󰐃󰈉󰈛󰈓󰐠󰗎󰐊󰍜󰈰󰢁󰈈󰑡󰍶󰈓󰌫󰓵󰈓󰖘󰑡󰐜󰓺󰌎󰐃󰈉󰑧󰉙󰗎󰎼 󰠉 󰡣󰐃󰈉󰈛󰈓󰐠󰗎󰐊󰍜󰈰󰍤󰒰󰐠󰊀󰈇󰋦󰎙󰈉󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰓶󰈉󰑧󰉚
󰏼󰑧󰓴󰈉.
󰑘󰗎󰉄󰘡󰈰󰍈󰎞󰍶 󰠈󰠶
󰡭󰐊󰑐󰑷󰐜 󰠈󰠶
󰡭󰎀󰍁󰑸󰐜󰐑󰖹󰎙󰑃󰐜󰋕󰈓󰑔󰊒󰐃󰈉󰉚󰗎󰉄󰘎󰈰󰉙󰊒󰖭
Read all mounting and safety instructions as well as the operating instructions
carefully before the installation and the first use.
ATTENTION: The appliance must be installed by qualified staff only.
A
GB
100-240V~ 50/60Hz
Dual LED 6W
IP44
100-240 󰉚󰐃󰑸󰍶
50/60󰋧󰈰󰋦󰑐
LED 󰉮󰑧󰊶󰋧󰐜
󰈛󰈉󰑧 3
Art. 020758
󰐤 󰎙󰋔 .020758
M O N
Dance
نﻮﻠﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺛ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﯿﻨﻘﺗ

󰠈󰠶
󰡭󰐱󰑸󰐊󰖘󰌙󰐠󰐊󰐃󰈉 󰠾󰠈 󰡻󰐤󰚴󰊓󰉅󰐃󰈉:󰌙󰐠󰐊󰐃󰋸󰈓󰌎󰊁󰉯󰈓󰉅󰎀󰐜
󰠞󰠈 󰡻󰈉󰋅󰐃󰈉󰑧󰈇󰐤󰍔󰈓󰐺󰐃󰈉󰌷󰗎󰈯󰓴󰈉󰓚󰑸󰌱󰐃󰈉󰍈󰌏󰘡󰒟.
Two-Tone-Touch Control:
Touch sensitive switch activates
a soft white or warm light.
نﻮﻠﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺛ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﯿﻨﻘﺗ

󰑡󰐜󰓺󰌎󰐃󰈉󰑧󰉙󰗎󰎼 󰠉 󰡣󰐃󰈉󰈛󰈓󰐠󰗎󰐊󰍜󰈰
󰊶󰊶 󰠉 󰡣󰐠󰐃󰈉󰋔󰈓󰗎󰉅󰐃󰈓󰖘󰍈󰎞󰍶󰏼󰈓󰌰󰈰󰓶󰈉
100-240󰉚󰐃󰑸󰍶
󰉄󰊂󰐑󰖹󰎙󰑃󰐜󰈓󰑔󰈯󰐘󰈓󰗎󰎞󰐃󰈉 󰠈󰠶
󰡭󰍜󰉅󰒟 󰠾󰠉 󰡯󰐃󰈉󰑡󰗎󰒚󰈓󰕷󰔢󰑔󰛜󰐃󰈉󰏼󰈓󰐠󰍔󰓴󰈉󰐑󰑐󰑷󰐜 󰠶 󰡣
󰑡󰐠󰒚󰈓󰎞󰐃󰈉󰑡󰗎󰐺󰍀󰑸󰐃󰈉󰑡󰐜󰓺󰌎󰐃󰈉󰊥󰒚󰈉󰑸󰐊󰐃󰉙󰊀󰈉󰑸󰐃󰈉󰋔󰈓󰖹󰉅󰍔󰓶󰈉󰓚󰓺󰖭󰈈󰍤󰐜.
󰉚󰗎󰉄󰘎󰈰󰉙󰊒󰖭󰄊󰈛󰈓󰐜󰈓󰐠󰊁󰑧󰈛󰈓󰌄󰋅󰖘󰑜󰊶󰑧󰋧󰐠󰐃󰈉󰍬󰋦󰍝󰐃󰈉 󰠾󰠈 󰡻
󰊥󰒚󰈉󰑸󰐊󰐃󰈓 󰞮 󰎞󰍶󰑧󰐨󰈓󰐜󰓴󰈉󰈛󰈓󰍶󰈓󰌎󰐜󰑜󰈓󰍔󰈉󰋦󰐜󰍤󰐜󰑜󰈆󰋦󰐠󰐃󰈉
60364-7-7011995
󰍌󰈓󰎀󰈰󰋔󰈉󰢃󰍔󰍈󰒚󰈓󰊓󰐃󰈉󰐑󰐜󰈓󰊁󰉙󰗎󰎼󰋦󰈰󰉙󰊒󰖭150󰐑󰎙󰓴󰈉󰢃󰍔󰐤󰌃 󰌥󰋔 󰓴 󰈉  󰎔󰑸 󰍶
󰑃󰐜󰑡󰖭󰈓󰐠󰊁󰐨󰈓󰐠󰌫󰐑󰊀󰈇󰄊󰉚󰗎󰉄󰘎󰉅󰐃󰈉󰊥󰍄󰌃󰐨󰈇󰑃󰐜󰋅󰛈󰈑󰉅󰐃󰈉 󰠵 󰡱󰋦󰒟
󰢃󰍔󰉚󰗎󰉄󰘎󰉅󰐃󰈉󰋸󰑸󰎙󰉚󰗎󰘌󰉆󰘍󰈯󰉯󰈓󰐠󰌎󰐊󰐃󰌙󰐊󰌃󰋔󰈉󰋅󰊒󰐊󰐃󰊓󰐃󰈉󰍈󰒚󰈓
󰌶󰊒󰐃󰈉  󰑃󰌏󰊔󰐃󰈉󰐨󰈓󰐠󰌱󰐃󰍬󰈓󰚠 󰠶 󰡣󰍕󰉮󰔵󰐠󰉅󰐠󰐃󰈉󰑡󰖭󰈓󰐠󰊁 .
󰉙󰗎󰎼 󰠉 󰡣󰐃󰈉󰑡󰎞󰍄󰐺󰐜󰑡󰍜󰊀󰈉󰋦󰐜 󰠵 󰡱󰋦󰒟󰄊󰈓󰞮󰐺󰏐󰐠󰐜󰏤󰐃󰊷󰑃󰏐󰖭󰐤󰐃󰈉󰊷󰈈3󰉚󰗎󰉄󰘎󰉅󰐊󰐃󰉙󰌃󰈓󰐺󰐠󰐃󰈉󰍤󰎙󰑸󰐠󰐃󰈉󰑡󰍶󰋦󰍜󰐠󰐃.
󰈇󰐑󰍄󰖹󰒟󰍬󰑸󰌃󰎣󰐊󰍝󰐠󰐃󰈉󰉯󰈓󰉅󰎀󰐠󰐃󰈉󰓚󰈓󰍄󰍕 󰠾󰠈 󰡻 󰠶 󰡣󰉄󰎼󰎣󰎞󰌏󰗜󰑧󰈇󰡥󰎼󰒎
󰎊󰗎󰘡󰌰󰈰
44
󰑡󰎞󰍄󰐺󰐠󰐃󰈉󰢁󰈈󰑜󰈆󰋦󰐠󰐃󰈉󰑜󰋅󰊁󰑧󰐑󰎞󰐱󰉙󰊒󰗎󰍶󰄊󰏤󰐃󰊷󰈜󰋅󰊁󰈉󰊷󰈈3.
Safety Instructions
Only connect to alternating
current 100 - 240 V
•Electricalworktobedonebyaqualified
experttakingdueconsiderationofexisting
nationalsafetyregulations.
•Inroomswithshowersandbaths,themirror
hastobeinstalledinconsiderationofthe
safetydistancesaccordingtotheEN60364-
7-7011995regulations.
•Thewallbracketshouldbefittedataheight
ofatleast150cmabovethefloor.
•InOrdertoinsureIP44protectionplease
makesurethemountingsurfaceofthe
wallissmoothtoallowforaflushfitofthe
mountingbrackettothewall.Awavyrough
plasterisnotsufficienttoensureIP44
protection.
If this is not possible than please see
mounting Zone 3 for proper location for
installation.
•Anybreakageorsignificantcrackinginthe
sealedswitchcoverwillnullifytheIP44
rating.
If this occurs then the mirror unit must be
moved to a Zone 3.

󰎊󰗎󰍅󰐺󰉅󰐃󰈉󰈛󰈓󰐠󰗎󰐊󰍜󰈰
󰑜󰈆󰋦󰐠󰐃󰈉󰠞󰠈 󰡼󰍀󰈇󰎊󰗎󰍅󰐺󰉅󰐃󰈉󰐑󰖹󰎙.
󰐘󰑧󰋦󰛜󰐃󰈉󰊥󰍄󰌃󰈇
󰐨󰑸󰈯󰈓󰌰󰐃󰈉󰑜󰑸󰍕󰋔󰑃󰐜󰎊󰗎󰎀󰊂 󰠈󰠶
󰡣󰎼 󰠉 󰡣󰈯󰎊󰍅󰐱.
󰑡󰎀󰗎󰍅󰐱󰑡󰐊󰐊󰖹󰐜󰋹󰈓󰐠󰎙󰑡󰍜󰍄󰎞󰖘󰊥󰌎󰐜󰈉󰑧󰈇󰓚󰈓󰐠󰐃󰈓󰖘󰎊󰍄󰌄󰈉󰓶
󰊥󰍄󰌎󰐃󰈉󰋹󰋅󰊔󰈰󰋅󰎙 󰠾󰠉 󰡯󰐃󰈉󰌙󰙞󰓺󰐠󰐃󰈉󰑧󰈇󰊤󰐺󰎀󰌃󰓵󰈉󰐘󰋅󰊔󰉅󰌎󰗜 
󰑡󰎀󰗎󰍅󰐱󰑡󰐠󰍔󰈓󰐱󰑡󰗎󰐺󰍄󰎙󰋹󰈓󰐠󰎙󰑡󰍜󰍄󰎞󰖘󰍤󰒰󰐠󰐊󰈰.
󰑜󰈆󰋦󰐠󰐃󰈉󰑡󰌃󰋅󰍔
󰐨󰑸󰈯󰈓󰌰󰐃󰈉󰑜󰑸󰍕󰋔󰑃󰐜󰎊󰗎󰎀󰊂󰏼󰑸󰐊󰊓󰐠󰖘󰑜󰈆󰋦󰐠󰐃󰈉󰊥󰍄󰌃󰊥󰌎󰐜󰈉󰓶
󰊥󰍄󰌎󰐃󰈉󰎊󰐊󰉅󰒟󰋅󰎙󰒎󰋆󰐃󰈉󰋹󰈓󰐠󰎞󰐃󰈉󰑧󰈇󰊤󰐺󰎀󰌃󰓵󰈉󰐘󰋅󰊔󰉅󰌎󰗜󰌎󰐠󰖭󰊥
󰑡󰖹󰍀󰋔󰑡󰎀󰗎󰍅󰐱󰋹󰈓󰐠󰎙󰑡󰍜󰍄󰎞󰖘󰑡󰗎󰐺󰍄󰎙󰋹󰈓󰐠󰎙󰑡󰍜󰍄󰎞󰖘󰍤󰒰󰐠󰐊󰈰
󰑡󰐠󰍔󰈓󰐱󰑧󰑡󰍶󰈓󰊀.
󰌷󰐠󰊁󰢃󰍔󰒎󰑸󰉅󰊓󰈰 󰠾󰠉 󰡯󰐃󰈉󰈛󰈓󰎀󰍅󰐺󰐠󰐃󰈉󰐘󰋅󰊔󰉅󰌎󰗜󰓶
󰋔󰑸󰎀󰌃󰑸󰎀󰐃󰈉󰑧󰈇󰏤󰖌󰋔󰑸󰐊󰚠󰑧󰋔󰋅󰗎󰑔󰐃󰈉-󰏤󰗎󰐊󰊔󰐃󰈉󰌷󰐠󰊁󰑧󰈇󰏤󰗎󰐜󰋔󰑸󰎀󰐃󰈉󰑧󰈇.
󰌷󰗎󰒰󰘌󰉅󰐃󰈉󰊶󰈉󰑸󰐜󰢃󰍔󰒎󰑸󰉅󰊓󰈰 󰠾󰠉 󰡯󰐃󰈉󰈛󰈓󰎀󰍅󰐺󰐠󰐃󰈉󰐘󰋅󰊔󰉅󰌎󰗜󰓶󰑧󰈇
󰎊󰗎󰍅󰐺󰉅󰐃󰈉󰐑󰐜󰈉󰑸󰍔󰑧󰈇󰍈󰌏󰛜󰐃󰈉
󰠾󰠈 󰡻󰑘󰉅󰐜󰋅󰊂󰑜 󰠉 󰡣󰍶󰑡󰖭󰈓󰑔󰐱 󰠾󰠈 󰡻󰊤󰉅󰐺󰐠󰐃󰈉󰈉󰋆󰑐󰐤󰗎󰐊󰌎󰗜󰉙󰊒󰖭󰑡󰍄󰎞󰐱
󰑡󰗎󰒚󰈓󰕷󰔢󰑔󰛜󰐃󰈉󰑜󰋧󰑔󰊀󰓴󰈉󰑡󰍄󰌃󰈉󰑸󰈯󰋦󰖌󰑧󰋅󰉅󰐃󰈉󰑜󰊶󰈓󰍔󰓵󰍤󰒰󰐠󰊒󰈰
󰑡󰗎󰐱󰑧 󰠉 󰡣󰛜󰐃󰓵󰈉󰑧.
󰍬󰡧 󰈰
Before the cleaning turn off the mirror.
•Chrome Surfaces
Cleanwithalightconcentrationofsoap
suds.
Rinsewithwaterorwipedownwithadamp
cleancloth.DoNOTusespongesorcloths
thatmayscratchthesurface.Polishwitha
softcleancottoncloth.
•Mirror Lens /Plastic Canopy
Wipedownwithalightsolutionofsoap
suds.DoNOTusespongesorclothsthatmay
damagethesurface.Wipewithadampclean
cloth.Polishwithadrysoftcottoncloth.
-Do NOT use detergents containing
hydrochloric, phosphorous, formic or
acetic acid.
-Do NOT use detergents that contain
bleaching agents, abrasives or
scouring agents.
Cleaning Instructions
Thisproductmustbedeliveredattheendofits
servicelifeatacollectionpointfortherecycling
ofelectricandelectronicdevices.
Disposal

Ø 17
󰉙󰗎󰎼 󰠉 󰡣󰐃󰈉󰑡󰊁󰑸󰐃

x157
󰏼󰓺󰊂󰑃󰐜󰌤󰈓󰌪󰋦󰐃󰈉󰐑󰖘󰈓󰚠
CableLead-Through
󰋔󰈉󰋅󰊒󰐃󰈉󰋸󰑸󰎙
Mounting
x164
oben top
x6
12 7
x4
18 󰠞
󰡣󰉄󰐃󰈉󰈛󰈓󰍶󰈓󰌎󰐜
Borehole Distances

12
45
󰋔󰈉󰑧󰊶󰑠󰈓󰊒󰈰󰈉 󰠶 󰡣󰒰󰍝󰈰
Quader
󰋔󰊶󰈉󰑸󰎼
Metallplatte
󰑡󰗎󰐱󰋅󰍜󰐜󰑡󰊓󰗎󰎀󰌪

(grün-gelb)

Nullleiter(blau) ﺔﻠﺣرﻣ)رﻣﺳأ(
دﯾﺎﺣﻣ لﺻوﻣ)قرزأ(
لﺻوﻣﻲﺋﺎﻗو
رﺿﺧأ/رﻔﺻأ

6
1.ﻊﯿﻤﺠﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﻂﺋﺎﺤﻟا حﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﯿﻣﺎﺴﻣ ﻚﻓ.
ﺔﻄﻘﻨﻟﺎﺑ ﻊﺑﺎﺘﻓ ، ناروﺪﻟا هﺎﺠﺗا ﺮﯿﯿﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ2 ﺮﯿﯿﻐﺗ نوﺪﺑ ،
ﺔﻄﻘﻨﻟﺎﺑ ﻊﺑﺎﺗ ، ناروﺪﻟا هﺎﺠﺗا4.
2 .ةراوﺪﻟا عارﺬﻟا هﺎﺠﺗا ﺮﯿﯿﻐﺗ : ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ﺔﺒﻌﻜﻤﻟا .ﺔﯿﻧﺪﻌﻣ ﺔﺣﻮﻟو ﺔﺒﻌﻜﻣ ﺔﻟازإ.
3󰐤󰎙󰑧󰌙󰛈󰈓󰍜󰐠󰐃󰈉󰑠󰈓󰊒󰈰󰓶󰈉 󰠾󰠈 󰡻󰑡󰗎󰐱󰋅󰍜󰐠󰐃󰈉󰑡󰊁󰑸󰐊󰐃󰈉󰏼󰈓󰊂󰊶󰈈󰋅󰍔󰈇
󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰈓󰖘󰋦󰊂󰓳󰈉󰉙󰐱󰈓󰊒󰐃󰈉󰢃󰍔󰑡󰖹󰍜󰏐󰐠󰐃󰈉󰉚󰗎󰘌󰉆󰘍󰈯
󰋔󰈓󰐠󰌎󰐠󰐃󰈉.
4.󰋦 󰎀 󰊁 󰈉󰑡󰈱󰓺󰈱󰈚󰑸󰎞󰈱󰠾󰠈 󰡻󰍈󰒚󰈓󰊓󰐃󰈉󰐤󰈱󰍈 󰕷󰋔 󰈉󰑜󰋅󰊁󰑧󰉄󰘎󰉅󰐃󰈉󰉚󰗎 󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰈓󰖘󰠾󰠈
󰡹󰈉 󰠵 󰡣󰐃󰈉󰠶 󰡣󰐜󰈓󰌎󰐠󰐃󰈉󰑧󰈛 󰓶 󰈓 󰌎 󰍕 󰑧󰐨󰑸󰏐󰗎󰐊󰗎󰌎󰐃󰈉.
5󰐤󰎙󰋔󰈉󰋅󰊒󰐃󰈉󰑃󰐜󰑡󰊀󰋔󰈓󰊔󰐃󰈉󰌤󰈓󰌪󰋦󰐃󰈉󰎨󰓺󰌃󰈇󰐑󰗎󰌪󰑸󰉅󰈯
󰍬󰈉󰋦󰍀󰈇󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰈓󰖘󰑜󰈆󰋦󰐠󰐃󰈉 󰠾󰠈 󰡻󰌤󰈓󰌪󰋦󰐃󰈉󰎨󰓺󰌃󰈑󰖘
󰐨󰈓󰍜󰐠󰐊󰐃󰈉.
6󰍤󰍶󰊶󰈉󰢃󰍔󰑜󰑸󰎞󰖘󰍈󰍝󰌫󰈉󰑧󰄊󰍤󰒰󰐠󰊒󰉅󰐃󰈉󰑜󰋅󰊁󰑧󰎔󰑸󰍶󰋔󰈉󰋅󰊒󰐃󰈉󰑡󰉅󰍶󰓶
󰑃󰖌󰋔󰈓󰐠󰌎󰐠󰐃󰈉󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰈓󰖘󰑜󰈆󰋦󰐠󰐃󰈉󰉚󰗎󰘌󰉆󰘍󰈯󰐤󰎙󰑧󰍈󰒚󰈓󰊓󰐃󰈉.
󰊀󰑸󰐠󰐃󰈉󰐑󰌪󰈓󰎀󰐠󰐃󰈉󰉚󰐱󰈓󰚠󰈉󰊷󰈈󰈓󰐠󰐜󰎣󰎞󰊓󰉅󰐃󰈉 󰠵 󰡱󰋦󰒟󰄊󰉚󰗎󰉄󰘎󰉅󰐃󰈉󰋅󰍜󰖘󰑜󰊶󰑸 󰋅󰗎󰊀󰐑󰚴󰌏󰙞󰑡󰐺󰐜󰑷󰐜󰋦󰖌󰑧󰋅󰉅󰐃󰈉󰍌󰈉󰋔󰊷 󰠾󰠈
󰡻󰈛󰓺󰌪󰑸󰐃󰈉󰐑󰖭󰋅󰍜󰈰󰑃󰏐󰐠󰖭
󰋦󰐜󰓴󰈉󰐘󰋧󰐃󰈉󰊷󰈈 󰠾󰠈 󰡹󰈉 󰠵 󰡣󰐃󰈉󰏤󰎀󰐜󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰈓󰖘.
󰍤󰒰󰐠󰊒󰉅󰐃󰈉󰈛󰈓󰐠󰗎󰐊󰍜󰈰
3 ÄnderungderSchwenkrichtung
Metallplatte
Quader
رﯾﯾﻐﺗهﺎﺟﺗاراود
ﺔﺣﯾﻔﺻﺔﯾﻧدﻌﻣ
يزاوﺗﻣتﻼﯾطﺗﺳﻣﻟا

12
45
ArmDirection
Blocker
Metalplate

(green-yellow)

(blue)

3
6
1
mountingplate.
Iftheswingarmdirectionhastobechanged
gotopoint2.Iftheswingarmdirectionis
correctthencontinuetopoint4.
2
metalplate.
3.Re-positiontheswingarmandsecurethe
metalplateandtheblockerontheopposite
side.
4. Drillthreeholesonthewall,andthenfixed
themountingplateontothewallwiththe
providedscrews,anchorboltsandsilicone
washers.
5. Attheterminalblockconnectandsecurethe
wiresfromthemirrorandthewiresfromthe
wall.
6.Placethewallbracketoverthemounting
plateandpressintoplace.Proceedtosecure
thewallbrackettothemountingplatevia
the2screws.
Afterinstallation,pleasechecktoensurethat
thejointsofthearmarewell-secured.The
jointscanbeadjustedbyascrewdriver.
Mounting Instructions
ArmDirection
Blocker
Metalplate

Notizen - Notes