Alnor HRQ-PremAIR-GATE User manual

Moduł komunikacji
HRQ-PremAIR-GATE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
Wersja / version: 0121
Communication module
HRQ-PremAIR-GATE

ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
2
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi / User Manual
Spis treści / Contents
Wersja polska 2 - 6
Spis treści:
1. Informacje dotyczące instrukcji 3
1.1 Opis systemu 3
1.2 Jak korzystać z instrukcji 3
1.3 Instrukcja oryginalna 3
2. Dane techniczne 3
2.1 Budowa 4
3 Instalacja 4
3.1 Zawartość pudełka 4
3.2 Podłączenie 4
4. Rozwiązywanie problemów 6
5. Recycling 6
English version 7-11
Contents:
1. Iinformation about the manual 8
1.1 System description 8
1.2 How to use this manual 8
1.3 Original instructions 8
2. Technical data 8
2.1 Building 9
3 Installation 9
3.1 The contents of the box 9
3.2 Connection steps 9
4. Troubleshooting 11
5. Recycling 11

3
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRQ-PremAIR-GATE
1. Informacje dotyczące instrukcji
1.1 Opis systemu
Brama Ethernet HRQ-PrmeAIR-GATE służy komunikacji pomiędzy centralą wentylacyjną (seria PremAIR),
a zewnętrzną aplikacją.
1.2 Jak korzystać z instrukcji
Niniejsza instrukcja ma posłużyć jako pomoc dla wykwalifikowanych monterów przy instalacji
HRU-PremAIR-GATE. Urządzenie należy użytkować zgodnie z jego przeznaczeniem. Przed instalacją i/lub
użytkowaniemurządzenianależy zapoznać sięztreścią instrukcji. Informujemy, iż stalepracujemy nad rozwojem
i udoskonalaniem naszych produktów, stąd wyniknąć mogą niewielkie różnice między instrukcją
a obsługiwanym urządzeniem.
1.3 Instrukcja oryginalna
Instrukcję oryginalną sporządzono w języku polskim. Pozostałe wersje językowe tej instrukcji stanowią tłumaczenie instrukcji
oryginalnej.
UWAGA - wskazuje na dodatkowe infromacje
2. Dane techniczne
Zasilanie: Adapter USB 230V AC na 5V DC
Maks. prąd USB 500mA
Otoczenie: Tempera pracy: 0-50°C
Temperatur przechowywania: -25 – 60°C
Wilgotność: 5-90% (Bez kondensacji)
Wymiary: 80x25x105 mm (HxWxD)
Waga: 90g
Porty: RJ45 Ethernet
Micro USB typ B (zasilanie)
Komunikacja: RF: 863.3 MHz, Rx Class 2
Ethernet (10/100Mbit)
Zgodność: EMC 2014/30/EU
LVD 2014/35/EU
RED 2014/53/EU
ROHS 2011/65/EC
WEEE 2012/19/EU
!

ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
4
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRQ-PremAIR-GATE
2.1 Budowa
Bramka posiada trzy diody LED:
1. Sygnalizacja połączenia radiowego z automatyką centrali wentylacyjnej.
2. Sygnalizacja nawiązania połączenia z serwerem ALNOR (oznacza rejestrację bramki
w bazie danych ALNOR).
3. Sygnalizacja zasilania.
oraz dwa porty:
RJ45 - komunikacyjny USB typu B - zasilanie
UWAGA:
Nie używaj przycisku RESET. Naciśniecie spowoduje wymazanie danych dostępowych do
serwera ALNOR. Taka bramka będzie wymagała ponownego zaprogramowania w naszej
siedzibie.
3. Instalacja
3.1 Zawartość pudełka
1. Moduł komunikacji; 2. Zasilacz; 3. Kabel USB; 4. Kabel Ethernet; 5. Instrukcja
3.2 Podłączenie
1. Podłącz HRQ-PremAIR-GATE kablem Ethernet do routera.
2. Podłącz zasilacz wraz z kablem USB do urządzenia i zasilania.
3. Po kilku sekundach zapali się dioda zasilania (3)
!

5
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRQ-PremAIR-GATE
4. Ściągnij aplikację PremAIR z Google Play oraz App Store
lub otwórz w przeglądarce stronę www.premair.alnor.pl
5. Zarejestruj się
a. Podaj Imię (wartość nie jest loginem)
b. E-mail (używany będzie do zalogowania)
c. Hasło / Powtórz hasło
d. Adres MAC bramki (adres MAC bramki znajdziesz na spodzie urządzenia).
6. Zaloguj się z podaniem danych rejestracyjnych
7. Postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi w aplikacji
Sparuj bramkę z centralą wentylacyjną
a. Wyłącz i włącz ponownie centralę aby wprowadzić w tryb parowania (czas trwania parowania
wynosi 10 min od włączenia centrali)
b. Kliknij DALEJ w aplikacji
c. Odczekaj 2-10 min
d. W chwili gdy pojawią się odczyty, aplikacja jest gotowa do użytku
Tryb wiązania możesz także uruchomić klikając w górnym prawym rogu i wybierając „Powiąż”)

ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
6
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRQ-PremAIR-GATE
4. Rozwiązywanie problemów
Symptom Przyczyna Rozwiązanie
Nie świeci się dioda Brak komunikacji RF
Ponownie przeprowadź
procedurę parowania z
centralą „powiąż”
Nie świeci się dioda Brak dostępu do serwera
ALNOR
1. Przeprowadź
rejestrację bramki
2. Sprawdź kablowe
połączenie Ethernet/
Internet
Nie świeci się dioda Brak zasilania Podłącz zasilacz USB
Dioda mryga Bramka nie może się
uruchomić
Skontaktuj się z
serwisem w celu
sprawdzenia firmware
LED 1 nie świeci Brak połączenia Ethernet
LED 2 nie świeci lub
mryga
Brak dostępu do serwera
DHCP (Mryganie oznacza
że brama używa stałego
adresu IP 192.168.0.207)
Uruchom DHCP w
routerze lub użyj stałego
adresu IP
UWAGA:
Nie używaj przycisku RESET. Naciśniecie spowoduje wymazanie danych dostępowych do
serwera ALNOR. Taka bramka będzie wymagała ponownego zaprogramowania w naszej
siedzibie.
5. Recycling
Na urządzeniu znajduje się symbol przekreślonego pojemnika na odpady. Oznacza on, że po
zużyciu produktu nie wolno go wyrzucić do kosza na odpady komunalne, lecz należy przekazać
do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych, lub też zwrócić dystrybutorowi
przy zakupie zastępnika.
Na użytkowniku ciąży odpowiedzialność za utylizację urządzenia w prawidłowy sposób po zakończeniu jego
użytkowania. Niewywiązanie się z tego obowiązku może pociągnąć za sobą kary ustanowione przez przepisy
w zakresie utylizacji odpadów.
Właściwe gromadzenie odpadów i ich dalszy recykling, przetwarzanie oraz zgodna ze środowiskiem
utylizacja zużytego sprzętu zapobiega niepotrzebnym szkodom dla środowiska oraz możliwym, powiązanym
zagrożeniom dla zdrowia, a także propaguje recykling materiałów zastosowanych w urządzeniu.
Dalsze informacje na temat gromadzenia i utylizacji odpadów znajdziesz w miejscowym zakładzie utylizacji
odpadów lub w sklepie sprzedawcy urządzenia.
Producenci i importerzy spełniają swój obowiązek recyklingu, przetwarzania i zgodnej ze środowiskiem
utylizacji bezpośrednio, albo uczestnicząc w programach zbiorowych.
!

7
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi / User Manual
Spis treści / Contents
Wersja polska 2 - 6
Spis treści:
1. Informacje dotyczące instrukcji 3
1.1 Opis systemu 3
1.2 Jak korzystać z instrukcji 3
1.3 Instrukcja oryginalna 3
2. Dane techniczne 3
2.1 Budowa 4
3 Instalacja 4
3.1 Zawartość pudełka 4
3.2 Podłączenie 4
4. Rozwiązywanie problemów 6
5. Recycling 6
English version 7-11
Contents:
1. Iinformation about the manual 8
1.1 System description 8
1.2 How to use this manual 8
1.3 Original instructions 8
2. Technical data 8
2.1 Building 9
3 Installation 9
3.1 The contents of the box 9
3.2 Connection steps 9
4. Troubleshooting 11
5. Recycling 11

ALNOR
®
ventilation systems
is a legally protected trademark and technical patent. All rights reserved.
8
www.alnor.com.pl
User Manual
HRQ-PremAIR-GATE
1. Information about the manual
1.1 System description
The HRQ-PrmeAIR-GATE Ethernet Gateway is used for communication between the ventilation unit (PremAIR
series) and an external application (software).
1.2 How to use this manual
This manual is intended as a reference book by which qualified installers can install the HRQ-PremAir and
all optional device as well. This device must be used according to its purpose. Make sure you have read and
understood the manual before you install and/or use the device. Please be informed that we are constantly
working on development and improvement of our products hence minor differences between this document
and your unit are possible.
1.3 Original instructions
The original instructions for this manual have been written in Polish. Other language versions of this manual
are a translation of the original instructions.
NOTE - is used to highlight additional information
2. Technical data
Power: USB adapter 230V AC to 5V DC
Max. USB current 500mA
Environment: Operating temperature: 0-50°C
Storage temperature: -25 to 60°C
Humidity: 5-90% (Non-Condensing)
Dimensions: 80x25x105 mm (HxWxD)
Weight: 90g
Ports: RJ45 ethernet connector (female)
Micro USB B connector (power)
Communication: RF: 863.3 MHz, Rx Class 2
Ethernet (10/100Mbit)
Compiles with: EMC 2014/30/EU
LVD 2014/35/EU
RED 2014/53/EU
ROHS 2011/65/EC
WEEE 2012/19/EU
!

9
ALNOR
®
ventilation systems
is a legally protected trademark and technical patent. All rights reserved.
www.alnor.com.pl
User Manual
HRQ-PremAIR-GATE
2.1 Building
This gateway has 3 LEDs at the front:
1. Signalling of radio connection with air handling unit
2. Signalling of establishing connection with the ALNOR server (registration of the gate
in the ALNOR database)
3. Power supply indication
The gateway has 2 ports:
RJ45 - fireplace USB typu B - power
NOTE:
Do not use the RESET button. Pressing it will erase the access data to the ALNOR server.
Such gateway will need to be re-programmed at our headquarters.
3. Installation
3.1 The contents of the box
1. Communication module; 2. Power adapter; 3. USB cable; 4. Ethernet cable; 5. Manual
3.2 Connection steps
1. Connect the HRQ-PremAIR-GATE with the Ethernet cable to the router.
2. Connect the power adapter with the USB cable to the device and power supply.
3. After a few seconds the power LED (3) will light up.
!

ALNOR
®
ventilation systems
is a legally protected trademark and technical patent. All rights reserved.
10
www.alnor.com.pl
User Manual
HRQ-PremAIR-GATE
4. Download the PremAIR z Google Play oraz App Store
or open the website www.premair.alnor.pl in a browser.
5. Register
a. Enter Name (the value is not a login)
b. E-mail (will be used to log in)
c. Password / repeat password
d. Gateway MAC addressi (You can find the gateway MAC address on the buttom of the device).
6. Log in with the registration data.
7. Follow the instructions in the application /web page
Pair the gateway with the air handling unit
a. Turn the control panel off and on again to enter pairing mode (pairing time is 10 minutes after
the control panel is turned on)
b. Click NEXT in the application
c. Wait 2-10 minutes
d. As soon as the readings appear, the application is ready for use
You can also start binding mode by clicking in the upper right corner and selecting „Bind”).

11
ALNOR
®
ventilation systems
is a legally protected trademark and technical patent. All rights reserved.
www.alnor.com.pl
User Manual
HRQ-PremAIR-GATE
4. Troubleshooting
Symptom Cause Solution
LED not lit No Radio communication
Perform the pairing
procedure with the
„Bind” panel again
LED not lit Not connected to Alnor
server
1. Perform gateway
registration
2. Check the wired
Ethernet / Internet
connection
LED not lit No power Connect the USB power
adapter
LED blinking The Gateway can not
start up
Contact the Service
centre
LED 1 not lit No ethernet connection
LED 2 not lit or blinks
No DHCP server
available.
Not lit: No IP address
available
Blinks: uses a standard IP
adress (192.168.0.207)
Run DHCP on the router
or use a fixed IP address
NOTE:
Do not use the RESET button. Pressing it will erase the access data to the ALNOR server. Such
gateway will need to be re-programmed at our headquarters
5. Recycling
This appliance bears the symbol of the barred waste bin. This indicates that, at the end of its
useful life, it must not be disposed of as domestic waste, but must be taken to a collection
center for waste electrical and electronic equipment, or returned to a retailer on purchase of a
replacement.
It is the user’s responsibility to dispose of this appliance through the appropriate channels at the end of its
useful life. Failure to do so may incur the penalties established by laws governing waste disposal.
Proper differential collection, and the subsequent recycling, processing and environmentally compatible
disposal of waste equipment avoids unnecessary damage to the environment and possible related healthrisks,
and also promotes recycling of the materials used in the appliance.
For further information on waste collection and disposal, contact your local waste disposal service, or the
shop from which you purchased the appliance.
Manufacturers and importers fulfil their responsibilities for recycling, processing and environmentally
compatible disposal either directly or by participating in collective systems.
!