ALLPOWER APG3090 User manual

10,000W Generator
Topic Page
Limited Warranty 3
Safety Guidelines 5
General Precautions 6
Controls 15
Operation 19
Pre-Operation Check 18
Servicing 21
Maintenance 22
Transporting/Storage 29
Assembly 30
Compliance 32
Specifications 3
Parts Listing 34
3
WARNING! READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY PRECAUTIONS
IN THIS MANUAL BEFORE OPERATING. FAILURE TO COMPLY WITH
INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL COULD RESULT IN PERSONAL
INJURY, PROPERTY DAMAGE, AND/ OR VOIDING OF YOUR
WARRANTY. ALL-POWER WILL NOT BE LIABLE FOR ANY
DAMAGE BECAUSE OF FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
2


6^ULY»Z4HU\HS
3PTP[LK>HYYHU[`
(SS7V^LY^HYYHU[Z[V[OLVYPNPUHSW\YJOHZLY^OV\ZLZ[OLWYVK\J[PUHJVUZ\TLY
HWWSPJH[PVUWLYZVUHSYLZPKLU[PHSVYOV\ZLOVSK\ZHNL[OH[HSSWYVK\J[ZJV]LYLK\UKLY[OPZ
^HYYHU[`HYLMYLLMYVTKLMLJ[ZPUTH[LYPHSHUK^VYRTHUZOPWMVYVUL`LHYMYVT[OLKH[LVM
W\YJOHZL(SSWYVK\J[ZJV]LYLKI`[OPZSPTP[LK^HYYHU[`^OPJOHYL\ZLKPUJVTTLYJPHSHWWSPJH[PVUZ
PLPUJVTLWYVK\JPUNHYL^HYYHU[LK[VILMYLLVMKLMLJ[ZPUTH[LYPHSHUK^VYRTHUZOPWMVY
KH`ZMYVT[OLKH[LVMVYPNPUHSW\YJOHZL7YVK\J[ZJV]LYLK\UKLY[OPZ^HYYHU[`PUJS\KLHPY
JVTWYLZZVYZHPY[VVSZZLY]PJLWHY[ZWYLZZ\YL^HZOLYZHUKNLULYH[VYZ
(SS7V^LY^PSSYLWHPYVYYLWSHJLH[(SS7V^LYZZVSLVW[PVUWYVK\J[ZVY
JVTWVULU[Z^OPJOOH]LMHPSLK^P[OPU[OL^HYYHU[`WLYPVK:LY]PJL^PSSILZJOLSK\SLKHJJVYKPUN
[V[OLUVYTHS^VYRMSV^HUKI\ZPULZZOV\YZH[[OLZLY]PJLJLU[LYSVJH[PVUHUK[OLH]HPSPIPSP[`VM
YLWSHJLTLU[WHY[Z(SSKLJPZPVUZVM(SS7V^LY^P[OYLNHYK[V[OPZSPTP[LK^HYYHU[`ZOHSSIL
MPUHS
;OPZ^HYYHU[`NP]LZ`V\ZWLJPMPJSLNHSYPNO[ZHUK`V\TH`HSZVOH]LV[OLYYPNO[Z^OPJO]HY`MYVT
Z[H[L[VZ[H[L
9,:765:0)030;@6-690.05(37<9*/(:,9PUP[PHS<ZLY!
;VWYVJLZZH^HYYHU[`JSHPTVU[OPZWYVK\J[+656;YL[\YUP[LT[V[OLYL[HPSLY;OLWYVK\J[T\Z[
ILL]HS\H[LKI`HU(\[OVYPaLK>HYYHU[`:LY]PJL*LU[LY-VY[OLSVJH[PVUVM[OLULHYLZ[(\[OVYPaLK
>HYYHU[`:LY]PJL*LU[LYJHSS[VSSMYLL 
9L[HPUVYPNPUHSJHZOYLNPZ[LYZHSLZYLJLPW[HZWYVVMVMW\YJOHZLMVY^HYYHU[`[V^VYR
<ZLYLHZVUHISLJHYLPU[OLVWLYH[PVUHUKTHPU[LUHUJLVM[OLWYVK\J[HZKLZJYPILKPU[OL6^ULY»Z
4HU\HSZ
+LSP]LYVYZOPW[OLWYVK\J[[V[OL(\[OVYPaLK>HYYHU[`:LY]PJL*LU[LY-YLPNO[JVZ[ZPMHU`T\Z[
ILWHPKI`[OLW\YJOHZLY
0M[OLW\YJOHZLYKVLZUV[YLJLP]LZH[PZMHJ[VY`YLZ\S[ZMVYT[OL(\[OVYPaLK>HYYHU[`:LYJP]L
*LU[LY[OLW\YJOZLYZOV\SKJVU[HJ[(SS7V^LY


>.LULYH[VY
3PTP[LK>HYYHU[`JVU[»K
;/0:>(99(5;@+6,:56;*6=,9!
4LYJOHUKPZLZVSKHZYLJVUKP[PVULK\ZLKHZYLU[HSLX\PWTLU[VYMSVVYKPZWSH`TVKLSZ
4LYJOHUKPZL[OH[OHZILJVTLKHTHNLKVYPUVWLYH[P]LILJH\ZLVMVYKPUHY`^LHYTPZ\ZL
JVSKOLH[YHPUL_JLZZP]LO\TPKP[`MYLLaLKHTHNL\ZLVMPTWYVWLYJOLTPJHSZULNSPNLUJL
HJJPKLU[MHPS\YL[VVWLYH[L[OLWYVK\J[PUHJJVYKHUJL^P[O[OLPUZ[Y\J[PVUZWYV]PKLKPU[OL
6^ULY»Z4HU\HSZZ\WWSPLK^P[O[OLWYVK\J[PTWYVWLYTHPU[LUHUJL[OL\ZLVMHJJLZZVYPLZVY
H[[HJOTLU[ZUV[YLJVTTLUKLKI`(SS7V^LYVY\UH\[OVYPaLKYLWHPYVYHS[LYH[PVUZ
9LWHPYHUK[YHUZWVY[H[PVUJVZ[ZVMTLYJOHUKPZLKL[LYTPULUV[[VILKLMLJ[P]L
*VZ[ZHZZVPJPH[LK^P[OHZZLTIS`YLX\PYLKVPSHKQ\Z[TLU[ZVYV[OLYPUZ[HSSH[PVUHUKZ[HY[\W
JVZ[Z
,_WLUKHISLWHY[ZVYHJJLZZVYPLZZ\WWSPLK^P[O[OLWYVK\J[^OPJOHYLL_WLJ[LK[VILJVTL
PUVWLYH[P]LVY\U\ZHISLHM[LYHYLHZVUHISLWLYPVKVM\ZL
4LYJOHUKPZLZVSKI`(SS7V^LY^OPJOOHZILLUTHU\MHJ[\YLKI`HUKPKLU[PMPLKHZ[OL
WYVK\J[VMHUV[OLYJVTWHU`Z\JOHZNHZVSPULLUNPULZ;OLWYVK\J[THU\MHJ[\YLY»Z^HYYHU[`PM
HU`^PSSHWWS`
(5@05*0+,5;(305+09,*;69*65:,8<,5;0(336::+(4(.,69,?7,5:,;/(;
4(@9,:<3;-964(5@+,-,*;:-(03<9,694(3-<5*;0656-;/,796+<*;0:
56;*6=,9,+)@;/0:>(99(5;@:VTLZ[H[LZKVUV[HSSV^[OLL_JS\ZPVUZVP[TH`UV[
HWWS`[V`V\
04730,+>(99(5;0,:05*3<+05.;/6:,6-4,9*/(5;()030;@69-0;5,::-69
(7(9;0*<3(97<976:,(9,3040;,+;665,@,(9-964;/,+(;,6-690.05(3
7<9*/(:,:VTLZ[H[LZKVUV[HSSV^SPTP[H[PVUZVUOV^SVUNHUPTWSPLK^HYYHU[`SHZ[ZZV[OL
HIV]LSPTP[H[PVUZTH`UV[HWWS`[V`V\


6^ULY»Z4HU\HS
:HML[`.\PKLSPULZ+LMPNITIONS
;OPZTHU\HSJVU[HPUZPTWVY[HU[PUMVYTH[PVU[OH[`V\ULLK[VRUV^HUK
\UKLYZ[HUKPUVYKLY[VWYV[LJ[@6<9:(-,;@HUK[V79,=,5;
,8<074,5;796)3,4:;OLMVSSV^PUNZ`TIVSZOLSW`V\YLJVNUPaL[OPZ
PUMVYTH[PVU7SLHZLYLHK[OLTHU\HSHUKWH`H[[LU[PVU[V[OLZLZLJ[PVUZ
:H]L;OLZL0TWVY[HU[:HML[`0UZ[Y\J[PVUZ
9LHKHUK\UKLYZ[HUKHSSVM[OLZLZHML[`PUZ[Y\J[PVUZ)L
Z\YL[VYL[HPU[OLTMVYM\[\YL\ZL

 >(9505.>(9505.:05+0*(;,(*,9;(05;@69:;965.
 76::0)030;@6-7,9:65(3051<9@69+,(;/0-
 05:;9<*;065:(9,56;-6336>,+
 
  


 *(<;065!*(<;065:05+0*(;,(76::0)030;@6-
 ,8<074,5;+(4(.,0-05:;9<*;065:(9,56;
 -6336>,+
  
 
 56;,!56;,:.0=,/,37-<305-694(;065
 
  
 >(9505.047967,967,9(;065694(05;,5(5*,
 6-;/0:796+<*;*6<3+9,:<3;05:,906<:051<9@
 (5+7967,9;@+(4(.,9,(+(5+<5+,9:;(5+(33
 >(9505.:(5+67,9(;05.05:;9<*;065:),-69,<:05.
 ;/0:,8<074,5;>/,5<:05.(09;663:)(:0*:(-,;@ 
 79,*(<;065::/6<3+(3>(@:),-6336>,+;69,+<*,
 ;/,90:26-7,9:65(3051<9@


>.LULYH[VY
*HYIVU4VUV_PKL
 >(9505.;/,,?/(<:;*65;(05:760:656<:*(9)654656?0+,
 .(:;/(;*(5*(<:,36::6-*65:*06<:5,::(5+4(@3,(+;6
 +,(;/
.HZVSPULHUK6PS
;OPZWYVK\J[YLX\PYLZVPSHUKM\LS([[LTW[PUN[VZ[HY[[OLLUNPUL^P[OV\[VPS^PSSY\PU
[OLLUNPULHUK]VPK[OL^HYYHU[`>VYRPU^LSS]LU[PSH[LKHYLH2LLWJPNHYL[[LZ
MSHTLZVYZWHYRZH^H`MYVT[OL^VYRHYLHVY^OLYLNHZVSPULPZZ[VYLK
 >(9505..(:6305,0:,?;9,4,3@-3(44()3,(5+0:,?736:0=,
 <5+,9*,9;(05*65+0;065:2,,76<;6-9,(*/6-*/03+9,5
.HZVSPULM\LSHUKM\TLZHYLMSHTTHISLHUKWV[LU[PHSS`L_WSVZP]L<ZLWYVWLYM\LSZ[VYHNLHUK
OHUKSPUNWYVJLK\YLZ(S^H`ZOH]LT\S[PWSL()*JSHZZMPYLL_[PUN\PZOLYZULHYI`
2LLW[OLNLULYH[VYHUKZ\YYV\UKPUNHYLHJSLHUH[HSS[PTLZ
-\LSVYVPSZWPSSZT\Z[ILJSLHULK\WPTTLKPH[LS`+PZWVZLVMMS\PKZHUKJSLHUPUNTH[LYPHSZHZWLY
HU`SVJHSZ[H[LVYMLKLYHSJVKLZHUKYLN\SH[PVUZ:[VYLVPS`YHNZPUHJV]LYLKTL[HSJVU[HPULY
5L]LYZ[VYLM\LSVYV[OLYMSHTTHISLTH[LYPHSZULHY[OLNLULYH[VY
.LULYHS7YLJH\[PVUZ
 >(9505.-(03<9,;6-6336>;/,:,05:;9<*;065:*(59,:<3;05
 :,=,9,051<9@69+,(;/
 *(<;065!-(03<9,;6-6336>;/,:,05:;9<*;065:*(5(3:6 
 9,:<3;05+(4(.,;6;/,;663(5+69;/,0;,4@6<(9,>69205.
65
<ZPUNHNLULYH[VYPUKVVYZ>0332033@6<05405<;,:
.LULYH[VYL_OH\Z[JVU[HPUZOPNOSL]LSZVMJHYIVUTVUV_PKL*6HWVPZVUV\ZNHZ`V\JHUUV[
ZLLVYZTLSS0M`V\JHUZTLSS[OLNLULYH[VYL_OH\Z[`V\HYLIYLH[OPUN*6)\[L]LU0M`V\
JHUUV[ZTLSS[OLL_OH\Z[`V\JV\SKILIYLH[OPUN*6
Ç5,=,9\ZLHNLULYH[VYPUZPKLOVTLZNHYHNLZJYH^SZWHJLZVYV[OLYWHY[S`LUJSVZLKHYLHZ
+LHKS`SL]LSZVMJHYIVUTVUV_PKLJHUI\PSK\WPU[OLZLHYLHZ<ZPUNHMHUVYVWLUPUN^PU
KV^ZHUKKVVYZKVLZ56;Z\WWS`LUV\NOMYLZOHPY
Ç653@\ZLHNLULYH[VYV\[KVVYZHUKMHYH^H`MYVTVWLU^PUKV^ZKVVYZHUK]LU[Z;OLZL
VWLUPUNZJHUW\SSPUNLULYH[VYL_OH\Z[,]LU^OLU`V\\ZLHNLULYH[VYJVYYLJ[S`*6TH`
SLHRPU[V[OLOVTL(3>(@:\ZLHIH[[LY`WV^LYLKVYIH[[LY`IHJR\W*6HSHYTPU[OLOVTL
0M`V\Z[HY[[VMLLSZPJRKPaa`VY^LHRHM[LY[OLNLULYH[VYOHZILLUY\UUPUNTV]L[VMYLZOHPY
90./;(>(@:LLHKVJ[VY@V\JV\SKOH]LJHYIVUTVUV_PKLWVPZVUPUN

6^ULY»Z4HU\HS

.LULYHS7YLJH\[PVUZJVU[»K
.HZVSPULHUK6PSJVU[»K
+VUV[ZTVRLVYHSSV^ZWHYRZMSHTLZVYV[OLYZV\YJLZVMPNUP[PVUHYV\UK[OLLUNPULHUKM\LS
[HUR-\LS]HWVYZHYLL_WSVZP]L
2LLWNYV\UKLKJVUK\J[P]LVIQLJ[ZZ\JOHZ[VVSZH^H`MYVTL_WVZLKSP]LLSLJ[YPJHSWHY[ZHUK
JVUULJ[PVUZ[VH]VPKZWHYRPUNVYHYJPUN;OLZLL]LU[ZJV\SKPNUP[LM\TLZVY]HWVYZ
+VUV[YLMPSS[OLM\LS[HUR^OPSL[OLLUNPULPZY\UUPUNVY^OPSL[OLLUNPULPZZ[PSSOV[+VUV[
VWLYH[L[OLNLULYH[VY^P[ORUV^USLHRZPU[OLM\LSZ`Z[LT
,_JLZZP]LI\PSK\WVM\UI\YULKM\LSNHZLZPU[OLL_OH\Z[Z`Z[LTJHUJYLH[LHWV[LU[PHSS` 
L_WSVZP]LJVUKP[PVU;OPZI\PSK\WJHUVJJ\YHM[LYYLWLH[LKMHPSLKZ[HY[H[[LTW[Z]HS]L[LZ[PUNVY
OV[LUNPULZO\[KV^U0M[OPZVJJ\YZVWLUL_OH\Z[Z`Z[LTKYHPUWS\NZPMLX\PWWLKHUKHSSV^[OL
NHZLZ[VKPZZPWH[LILMVYLH[[LTW[PUN[VYLZ[HY[[OLNLULYH[VY
<ZLVUS`LUNPULTHU\MHJ[\YLYYLJVTTLUKLKM\LSHUKVPS
/V[*VTWVULU[Z
 >(9505.,5.05,(5+,?/(<:;:@:;,47(9;:),*64,=,9@
 /6;(5+9,4(05/6;-69:64,;04,(-;,9;/,,5.05,0:9<5>,(9
 05:<3(;,+.36=,:69>(0;<5;03;/,,5.05,(5+,?/(<:;:@:;,4
 /(=,*663,+),-69,/(5+305.;/,:,7(9;:
7V^LY6\[W\[
;OPZNLULYH[VYPZUV[KLZPNULK[VWV^LYZLUZP[P]LLSLJ[YVUPJLX\PWTLU[PUJS\KPUNJVTW\[LYZ
HUKTLKPJHSKL]PJLZ^P[OV\[[OLHKKP[PVUVMHUHWWYV]LKSPULJVUKP[PVULY^OPJOPZZVSKZLWHYH[LS`
 *(<;065!(;;,47;05.;676>,9:,5:0;0=,,3,*;9650*,8<074,5;
 >0;/6<;;/,<:,6-(5(7796=,+305,*65+0;065,94(@*(<:,
 +(4(.,;6;/,,8<074,5;(3376>,9(4,90*(0:56;9,:765:0)3,
 -69(5@+09,*;6905+09,*;+(4(.,*(<:,+)@-(03<9,;6<:,(5
 (7796=,+305,*65+0;065,9


>.LULYH[VY
.LULYHS7YLJH\[PVUZJVU[»K
>VYR(YLH
2LLW`V\Y^VYRHYLHJSLHUHUK^LSSSP[*S\[[LYLKILUJOLZHUKKHYRHYLHZPU]P[LHJJPKLU[Z
+VUV[VWLYH[LWV^LY[VVSZPUL_WSVZP]LH[TVZWOLYLZZ\JOHZPU[OLWYLZLUJLVMMSHTTHISL
SPX\PKZNHZLZVYK\Z[.LULYH[VYZJYLH[LZWHYRZ^OPJOTH`PNUP[L[OLK\Z[VYM\TLZ
2LLWI`Z[HUKLYZJOPSKYLUHUK]PZP[VYZH^H`^OPSLVWLYH[PUNHNLULYH[VY7YV]PKLIHYYPLYZVY
ZOPLSKZHZULLKLK
,SLJ[YPJHS:HML[`
.YV\UKLK[VVSZT\Z[ILWS\NNLKPU[VHUV\[SL[WYVWLYS`PUZ[HSSLKHUK 
NYV\UKLKPUHJJVYKHUJL^P[OHSSJVKLZHUKVYKPUHUJLZ5L]LYYLTV ] L  [ O L 
NYV\UKPUNWYVUNVYTVKPM`[OLWS\NPUHU`^H`+VUV[\ZLHU`HKHW[LY
WS\NZ
.YV\UKPUNWYV]PKLZHSV^YLZPZ[HUJLWH[O[VJHYY`LSLJ[YPJP[`H^H`MYVT[OL 
\ZLYPU[OLL]LU[VMHULSLJ[YPJHSTHSM\UJ[PVU
+V\ISLPUZ\SH[LK[VVSZHYLLX\PWWLK^P[OHWVSHYPaLKWS\N^OLYLVULISHKLPZ^PKLY[OHU[OL
V[OLY;OPZWS\NMP[ZPUHWVSHYPaLKV\[SL[VUS`VUL^H`0M[OLWS\NKVLZUV[MP[M\SS`PU[OLV\[SL[
YL]LYZL[OLWS\N0MP[Z[PSSKVLZUV[MP[JVU[HJ[HX\HSPMPLKLSLJ[YPJPHU[VPUZ[HSSHWVSHYPaLKV\[SL[
+VUV[JOHUNL[OLWS\NPUHU`^H`+V\ISLPUZ\SH[PVULSPTPUH[LZ[OLULLKMVY[OL[OYLL^PYL
NYV\UKLKWV^LYJVYKHUKNYV\UKLKWV^LYZ\WWS`Z`Z[LT
(]VPKIVK`JVU[HJ[^P[ONYV\UKLKZ\YMHJLZZ\JOHZWPWLZYHKPH[VYZYHUNLZHUKYLMYPNLYH[VYZ
;OLYLPZHUPUJYLHZLKYPZRVMLSLJ[YPJZOVJRPM`V\YIVK`PZNYV\UKLK
+VUV[L_WVZLNLULYH[VY[VYHPUVY^L[JVUKP[PVUZ>H[LYLU[LYPUNHNLULYH[VY^PSSPUJYLHZL[OL
YPZRVMLSLJ[YPJZOVJR
+VUV[HI\ZL[OLWV^LYJVYK2LLWWV^LYJVYKZH^H`MYVTOLH[VPSZOHYWLKNLZVYTV]PUN
WHY[Z9LWSHJLKHTHNLKWV^LYJVYKZPTTLKPH[LS`+HTHNLKWV^LYJVYKZPUJYLHZL[OLYPZRVM
LSLJ[YPJZOVJR
>OLUVWLYH[PUNHWV^LY[VVSV\[ZPKL\ZLHUV\[KVVYL_[LUZPVUJVYKTHYRLK¸>(¹VY¸>¹
;OLZLL_[LUZPVUJVYKZHYLYH[LKMVYV\[KVVY\ZLHUKYLK\JL[OLYPZRVMLSLJ[YPJZOVJR

6^ULY»Z4HU\HS
.LULYHS7YLJH\[PVUZJVU[»K
,SLJ[YPJHS:HML[`JVU[»K
(SSJVUULJ[PVUZHUKJVUK\P[ZMYVT[OLNLULYH[VY[V[OLSVHKT\Z[VUS`ILPUZ[HSSLKI`[YHPULKHUK
SPJLUZLKLSLJ[YPJPHUZHUKPUJVTWSPHUJL^P[OHSSYLSL]HU[SVJHSZ[H[LHUKMLKLYHSLSLJ[YPJHS
JVKLZHUKZ[HUKHYKZHUKV[OLYYLN\SH[PVUZ^OLYLHWWSPJHISL
;OLNLULYH[VYT\Z[ILLHY[ONYV\UKLKMVYMP_LKPUZ[HSSH[PVUZPUHJJVYKHUJL^P[OHSSYLSL]HU[
LSLJ[YPJHSJVKLZHUKZ[HUKHYKZILMVYLVWLYH[PVU
+VUV[H[[LTW[[VJVUULJ[VYKPZJVUULJ[SVHKJVUULJ[PVUZ^OPSLZ[HUKPUNPU^H[LYVYVU^L[VY
ZVNN`NYV\UK
+VUV[[V\JOLSLJ[YPJHSS`LULYNPaLKWHY[ZVM[OLNLULYH[VYHUKPU[LYJVUULJ[PUNJHISLZVY 
JVUK\J[VYZ^P[OHU`WHY[VM[OLIVK`VY^P[OHU`UVUPUZ\SH[LKJVUK\J[P]LVIQLJ[
*VUULJ[[OLNLULYH[VYVUS`[VHSVHKVYLSLJ[YPJHSZ`Z[LT]VS[[OH[PZJVTWH[PISL^P[O[OL
LSLJ[YPJHSJOHYHJ[LYPZ[PJZHUKYH[LKJHWHJP[PLZVM[OLNLULYH[VY
)LMVYLZLY]PJPUNLX\PWTLU[WV^LYLKI`[OLNLULYH[VYKPZJVUULJ[[OLLX\PWTLU[MYVTP[ZWV^LY
PUW\[
2LLWHSSLSLJ[YPJHSLX\PWTLU[JSLHUHUKKY`9LWSHJLHU`^PYPUN^OLYL[OLPUZ\SH[PVUPZJYHJRLK
J\[HIYHKLKVYV[OLY^PZLKLNYHKLK9LWSHJL[LYTPUHSZ[OH[HYL^VYUKPZJVSVYLKVYJVYYVKLK
2LLW[LYTPUHSZJSLHUHUK[PNO[
0UZ\SH[LHSSJVUULJ[PVUZHUKKPZJVUULJ[LK^PYLZ
.\HYKHNHPUZ[LSLJ[YPJZOVJR7YL]LU[IVK`JVU[HJ[^P[ONYV\UKLKZ\YMHJLZZ\JOHZWPWLZ
YHKPH[VYZYHUNLZHUKYLMYPNLYH[VYLUJSVZ\YLZ
 
7LYZVUHS:HML[`
:[H`HSLY[>H[JO^OH[`V\HYLKVPUNHUK\ZLJVTTVUZLUZL^OLUVWLYH[PUNHNLULYH[VY+V
UV[\ZLNLULYH[VY^OPSL[PYLKVY\UKLY[OLPUMS\LUJLVMKY\NZHSJVOVSVYTLKPJH[PVU(TVTLU[
VMPUH[[LU[PVU^OPSLVWLYH[PUNNLULYH[VYZTH`YLZ\S[PUZLYPV\ZWLYZVUHSPUQ\Y`
+YLZZWYVWLYS`+VUV[^LHYSVVZLJSV[OPUNVYQL^LSY`*VU[HPUSVUNOHPY2LLW`V\YOHPYJSV[OPUN
HUKNSV]LZH^H`MYVTTV]PUNWHY[Z3VVZLJSV[OLZQL^LSY`VYSVUNOHPYJHUILJH\NO[PU
TV]PUNWHY[Z

>.LULYH[VY
.LULYHS7YLJH\[PVUZJVU[»K
7LYZVUHS:HML[`JVU[»K
(]VPKHJJPKLU[HSZ[HY[PUN4HRLZ\YL[OLWV^LYZ^P[JOPZPUP[Z¸6--¹WVZP[PVUHUKKPZJVUULJ[
[OLZWHYRWS\N^PYL^OLUUV[PU\ZL
9LTV]LHKQ\Z[PUNRL`ZVY^YLUJOLZILMVYL[\YUPUN[OLNLULYH[VYVU(^YLUJOVYHRL`[OH[PZ
SLM[H[[HJOLK[VHYV[H[PUNWHY[VM[OLNLULYH[VYTH`YLZ\S[PUWLYZVUHSPUQ\Y`
+VUV[V]LYYLHJO2LLWWYVWLYMVV[PUNHUKIHSHUJLH[HSS[PTLZ
<ZLZHML[`LX\PWTLU[(S^H`Z^LHYL`LWYV[LJ[PVU>LHY(5:0HWWYV]LKZHML[`PTWHJ[L`L
NVNNSLZ+\Z[THZRUVUZRPKZHML[`ZOVLZOHYKOH[VYOLHYPUNWYV[LJ[PVUT\Z[IL\ZLKMVY
HWWYVWYPH[LJVUKP[PVUZ
+VUV[MVYJL[OLNLULYH[VY<ZL[OLJVYYLJ[NLULYH[VYMVY`V\YHWWSPJH[PVU;OLJVYYLJ[NLULYH[VY
^PSSKV[OLQVIIL[[LYHUKZHMLYH[[OLYH[LMVY^OPJOP[PZKLZPNULK
+VUV[\ZL[OLNLULYH[VYPM[OLWV^LYZ^P[JOKVLZUV[[\YUP[VUVYVMM(U`NLULYH[VY[OH[JHUUV[
ILJVU[YVSSLK^P[O[OLWV^LYZ^P[JOPZKHUNLYV\ZHUKT\Z[ILYLWSHJLK
.LULYH[VY<ZLHUK*HYL
4HRLZ\YL[OLWV^LYZ^P[JOPZPUP[Z¸6--¹WVZP[PVUHUKKPZJVUULJ[[OLZWHYRWS\N^PYLILMVYL
THRPUNHU`HKQ\Z[TLU[JOHUNPUNHJJLZZVYPLZVYZ[VYPUN[OLNLULYH[VY:\JOWYL]LU[P]LZHML[`
TLHZ\YLZYLK\JL[OLYPZRVMZ[HY[PUN[OLNLULYH[VYHJJPKLU[HSS`
:[VYLPKSLNLULYH[VYZV\[VMYLHJOVMJOPSKYLUHUKV[OLY\U[YHPULKWLYZVUZ.LULYH[VYZHYL
KHUNLYV\ZPU[OLOHUKZVM\U[YHPULK\ZLYZ
4HPU[HPUNLULYH[VYZ^P[OJHYL+VUV[\ZLKHTHNLKNLULYH[VY;HNKHTHNLKNLULYH[VYZ¸+VUV[
\ZL¹\U[PSYLWHPYLK
*OLJRMVYTPZHSPNUTLU[VYIPUKPUNVMTV]PUNWHY[ZIYLHRHNLVMWHY[ZHUKHU`V[OLYJVUKP[PVU[OH[
TH`HMMLJ[[OLNLULYH[VY»ZVWLYH[PVU0MKHTHNLKOH]L[OLNLULYH[VYZLY]PJLKILMVYL\ZPUN4HU`
HJJPKLU[ZHYLJH\ZLKI`WVVYS`THPU[HPULKNLULYH[VYZ
<ZLVUS`HJJLZZVYPLZ[OH[HYLYLJVTTLUKLKI`[OLTHU\MHJ[\YLYMVY`V\YTVKLS(JJLZZVYPLZ[OH[
TH`ILZ\P[HISLMVYVULNLULYH[VYTH`ILJVTLOHaHYKV\Z^OLU\ZLKVUHUV[OLYNLULYH[VY


6^ULY»Z4HU\HS
.LULYHS7YLJH\[PVUZJVU[»K
:LY]PJPUN
4HPU[HPUSHILSZHUKUHTLWSH[LZVU[OLNLULYH[VYHUKLUNPUL;OLZLJHYY`PTWVY[HU[PUMVYTH[PVU
0M\UYLHKHISLVYTPZZPUNJVU[HJ[(SS7V^LYPTTLKPH[LS`MVYHYLWSHJLTLU[
.LULYH[VYZLY]PJLT\Z[ILWLYMVYTLKVUS`X\HSPMPLKYLWHPYWLYZVUULS:LY]PJLVYTHPU[LUHUJL
WLYMVYTLKI`\UX\HSPMPLKWLYZVUULSJV\SKYLZ\S[PUHYPZRVMPUQ\Y`
>OLUZLY]PJPUNHNLULYH[VY\ZLVUS`PKLU[PJHSYLWSHJLTLU[WHY[Z-VSSV^HSSHWWYVWYPH[L
PUZ[Y\J[PVUZPU[OPZTHU\HS<ZLVM\UH\[OVYPaLKWHY[ZVYMHPS\YL[VMVSSV^THPU[LUHUJLPUZ[Y\J[PVUZ
TH`JYLH[LHYPZRVMLSLJ[YPJZOVJRVYPUQ\Y`
/LHY[7HJLTHRLYZ
 >(9505.7,673,>0;/7(*,4(2,9::/6<3+*65:<3;;/,09 
 7/@:0*0(5:),-69,<:05.;/0:796+<*;,3,*;964(.5,;0* 
 -0,3+:05*36:,796?040;@;6(/,(9;7(*,4(2,9*6<3+*(<:,
 05;,9-,9,5*,;669-(03<9,6-;/,7(*,4(2,9
0UZ[HSSH[PVU
,UZ\YLPUZ[HSSH[PVUTLL[ZHSSHWWSPJHISLZHML[`HUKSVJHSHUKUH[PVUHSLSLJ[YPJHSJVKLZ/H]L
PUZ[HSSH[PVUWLYMVYTLKI`HX\HSPMPLKSPJLUZLKLSLJ[YPJPHUHUKI\PSKPUNJVU[YHJ[VY
(SSLSLJ[YPJHS^VYRPUJS\KPUN[OLLHY[ONYV\UKJVUULJ[PVUZOV\SKILJVTWSL[LKI`HSPJLUZLK
LSLJ[YPJPHU
(U`ZLWHYH[LM\LSZ[VYHNLVYNLULYH[VYZ\WWS`MHJPSP[`T\Z[I L  I \ P S [  V Y  P U Z [ H S S L K  P U  M \ S S  J V T W S P H U J L 
^P[OHSSYLSL]HU[SVJHSZ[H[LHUKMLKLYHSYLN\SH[PVUZ



>.LULYH[VY
.LULYHS7YLJH\[PVUZJVU[»K
0UZ[HSSH[PVUJVU[»K
;OPZNLULYH[VYPZ[VILPUZ[HSSLKV\[KVVYZVUS`P[T\Z[IL^LH[OLYWYVVMLKHUKZOV\SKIL
ZV\UKWYVVMLK0[ZOV\SKUV[ILY\UV\[KVVYZ^P[OV\[WYV[LJ[PVU[V[OLNLULYH[VYHUK^PYPUNJVUK\P[
;OLNLULYH[VY^LPNOZSIZHWWYV_;^VVYTVYLWLVWSLZOV\SKHZZPZ[^OLUTV]PUNVYSPM[PUN
[OPZWYVK\J[5L]LYSPM[[OLNLULYH[VY\ZPUN[OLLUNPULVYHS[LYUH[VYSPM[PUNS\NZ*VUULJ[SPM[PUN
LX\PWTLU[[V[OLMYHTLVM[OLNLULYH[VY
)LMVYLSPM[PUN[OLNLULYH[VYLUZ\YL[OLSPM[YPNNPUNHUKZ\WWVY[PUNZ[Y\J[\YLHYLPUNVVK 
JVUKP[PVUHUKHYLYH[LK[VSPM[Z\JOHSVHK
2LLWHSSWLYZVUULSH^H`MYVT[OLZ\ZWLUKLKNLULYH[VYK\YPUNYLSVJH[PUN
;OLZ\WWVY[PUNMSVVYNYV\UKZ\YMHJLZOV\SKILSL]LSHUKZ[YVUNLUV\NO[VZHMLS`OVSK[OL^LPNO[
VM[OLNLULYH[VY0M[OLMSVVYNYV\UKLKZ\YMHJLPZUV[SL]LSZ[YVUNJYVZZTLTILYZZOV\SKIL
WSHJLK\UKLY[OLM\SSSLUN[OVM[OLNLULYH[VYMYHTLH[P[ZSV^ZPKL
-VY[YHPSLYPUZ[HSSH[PVU[OLNLULYH[VYZOV\SKILTV\U[LKVU[OLJLU[LYWVPU[VM[OL[YHPSLYV]LY
[OL^OLLSZ;OL[YHPSLYT\Z[ILJHWHISLVMZ\WWVY[PUN[OL^LPNO[VM[OLNLULYH[VYHUKHSS 
JVU[LU[Z[VVSZL[J
0UZ[HSSZV\UKHUK^LH[OLYWYVVMPUNVUS`^OLUP[PZUV[YHPUPUNVYZUV^PUN[VH]VPK[YHWWPUN
TVPZ[\YL^P[OPU[OLNLULYH[VY»ZHYLH
*HYIVU4VUV_PKL
 >(9505.;/,,?/(<:;*65;(05:760:656<:*(9)654656?0+,
 .(:;/(;*(5*(<:,36::6-*65:*06<:5,::(5+4(@3,(+;6
 +,(;/
<ZPUNHNLULYH[VYPUKVVYZ>0332033@6<05405<;,:
.LULYH[VYL_OH\Z[JVU[HPUZOPNOSL]LSZVMJHYIVUTVUV_PKL*6HWVPZVUV\ZNHZ`V\JHUUV[
ZLLVYZTLSS0M`V\JHUZTLSS[OLNLULYH[VYL_OH\Z[`V\HYLIYLH[OPUN*6)\[L]LU0M`V\
JHUUV[ZTLSS[OLL_OH\Z[`V\JV\SKILIYLH[OPUN*6
Ç5,=,9\ZLHNLULYH[VYPUZPKLOVTLZNHYHNLZJYH^SZWHJLZVYV[OLYWHY[S`LUJSVZLKHYLHZ
+LHKS`SL]LSZVMJHYIVUTVUV_PKLJHUI\PSK\WPU[OLZLHYLHZ<ZPUNHMHUVYVWLUPUN^PU
KV^ZHUKKVVYZKVLZ56;Z\WWS`LUV\NOMYLZOHPY
Ç653@\ZLHNLULYH[VYV\[KVVYZHUKMHYH^H`MYVTVWLU^PUKV^ZKVVYZHUK]LU[Z;OLZL
VWLUPUNZJHUW\SSPUNLULYH[VYL_OH\Z[,]LU^OLU`V\\ZLHNLULYH[VYJVYYLJ[S`*6TH`
SLHRPU[V[OLOVTL(3>(@:\ZLHIH[[LY`WV^LYLKVYIH[[LY`IHJR\W*6HSHYTPU[OLOVTL
0M`V\Z[HY[[VMLLSZPJRKPaa`VY^LHRHM[LY[OLNLULYH[VYOHZILLUY\UUPUNTV]L[VMYLZOHPY
90./;(>(@:LLHKVJ[VY@V\JV\SKOH]LJHYIVUTVUV_PKLWVPZVUPUN

6^ULY»Z4HU\HS
.LULYHS7YLJH\[PVUZJVU[»K
4LJOHUPJHS
+VUV[VWLYH[L[OLNLULYH[VY^P[OZHML[`N\HYKZYLTV]LK>OPSL[OLNLULYH[VYPZY\UUPUNKVUV[
H[[LTW[[VYLHJOHYV\UK[OLZHML[`N\HYKMVYTHPU[LUHUJLVYHU`V[OLYYLHZVU
2LLWOHUKZHYTZSVUNOHPYSVVZLJSV[OPUNHUKQL^LSY`H^H`MYVTTV]PUNWHY[Z)LH^HYL[OH[
^OLULUNPULWHY[ZHYLTV]PUNMHZ[[OL`JHUUV[ILZLLUJSLHYS`
2LLWHJJLZZKVVYZVULUJSVZ\YLZJSVZLKHUKSVJRLK^OLUHJJLZZPZUV[YLX\PYLK
>OLU^VYRPUNVUVYHYV\UK[OLNLULYH[VYHS^H`Z^LHYWYV[LJ[P]LJSV[OPUNPUJS\KPUN(5:0
HWWYV]LKZHML[`NSV]LZZHML[`L`LNVNNSLZHUKZHML[`OH[
+VUV[HS[LYVYHKQ\Z[HU`WHY[VM[OLNLULYH[VY[OH[PZHZZLTISLKHUKZ\WWSPLKI`[OL 
THU\MHJ[\YLY
(S^H`ZMVSSV^HUKJVTWSL[LZJOLK\SLKLUNPULHUKNLULYH[VYTHPU[LUHUJL
*OLTPJHSZ
(]VPKJVU[HJ[^P[OOV[M\LSVPSL_OH\Z[M\TLZHUKOV[ZVSPKZ\YMHJLZ
(]VPKIVK`JVU[HJ[^P[OM\LSZVPSZHUKS\IYPJHU[Z\ZLKPU[OLNLULYH[VY0MZ^HSSV^LKZLLR
TLKPJHS[YLH[TLU[PTTLKPH[LS`+VUV[PUK\JL]VTP[PUNPMM\LSPZZ^HSSV^LK-VYZRPUJVU[HJ[
PTTLKPH[LS`^HZO^P[OZVHWHUK^H[LY-VYL`LJVU[HJ[PTTLKPH[LS`MS\ZOL`LZ^P[OJSLHU^H[LY
HUKZLLRTLKPJHSH[[LU[PVU
5VPZL
7YVSVUNLKL_WVZ\YL[VUVPZLSL]LSZHIV]L+)(PZOHaHYKV\Z[VOLHYPUN(S^H`Z^LHY(5:0
HWWYV]LKLHYWYV[LJ[PVU^OLUVWLYH[PUNVY^VYRPUNHYV\UK[OLNLULYH[VY^OLUP[PZY\UUPUN

(S^H`ZTHRLZ\YL[OLWV^LYZ^P[JOPZPUP[Z¸6--¹WVZP[PVU+PZJVUULJ[[OLZWHYRWS\N^PYLHUK
HSSV^[OLLUNPUL[VJVTWSL[LS`JVVSILMVYLJHYY`PUNV\[THPU[LUHUJL
*OLJRMVYKHTHNLKWHY[Z)LMVYL\ZPUN[OLNLULYH[VYHU`WHY[[OH[HWWLHYZKHTHNLKZOV\SK
ILJHYLM\SS`JOLJRLK[VKL[LYTPUL[OH[P[^PSSVWLYH[LWYVWLYS`HUKWLYMVYTP[ZPU[LUKLKM\UJ[PVU
*OLJRMVYHSPNUTLU[HUKIPUKPUNVMTV]PUNWHY[ZHU`IYVRLUWHY[ZVYTV\U[PUNMP_[\YLZHUKHU`
V[OLYJVUKP[PVU[OH[TH`HMMLJ[WYVWLYVWLYH[PVU[LJOUPJPHU
;OLNLULYH[VYPZKLZPNULK^P[ON\HYKZMVYWYV[LJ[PVUMYVTTV]PUNWHY[Z0UHU`JHZLJHYLT\Z[
Z[PSSIL[HRLU[VWYV[LJ[WLYZVUULSHUKLX\PWTLU[MYVTV[OLYTLJOHUPJHSOHaHYKZ^OLU^VYRPUN
HYV\UK[OLNLULYH[VY

>.LULYH[VY
.LULYHS7YLJH\[PVUZJVU[»K
,_[LUZPVU*VYK
0MHUL_[LUZPVUJVYKUV[PUJS\KLKPZ\ZLKTHRLZ\YL[V\ZLVUS`<3HWWYV]LKJVYKZOH]PUN[OL
JVYYLJ[NH\NLHUKSLUN[OHJJVYKPUN[V[OLMVSSV^PUN[HISL!
 5HTLWSH[L(TWZ'   *VYK3LUN[OZ
 M\SSSVHK
    
    
    
    
    

M[M[ M[M[M[M[M[M[
(>.
(>.
(>.
(>.
(>.
(>.
(>.
(>.
(>.
(>.
(>.
(>.
(>.

Owner’s Manual
17
Controls (cont)
Switch Position
The voltage selector switches the main power carrying windings of the generator to produce
120V ONLY or 120/240V.
120V ONLY: ONLY the 120V receptacles can be used. Do not use the 120/240V receptacle in
this position. The most power will be available at the 30A 120V locking plug receptacle.
This unit does not have a voltage select switch.
AC Applications
Before connecting an appliance or power cord to the generator:
• Make sure that it is in good working order. Faulty appliances or power cords can create a
potential for electrical shock.
• If an appliance begins to operate abnormally, becomes sluggish or stops suddenly, turn it off
immediately. Disconnect the appliance, and determine whether the problem is the appliance,
or if the rated load capacity of the generator has been exceeded.
• Make sure that the electrical rating of the tool or appliance does not exceed that of the
generator. Never exceed the maximum power rating of the generator. Power levels between
rated and maximum may be used for no more than 30 minutes.
NOTE
Substantial overloading will open the circuit breaker. Exceeding the time limit for maximum
power operation or slightly overloading the generator may not switch the circuit breaker OFF,
but will shorten the service life of the generator.

>.LULYH[VY

*VU[YVSZJVU[
(*6WLYH[PVU
:[HY[[OLLUNPULZLLWHNL
:^P[JO65[OL(*JPYJ\P[IYLHRLY
7S\NPU[OLHWWSPHUJL

 56;,
)LZ\YL[OH[HSSHWWSPHUJLZHYLPUNVVK^VYRPUNVYKLYILMVYLJVUULJ[PUN[OLT[V[OLNLULYH[VY
0MHUHWWSPHUJLILNPUZ[VVWLYH[LHIUVYTHSS`ILJVTLZZS\NNPZOVYZ[VWZZ\KKLUS`[\YUVMM[OL
LUNPULZ^P[JOPTTLKPH[LS`;OLUKPZJVUULJ[[OLHWWSPHUJLHUKL_HTPULP[MVYZPNUZVM
THSM\UJ[PVU
4VZ[TV[VYPaLKHWWSPHUJLZYLX\PYLTVYL[OH[YH[LK^H[[HNLMVYZ[HY[\W+VUV[L_JLLK[OL
J\YYLU[SPTP[ZWLJPMPLKMVYHU`VULYLJLW[HJSL0MHUV]LYSVHKLKJPYJ\P[JH\ZLZ[OL(*JPYJ\P[
IYLHRLY[VZ^P[JO6--YLK\JL[OLLSLJ[YPJHSSVHKVU[OLJPYJ\P[^HP[HML^TPU\[LZHUK[OLU
YLZL[[OLJPYJ\P[IYLHRLY
7YL6WLYH[PVU*OLJR
,5.05,603
 56;,
,UNPULVPSPZHTHQVYMHJ[VYHMMLJ[PUNLUNPULWLYMVYTHUJLHUKZLY]PJLSPML5VUKL[LYNLU[HUK
Z[YVRLLUNPULVPSZ^PSSKHTHNL[OLLUNPULHUKHYLUV[YLJVTTLUKLK
*OLJR[OLVPSSL]LS),-69,,(*/<:,^P[O[OLNLULYH[VYVUHSL]LSZ\YMHJLHUK[OLLUNPUL
Z[VWWLK<ZLZ[YVRLTV[VYVPS[OH[TLL[ZVYL_JLLKZ[OLYLX\PYLTLU[ZMVY(70ZLY]PJL
JSHZZPMPJH[PVU:1(S^H`ZJOLJR[OL(70:,9=0*,SHILSVU[OLVPSJVU[HPULY[VILZ\YLP[PUJS\KLZ
[OLSL[[LYZ:1
:(,>PZYLJVTTLUKLKMVYNLULYHSHSS[LTWLYH[\YL\ZL6[OLY
]PZJVZP[PLZZOV^UPU[OLJOHY[TH`IL\ZLK^OLU[OLH]LYHNL
[LTWLYH[\YLPU`V\YHYLHPZ^P[OPU[OLPUKPJH[LKYHUNL
*OLJR[OLLUNPULVPSILMVYL\ZL

Owner’s Manual
19
OIL FILLER HOLE OIL FILLER CAP
UPPER LEVEL
FUEL GAUGE FUEL STRAINER SHOULDER
FUEL FILLER CAP
Operation
Pre-Operation Check
1. Remove the oil filler cap and wipe the dipstick clean.
2. Check the oil level by inserting the dipstick into the filler
neck without screwing it in.
4. If the level is low, fill to the top of the oil filler neck with the
recommended oil.
Fuel
Check the fuel gauge, and refill the tank if the fuel level is low. Make sure it has at least
3 gallons of fuel before starting your new generator. Refuel carefully to avoid spilling fuel. Do
not fill above the shoulder of the fuel strainer.
WARNING
Gasoline is highly flammable and explosive, and you can be burned or seriously injured when
refueling.
• Stop engine and keep heat, sparks, and flame away.
• Refuel only outdoors.
• Wipe up spills immediately.
Fuel tank capacity:
30L 8 galllon

>.LULYH[VY

6WLYH[PVU
7YL6WLYH[PVU*OLJR
 56;,
-\LSJHUKHTHNLWHPU[HUKWSHZ[PJ)LJHYLM\SUV[[VZWPSSM\LS^OLUMPSPUN`V\YM\LS[HUR+HTHNL
JH\ZLKI`ZWPSSPUNM\LSPZUV[JV]LYLK\UKLY^HYYHU[`<ZL\USLHKLKNHZVSPUL^P[OHW\TW
VJ[HULVMVYOPNOLY;OPZLUNPULPZJLY[PMPLK[VVWLYH[LVU\USLHKLKNHZVSPUL<USLHKLK
NHZVSPULWYVK\JLZML^LYLUNPULHUKZWHYRWS\NKLWVZP[ZHUKL_[LUKZL_OH\Z[Z`Z[LTSPML
5L]LY\ZLZ[HSLVYJVU[HTPUH[LKNHZVSPULVYVPSNHZVSPULTP_[\YL(]VPKNL[[PUNKPY[VY^H[LYPU
[OLM\LS[HUR6JJHZPVUHSS``V\TH`OLHYHSPNO[¸:WHYRRUVJR¹VY¸WPUNPUN¹TL[HSSPJ
YHWWPUNUVPZL^OPSLVWLYH[PUN\UKLYOLH]`SVHKZ;OPZPZUVJH\ZLMVYJVUJLYU0MZWHYRRUVJR
VYWPUNPUNVJJ\YZH[HZ[LHK`LUNPULZWLLK\UKLYUVYTHSSVHKJOHUNLIYHUKZVMNHZVSPUL
0MZWHYRRUVJRVYWPUNPUNWLYZPZ[ZJHSSV\YZLY]PJLJLU[LY
:;(9;05.;/,,5.05,:;67705.;/,,5.05,
:[HY[PUN[OL,UNPUL
4HRLZ\YL[OH[[OL(*JPYJ\P[IYLHRLYPZPU[OL6--WVZP[PVU;OLNLULYH[VYTH`ILOHYK[V
Z[HY[PMHSVHKPZJVUULJ[LK
;\YU[OLM\LS]HS]LSL]LY[V[OL65WVZP[PVU
7\[[OLJOVRL[V[OL*36:,+WVZP[PVU
7\[[OLLUNPULZ^P[JO[V[OL65WVZP[PVU
7\SS[OLZ[HY[LYNYPWSPNO[S`\U[PSYLZPZ[HUJLPZMLS[[OLUW\SSIYPZRS`
 56;,
+VUV[HSSV^[OLZ[HY[LYNYPW[VZUHWIHJRHNHPUZ[[OLLUNPUL9L[\YUP[NLU[S`[VWYL]LU[KHTHNL
[V[OLZ[HY[LYVYOV\ZPUN
(Z[OLLUNPUL^HYTZ\WZSV^S`W\ZO[OLJOVRLYVK[V[OL67,5WVZP[PVU
:[VWWPUN[OLLUNPUL
0UHULTLYNLUJ`!
;VZ[VW[OLNLULYH[VYPUHULTLYNLUJ`[\YU[OLLUNPULZ^P[JO[V[OL6--WVZP[PVU
0UUVYTHS\ZL!
;\YU[OL(*JPYJ\P[IYLHRLY[V[OL6--WVZP[PVU
;\YU[OLLUNPULZ^P[JO[V[OL6--WVZP[PVU
;\YU[OLM\LS]HS]LSL]LY[V[OL6--WVZP[PVU