Alpha Professional Tools HEPA1035 User manual

Alpha®HEPA Wet/Dry Vacuum
Instruction Manual
Part No: HEPA1035/HEPA1050
Printed Version: 12/2022
16 Park Dr Ste 9, Franklin, NJ 07416 • 800-648-7229 • Fax: [phone]
www.alpha-tools.com
Manuel d'utilisation de l'aspirateur sec/humide Alpha®HEPA
Manual del propietario de la aspiradora en seco/húmedo Alpha®HEPA

2I
3. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
2. EXPLANATION OF THE SYMBOLS AND SIGNS USED
WARNING!
Risk of injury!
Symbols in the instruction manual
WARNING!
Risk of injury!
WARNING!
Danger from electric current
Do not use foaming cleaning agents
Do not vacuum up burning or smouldering (e.g.
chimney ash), explosive substances.
mThis device is not intended for use by persons with phys-
ical, sensory or mental disabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given instructions
concerning use of the device and are supervised by a per-
son responsible for their safety.
mKeep children away from the vacuum cleaner.
mDo not allow to be used as a toy. Close attention is neces-
sary when used by or near children.
mHEPA1035/HEPA1050 is suitable for extracting dry,
non-flammable, harmful to health dusts from machines
and devices. Restriction: No carcinogenic substances.
mDanger from harmful to health dust Respiratory diseases
due to inhalation of dust. Do not vacuum without a lter
element, otherwise there is a health hazard due to in-
creased ne dust emissions.
mThe suction unit is not suitable to vacuum hazardous dusts
as asbestos.
m Never remove the lter when vacuuming. Risk of damage
to the vacuum motor due to ne dust entering the device.
mThe packaging elements (e.g. plastic bags) may pose po-
tential danger to children and others who are not aware of
their actions. Keep out of reach of animals.
mAny use not in accordance with the intended use may con-
stitute a danger and must therefore be avoided.
mThe device must be mounted correctly before use. Fur-
thermore, check that the lter elements (e.g. lter, etc.) are
correctly mounted and powerful enough.
mCheck that the socket outlet is compliant with the device's
plug. Only operate the vacuum cleaner from a properly
grounded outlet. See Grounding Instructions.
mWhen operating the device, avoid bringing the vacuum
opening close to sensitive parts of the body such as eyes,
mouth, ears, etc.
mThis vacuum cleaner is designed for wet and dry cleaning
of oor and wall surfaces.
mDo not block or obstruct openings. Keep openings free of
1. BEFORE START-UP
Before using the device for the rst time check if there is any
shipping damage and inform your dealer if necessary. Read
and observe the instruction manual and safety instructions
may result in damage to the device and danger to the operator
and other persons.
The device is suitable for vacuuming both dust and liquids. It is
robust, powerful and easy to handle. The accessories that are
included make it an indispensable tool for thorough and quick
cleaning. The device is designed for commercial use.
Vacuum cleaners are suitable for vacuuming up/extracting dry,
non-ammable, hazardous to health dusts with occupational
exposure limits (OELs) > 1 mg/m³.
Restriction: No carcinogenic substances may be vacuumed
up.
Operating instructions
HEPA1035/HEPA1050
Synopsis:
1. Before start-up 2
2. Symbols in the instruction manual 2
3. Important safety instructions 2-4
4. Grounding instructions 4
5. Display and operating elements 5
6. Operating 5-6
7. Cleaning and maintenance 6-7
8. Transport 7
9. Repair 7
10. Malfunction and troubleshooting 8
11. Original accessories 8
12. Technical Data 23
13 Operating instructions 24-33
14. Spare parts 34-35
Note
EN

I3
lint, hair, dust and anything that restricts air ow.
m Use recommended lters when vacuuming drywall materials.
mDo not use to vacuum combustible explosive materials,
such as:
• coal, grain and other nely dividend combustable material
• amable or explosive solvents
• substances impregnated with solvent
• explosive dusts
• liquids such as petrol, oil, alcohol, thinner
• burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes
• substances hotter tan 113 F / 45 °C
mThe device is not suitable for environments protected
against electrostatic discharge.
mOnly use the original accessories supplied with the device.
mDo not leave the running device unattended.
mIf any liquid or foam leaks out, switch off immediately.
mDo not vacuum up any aggressive liquids, as these
could damage the device.
mPermissible ambient temperature 14°F to 86°F / -10 °C to
+30 °C
mMaintenance and repairs must always be carried out by
qualied personnel; any damaged parts must only be re-
placed with original spare parts.
m Any modication of the device is prohibited. The modica-
tion may result in res and injuries, including fatal ones, to
the user, in addition to voiding the warranty.
mThe manufacturer accepts no liability for damage caused
to objects or persons as a result of failure to observe these
operating instructions or in the event of misuse of the de-
vice.
mAlwaysuse eyeprotectionwhenoperatingVacuumCleaner.
mUse extra caution when operating on stairs.
mStay alert! Do not use Vacuum Cleaner when you are tired
or under the inuence of drugs, alcohol or medication.
mUse only as described in this manual. Use only
manufacturer’s recommended attachments.
m Keep hair, loose clothing, ngers, and all parts of body
away from openings and moving parts.
m Do not use without dust bag and/or lters in place.
mDo not use with damaged cord or plug. If appliance is not
working as it should, has been tropped, damaged, left out-
doors or dropped into water return it to a service center.
WARNING: This device contains dust that is hazardous to
health. Emptying and maintenance, including removal of the
dust bag, must only be carried out by competent persons wear-
ing suitable protective equipment. Do not switch on until the
complete lter system is installed.
WARNING – To reduce the risk of re, electric shock, or injury:
a) Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet
when not in use and before servicing.
WARNING – To Reduce The Risk Of Electric Shock – Use
indoors only
CAUTION – To Reduce The Risk Of Injury From Moving Parts
– Unplug Before Servicing.
WARNING –TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK–
UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING.
WARNING!
Danger from electric current
c Near all receptacles:” Risk of re. Do not exceed (the cur-
rent rating of the vacuum) Amps.”, or equivalent.”, or the
equivalent.
cFor “AUTO” receptacles located on or near the receptacles:
”Risk of injury. When appliances connected to this recepta-
cle are turned on, the (name of vacuum or appliance) will
turn on automatically”, or the equivalent.
cAlways store the vacuum cleaner indoors and do not ex-
pose to rain, to avoid shock
cDo not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a
door on cord, or pull cord around sharp edges or corners.
Do not run appliance over cord. Keep cord away from hea-
ted surfaces.
cTurn switch to off before unplugging power supply cord.
cTo unplug grasp the plug, not the cord.
cDo not handle plug or appliance with wet hands
cKeep the cord away from heat and oil. Do not leave cord
lying around after job is complete. It can become a tripping
hazard.
c Do not immerse the device in water or wash it with a jet of
water for cleaning.
cBefore any kind of intervention or when the device is unat-
tended or not in use, always disconnect the plug from the
socket
cAlways check the connection cable for damage such as
cracks or signs of ageing. Replace the cable before using
it again.

4I


cIf the connection cable is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its technical service or a quali ed person
so that any danger is prevented.
cWhen using an electrical extension lead, check that they
rest on dry surfaces and are protected from splashing wa-
ter.
cUse the socket on the vacuum cleaner only for the purpos-
es speci ed in the operating instructions. The manufactur-
er accepts no liability for damage if the device is misused,
improper operation or improper repair. Do not use dam-
aged extension leads.
cThe voltage on the type plate must match the mains volt-
age.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
4. GROUNDING INSTRUCTIONS
– This appliance must be grounded. If it should malfunction or
break down, grounding provides a path of least resistance for
electric current to reduce the risk of electric shock.
– This appliance is equipped with a cord having an equipment
grounding conductor and ground plug.
– The plug must be inserted into an appropriate outlet that is
properly installed and grounded in accordance with all local
codes and ordinances.
WARNING:
– Improper connection of the equipment grounding conductor
can result in a risk of electric shock.
– Check with a quali ed electrician or service person if you are
in doubt as to whether the outlet is properly grounded.
– Do not modify the plug provided with the appliance.
– If it will not  t the outlet, have a proper outlet installed by a
quali ed electrician.
– This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit, and
has a grounded plug that looks like the plug illustrated in
Fig.A.
– A temporary adapter that looks like the adapter illustrated
in Fig.B, may be used to connect this plug to a two-pole re-
ceptacle as shown in Fig.B, if a properly grounded outlet is
not available.
– The temporary adapter should be used only until a properly
grounded outlet (Fig.A) is installed by a quali ed electrician.
– The green colored rigid ear, lug, or the like extending from
the adapter must be connected to a permanent ground such
as a properly grounded outlet box cover.
– Whenever the adapter is used, it must be held in place by
a metal screw.
1 Grounded outlet box
2 Current carrying
prongs Grounding
prong is longest of the
3 prongs
1 Grounded outlet box
2 Grounding means
3 Adapter




Note: In Canada, the use of a temporary adapter is not permit-
ted by the Canadian Electrical Code.
Old devices contain valuable recyclable materials
that should be recycled. Batteries, oil and similar
substances must not be released into the environ-
ment. Please dispose of old devices with suitable
collection systems.
Figure A
Figure B
IN ALL CASES, MAKE SURE THE RECEPTACLE IN
QUESTION IS PROPERLY GROUNDED.
NEVER REMOVE GROUNDING PRONG FROM POWER
PLUG.
EXTENSION CORDS
Use only three-wire extension cords that have three-prong
grounding-type plugs and hree-pole receptacle that accepts
the appliance’s lug. Replace damaged or worn cord immedi-
ately.
DO NOT ATTEMPT TO REPAIR POWERCORD.

I5
1. Cleaning function On / Off (incl.) Control light
2. Device OFF
3. Standard mode
4. Automatic mode with tool connected
5. Power socket (max. 6 A*)
* Vacuum cleaner and power tools together should not consu-
me more than 15 A
Clean Filter
On/O
OFF
AUTO
ON
Clean Filter
On/O



6. OPERATION
6.1 Before each start-up
Before each start-up, make sure that the vacuum cleaner,
power cord, vacuum hose and accessories are not damaged.
It must also be ensured that the lter is inserted and not dam-
aged.
mMake sure that plugged-in power tools are not switched on.
The socket on the vacuum cleaner is live when the mains
plug is plugged in, regardless of the switch position.
6.2 Permanent lter cleaning
The vacuum cleaner is equipped with electromagnetic valves
that clean the lter by air back ushing. Each cleaning cycle
cleans the two chambers of the lter 2 times each. Cleaning
takes place automatically every 45 seconds after the last clean-
ing cycle.
If continuous cleaning is not necessary due to a low level of dust,
you can switch it off by deactivating the cleaning function (2).
Cleaning is active when the indicator light (2) on the control
panel lights up.
When working overhead with for example long-neck grinders,
make sure that the vacuuming is briey reduced by the vacu-
um cleaner during the cleaning interval. This can cause the
tool to fall off the ceiling. Cleaning can be switched off for small
amounts of dust.
6.3 Insert eece lter bag
1. Unlock the locking tabs and remove the motor head
2. Attach the eece lter bag.
3. Put on the motor head and lock it with the locking tabs.
6.4 Insert Waste Bag
1. Unlock the locking tabs and remove the motor head
2. Attach the Waste Bag and put it over the edge of the con-
tainer. Note that the holes provided above the ange must be
placed over the electrodes of the water cut-off.
3. Spread the Waste Bag against the inside of the container in
order to lose as little volume as possible.
4. Put on the motor head and lock it with the locking tabs.
6.5 Switching on the vacuum cleaner
The device allows 2 operating modes.
- Standard mode (5): Vacuum cleaner switches on immediately
- Automatic mode (6): The vacuum cleaner is in standby
mode for power tools and only switches on when a power
tool plugged into the socket (7) is switched on and switches
off again 5 seconds after the power tool is switched off.
The power of the vacuum cleaner can be adjusted continuous-
ly from 100% to 50% in both operating modes.
Plug in the mains plug of the device. Set the rotary switch of
the device to one of the two operating modes.
6.6 Dry vacuuming
See Fig. 3-11.
Before vacuuming, make sure that the lter, the vacuum clean-
er and the vacuum cleaner accessories used are dry to prevent
dust from sticking and becoming encrusted.
5. DISPLAY AND OPERATING ELEMENTS


6I
The connecting cable can be wound over the push bar or the
hose hook, for example.
Fix the vacuum pipe to the rear wall of the container by insert-
ing it into the accessory depot.
6.10 After operation
Empty the container and clean the inside and outside of the
vacuum cleaner by vacuuming and wiping with a damp cloth.
7. CLEANING AND MAINTENANCE
Make sure that the vacuum cleaner is always switched off and
disconnected from the mains for care and maintenance. Acid,
acetone, solvents and care products containing silicone can
damage suction parts.
For user maintenance, the vacuum cleaner must be disassem-
bled, cleaned and serviced. As far as is practicable without
causing danger to maintenance personnel and other persons.
Appropriate precautions include decontamination before dis-
assembly, provision for local ltered forced ventilation where
the vacuum cleaner is being dismantled, cleaning of the ser-
vice area and appropriate personal protective equipment.
At least once a year, the manufacturer or an instructed person
must carry out a dust inspection, e.g. for damage to the lter,
leak tightness of the vacuum cleaner and that the control de-
vice is working.
7.1 Changing eece lter bag
See Fig. 4 - 6
1. Close the vacuum connection with a sealing plug
2. Unlock the locking tabs and remove the motor head.
3. Remove the eece lter bag from the ange and close it
tightly with the cap.
4. Dispose of used eece lter bags in accordance with legal
requirements.
5. Put on the new eece lter bag and snap in the seal.
6. Put on the motor head and lock it with the locking tabs.
7.2 Changing Waste Bag
See Fig. 8-11, 4-5
1. Close the vacuum connection with a sealing plug
2. Switch the vacuum cleaner on again and wait for the clean-
ing cycle to clean the residual dust from the lter. Then un-
plug the vacuum cleaner. To ensure that the dust settles in
the container, wait approx. 30 seconds.
3. Remove the Waste Bag from the ange and close it tightly
with the cap
4. Carefully close the Waste Bag tightly with the enclosed ca-
ble tie.
5. Dispose of used Waste Bag in accordance with legal re-
quirements.
For dry vacuuming it is recommended to use a eece lter bag
Item no.: 102066.
Use lter bag and Waste Bag only in conjunction with lter Item
no.: 118175.
6.7 Wet vacuuming
mIf foam or liquid escapes, switch off the vacuum cleaner
immediately.
See Fig. 12-19
mBefore vacuuming, make sure that the electrodes of the
water level sensor (Fig. 39) are clean and that contact is
made with the pick-up contacts in the motor head.
The lter is suitable for wet vacuuming. and must remain
installed to protect the motor from coarse particles.
The built-in sensor automatically switches off the motor
when the container is full.
When vacuuming mainly water, it is recommended to deac-
tivate the cleaning function (2) of the vacuum cleaner.
With any non-conductive liquids (for example drilling
emulsion), the device is not switched off when the con-
tainer is full. The ll level must be checked in good time
and the container emptied accordingly.
After wet vacuuming, clean the main lter element with the lter
cleaning device and empty the container (Fig. 19), clean with a
damp cloth and dry. Remove the motor head with lter from the
container to dry, also dry the suction accessories.
6.8 Working with power tools
Fig. 7, 40
m To suck wet dirt, always remove the eece lter bag.
mMake sure that plugged-in power tools are not switched on.
The socket on the vacuum cleaner is live when the mains
plug is plugged in, regardless of the switch position.
1. Remove the elbow from the vacuum hose
2. Remove the locking sleeve from the manifold
3. Push the tool adapter onto the hose socket
4. Put the locking sleeve over the tool adapter and lock it.
5. Insert the tool adapter into the opening provided on the
power tool.
6. Plug the power tool into the socket (7) of the vacuum cleaner.
7. Set the control switch on the vacuum cleaner to automatic
mode (6).
The vacuum cleaner is now in standby mode and only switches
on when a power tool plugged into the socket (7) is switched
on and switches off again 5 seconds after it has been switched
off.
6.9 Switching off the vacuum cleaner
Set the rotary switch to the "OFF" position (5). The vacuum
cleaner is now switched off. After switching off, pull out the
mains plug and wind up the connecting cable from the vacuum
cleaner.

I7
6. Put on a new Waste Bag and put it over the edge of the
container. Note that the holes provided above the ange
must be placed over the electrodes of the water cut-off.
7. Put on the motor head and lock it with the locking tabs
7.3 Cleaning the electrodes
See Fig. 39
Clean the electrodes with a brush or cloth
7.4 Cleaning the cooling air lter
See Fig. 38
To ensure that the motor is cooled sufciently, make sure that
the cooling air lter is clean. Otherwise, overheating and sub-
sequent thermal protection shutdown may occur.
Vacuum the cooling air lter with a vacuum cleaner.
7.5 Changing lter
See Fig. 29-35
The tool for changing the lter is attached to the rear of the
chassis.
1. Loosen the 6 screws on the underside of the motor head
along the fastening ring. (Do not unscrew completely)
2. Loosen the fastening ring by turning it and remove it.
3. Remove the lter and immediately seal it in a dust-tight
plastic bag and dispose of it as intended.
4. New lter Item no.: Insert 118175.
5. Attach the fastening ring and lock it by turning.
6. Tighten all 6 screws.
7.6 Cleaning the exhaust air lter
See Fig. 36-37
1. Remove the lter cassette on the back of the motor head
and take out the exhaust air lters.
2. Clean (vacuum, wash out) or change the Filter Sponge.
Item no. 118103 or 118174
3. Insert new or cleaned exhaust air lters and reinsert the
lter cassette into the motor head.
7.7 Cleaning lter
1. Remove the vacuum hose.
2. Close the vacuum connection with a sealing plug.
3. Switch on the vacuum cleaner and wait for the cleaning
cycle to clean the residual dust from the lter.
If the lter is still not clean, switch the vacuum cleaner on again
and wait for another cleaning cycle.
8. TRANSPORT
Remove the vacuum hose and close the vacuum socket with
the cap.
Stow the accessories in the accessory storage provided at the
back of the vacuum cleaner. Wrap the vacuum hose around
the vacuum cleaner using the hose hooks. Pin the hose ends
together to prevent dirt particles from escaping.
Wind the cable from the vacuum cleaner and place it around
the push bar or the hose hook.
When transporting in vehicles, ensure that the vacuum cleaner
is secured against slipping and tipping in accordance with the
applicable directives.
9. REPAIR
mVacuum cleaners that have not been repaired properly
pose a danger to the user!
Repairs may only be carried out by qualied personnel,
e.g. customer service. Only use original spare parts.

8I
10. MALFUNCTION AND TROUBLESHOOTING
Make sure that the vacuum cleaner is always switched off and disconnected from the mains for repair.
Malfunctions are not always due to defects in the vacuum cleaner.
Malfunction Cause Remedial action
Decrease in vacuuming power Filter dirty Close the vacuum connection with the sealing
plug and switch on the vacuum cleaner again and
wait for the cleaning cycle to clean the lter.
Filter bag full Change
Container full Empty
Nozzle, pipes or hose clogged Clean
Container nozzle / lter bag ange clogged Clean
Vacuum cleaner does not start Mains plug not plugged in Plug in the mains plug
No mains power Check fuse
Connection cable defective Renew
Water sensor switched off Empty container and clean electrodes
Vacuum cleaner switched to "Auto" see "5. Switching on the vacuum cleaner"
Vacuum cleaner does not start when the
tool is switched on in "Auto" mode
Power tool not plugged into socket on vacuum
cleaner Insert the mains plug into the socket on the vacuum cleaner
Tool does not reach the minimum power of 20 W to be
recognised by the vacuum cleaner.
Use the vacuum cleaner in continuous operation
Waste Bag is vacuumed onto the lter Waste Bag is not inserted and tted correctly. Place the Waste Bag completely over the edge
of the container and press the ange completely
over the receptacle and put the holes provided
over the electrodes of the water shut-off.
Vacuum cleaner: with lter bag inserted,
dust in the container
Filter bag not tted correctly. Press the lter bag completely over the lter bag
ange.
Further accessories can be found in the spare parts drawing.
11. ORIGINAL ACCESSORIES
Article designation Special features Item no.
Filter HEPA 13 118175
Fleece lter bags (packing unit = 5 pcs.) 102066
Optional Item no.
Waste Bag (packing unit = 5 pcs.) 118138

I9
3. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
2. EXPLICATION DES SYMBOLES ET SIGNES UTILISÉS
MISE EN GARDE !
Risque de blessure !
Symboles dans la notice d’utilisation
MISE EN GARDE !
Risque de blessure !
MISE EN GARDE !
Danger par courant électrique
Ne pas utiliser de produits de nettoyage moussants.
Ne pas aspirer de substances enammées,
incandescentes (par ex. cendres de cheminée) ou
explosives.
m Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes
souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou men-
taux, ou qui manquent d’expérience et de connaissances,
à moins qu’elles n’aient reçu des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil et qu’elles soient supervisées par
une personne responsable pour leur sécurité.
mTenez les enfants éloignés de l'aspirateur.
mNe pas permettre qu'il soit utilisé comme un jouet. Une at-
tention particulière est nécessaire lorsqu'il est utilisé par ou
à proximité d'enfants.
mHEPA1035/HEPA1050 est adapté à l'extraction de pous-
sières sèches, ininammables et nocives pour la santé
provenant de machines et d'appareils. Restriction : Pas de
substances cancérigènes.
mDanger par poussière nuisible à la santé, maladies des
voies respiratoires par inhalation de poussière. N’aspirez
pas sans élément ltrant, étant donné que sinon, il y a
survenance d’une mise en danger de la santé due à une
émission de particules nes augmentée.
m Ne retirez jamais la cartouche ltrante pendant l’aspiration.
Risque d’endommagement du moteur d’aspiration par fuite
de particules nes.
mLes éléments d’emballage (par ex. des sacs en plastique)
peuvent constituer un risque potentiel pour des enfants et
d’autres personnes qui ne sont pas conscients des con-
séquences de leurs actions. Conserver hors de portée
d’animaux.
m Toute utilisation non conforme peut représenter un danger
et doit pour cette raison être évitée.
m L’appareil doit être monté correctement avant son utilisa-
tion. En outre, il faut vérier que les éléments ltrants (par
ex. la cartouche ltrante) soient montés correctement et
soient efcaces.
m Vérier que la prise de conforme soit conforme à la che
de l’appareil. Ne faites fonctionner l'aspirateur qu'à partir
d'une prise correctement mise à la terre. Voir les instruc-
tions de mise à la terre.
m Lors de l’exploitation de l’appareil, il faut éviter d’amener
l’ouverture d’aspiration trop proche de membres sensibles du
corps, comme par ex. les yeux, la bouche, les oreilles etc.
m Cet aspirateur est déterminé pour le nettoyage humide et
à sec de sols et de surfaces murales.
1. AVANT LA MISE EN SERVICE
Avant la première utilisation de l’appareil, lisez et respectez
le présent mode d’emploi et les consignes de sécurité. Le
non-respect de la notice d’utilisation et des consignes de sécu-
rité peut causer des dommages sur l’appareil et des dangers
pour l’opérateur et d’autres personnes.
L’appareil est approprié pour l’aspiration de poussière ainsi
que de liquides. Il est robuste, puissant et facile à manipuler.
Les accessoires joints à la livraison en font un moyen auxiliaire
indispensable pour un nettoyage approfondi et rapide. L’appa-
reil est conçu pour l’utilisation commerciale.
Des aspirateurs de la classe de poussière L sont appropriés
pour l’aspiration de poussières sèches, non inammables,
dangereuses pour la santé avec des valeurs limites d’exposi-
tion professionnelle (AGWs) > 1 mg/m³.
Restriction : Aucune substance cancérigène ne doit être as-
pirée
Mode d’emploi HEPA1035/HEPA1050
Indication du contenu :
1. Avant la mise en service 9
2. Symboles dans la notice d’utilisation 9
3. Instructions de sécurité importantes 9
4. Instructions de mise à la terre 11
5. Éléments d’afchage et de commande 12
6. Fonctionnement 12
7. Nettoyage et maintenance 13
8. Transport 14
9. Réparation 15
10. Défauts et dépannage 15
11. Accessoires d’origine 15
12. Données techniques 23
13. Instructions d'utilisation 24-33
14. Pièces de rechange 34-35
Notication
FR

10 I
mUtilisez les ltres recommandés pour aspirer les matéri-
aux de cloison sèche.
m Ne pas utiliser pour aspirer des matériaux explosifs
combustibles, tels que :
• charbon, céréales et autres matières combustibles à
dividende n
• solvants inammables ou explosifs
• substances imprégnées de solvant
• poussières explosives
• les liquides tels que l'essence, l'huile, l'alcool, le diluant
• substances plus chaudes que 113 F/45 °C
• brûler ou fumer, comme des cigarettes, des allumettes
ou des cendres chaudes
m L’appareil n’est pas approprié pour des environnements
protégés contre des décharges électrostatiques.
mUniquement utiliser l’appareil avec les accessoires
d’origine joints à la livraison.
mNe pas laisser l’appareil en marche sans surveillance.
m En cas d’échappement de liquide ou de mousse, immédia-
tement le mettre à l’arrêt.
m Ne pas aspirer des liquides agressifs, étant donné que ces
derniers`pourraient endommager l’appareil.
m Température ambiante admissible 14°F to 86°F / -10 °C - +30 °C
m Les maintenances et les réparations doivent toujours être
effectuées par du personnel spécialisé, des pièces éven-
tuellement endommagés doivent uniquement être rempla-
cées par des pièces de rechange d’origine.
m JToute modication de l’appareil est interdite. En plus de
l’annulation de la garantie, la modication peut également
entraîner des blessures potentiellement mortelles pour
l’utilisateur.
m Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour des
dommages personnels ou matériels résultant du non-res-
pect du présent mode d’emploi ou d'une utilisation abusive
de l’appareil.
m Utilisez toujours des lunettes de protection lorsque vous
utilisez l'aspirateur.
m N'utilisez que ce qui est décrit dans ce manuel. N'utilisez
que les accessoires recommandés par le fabricant.
mTenez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et
toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des
pièces mobiles.
m N'utilisez pas l'appareil sans sac à poussière et/ou ltres
en place.
m N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la che sont endom-
magés. Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le devrait,
s'il a été piétiné, endommagé, laissé à l'extérieur ou tombé
dans l'eau, retournez-le à un centre de service.
mSoyez très prudent lorsque vous travaillez dans des esca-
liers.
mRestez vigilant ! N'utilisez pas l'Aspirateur lorsque vous
êtes fatigué ou sous l'inuence de drogues, d'alcool ou de
médicaments.
MISE EN GARDE : Cet appareil contient des poussières dangereuses pour la
santé. Le vidange et la maintenance, y compris le retrait du sac à poussière,
doivent uniquement être effectués par des personnes instruites en la matière
et qui portent un équipement de protection approprié. Ne pas mettre en mar-
che avant l’installation du système de ltrage complet.
Cet appareil permet d’aspirer tous les types de poussières jusqu’à la classe
de poussière L.
AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique
ou de blessure :
a) Ne laissez pas l'appareil lorsqu'il est branché. Débranchez-le de la prise
lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le réparer.
ATTENTION - Pour réduire le risque de blessure par des pièces mobiles,
débranchez l'appareil avant de le réparer.
AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques d'électrocution - N'utiliser qu'à
l'intérieur.
AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLEC-
TRIQUE - DÉBRANCHEZ L'APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER OU DE
L'ENTRETENIR.
MISE EN GARDE !
Danger par courant électrique
c Près de tous les réceptacles :" Risque d'incendie. Ne pas
dépasser (le courant nominal de l'aspirateur) Amps.", ou
l'équivalent.", ou l'équivalent.
c Pour les réceptacles "AUTO" situés sur ou près des récepta-
cles : "Risque de blessure. Lorsque les appareils connectés à
cette prise sont allumés, le (nom de l'aspirateur ou de l'appareil)
s'allumera automatiquement", ou l'équivalent.
c Pour éviter tout choc, rangez toujours l'aspirateur à l'intérieur et
ne l'exposez pas à la pluie.
cNe tirez pas ou ne portez pas le cordon, ne l'utilisez pas
comme une poignée, ne fermez pas une porte sur le cor-
don et ne tirez pas le cordon autour de bords ou de coins
aigus. Ne pas faire passer l'appareil sur le cordon. Mainte-
nez le cordon à l'écart des surfaces chauffées.
c Ne tirez ou ne soulevez jamais l'appareil par le câble de
raccordement. Ne fermez pas la porte sur le cordon et ne
tirez pas le cordon autour d'arêtes vives.
c Mettez l'interrupteur sur arrêt avant de débrancher le cor-
don d'alimentation.
c Ne pas manipuler la che ou l'appareil avec des mains
mouillées.
c Pour débrancher l'appareil, saisissez la che, pas le cordon.