Alpha Smartware RDS 61011-N Series User manual

DEU
ENG
FRA
NDL
ITA
ESP
DAN
NOR
FIN
SWE
POL
RUS
Alpha Smartware
Einbauanleitung
RDS 61011-Nx
135364.2201

DEU
ENG
FRA
NDL
ITA
ESP
DAN
NOR
FIN
SWE
POL
RUS
1x 1x
QR
1x
2x 1x
*
* optional / en option / optioneel / opzionale / opcional /
som option / lisävarusteinen / tillval / w opcji
2

DEU
ENG
FRA
NDL
ITA
ESP
DAN
NOR
FIN
SWE
POL
RUS
Inhaltsverzeichnis
1 Zu dieser Anleitung ....................................................................................................................................... 4
1.1 Symbole............................................................................................................................................................... 4
2 Sicherheit ...................................................................................................................................................... 4
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................................................................................... 4
2.2 Qualifikation des Fachpersonals ........................................................................................................................... 4
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise............................................................................................................................ 5
2.4 Konformität ......................................................................................................................................................... 5
3 Produktbeschreibung .................................................................................................................................... 5
4 Geräteübersicht............................................................................................................................................. 6
4.1 Technische Daten................................................................................................................................................. 6
5 Montage ....................................................................................................................................................... 7
5.1 Montage Aufputz................................................................................................................................................. 8
5.2 Montage auf Unterputzdose ................................................................................................................................ 8
5.3 Montage mit Klebestreifen................................................................................................................................... 9
6 Inbetriebnahme............................................................................................................................................. 9
7 Bedienung ..................................................................................................................................................... 10
8 Anzeigeelemente........................................................................................................................................... 10
9 Batterie wechseln.......................................................................................................................................... 11
10 Reinigen ........................................................................................................................................................ 11
11 Werkseinstellungen herstellen – Werksreset ausführen ................................................................................ 12
12 Außerbetriebnahme ...................................................................................................................................... 12
12.1 App...................................................................................................................................................................... 12
13 Entsorgung.................................................................................................................................................... 13
3

DEU
ENG
FRA
NDL
ITA
ESP
DAN
NOR
FIN
SWE
POL
RUS
Zu dieser Anleitung
1Zu dieser Anleitung
Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, ist dieses Dokument vollständig und gründlich zu lesen. Das Dokument ist auf-
zubewahren und an nachfolgende Benutzer weiterzugeben.
Weiterführende Systeminformationen zu Alpha Smartware sind unter
https://www.alphasmartware.de zu finden.
1.1Symbole
Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet:
Kennzeichnet eine wichtige oder nützliche Information
VORSICHT
Beschreibung der Art und Quelle der Gefahr
Vorgehen zur Vermeidung.
üVoraussetzung
1. Handlungsschritt
ðZwischenergebnis
ðErgebnis
– Aufzählung ohne feste Reihenfolge
2Sicherheit
Zur Vermeidung von Unfällen mit Personen- und Sachschäden sind alle Sicherheitshinweise in diesem Dokument zu beach-
ten. Für Personen- und Sachschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
verursacht werden, wird keine Haftung übernommen. In solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch. Für Folge-
schäden wird keine Haftung übernommen.
2.1Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist Bestandteil des Alpha Smart-Systems und wird für folgende Zwecke eingesetzt:
– Installation in wohnungsähnlichen Umgebungen
– Erfassung der Ist-Temperatur (Raumtemperatur) und Luftfeuchte
– Einstellung der Soll-Temperatur (Wohlfühltemperatur)
– Drahtlose Kommunikation in der Alpha Smart Cloud
Jegliche andere Verwendung, Änderungen und Umbauten sind ausdrücklich untersagt. Eine nicht bestimmungsgemäße Ver-
wendung führt zu Gefahren, für die der Hersteller nicht haftet und zum Gewährleistungs- und Haftungsausschluss.
2.2Qualifikation des Fachpersonals
Die Montage und Inbetriebnahme des Geräts erfordern grundlegende mechanische und elektrische Kenntnisse sowie Kennt-
nisse der zugehörigen Fachbegriffe. Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten nur von einer ge-
schulten, eingewiesenen, sicherheitstechnisch unterwiesenen und autorisierten Fachkraft oder von einer unterwiesenen Per-
son unter Leitung einer Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner Kenntnisse
der einschlägigen Bestimmungen die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren erkennen und geeignete Si-
cherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen fachspezifischen Regeln einhalten.
4

DEU
ENG
FRA
NDL
ITA
ESP
DAN
NOR
FIN
SWE
POL
RUS
Produktbeschreibung
2.3Allgemeine Sicherheitshinweise
– Das Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand verwenden.
– Sicherstellen, dass das Gerät nicht in die Hände von Kindern gelangt.
– Das Gerät nur innerhalb des Leistungsbereichs und in den Umgebungsbedingungen verwenden, die in den Technischen
Daten angegeben sind. Eine Überlastung kann das Gerät beschädigen, zu einem Brand oder elektrischen Unfall führen.
– Sicherstellen, dass das Gerät keinen Einflüssen von Feuchtigkeit, Vibrationen, ständiger Sonnen- oder Wärmeeinstrah-
lung, Kälte oder mechanischen Belastungen ausgesetzt wird.
2.4Konformität
Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Gerät der Richtlinie entspricht.
–2011/65/EU (RoHS) mit Änderungen
„Richtlinie des europäischen Parlaments und des Rates zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stof-
fe in Elektro- und Elektronikgeräten.“
–RED 2014/53/EU mit Änderungen
„Richtlinie des europäischen Parlaments und des Rates über die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaa-
ten über die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/5/EG“
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter www.alphasmartware.de verfügbar.
3Produktbeschreibung
DasAlpha Smartware Raumbediengerät Display erfasst die Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit in der eingesetzten Heizzo-
ne und regelt diese über verbundene Heizkörperthermostate oder eine Basisstation zur Fußbodentemperierung. Über die Al-
pha Smart App werden raum- und systemspezifische Parameter konfiguriert. Die Einstellungen erfolgen über das Stellrad mit
Dreh- und Drückmechanik und die Displayanzeige.
Die Kommunikation mit anderen Komponenten erfolgt über das Funkprotokoll cSP-L. Die Funk-Übertragung wird auf einem
nicht exklusiven Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht ausgeschlossen werden können. Störeinflüsse können
z. B. hervorgerufen werden durch Schaltvorgänge, Elektromotoren oder defekte Elektrogeräte.
5

DEU
ENG
FRA
NDL
ITA
ESP
DAN
NOR
FIN
SWE
POL
RUS
Geräteübersicht
4Geräteübersicht
A
B
C
D
Raumbediengerät
Geräteübersicht
A) Montageunterteil
B) Raumbediengerät
C) Display mit Funktionsanzeigen
D) Drück-/Drehknopf
– drehen: Auswahl wechseln
– kurz drücken (< 1 sec): Auswahl
bestätigen
– lange drücken (> 3 sec): Gewähl-
te Funktion ausführen
4.1Technische Daten
Typ RDS 61011-N1 RDS 61011-N7
Abmessung 86 x 86 x 26 mm / 31,5 mm 86 x 86 x 24 mm / 31,5 mm
Gewicht 130g 125 g
Umgebungstemperatur 0…50°C 0…50°C
Umgebungsfeuchte 5…80%, nicht kondensierend 5…80%, nicht kondensierend
Lagertemperatur -10…50°C -10…50°C
Betriebsspannung 3 VDC 3 VDC
Batterietyp 2x1,5V LR06/AA (Mignon) alcaline 2x1,5V LR06/AA (Mignon) alcaline
Funkfrequenz 868,3 und 869,525 MHz SRD-Band 868,3 und 869,525 MHz SRD-Band
Schutzart IP20 IP20
typ. Funk-Freifeldreichweite 270 m 270 m
Die maximal mögliche Funkreichweite ist innerhalb von Gebäuden stark von den Umgebungsfaktoren vor Ort ab-
hängig und kann stark von der Funk-Freifeldreichweite im Außenbereich abweichen!
6

DEU
ENG
FRA
NDL
ITA
ESP
DAN
NOR
FIN
SWE
POL
RUS
Montage
5Montage
~150 cm
~ 30 cm
7

DEU
ENG
FRA
NDL
ITA
ESP
DAN
NOR
FIN
SWE
POL
RUS
Montage
5.1Montage Aufputz
üEine geeignete Montageposition auswählen.
1. Sicherstellen, dass keine Leitungen an der Montageposition verlaufen.
2. Das Gerät mit einem geeigneten Schraubendreher vom Montageunterteil lösen.
3. Das Montageunterteil horizontal auf der Wand ausrichten.
4. Zwei diagonal gegenüberliegende Bohrlöcher anhand des Montageunterteils anzeichnen.
Bei Holzwänden können die Schrauben direkt eingeschraubt werden. Eine Bohrung mit einem 1,5 mm Holzbohrer
kann das Eindrehen der Schrauben erleichtern.
5. Bei Steinwänden vorgezeichnete Löcher mit einem 5 mm Steinbohrer bohren.
6. Die Dübel in die Bohrungen einsetzen.
7. Das Montageunterteil mittels passender Schrauben montieren.
8. Das Gerät auf das Montageunterteil aufsetzen und in die Klammern einrasten.
5.2Montage auf Unterputzdose
Die Befestigungslöcher auf dem Montageunterteil können für die Montage auf einer Unterputzdose verwendet werden.
1. Das Gerät mit einem geeigneten Schraubendreher vom Montageunterteil lösen.
2. Das Montageunterteil horizontal auf der Unterputzdose ausrichten.
3. Das Montageunterteil mittels passender Schrauben montieren.
8

DEU
ENG
FRA
NDL
ITA
ESP
DAN
NOR
FIN
SWE
POL
RUS
Inbetriebnahme
4. Das Gerät auf das Montageunterteil aufsetzen und in die Klammern einrasten.
5.3Montage mit Klebestreifen
Abhängig vom Untergrund kann die Montage mit doppelseitigen Klebestreifen erfolgen. Die Montage ist auf unterschiedli-
chen Untergründen wie z. B. Mauerwerk, Möbeln, Fliesen oder Glas möglich.
Bei einer Montage mit Klebestreifen muss der Untergrund des Montageorts glatt, eben, unbeschädigt, sauber, fett- und lö-
sungsmittelfrei sein.
1. Eine geeignete Montageposition auswählen.
2. Die Schutzfolie von einer Seite des Klebestreifens entfernen.
3. Die Klebestreifen auf der Rückseite des Montageunterteils in den Vertiefungen befestigen, so dass das Ende des Klebe-
streifens über der Aussparung liegt:
4. Die Schutzfolie von der zweiten Seite des Klebestreifens entfernen.
5. Das Gerät an der gewünschte Position horizontal ausrichten und festdrücken.
6Inbetriebnahme
Geräte koppeln - Pairing
Um das Gerät zur Steuerung einer Heizzone nutzen zu können, muss es zunächst mit der Alpha Smartware Basisstation ge-
koppelt werden. Informationen zu diesem Vorgang sind in Quick Install Guide und Einbauanleitung zur Alpha Smartware Ba-
sisstation zu finden.
9

DEU
ENG
FRA
NDL
ITA
ESP
DAN
NOR
FIN
SWE
POL
RUS
Bedienung
Ein Werksreset hat bei cloudbasiertem Betrieb keine Auswirkung auf das Abmelden der Raumbediengeräte in der
Alpha Smart App. Die Geräte müssen in der Alpha Smart App manuell gelöscht werden.
Alpha Smart App
Für den Einsatz des Geräts innerhalb einer Alpha Smart Cloud ist die Verwendung der Alpha Smart
App notwendig (Download über QR-Code).
7Bedienung
Über den Drück-/Drehknopf an der Gerätevorderseite (Geräteübersicht) stehen am Gerät unterschiedliche Menüebenen zur
Verfügung, die über das Display abrufbar sind. Weitere Bedienfunktionen bietet die Alpha Smart App.
Raumbediengerät mit Basisstation koppeln/an Heizzone anlernen
Raumbediengerät von Basisstation ablernen, Ein bestehen-
des Pairing zurücksetzen
Pairing und alle Daten des Raumbedienge-
räts zurücksetzen
Firmware-Version der Geräte anzeigen:
– SoF1: Firmwareversion Raumbediengerät
– SoF2: Firmwareversion Basisstation
Zurück zur Ausgangsanzeige/Istwert-Tem-
peraturanzeige
8Anzeigeelemente
Display
Übersicht Anzeige- und Bedienelemente
Automatik-Modus aktiv *
Heizprofile anlegen ist in der Alpha Smart App möglich
Maximale Temperatur überschritten. Heiz-
modus aktiv
Manueller-Modus aktiv Urlaubsmodus aktiv *
Urlaubsmodus aktivieren ist in der Alpha
Smart App möglich
10