Allen + Roth YIC-555 User manual

ITEM #0082876
MODEL #YIC-555
VASE FOUNTAIN
Brand Name® is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved.
Français p. 5
Español p. 9
1
4
3
PACKAGE CONTENTS
2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the
product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at
1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
WARNING
• The National Electrical Code requires that a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI), be used in
pumps for Fountains or other water related equipment. See your electrical parts distributor for
this product.
• Make sure the cord curves under the electrical outlet to prevent water from entering the electrical
outlet.
• Always disconnect the pump from the outlet before cleaning or making adjustments.
• Do not remove the grounding pin from the plug.
• Do not connect to any voltage other than shown on pump.
• Do not pump flammable liquids.
• Risk of electrical shock. This pump is supplied with a grounding conductor and grounding type
attachment plug. To reduce electrical shock be certain that it is connected only to a properly
grounded, grounding-type receptacle.
CAUTION
• While the fountains are designed to operate without splashing water, it’s inevitable that some water
will splash a little. Put your fountain in a place that will not be damaged if the water splashes.
• Select an appropriate place for your fountain.
• Always disconnect from electrical outlet before handling the pump.
• Do not let the pump run dry; in order to get best results operate the pump completely submerged.
Keep water level above the minimum water level at ALL TIMES.
• Do not lift pump by the power cord.
• Operate in freshwater only.
• Do not pump heated liquids.
• Do not use with water above 87ºF (30ºC).
1. Insert instruction text here. Each diagram may
have only one accompanying step.
Insert instruction text here.
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Fountain Urn 1
B Basin with Stand Pipe 1
C Pump with Electrical Cord 1
D Water Feature Tube 1
AB
D
C
B
K
H
1
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-XXX-XXX-XXXX, X a.m.-X p.m., EST, Monday-Friday. Include
e-mail address if applicable.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Purchase Date
Water feature Tube from
pump to fountain
Fountain
Urn
Electrical
Cord
Basin
Pump
Water feature Tube from
pump to fountain
Fountain
Urn
Stand
Pipe
Electrical
Cord
Place the basin with stand pipe (B) in a
convenient place where it will not have
to be moved after assembly but still
within reach of a GFCI electrical outlet.
Very carefully lay the fountain urn (A) on
its side with the bottom facing the basin
with stand pipe (B) and attach the water
feature tube (D) to the top of the pump
with electrical cord (C).
Place the pump’s electrical cord down
through the stand pipe opening. Pull
the cord through and out the bottom of
the basin until there is just enough of
the electrical cord inside the basin to
allow the pump to sit flat on the bottom
of the basin.
Lift the fountain urn (A) upright and be
careful not to kink the water feature tube
(D). Place the fountain urn (A) over the
pump with electrical cord (C) and basin
with stand pipe (B)
Fill the basin 2/3 full of water; plug in
the pump. If you want to change the
water flow, unplug the pump cord from
the electrical outlet and turn the pump's
flow control left or right.
1
2
3
4
6
CARE AND MAINTENANCE
• Clean fountain with mild detergent to avoid spotting.
• A clogged or dirty intake screen will greatly reduce performance. Use a small brush or a stream of
water to remove any debris.
• Do not use fountain in freezing weather.
• In the winter season, it is recommended that the fountain be emptied, cleaned and covered or
moved inside.
• Monthly maintenance will add to your pump’s life.
TROUBLESHOOTING
If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-775-476-8357,
10 a.m. - 6 p.m. (EST), Monday-Friday.
WARRANTY
See enclosed pump instructions for applicable warranty information.
allen + roth is a registered trademark of
LF, LLC. All Rights Reserved.
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
PREPARATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list and hardware contents above. If any part is missing or damaged, do not attempt to
assemble the product. Contact customer service for replacement parts.
Estimated Assembly Time: 30 minutes
No Tools Required for Assembly
Flow Control Adjustment
turn left or right to
adjust water flow
Pump
Note: Always disconnect from electrical outlet before handling the pump.
• Check the circuit breaker and try another outlet to ensure that the pump is getting electrical power.
• Check the pump discharge and water feature tube for kinks and obstructions. Algae buildup can be
flushed out with a garden hose.
• Check intake screen to ensure it is not clogged with debris.
• If the pump has been idle for an extended period it may be necessary to apply a drop of light oil to
the shaft and spin the impeller by hand until it turns free.
TROUBLESHOOTING
B
C
D
A
B
D
A
C
B
D
A
C
A
B
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 6
C
Printed in China
REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-866-439-9800,
8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday
PART DESCRIPTION PART #
PART DESCRIPTION PART #
C Pump with Electrical Cord 1
D Water Feature Tube 2
DC

ITEM #0082876
MODEL #YIC-555
VASE FOUNTAIN
Brand Name® is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved.
Français p. 5
Español p. 9
1
4
3
PACKAGE CONTENTS
2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the
product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at
1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
WARNING
• The National Electrical Code requires that a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI), be used in
pumps for Fountains or other water related equipment. See your electrical parts distributor for
this product.
• Make sure the cord curves under the electrical outlet to prevent water from entering the electrical
outlet.
• Always disconnect the pump from the outlet before cleaning or making adjustments.
• Do not remove the grounding pin from the plug.
• Do not connect to any voltage other than shown on pump.
• Do not pump flammable liquids.
• Risk of electrical shock. This pump is supplied with a grounding conductor and grounding type
attachment plug. To reduce electrical shock be certain that it is connected only to a properly
grounded, grounding-type receptacle.
CAUTION
• While the fountains are designed to operate without splashing water, it’s inevitable that some water
will splash a little. Put your fountain in a place that will not be damaged if the water splashes.
• Select an appropriate place for your fountain.
• Always disconnect from electrical outlet before handling the pump.
• Do not let the pump run dry; in order to get best results operate the pump completely submerged.
Keep water level above the minimum water level at ALL TIMES.
• Do not lift pump by the power cord.
• Operate in freshwater only.
• Do not pump heated liquids.
• Do not use with water above 87ºF (30ºC).
1. Insert instruction text here. Each diagram may
have only one accompanying step.
Insert instruction text here.
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Fountain Urn 1
B Basin with Stand Pipe 1
C Pump with Electrical Cord 1
D Water Feature Tube 1
AB
D
C
B
K
H
1
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-XXX-XXX-XXXX, X a.m.-X p.m., EST, Monday-Friday. Include
e-mail address if applicable.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Purchase Date
Water feature Tube from
pump to fountain
Fountain
Urn
Electrical
Cord
Basin
Pump
Water feature Tube from
pump to fountain
Fountain
Urn
Stand
Pipe
Electrical
Cord
Place the basin with stand pipe (B) in a
convenient place where it will not have
to be moved after assembly but still
within reach of a GFCI electrical outlet.
Very carefully lay the fountain urn (A) on
its side with the bottom facing the basin
with stand pipe (B) and attach the water
feature tube (D) to the top of the pump
with electrical cord (C).
Place the pump’s electrical cord down
through the stand pipe opening. Pull
the cord through and out the bottom of
the basin until there is just enough of
the electrical cord inside the basin to
allow the pump to sit flat on the bottom
of the basin.
Lift the fountain urn (A) upright and be
careful not to kink the water feature tube
(D). Place the fountain urn (A) over the
pump with electrical cord (C) and basin
with stand pipe (B)
Fill the basin 2/3 full of water; plug in
the pump. If you want to change the
water flow, unplug the pump cord from
the electrical outlet and turn the pump's
flow control left or right.
1
2
3
4
6
CARE AND MAINTENANCE
• Clean fountain with mild detergent to avoid spotting.
• A clogged or dirty intake screen will greatly reduce performance. Use a small brush or a stream of
water to remove any debris.
• Do not use fountain in freezing weather.
• In the winter season, it is recommended that the fountain be emptied, cleaned and covered or
moved inside.
• Monthly maintenance will add to your pump’s life.
TROUBLESHOOTING
If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-775-476-8357,
10 a.m. - 6 p.m. (EST), Monday-Friday.
WARRANTY
See enclosed pump instructions for applicable warranty information.
allen + roth is a registered trademark of
LF, LLC. All Rights Reserved.
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
PREPARATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list and hardware contents above. If any part is missing or damaged, do not attempt to
assemble the product. Contact customer service for replacement parts.
Estimated Assembly Time: 30 minutes
No Tools Required for Assembly
Flow Control Adjustment
turn left or right to
adjust water flow
Pump
Note: Always disconnect from electrical outlet before handling the pump.
• Check the circuit breaker and try another outlet to ensure that the pump is getting electrical power.
• Check the pump discharge and water feature tube for kinks and obstructions. Algae buildup can be
flushed out with a garden hose.
• Check intake screen to ensure it is not clogged with debris.
• If the pump has been idle for an extended period it may be necessary to apply a drop of light oil to
the shaft and spin the impeller by hand until it turns free.
TROUBLESHOOTING
B
C
D
A
B
D
A
C
B
D
A
C
A
B
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 6
C
Printed in China
REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-866-439-9800,
8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday
PART DESCRIPTION PART #
PART DESCRIPTION PART #
C Pump with Electrical Cord 1
D Water Feature Tube 2
DC

ITEM #0082876
MODEL #YIC-555
VASE FOUNTAIN
Brand Name® is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved.
Français p. 5
Español p. 9
1
4
3
PACKAGE CONTENTS
2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the
product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at
1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
WARNING
• The National Electrical Code requires that a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI), be used in
pumps for Fountains or other water related equipment. See your electrical parts distributor for
this product.
• Make sure the cord curves under the electrical outlet to prevent water from entering the electrical
outlet.
• Always disconnect the pump from the outlet before cleaning or making adjustments.
• Do not remove the grounding pin from the plug.
• Do not connect to any voltage other than shown on pump.
• Do not pump flammable liquids.
• Risk of electrical shock. This pump is supplied with a grounding conductor and grounding type
attachment plug. To reduce electrical shock be certain that it is connected only to a properly
grounded, grounding-type receptacle.
CAUTION
• While the fountains are designed to operate without splashing water, it’s inevitable that some water
will splash a little. Put your fountain in a place that will not be damaged if the water splashes.
• Select an appropriate place for your fountain.
• Always disconnect from electrical outlet before handling the pump.
• Do not let the pump run dry; in order to get best results operate the pump completely submerged.
Keep water level above the minimum water level at ALL TIMES.
• Do not lift pump by the power cord.
• Operate in freshwater only.
• Do not pump heated liquids.
• Do not use with water above 87ºF (30ºC).
1. Insert instruction text here. Each diagram may
have only one accompanying step.
Insert instruction text here.
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Fountain Urn 1
B Basin with Stand Pipe 1
C Pump with Electrical Cord 1
D Water Feature Tube 1
AB
D
C
B
K
H
1
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-XXX-XXX-XXXX, X a.m.-X p.m., EST, Monday-Friday. Include
e-mail address if applicable.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Purchase Date
Water feature Tube from
pump to fountain
Fountain
Urn
Electrical
Cord
Basin
Pump
Water feature Tube from
pump to fountain
Fountain
Urn
Stand
Pipe
Electrical
Cord
Place the basin with stand pipe (B) in a
convenient place where it will not have
to be moved after assembly but still
within reach of a GFCI electrical outlet.
Very carefully lay the fountain urn (A) on
its side with the bottom facing the basin
with stand pipe (B) and attach the water
feature tube (D) to the top of the pump
with electrical cord (C).
Place the pump’s electrical cord down
through the stand pipe opening. Pull
the cord through and out the bottom of
the basin until there is just enough of
the electrical cord inside the basin to
allow the pump to sit flat on the bottom
of the basin.
Lift the fountain urn (A) upright and be
careful not to kink the water feature tube
(D). Place the fountain urn (A) over the
pump with electrical cord (C) and basin
with stand pipe (B)
Fill the basin 2/3 full of water; plug in
the pump. If you want to change the
water flow, unplug the pump cord from
the electrical outlet and turn the pump's
flow control left or right.
1
2
3
4
6
CARE AND MAINTENANCE
• Clean fountain with mild detergent to avoid spotting.
• A clogged or dirty intake screen will greatly reduce performance. Use a small brush or a stream of
water to remove any debris.
• Do not use fountain in freezing weather.
• In the winter season, it is recommended that the fountain be emptied, cleaned and covered or
moved inside.
• Monthly maintenance will add to your pump’s life.
TROUBLESHOOTING
If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-775-476-8357,
10 a.m. - 6 p.m. (EST), Monday-Friday.
WARRANTY
See enclosed pump instructions for applicable warranty information.
allen + roth is a registered trademark of
LF, LLC. All Rights Reserved.
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
PREPARATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list and hardware contents above. If any part is missing or damaged, do not attempt to
assemble the product. Contact customer service for replacement parts.
Estimated Assembly Time: 30 minutes
No Tools Required for Assembly
Flow Control Adjustment
turn left or right to
adjust water flow
Pump
Note: Always disconnect from electrical outlet before handling the pump.
• Check the circuit breaker and try another outlet to ensure that the pump is getting electrical power.
• Check the pump discharge and water feature tube for kinks and obstructions. Algae buildup can be
flushed out with a garden hose.
• Check intake screen to ensure it is not clogged with debris.
• If the pump has been idle for an extended period it may be necessary to apply a drop of light oil to
the shaft and spin the impeller by hand until it turns free.
TROUBLESHOOTING
B
C
D
A
B
D
A
C
B
D
A
C
A
B
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 6
C
Printed in China
REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-866-439-9800,
8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday
PART DESCRIPTION PART #
PART DESCRIPTION PART #
C Pump with Electrical Cord 1
D Water Feature Tube 2
DC

ITEM #0082876
MODEL #YIC-555
VASE FOUNTAIN
Brand Name® is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved.
Français p. 5
Español p. 9
1
4
3
PACKAGE CONTENTS
2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the
product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at
1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
WARNING
• The National Electrical Code requires that a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI), be used in
pumps for Fountains or other water related equipment. See your electrical parts distributor for
this product.
• Make sure the cord curves under the electrical outlet to prevent water from entering the electrical
outlet.
• Always disconnect the pump from the outlet before cleaning or making adjustments.
• Do not remove the grounding pin from the plug.
• Do not connect to any voltage other than shown on pump.
• Do not pump flammable liquids.
• Risk of electrical shock. This pump is supplied with a grounding conductor and grounding type
attachment plug. To reduce electrical shock be certain that it is connected only to a properly
grounded, grounding-type receptacle.
CAUTION
• While the fountains are designed to operate without splashing water, it’s inevitable that some water
will splash a little. Put your fountain in a place that will not be damaged if the water splashes.
• Select an appropriate place for your fountain.
• Always disconnect from electrical outlet before handling the pump.
• Do not let the pump run dry; in order to get best results operate the pump completely submerged.
Keep water level above the minimum water level at ALL TIMES.
• Do not lift pump by the power cord.
• Operate in freshwater only.
• Do not pump heated liquids.
• Do not use with water above 87ºF (30ºC).
1. Insert instruction text here. Each diagram may
have only one accompanying step.
Insert instruction text here.
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Fountain Urn 1
B Basin with Stand Pipe 1
C Pump with Electrical Cord 1
D Water Feature Tube 1
AB
D
C
B
K
H
1
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-XXX-XXX-XXXX, X a.m.-X p.m., EST, Monday-Friday. Include
e-mail address if applicable.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Purchase Date
Water feature Tube from
pump to fountain
Fountain
Urn
Electrical
Cord
Basin
Pump
Water feature Tube from
pump to fountain
Fountain
Urn
Stand
Pipe
Electrical
Cord
Place the basin with stand pipe (B) in a
convenient place where it will not have
to be moved after assembly but still
within reach of a GFCI electrical outlet.
Very carefully lay the fountain urn (A) on
its side with the bottom facing the basin
with stand pipe (B) and attach the water
feature tube (D) to the top of the pump
with electrical cord (C).
Place the pump’s electrical cord down
through the stand pipe opening. Pull
the cord through and out the bottom of
the basin until there is just enough of
the electrical cord inside the basin to
allow the pump to sit flat on the bottom
of the basin.
Lift the fountain urn (A) upright and be
careful not to kink the water feature tube
(D). Place the fountain urn (A) over the
pump with electrical cord (C) and basin
with stand pipe (B)
Fill the basin 2/3 full of water; plug in
the pump. If you want to change the
water flow, unplug the pump cord from
the electrical outlet and turn the pump's
flow control left or right.
1
2
3
4
6
CARE AND MAINTENANCE
• Clean fountain with mild detergent to avoid spotting.
• A clogged or dirty intake screen will greatly reduce performance. Use a small brush or a stream of
water to remove any debris.
• Do not use fountain in freezing weather.
• In the winter season, it is recommended that the fountain be emptied, cleaned and covered or
moved inside.
• Monthly maintenance will add to your pump’s life.
TROUBLESHOOTING
If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-775-476-8357,
10 a.m. - 6 p.m. (EST), Monday-Friday.
WARRANTY
See enclosed pump instructions for applicable warranty information.
allen + roth is a registered trademark of
LF, LLC. All Rights Reserved.
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
PREPARATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list and hardware contents above. If any part is missing or damaged, do not attempt to
assemble the product. Contact customer service for replacement parts.
Estimated Assembly Time: 30 minutes
No Tools Required for Assembly
Flow Control Adjustment
turn left or right to
adjust water flow
Pump
Note: Always disconnect from electrical outlet before handling the pump.
• Check the circuit breaker and try another outlet to ensure that the pump is getting electrical power.
• Check the pump discharge and water feature tube for kinks and obstructions. Algae buildup can be
flushed out with a garden hose.
• Check intake screen to ensure it is not clogged with debris.
• If the pump has been idle for an extended period it may be necessary to apply a drop of light oil to
the shaft and spin the impeller by hand until it turns free.
TROUBLESHOOTING
B
C
D
A
B
D
A
C
B
D
A
C
A
B
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 6
C
Printed in China
REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-866-439-9800,
8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday
PART DESCRIPTION PART #
PART DESCRIPTION PART #
C Pump with Electrical Cord 1
D Water Feature Tube 2
DC

8
ARTICLE #0082876
MODÈLE #YIC-555
FONTAINE EN FORME DE VASE
5
7
CONTENU DE L’EMBALLAGE
6
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser
ou d’installer le produit. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec notre service à la
clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
AVERTISSEMENT
• Selon le Code national de l’électricité, vous devez utiliser un disjoncteur différentiel pour les pompes de
fontaine et autres appareils faisant usage d’eau. Communiquez avec votre fournisseur de pièces électriques
pour obtenir davantage de renseignements sur ce produit.
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation forme une boucle sous la prise de façon à empêcher l’eau de
pénétrer dans la prise.
• Débranchez toujours la pompe de la prise avant de la nettoyer ou d’effectuer des réglages.
• Ne retirez pas la broche de mise à la terre de la fiche.
• Ne branchez pas la pompe sur une source d’alimentation dont la tension diffère de celle indiquée sur la
pompe.
• N'utilisez pas de liquides inflammables dans la fontaine.
• Risque de choc électrique. Cette pompe est munie d’un conducteur de mise à la terre et d’une fiche de
branchement de type mise à la terre. Afin de réduire les risques de choc électrique, assurez-vous qu’elle est
branchée sur une prise correctement mise à la terre.
MISE EN GARDE
• Bien que la fontaine soit conçue de façon à minimiser les éclaboussures, quelques petites éclaboussures sont
inévitables. Placez votre fontaine dans un endroit où l’eau ne risque pas de causer des dommages.
• Sélectionnez un endroit approprié pour votre fontaine.
• Débranchez toujours la pompe de la prise de courant avant de la manipuler.
• Ne laissez pas la pompe fonctionner à sec. Pour obtenir des résultats optimaux, immergez complètement la
pompe avant de l’utiliser. Gardez l’eau au-dessus du niveau minimal EN TOUT TEMPS.
• Ne soulevez pas la pompe par le cordon d’alimentation.
• Utilisez la pompe uniquement avec de l’eau douce.
• N'utilisez pas de liquides chauds dans la fontaine.
• La température de l’eau ne doit pas être supérieure à 30 °C (87 °F).
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
A Vase 1
B Bassin avec tube de soutien 1
C
Pompe avec cordon d’alimentation 1
D Tuyau 1
AB
D
C
K
H
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Date d’achat
Placez le bassin avec tube de soutien (B)
à un endroit convenable duquel il n’aura
pas à être déplacé une fois l’assemblage
terminé et à proximité d’une prise munie
d’un disjoncteur différentiel.Posez
doucement le vase (A) à l’horizontale, de
façon à ce que son côté inférieur soit
orienté vers le bassin avec tube de
soutien (B). Fixez le tuyau (D) au dessus
de la pompe avec cordon d’alimentation
(C).
Faites passer le cordon d’alimentation de
la pompe à travers l’ouverture du tube de
soutien. Tirez le cordon par le dessous du
bassin jusqu’à ce que la pompe puisse
reposer à plat contre le fond du bassin.
Placez le vase (A) à l’endroit en prenant
soin de ne pas entortiller le tuyau (D).
Placez le vase (A) sur la pompe avec
cordon d’alimentation (C) et le bassin
avec tube de soutien (B).
Pour modifier le débit d’eau, débranchez
le cordon d’alimentation de la pompe de
la prise et ajustez le dispositif de réglage
du débit de la pompe.
1
2
3
4
ENTRETIEN
• Nettoyez la fontaine à l’aide d’un détergent doux afin d’éviter d’y laisser des marques.
• Le rendement de la pompe sera diminué de façon importante si la grille d’entrée est obstruée ou sale.
Retirez les débris à l’aide d’une petite brosse ou d’un jet d’eau.
• N’utilisez pas la fontaine par période de gel.
• En hiver, nous vous recommandons de vider la fontaine, de la nettoyer et de la couvrir ou de la
ranger à l’intérieur.
• Un entretien mensuel permettra de prolonger la durée de vie utile de votre pompe.
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au
détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE),
du lundi au vendredi.
PRÉPARATION
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les
pièces avec la liste du contenu de l’emballage et celle de la quincaillerie ci-dessus. S’il y a des pièces
manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit. Communiquez avec le service à
la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Temps d’assemblage approximatif : 30 minutes. Aucun outil n'est nécessaire pour l'assemblage.
Remarque : Débranchez toujours la pompe de la prise de courant avant de la manipuler.
• Vérifiez le disjoncteur et essayez de faire fonctionner la pompe en la branchant sur une autre prise
de courant.
• Vérifiez si la conduite de refoulement de la pompe et le tuyau sont entortillés ou obstrués. Les
accumulations d’algues peuvent être enlevées à l’aide d’un tuyau d’arrosage.
• Vérifiez si la grille d’entrée est obstruée par des débris.
• Si vous n’avez pas utilisé la pompe pendant une période prolongée, il peut s’avérer nécessaire
d’appliquer une goutte d’huile légère sur l’arbre et de faire tourner la roue manuellement jusqu’à ce
qu’elle se remette à tourner librement.
DÉPANNAGE
B
C
DA
B
D
A
C
B
D
A
C
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
C
Imprimé en Chine
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la
clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
PART DESCRIPTION PART #
PIÈCE DESCRIPTION NO DE PIÈCE
C Pompe avec cordon d’alimentation 1
D Tuyau 2
DC

8
ARTICLE #0082876
MODÈLE #YIC-555
FONTAINE EN FORME DE VASE
5
7
CONTENU DE L’EMBALLAGE
6
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser
ou d’installer le produit. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec notre service à la
clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
AVERTISSEMENT
• Selon le Code national de l’électricité, vous devez utiliser un disjoncteur différentiel pour les pompes de
fontaine et autres appareils faisant usage d’eau. Communiquez avec votre fournisseur de pièces électriques
pour obtenir davantage de renseignements sur ce produit.
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation forme une boucle sous la prise de façon à empêcher l’eau de
pénétrer dans la prise.
• Débranchez toujours la pompe de la prise avant de la nettoyer ou d’effectuer des réglages.
• Ne retirez pas la broche de mise à la terre de la fiche.
• Ne branchez pas la pompe sur une source d’alimentation dont la tension diffère de celle indiquée sur la
pompe.
• N'utilisez pas de liquides inflammables dans la fontaine.
• Risque de choc électrique. Cette pompe est munie d’un conducteur de mise à la terre et d’une fiche de
branchement de type mise à la terre. Afin de réduire les risques de choc électrique, assurez-vous qu’elle est
branchée sur une prise correctement mise à la terre.
MISE EN GARDE
• Bien que la fontaine soit conçue de façon à minimiser les éclaboussures, quelques petites éclaboussures sont
inévitables. Placez votre fontaine dans un endroit où l’eau ne risque pas de causer des dommages.
• Sélectionnez un endroit approprié pour votre fontaine.
• Débranchez toujours la pompe de la prise de courant avant de la manipuler.
• Ne laissez pas la pompe fonctionner à sec. Pour obtenir des résultats optimaux, immergez complètement la
pompe avant de l’utiliser. Gardez l’eau au-dessus du niveau minimal EN TOUT TEMPS.
• Ne soulevez pas la pompe par le cordon d’alimentation.
• Utilisez la pompe uniquement avec de l’eau douce.
• N'utilisez pas de liquides chauds dans la fontaine.
• La température de l’eau ne doit pas être supérieure à 30 °C (87 °F).
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
A Vase 1
B Bassin avec tube de soutien 1
C
Pompe avec cordon d’alimentation 1
D Tuyau 1
AB
D
C
K
H
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Date d’achat
Placez le bassin avec tube de soutien (B)
à un endroit convenable duquel il n’aura
pas à être déplacé une fois l’assemblage
terminé et à proximité d’une prise munie
d’un disjoncteur différentiel.Posez
doucement le vase (A) à l’horizontale, de
façon à ce que son côté inférieur soit
orienté vers le bassin avec tube de
soutien (B). Fixez le tuyau (D) au dessus
de la pompe avec cordon d’alimentation
(C).
Faites passer le cordon d’alimentation de
la pompe à travers l’ouverture du tube de
soutien. Tirez le cordon par le dessous du
bassin jusqu’à ce que la pompe puisse
reposer à plat contre le fond du bassin.
Placez le vase (A) à l’endroit en prenant
soin de ne pas entortiller le tuyau (D).
Placez le vase (A) sur la pompe avec
cordon d’alimentation (C) et le bassin
avec tube de soutien (B).
Pour modifier le débit d’eau, débranchez
le cordon d’alimentation de la pompe de
la prise et ajustez le dispositif de réglage
du débit de la pompe.
1
2
3
4
ENTRETIEN
• Nettoyez la fontaine à l’aide d’un détergent doux afin d’éviter d’y laisser des marques.
• Le rendement de la pompe sera diminué de façon importante si la grille d’entrée est obstruée ou sale.
Retirez les débris à l’aide d’une petite brosse ou d’un jet d’eau.
• N’utilisez pas la fontaine par période de gel.
• En hiver, nous vous recommandons de vider la fontaine, de la nettoyer et de la couvrir ou de la
ranger à l’intérieur.
• Un entretien mensuel permettra de prolonger la durée de vie utile de votre pompe.
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au
détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE),
du lundi au vendredi.
PRÉPARATION
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les
pièces avec la liste du contenu de l’emballage et celle de la quincaillerie ci-dessus. S’il y a des pièces
manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit. Communiquez avec le service à
la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Temps d’assemblage approximatif : 30 minutes. Aucun outil n'est nécessaire pour l'assemblage.
Remarque : Débranchez toujours la pompe de la prise de courant avant de la manipuler.
• Vérifiez le disjoncteur et essayez de faire fonctionner la pompe en la branchant sur une autre prise
de courant.
• Vérifiez si la conduite de refoulement de la pompe et le tuyau sont entortillés ou obstrués. Les
accumulations d’algues peuvent être enlevées à l’aide d’un tuyau d’arrosage.
• Vérifiez si la grille d’entrée est obstruée par des débris.
• Si vous n’avez pas utilisé la pompe pendant une période prolongée, il peut s’avérer nécessaire
d’appliquer une goutte d’huile légère sur l’arbre et de faire tourner la roue manuellement jusqu’à ce
qu’elle se remette à tourner librement.
DÉPANNAGE
B
C
DA
B
D
A
C
B
D
A
C
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
C
Imprimé en Chine
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la
clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
PART DESCRIPTION PART #
PIÈCE DESCRIPTION NO DE PIÈCE
C Pompe avec cordon d’alimentation 1
D Tuyau 2
DC

8
ARTICLE #0082876
MODÈLE #YIC-555
FONTAINE EN FORME DE VASE
5
7
CONTENU DE L’EMBALLAGE
6
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser
ou d’installer le produit. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec notre service à la
clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
AVERTISSEMENT
• Selon le Code national de l’électricité, vous devez utiliser un disjoncteur différentiel pour les pompes de
fontaine et autres appareils faisant usage d’eau. Communiquez avec votre fournisseur de pièces électriques
pour obtenir davantage de renseignements sur ce produit.
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation forme une boucle sous la prise de façon à empêcher l’eau de
pénétrer dans la prise.
• Débranchez toujours la pompe de la prise avant de la nettoyer ou d’effectuer des réglages.
• Ne retirez pas la broche de mise à la terre de la fiche.
• Ne branchez pas la pompe sur une source d’alimentation dont la tension diffère de celle indiquée sur la
pompe.
• N'utilisez pas de liquides inflammables dans la fontaine.
• Risque de choc électrique. Cette pompe est munie d’un conducteur de mise à la terre et d’une fiche de
branchement de type mise à la terre. Afin de réduire les risques de choc électrique, assurez-vous qu’elle est
branchée sur une prise correctement mise à la terre.
MISE EN GARDE
• Bien que la fontaine soit conçue de façon à minimiser les éclaboussures, quelques petites éclaboussures sont
inévitables. Placez votre fontaine dans un endroit où l’eau ne risque pas de causer des dommages.
• Sélectionnez un endroit approprié pour votre fontaine.
• Débranchez toujours la pompe de la prise de courant avant de la manipuler.
• Ne laissez pas la pompe fonctionner à sec. Pour obtenir des résultats optimaux, immergez complètement la
pompe avant de l’utiliser. Gardez l’eau au-dessus du niveau minimal EN TOUT TEMPS.
• Ne soulevez pas la pompe par le cordon d’alimentation.
• Utilisez la pompe uniquement avec de l’eau douce.
• N'utilisez pas de liquides chauds dans la fontaine.
• La température de l’eau ne doit pas être supérieure à 30 °C (87 °F).
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
A Vase 1
B Bassin avec tube de soutien 1
C
Pompe avec cordon d’alimentation 1
D Tuyau 1
AB
D
C
K
H
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Date d’achat
Placez le bassin avec tube de soutien (B)
à un endroit convenable duquel il n’aura
pas à être déplacé une fois l’assemblage
terminé et à proximité d’une prise munie
d’un disjoncteur différentiel.Posez
doucement le vase (A) à l’horizontale, de
façon à ce que son côté inférieur soit
orienté vers le bassin avec tube de
soutien (B). Fixez le tuyau (D) au dessus
de la pompe avec cordon d’alimentation
(C).
Faites passer le cordon d’alimentation de
la pompe à travers l’ouverture du tube de
soutien. Tirez le cordon par le dessous du
bassin jusqu’à ce que la pompe puisse
reposer à plat contre le fond du bassin.
Placez le vase (A) à l’endroit en prenant
soin de ne pas entortiller le tuyau (D).
Placez le vase (A) sur la pompe avec
cordon d’alimentation (C) et le bassin
avec tube de soutien (B).
Pour modifier le débit d’eau, débranchez
le cordon d’alimentation de la pompe de
la prise et ajustez le dispositif de réglage
du débit de la pompe.
1
2
3
4
ENTRETIEN
• Nettoyez la fontaine à l’aide d’un détergent doux afin d’éviter d’y laisser des marques.
• Le rendement de la pompe sera diminué de façon importante si la grille d’entrée est obstruée ou sale.
Retirez les débris à l’aide d’une petite brosse ou d’un jet d’eau.
• N’utilisez pas la fontaine par période de gel.
• En hiver, nous vous recommandons de vider la fontaine, de la nettoyer et de la couvrir ou de la
ranger à l’intérieur.
• Un entretien mensuel permettra de prolonger la durée de vie utile de votre pompe.
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au
détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE),
du lundi au vendredi.
PRÉPARATION
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les
pièces avec la liste du contenu de l’emballage et celle de la quincaillerie ci-dessus. S’il y a des pièces
manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit. Communiquez avec le service à
la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Temps d’assemblage approximatif : 30 minutes. Aucun outil n'est nécessaire pour l'assemblage.
Remarque : Débranchez toujours la pompe de la prise de courant avant de la manipuler.
• Vérifiez le disjoncteur et essayez de faire fonctionner la pompe en la branchant sur une autre prise
de courant.
• Vérifiez si la conduite de refoulement de la pompe et le tuyau sont entortillés ou obstrués. Les
accumulations d’algues peuvent être enlevées à l’aide d’un tuyau d’arrosage.
• Vérifiez si la grille d’entrée est obstruée par des débris.
• Si vous n’avez pas utilisé la pompe pendant une période prolongée, il peut s’avérer nécessaire
d’appliquer une goutte d’huile légère sur l’arbre et de faire tourner la roue manuellement jusqu’à ce
qu’elle se remette à tourner librement.
DÉPANNAGE
B
C
DA
B
D
A
C
B
D
A
C
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
C
Imprimé en Chine
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la
clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
PART DESCRIPTION PART #
PIÈCE DESCRIPTION NO DE PIÈCE
C Pompe avec cordon d’alimentation 1
D Tuyau 2
DC

8
ARTICLE #0082876
MODÈLE #YIC-555
FONTAINE EN FORME DE VASE
5
7
CONTENU DE L’EMBALLAGE
6
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser
ou d’installer le produit. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec notre service à la
clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
AVERTISSEMENT
• Selon le Code national de l’électricité, vous devez utiliser un disjoncteur différentiel pour les pompes de
fontaine et autres appareils faisant usage d’eau. Communiquez avec votre fournisseur de pièces électriques
pour obtenir davantage de renseignements sur ce produit.
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation forme une boucle sous la prise de façon à empêcher l’eau de
pénétrer dans la prise.
• Débranchez toujours la pompe de la prise avant de la nettoyer ou d’effectuer des réglages.
• Ne retirez pas la broche de mise à la terre de la fiche.
• Ne branchez pas la pompe sur une source d’alimentation dont la tension diffère de celle indiquée sur la
pompe.
• N'utilisez pas de liquides inflammables dans la fontaine.
• Risque de choc électrique. Cette pompe est munie d’un conducteur de mise à la terre et d’une fiche de
branchement de type mise à la terre. Afin de réduire les risques de choc électrique, assurez-vous qu’elle est
branchée sur une prise correctement mise à la terre.
MISE EN GARDE
• Bien que la fontaine soit conçue de façon à minimiser les éclaboussures, quelques petites éclaboussures sont
inévitables. Placez votre fontaine dans un endroit où l’eau ne risque pas de causer des dommages.
• Sélectionnez un endroit approprié pour votre fontaine.
• Débranchez toujours la pompe de la prise de courant avant de la manipuler.
• Ne laissez pas la pompe fonctionner à sec. Pour obtenir des résultats optimaux, immergez complètement la
pompe avant de l’utiliser. Gardez l’eau au-dessus du niveau minimal EN TOUT TEMPS.
• Ne soulevez pas la pompe par le cordon d’alimentation.
• Utilisez la pompe uniquement avec de l’eau douce.
• N'utilisez pas de liquides chauds dans la fontaine.
• La température de l’eau ne doit pas être supérieure à 30 °C (87 °F).
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
A Vase 1
B Bassin avec tube de soutien 1
C
Pompe avec cordon d’alimentation 1
D Tuyau 1
AB
D
C
K
H
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Date d’achat
Placez le bassin avec tube de soutien (B)
à un endroit convenable duquel il n’aura
pas à être déplacé une fois l’assemblage
terminé et à proximité d’une prise munie
d’un disjoncteur différentiel.Posez
doucement le vase (A) à l’horizontale, de
façon à ce que son côté inférieur soit
orienté vers le bassin avec tube de
soutien (B). Fixez le tuyau (D) au dessus
de la pompe avec cordon d’alimentation
(C).
Faites passer le cordon d’alimentation de
la pompe à travers l’ouverture du tube de
soutien. Tirez le cordon par le dessous du
bassin jusqu’à ce que la pompe puisse
reposer à plat contre le fond du bassin.
Placez le vase (A) à l’endroit en prenant
soin de ne pas entortiller le tuyau (D).
Placez le vase (A) sur la pompe avec
cordon d’alimentation (C) et le bassin
avec tube de soutien (B).
Pour modifier le débit d’eau, débranchez
le cordon d’alimentation de la pompe de
la prise et ajustez le dispositif de réglage
du débit de la pompe.
1
2
3
4
ENTRETIEN
• Nettoyez la fontaine à l’aide d’un détergent doux afin d’éviter d’y laisser des marques.
• Le rendement de la pompe sera diminué de façon importante si la grille d’entrée est obstruée ou sale.
Retirez les débris à l’aide d’une petite brosse ou d’un jet d’eau.
• N’utilisez pas la fontaine par période de gel.
• En hiver, nous vous recommandons de vider la fontaine, de la nettoyer et de la couvrir ou de la
ranger à l’intérieur.
• Un entretien mensuel permettra de prolonger la durée de vie utile de votre pompe.
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au
détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE),
du lundi au vendredi.
PRÉPARATION
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les
pièces avec la liste du contenu de l’emballage et celle de la quincaillerie ci-dessus. S’il y a des pièces
manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit. Communiquez avec le service à
la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Temps d’assemblage approximatif : 30 minutes. Aucun outil n'est nécessaire pour l'assemblage.
Remarque : Débranchez toujours la pompe de la prise de courant avant de la manipuler.
• Vérifiez le disjoncteur et essayez de faire fonctionner la pompe en la branchant sur une autre prise
de courant.
• Vérifiez si la conduite de refoulement de la pompe et le tuyau sont entortillés ou obstrués. Les
accumulations d’algues peuvent être enlevées à l’aide d’un tuyau d’arrosage.
• Vérifiez si la grille d’entrée est obstruée par des débris.
• Si vous n’avez pas utilisé la pompe pendant une période prolongée, il peut s’avérer nécessaire
d’appliquer une goutte d’huile légère sur l’arbre et de faire tourner la roue manuellement jusqu’à ce
qu’elle se remette à tourner librement.
DÉPANNAGE
B
C
DA
B
D
A
C
B
D
A
C
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
C
Imprimé en Chine
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la
clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
PART DESCRIPTION PART #
PIÈCE DESCRIPTION NO DE PIÈCE
C Pompe avec cordon d’alimentation 1
D Tuyau 2
DC

ARTÍCULO# 0082876
MODELO #YIC-555
FUENTE CON
DISEÑO DE JARRÓN
9
12
11
CONTENIDO DEL PAQUETE
10
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes
a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
ADVERTENCIA
• El Código nacional de electricidad requiere la utilización de un interruptor de circuito de falla de puesta
a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés) en las bombas para fuentes y otros equipos que funcionan con
agua similares. Consulte a su distribuidor de piezas eléctricas para obtener información sobre este
producto.
• Asegúrese de que el cable se curve debajo del tomacorriente para evitar que le ingrese agua a éste.
• Siempre desconecte la bomba del tomacorriente antes de limpiarla o realizarle ajustes.
• No retire la clavija de puesta a tierra del enchufe.
• No conecte a un voltaje diferente del que se muestra en la bomba.
• No bombee líquidos inflamables.
• Riesgo de descarga eléctrica. La bomba se suministra con un conductor de puesta a tierra y un
enchufe con puesta a tierra. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, asegúrese de que esté
conectada sólo a un tomacorriente con la debida puesta a tierra.
PRECAUCIÓN
• A pesar de que las fuentes están diseñadas para funcionar sin salpicar agua, es inevitable que
salpique algo de agua. Coloque la fuente en un lugar que no pueda sufrir daños si salpica agua..
• Elija un lugar adecuado para su fuente.
• Siempre desconecte la bomba del tomacorriente antes de manipularla.
• No haga funcionar la bomba sin agua; para obtener los mejores resultados, haga funcionar la bomba
completamente sumergida. Mantenga el nivel del agua por encima del nivel mínimo de agua TODO
EL TIEMPO.
• No levante la bomba del cable de alimentación.
• Haga funcionar sólo con agua dulce.
• No bombee líquidos calientes.
• No utilice con agua que exceda de los 30,6 °C (87 ºF).
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
A Urna de la fuente 1
B Pila con tubo vertical 1
C Bomba con cable eléctrico 1
D Tubo para caída de agua 1
AB
D
C
K
H
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Fecha de compra
Coloque la pila con tubo vertical (B) en un
lugar adecuado donde no tenga que moverse
tras el ensamblaje pero que esté cerca del
alcance del tomacorriente con GFCI.Apoye
con mucho cuidado la urna de la fuente (A)
sobre su costado con la parte inferior
apuntando hacia la pila con tubo vertical (B),
y fije el tubo de caída de agua a la parte
superior de la bomba con cable eléctrico (C).
Pase el cable eléctrico de la bomba hacia
abajo a través de la abertura en el tubo
vertical. Saque el cable a través de la parte
inferior de la pila, hasta que quede la cantidad
suficiente de cable eléctrico en el interior para
permitir que la bomba quede bien apoyada
sobre la parte inferior de la pila.
Levante la urna de la fuente (A) directamente
hacia arriba, teniendo cuidado de no curvar el
tubo de caída de agua (D). Coloque la urna
de la fuente (A) sobre la bomba con cable
eléctrico (C) y la pila con tubo vertical (B).
Llene la pila con agua en 2/3 de su capacidad
y enchufe la bomba. Si desea cambiar el flujo
de agua, desenchufe el cable de la bomba del
tomacorriente y ajuste el control de flujo de la
bomba.
1
2
3
4
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Limpie la fuente con un detergente suave para evitar que se manche.
• Una malla de entrada obstruida o sucia puede disminuir significativamente el rendimiento del
producto. Utilice un cepillo pequeño o un chorro de agua para retirar cualquier desecho.
• No use la fuente en climas extremadamente fríos.
• Durante el invierno, se recomienda vaciar, limpiar y cubrir la fuente, o llevarla al interior de la casa.
• El mantenimiento mensual prolongará la vida útil de la bomba.
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a viernes de 8 a.m. a
8 p.m., hora estándar del Este.
PREPARACIÓN
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las
piezas con la lista del contenido del paquete y los aditamentos mencionados anteriormente. No
intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas. Póngase en contacto
con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.
Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos. No se necesitan herramientas para el ensamblaje.
Nota: Siempre desconecte la bomba del tomacorriente antes de manipularla.
• Revise el interruptor de circuito y pruebe otro tomacorriente para asegurarse de que la bomba esté
recibiendo alimentación eléctrica.
• Verifique la descarga de la bomba y del tubo de caída de agua en busca de curvaturas u
obstrucciones. La acumulación de algas puede enjuagarse con una manguera para jardín.
• Revise la malla de entrada para asegurarse de que no esté obstruida con desechos.
• Si la bomba no ha sido utilizada por un período de tiempo prolongado, podría ser necesario aplicar
una gota de aceite ligero en el eje y girar el impulsor a mano hasta que funcione libremente.
TROUBLESHOOTING
B
C
DA
B
D
A
C
B
D
A
C
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
C
Impreso en China
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al
Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
PART DESCRIPTION PART #
PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA #
C Bomba con cable eléctrico 1
D Tubo para caída de agua 2
DC

ARTÍCULO# 0082876
MODELO #YIC-555
FUENTE CON
DISEÑO DE JARRÓN
9
12
11
CONTENIDO DEL PAQUETE
10
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes
a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
ADVERTENCIA
• El Código nacional de electricidad requiere la utilización de un interruptor de circuito de falla de puesta
a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés) en las bombas para fuentes y otros equipos que funcionan con
agua similares. Consulte a su distribuidor de piezas eléctricas para obtener información sobre este
producto.
• Asegúrese de que el cable se curve debajo del tomacorriente para evitar que le ingrese agua a éste.
• Siempre desconecte la bomba del tomacorriente antes de limpiarla o realizarle ajustes.
• No retire la clavija de puesta a tierra del enchufe.
• No conecte a un voltaje diferente del que se muestra en la bomba.
• No bombee líquidos inflamables.
• Riesgo de descarga eléctrica. La bomba se suministra con un conductor de puesta a tierra y un
enchufe con puesta a tierra. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, asegúrese de que esté
conectada sólo a un tomacorriente con la debida puesta a tierra.
PRECAUCIÓN
• A pesar de que las fuentes están diseñadas para funcionar sin salpicar agua, es inevitable que
salpique algo de agua. Coloque la fuente en un lugar que no pueda sufrir daños si salpica agua..
• Elija un lugar adecuado para su fuente.
• Siempre desconecte la bomba del tomacorriente antes de manipularla.
• No haga funcionar la bomba sin agua; para obtener los mejores resultados, haga funcionar la bomba
completamente sumergida. Mantenga el nivel del agua por encima del nivel mínimo de agua TODO
EL TIEMPO.
• No levante la bomba del cable de alimentación.
• Haga funcionar sólo con agua dulce.
• No bombee líquidos calientes.
• No utilice con agua que exceda de los 30,6 °C (87 ºF).
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
A Urna de la fuente 1
B Pila con tubo vertical 1
C Bomba con cable eléctrico 1
D Tubo para caída de agua 1
AB
D
C
K
H
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Fecha de compra
Coloque la pila con tubo vertical (B) en un
lugar adecuado donde no tenga que moverse
tras el ensamblaje pero que esté cerca del
alcance del tomacorriente con GFCI.Apoye
con mucho cuidado la urna de la fuente (A)
sobre su costado con la parte inferior
apuntando hacia la pila con tubo vertical (B),
y fije el tubo de caída de agua a la parte
superior de la bomba con cable eléctrico (C).
Pase el cable eléctrico de la bomba hacia
abajo a través de la abertura en el tubo
vertical. Saque el cable a través de la parte
inferior de la pila, hasta que quede la cantidad
suficiente de cable eléctrico en el interior para
permitir que la bomba quede bien apoyada
sobre la parte inferior de la pila.
Levante la urna de la fuente (A) directamente
hacia arriba, teniendo cuidado de no curvar el
tubo de caída de agua (D). Coloque la urna
de la fuente (A) sobre la bomba con cable
eléctrico (C) y la pila con tubo vertical (B).
Llene la pila con agua en 2/3 de su capacidad
y enchufe la bomba. Si desea cambiar el flujo
de agua, desenchufe el cable de la bomba del
tomacorriente y ajuste el control de flujo de la
bomba.
1
2
3
4
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Limpie la fuente con un detergente suave para evitar que se manche.
• Una malla de entrada obstruida o sucia puede disminuir significativamente el rendimiento del
producto. Utilice un cepillo pequeño o un chorro de agua para retirar cualquier desecho.
• No use la fuente en climas extremadamente fríos.
• Durante el invierno, se recomienda vaciar, limpiar y cubrir la fuente, o llevarla al interior de la casa.
• El mantenimiento mensual prolongará la vida útil de la bomba.
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a viernes de 8 a.m. a
8 p.m., hora estándar del Este.
PREPARACIÓN
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las
piezas con la lista del contenido del paquete y los aditamentos mencionados anteriormente. No
intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas. Póngase en contacto
con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.
Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos. No se necesitan herramientas para el ensamblaje.
Nota: Siempre desconecte la bomba del tomacorriente antes de manipularla.
• Revise el interruptor de circuito y pruebe otro tomacorriente para asegurarse de que la bomba esté
recibiendo alimentación eléctrica.
• Verifique la descarga de la bomba y del tubo de caída de agua en busca de curvaturas u
obstrucciones. La acumulación de algas puede enjuagarse con una manguera para jardín.
• Revise la malla de entrada para asegurarse de que no esté obstruida con desechos.
• Si la bomba no ha sido utilizada por un período de tiempo prolongado, podría ser necesario aplicar
una gota de aceite ligero en el eje y girar el impulsor a mano hasta que funcione libremente.
TROUBLESHOOTING
B
C
DA
B
D
A
C
B
D
A
C
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
C
Impreso en China
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al
Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
PART DESCRIPTION PART #
PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA #
C Bomba con cable eléctrico 1
D Tubo para caída de agua 2
DC

ARTÍCULO# 0082876
MODELO #YIC-555
FUENTE CON
DISEÑO DE JARRÓN
9
12
11
CONTENIDO DEL PAQUETE
10
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes
a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
ADVERTENCIA
• El Código nacional de electricidad requiere la utilización de un interruptor de circuito de falla de puesta
a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés) en las bombas para fuentes y otros equipos que funcionan con
agua similares. Consulte a su distribuidor de piezas eléctricas para obtener información sobre este
producto.
• Asegúrese de que el cable se curve debajo del tomacorriente para evitar que le ingrese agua a éste.
• Siempre desconecte la bomba del tomacorriente antes de limpiarla o realizarle ajustes.
• No retire la clavija de puesta a tierra del enchufe.
• No conecte a un voltaje diferente del que se muestra en la bomba.
• No bombee líquidos inflamables.
• Riesgo de descarga eléctrica. La bomba se suministra con un conductor de puesta a tierra y un
enchufe con puesta a tierra. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, asegúrese de que esté
conectada sólo a un tomacorriente con la debida puesta a tierra.
PRECAUCIÓN
• A pesar de que las fuentes están diseñadas para funcionar sin salpicar agua, es inevitable que
salpique algo de agua. Coloque la fuente en un lugar que no pueda sufrir daños si salpica agua..
• Elija un lugar adecuado para su fuente.
• Siempre desconecte la bomba del tomacorriente antes de manipularla.
• No haga funcionar la bomba sin agua; para obtener los mejores resultados, haga funcionar la bomba
completamente sumergida. Mantenga el nivel del agua por encima del nivel mínimo de agua TODO
EL TIEMPO.
• No levante la bomba del cable de alimentación.
• Haga funcionar sólo con agua dulce.
• No bombee líquidos calientes.
• No utilice con agua que exceda de los 30,6 °C (87 ºF).
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
A Urna de la fuente 1
B Pila con tubo vertical 1
C Bomba con cable eléctrico 1
D Tubo para caída de agua 1
AB
D
C
K
H
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Fecha de compra
Coloque la pila con tubo vertical (B) en un
lugar adecuado donde no tenga que moverse
tras el ensamblaje pero que esté cerca del
alcance del tomacorriente con GFCI.Apoye
con mucho cuidado la urna de la fuente (A)
sobre su costado con la parte inferior
apuntando hacia la pila con tubo vertical (B),
y fije el tubo de caída de agua a la parte
superior de la bomba con cable eléctrico (C).
Pase el cable eléctrico de la bomba hacia
abajo a través de la abertura en el tubo
vertical. Saque el cable a través de la parte
inferior de la pila, hasta que quede la cantidad
suficiente de cable eléctrico en el interior para
permitir que la bomba quede bien apoyada
sobre la parte inferior de la pila.
Levante la urna de la fuente (A) directamente
hacia arriba, teniendo cuidado de no curvar el
tubo de caída de agua (D). Coloque la urna
de la fuente (A) sobre la bomba con cable
eléctrico (C) y la pila con tubo vertical (B).
Llene la pila con agua en 2/3 de su capacidad
y enchufe la bomba. Si desea cambiar el flujo
de agua, desenchufe el cable de la bomba del
tomacorriente y ajuste el control de flujo de la
bomba.
1
2
3
4
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Limpie la fuente con un detergente suave para evitar que se manche.
• Una malla de entrada obstruida o sucia puede disminuir significativamente el rendimiento del
producto. Utilice un cepillo pequeño o un chorro de agua para retirar cualquier desecho.
• No use la fuente en climas extremadamente fríos.
• Durante el invierno, se recomienda vaciar, limpiar y cubrir la fuente, o llevarla al interior de la casa.
• El mantenimiento mensual prolongará la vida útil de la bomba.
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a viernes de 8 a.m. a
8 p.m., hora estándar del Este.
PREPARACIÓN
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las
piezas con la lista del contenido del paquete y los aditamentos mencionados anteriormente. No
intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas. Póngase en contacto
con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.
Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos. No se necesitan herramientas para el ensamblaje.
Nota: Siempre desconecte la bomba del tomacorriente antes de manipularla.
• Revise el interruptor de circuito y pruebe otro tomacorriente para asegurarse de que la bomba esté
recibiendo alimentación eléctrica.
• Verifique la descarga de la bomba y del tubo de caída de agua en busca de curvaturas u
obstrucciones. La acumulación de algas puede enjuagarse con una manguera para jardín.
• Revise la malla de entrada para asegurarse de que no esté obstruida con desechos.
• Si la bomba no ha sido utilizada por un período de tiempo prolongado, podría ser necesario aplicar
una gota de aceite ligero en el eje y girar el impulsor a mano hasta que funcione libremente.
TROUBLESHOOTING
B
C
DA
B
D
A
C
B
D
A
C
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
C
Impreso en China
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al
Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
PART DESCRIPTION PART #
PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA #
C Bomba con cable eléctrico 1
D Tubo para caída de agua 2
DC

ARTÍCULO# 0082876
MODELO #YIC-555
FUENTE CON
DISEÑO DE JARRÓN
9
12
11
CONTENIDO DEL PAQUETE
10
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes
a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
ADVERTENCIA
• El Código nacional de electricidad requiere la utilización de un interruptor de circuito de falla de puesta
a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés) en las bombas para fuentes y otros equipos que funcionan con
agua similares. Consulte a su distribuidor de piezas eléctricas para obtener información sobre este
producto.
• Asegúrese de que el cable se curve debajo del tomacorriente para evitar que le ingrese agua a éste.
• Siempre desconecte la bomba del tomacorriente antes de limpiarla o realizarle ajustes.
• No retire la clavija de puesta a tierra del enchufe.
• No conecte a un voltaje diferente del que se muestra en la bomba.
• No bombee líquidos inflamables.
• Riesgo de descarga eléctrica. La bomba se suministra con un conductor de puesta a tierra y un
enchufe con puesta a tierra. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, asegúrese de que esté
conectada sólo a un tomacorriente con la debida puesta a tierra.
PRECAUCIÓN
• A pesar de que las fuentes están diseñadas para funcionar sin salpicar agua, es inevitable que
salpique algo de agua. Coloque la fuente en un lugar que no pueda sufrir daños si salpica agua..
• Elija un lugar adecuado para su fuente.
• Siempre desconecte la bomba del tomacorriente antes de manipularla.
• No haga funcionar la bomba sin agua; para obtener los mejores resultados, haga funcionar la bomba
completamente sumergida. Mantenga el nivel del agua por encima del nivel mínimo de agua TODO
EL TIEMPO.
• No levante la bomba del cable de alimentación.
• Haga funcionar sólo con agua dulce.
• No bombee líquidos calientes.
• No utilice con agua que exceda de los 30,6 °C (87 ºF).
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
A Urna de la fuente 1
B Pila con tubo vertical 1
C Bomba con cable eléctrico 1
D Tubo para caída de agua 1
AB
D
C
K
H
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Fecha de compra
Coloque la pila con tubo vertical (B) en un
lugar adecuado donde no tenga que moverse
tras el ensamblaje pero que esté cerca del
alcance del tomacorriente con GFCI.Apoye
con mucho cuidado la urna de la fuente (A)
sobre su costado con la parte inferior
apuntando hacia la pila con tubo vertical (B),
y fije el tubo de caída de agua a la parte
superior de la bomba con cable eléctrico (C).
Pase el cable eléctrico de la bomba hacia
abajo a través de la abertura en el tubo
vertical. Saque el cable a través de la parte
inferior de la pila, hasta que quede la cantidad
suficiente de cable eléctrico en el interior para
permitir que la bomba quede bien apoyada
sobre la parte inferior de la pila.
Levante la urna de la fuente (A) directamente
hacia arriba, teniendo cuidado de no curvar el
tubo de caída de agua (D). Coloque la urna
de la fuente (A) sobre la bomba con cable
eléctrico (C) y la pila con tubo vertical (B).
Llene la pila con agua en 2/3 de su capacidad
y enchufe la bomba. Si desea cambiar el flujo
de agua, desenchufe el cable de la bomba del
tomacorriente y ajuste el control de flujo de la
bomba.
1
2
3
4
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Limpie la fuente con un detergente suave para evitar que se manche.
• Una malla de entrada obstruida o sucia puede disminuir significativamente el rendimiento del
producto. Utilice un cepillo pequeño o un chorro de agua para retirar cualquier desecho.
• No use la fuente en climas extremadamente fríos.
• Durante el invierno, se recomienda vaciar, limpiar y cubrir la fuente, o llevarla al interior de la casa.
• El mantenimiento mensual prolongará la vida útil de la bomba.
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a viernes de 8 a.m. a
8 p.m., hora estándar del Este.
PREPARACIÓN
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las
piezas con la lista del contenido del paquete y los aditamentos mencionados anteriormente. No
intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas. Póngase en contacto
con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.
Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos. No se necesitan herramientas para el ensamblaje.
Nota: Siempre desconecte la bomba del tomacorriente antes de manipularla.
• Revise el interruptor de circuito y pruebe otro tomacorriente para asegurarse de que la bomba esté
recibiendo alimentación eléctrica.
• Verifique la descarga de la bomba y del tubo de caída de agua en busca de curvaturas u
obstrucciones. La acumulación de algas puede enjuagarse con una manguera para jardín.
• Revise la malla de entrada para asegurarse de que no esté obstruida con desechos.
• Si la bomba no ha sido utilizada por un período de tiempo prolongado, podría ser necesario aplicar
una gota de aceite ligero en el eje y girar el impulsor a mano hasta que funcione libremente.
TROUBLESHOOTING
B
C
DA
B
D
A
C
B
D
A
C
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
C
Impreso en China
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al
Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
PART DESCRIPTION PART #
PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA #
C Bomba con cable eléctrico 1
D Tubo para caída de agua 2
DC