Alpine PMD-DOK2 Operating instructions

Blackbird Docking Adapter
PMD-DOK2
INSTALLATION/OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment
RR
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte vorVerwendung des Produktes lesen
MANUEL D’INSTALLATION/D’UTILISATION
Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser ce matériel
MANUALE DI ISTRUZIONI/GUIDA ALL’INSTALLAZIONE
Leggere il manuale prima di usare l’apparato
MANUAL DE INSTALACIÓN/DEL USUARIO
Lea el manual antes de utilizar este equipo
INSTALLATIE/GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees aub alvorens dit apparaat te gebruiken
INSTALLATIONS-/ANVÄNDARMANUAL
Läs detta noga innan du använder utrustningen
INSTALLATIONS/BRUGERHÅNDBOG
Læses før produktet tages i brug
УСТАНОВКА/РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Внимательно прочитайте перед использованием
оборудования

DA-1
Overhold disse punkter til sikker brug
• Læs denne håndbog grundigt, før systemet tages
i brug. Vi er ikke ansvarlige for problemer, der
opstår som følge af undladelse at overholdelse af
håndbogens vejledninger.
•Denne håndbog anvender forskellige billeddisplay
for at vise, hvordan dette produkt anvendes
sikkert for at undgå at skade dig selv, andre og din
ejendom. Her er hvad disse billeddisplay betyder.
Det er vigtigt at kunne forstå dem for at kunne
læse denne håndbog.
•Displaybetydning
Advarsel
Dette mærke bruges til at advare
brugeren om forekomsten af
vigtige betjeningsvejledninger.
Hvis ikke vejledningen følges
nøjagtigt, kan det resultere i
alvorlig skade eller dødsfald.
Forsigtig
Dette mærke bruges til at advare
brugeren om forekomsten af
vigtige betjeningsvejledninger.
Hvis ikke vejledningen følges
nøjagtigt, kan det resultere i
personskade eller materielskade.
Advarsel
MÅ IKKE SKILLES AD ELLER ÆNDRES PÅ.
Hvis dette sker, kan det resultere i uheld, ildebrand
eller elektrisk stød.
MÅ KUN ANVENDES I BILER MED 12 VOLTS NEGATIV
JORDING.
(Undersøg hos din forhandler, hvis du er i tvivl).
Hvis ikke, kan det resultere i ildebrand osv.
SPLEJS IKKE I ELEKTRISKE KABLER.
Skær aldrig i kabelisolering til strømforsyning til
andet udstyr. Ledningens tilladelige strømstyrke
overstiges, og det kan resultere i ildebrand eller
elektrisk stød.
MÅ IKKE MONTERES PÅ STEDER, DER KAN HINDRE
BETJENING AF KØRETØJET, SOM PÅ RATTET ELLER
GEARSTANGEN.
Hvis det sker, kan det hindre udsynet fremad eller
hindre bevægelse osv. og resultere i alvorlige uheld.
KABLER MÅ IKKE BLIVE INDVIKLET I
OMKRINGVÆRENDE OBJEKTER.
Hold styr på ledninger og kabler i henhold til
håndbogen for at undgå forhindringer under kørsel.
Kabler eller ledninger, der virker som forhindring
eller som bliver indviklet i rat, gearstang,
bremsepedaler osv. kan være yderst farligt.
FORETAG KORREKTE FORBINDELSER.
Hvis ikke de korrekte forbindelser foretages, kan det
resultere i ildebrand eller skade på produktet.
Forsigtig
ANVEND SPECIFICERET TILBEHØRSDELE, OG MONTER
DEM FORSVARLIGT.
Sørg for kun at anvende specicerede tilbehørsdele.
Hvis der anvendes andet end benævnt udstyr, kan det
beskadige enheden internt, eller enheden kan ikke
installeres sikkert. Det kan forårsage, at dele løsnes,
hvilket kan resultere i fare eller produktfejl.
MÅ IKKE MONTERES PÅ STEDER, DER ER UDSAT FOR
FUGT ELLER STØV.
Undgå at montere enheden på steder, hvor der høj
forekomst af fugt eller støv. Fugt eller støv, som
trænger ind i enheden, kan resultere i produktfejl.
FÅ LEDNINGSFØRING OG MONTERING UDFØRT AF
EKSPERTER.
Ledningsføring og montering af denne enhed kræver
særlige tekniske færdigheder og ekspertise. Kontakt
altid forhandleren, hvor produktet blev købt for at få
arbejdet udført for at sikre sikkerheden.
ANBRING LEDNINGER, SÅ DE IKKE BØJES ELLER
KNIBES AF SKARPE METALKANTER.
Før kabler og ledninger væk fra bevægelige dele
(som sæderiller) eller skarpe eller spidse kanter. Det
forhindrer knibning og skade på ledningsnettet. Hvis
ledningsnettet føres gennem et metalhul, skal der
anvendes en gummikordelstrop for at forhindre at
hullets metalkanter skærer i ledningens isolering.

DA-2
Tilslutninger
1. ANTENNEINDGANG (TILBEHØR)
FM-antenneindgang (RDS-TMC traktunermodtagelse).
Filmantenne fås som tilbehør (KAE-500FM). Forhør dig
hos din Alpine-forhandler.
2. DISPLAY (RGB-udgang)
Tilsluttes til displaytilslutningen på Alpine-
multimediestationer.
3. AUDIOUDGANG
Tilsluttes AUX-indgangen på Alpine-multimediestationer
(RCA ikke inkluderet).
4. MIKROFON
Ekstern mikrofonindgang.
5. STRØM
Tilslutter 10-bens strømindgangsnet.
6. GPS-ANTENNE
GPS-antenne sidder på Blackbird's tilslutning.
Installation
•For at beskytte mod køretøjsstøj skal der
være et mellemrum på 10 til 20 cm mellem
køretøjets ledningsnet og Docking-adapterens
ledningsnet ved montering.
•Docking-adapteren skal monteres på
et bekvemt sted med de medfølgende
monteringsskruer.
1 2 3 4 5
6

DA-3
Ledningsføringsdiagram med IVA-D106R
Tilsluttes en metaldel på
chassisrammen med en
skrue
Til Acc-strømledningen (+)
Tilslut den til INT
(-) indgangen på
hovedenheden. Må ikke
tilsluttes hovedenheder fra
2006 og tidligere.
Til konstant 12 V (+)
Til belysningssignalledning
(+)
Til signalledning for
parkeringsbremse (-)
Jord (sort)
ACC (tænding) (rød)
Afbryd (pink/himmelblå)
Batteriledning (gul)
Lyddæmper ind (belysning) (+)
(Hvid/blå)
Parkeringsbremse (gul/blå)
(2A)
(2A)
Til AUX-
indgang på
IVA-D06R
Mikrofon
Antenne
GPS-antenne
1 Jord (sort)
2 ACC (tænding) (rød)
3 Afbryd (pink/himmelblå)
4 Åben
5 Åben
6 Batteri (gul)
7 Lyddæmper ind (belysning) (hvid/blå)
8 Åben
9 Parkeringsbremse (gul/blå)
10 Åben

DA-4
Betjening af Blackbird fra
Multimediestationen
(med IVA-D106R som eksempel)
1. Tilslut Blackbird til Docking-adapteren, hvor
Blackbird er slukket.
2. Tænd for Multimediestationen og vælg
Navigering som kilde.
Sådan lyttes til musik fra Blackbird
3. Tryk på kilde og vælg AUX som indgang.
4. Tryk på V.SEL og vælg navigering som
videokilde.
• Når du bruger V.SEL, kan du stadig bruge
Multimediestationens funktioner, mens Blackbird er på
skærmen.
• Blackbirds musikfunktion er også tilgængelig fra Navi-
menuen. Læs i Blackbirds brugerhåndbog for yderligere
oplysninger.
Bemærk: Sørg for, at din Blackbird er slukket, før du
tilslutter den til docking-adapteren. Hvis navigering ikke
vises på Multimediestationens skærm, skal du nulstille
Blackbird.
Specikationer
•Eksterne dimensioner.........................................................
......................................118 (B) × 30 (D) × 70 (H) mm
•Vægt.................................................................................. 360 g
•Inkluderet i æsken:
PMD-DOK2 Docking-adapter.................................. 1
10-bens strømnet........................................................... 1
13-bens RGB videokabel ............................................ 1
Audiokabel.......................................................................... 1
Monteringsskruer............................................................ 4
Installations/brugerhåndbog.................................. 1
•Produktspeciktaioner og udseende kan ændres
uden varsel i tilfælde af forbedringer.
Funktioner
•Udgang for navigeringskortvisning til
Multimediestation
• Fuld trykberøringskontrol med kompatibel
Multimediestation
• Udgang til stemmeguide
• Stereo MP3/WMA audioudgang
Sådan bekræftes korrekt installation
På køretøjets tilslutningsskærm kan du sikre
korrekt installation af PDM-DOK2.
1. Tryk på NAVI. Multimediestationen viser
Blackbird-skærmen.
2. Tryk på HOVEDMENU .
3. Tryk på INFORMATION .
4. Vælg KØRETØJSTILSLUTNINGER.
Tilslutningsstatus vises på skærmen.
Belysning - Skift parkeringslampens kontakt mellem
til og fra for at bekræfte denne tilslutning. Så skifter
navigationsdisplayet mellem nat- og dagfunktion.
Parkeringsbremse - Skift parkeringsbremsen mellem til og
fra for at bekræfte denne tilslutning. Herved fås adgang
til menuerne Rediger og Opsætning, mens køretøjet er
parkeret.
Yderligere knapper på skærmen
Når Balckbird er sat til docking-adapteren, kan du
med to ekstra knapper på skærmen få adgang til
systemfunktionerne.
Ved at trykke på denne knap får du
adgang til Multimediestationens
displayfunktioner.
Bemærk: Hvis den er i dvale i mere end 5 sekunder,
vil systemet automatisk vende tilbage til Blackbird-
navigationsskærmen.
Ved at trykke på denne knap, vises
Blackbirds musikskærm. Læs i Blackbird
brugerhåndbogen for hjælp til
musikfunktionerne.

DA-5
Hvis du har problemer
Hvis du støder på problemer, skal du slukke for
strømmen og tænde igen. Hvis enheden stadig ikke
virker normalt, skal du gennemgå tingene på følgende
checkliste. Denne guide hjælper dig med at isolere
problemet. Sørg ellers for at resten af systemet er korrekt
tilsluttet, eller rådfør dig med en godkendt Alpine-
forhandler.
Ingen funktion eller display.
• Sprunget sikring.
- Kontroller sikringen på batteriet og ACC-ledningen
på docken. Udskift med en sikring med korrekt værdi
(2 A ad sikring) om nødvendigt.
Den trykfølsomme skærm fungerer ikke.
• Det trykfølsomme panel er ikke aktiveret på skærmen.
- Funktionen til den trykfølsomme skærm fungerer
kun med en Alpine-skærm med trykfølsomt panel.
• Tilslutningsfejl
- I visse køretøjer kan det være nødvendigt at tilslutte
Multimediestationens ernbetjeningslening (blå/
hvid) til dockens tændingsledning.
• Ikke understøttet
- Docking-adapteren understøtter ikke PMD-B100 eller
PMD-B100P. Anvend PMD-DOK1 til disse enheder.
Intet GPS-signal.
• GPS-antenne ikke tilsluttet.
- Tilslut den medfølgende GPS-antenne for at opnå
den bedste modtagelse, og sørg for, at der er
adgang til den åbne himmel samt at antennen
ikke er tildækket (forstyrret) af metaloverader eller
genstande.
Ingen adgang til visse funktioner.
• Visse funktioner er deaktiveret under kørsel.
- Visse menuer og funktioner er deaktiveret
under kørsel. Træk ind til siden, og aktiver
parkeringsbremsen for at aktivere disse funktioner.
• Visse funktioner er deaktiveret under dockingfunktion.
- Fjern Blackbird fra docken, og giv den strøm i bøjlen
eller i enkeltstående tilstand for at aktivere disse
funktioner.
Ikke i stand til at modtage
trakoplysninger.
• Antenne deaktiveret.
- Hvis du anvender en serieproduceret antenne
med et aktivt splittersystem, kan det være
nødvendigt at bruge Multimediestationens
ernbetjeningsledning (blå/hvid) i stedet for
strømantennes udgangsledning til konstant at
aktivere strømantennen og/eller antenneboosteren.
• Ingen antenne.
- Sørg for, at FM-antennen er korrekt tilsluttet. Udskift
antennen eller kablet om nødvendigt.
Bluetooth håndfri virker ikke.
• Afbryd-ikon vises ved opkald.
- Åbn opsætningsmenuen på Alpine-
multimediestationen. Under systemopsætning
skal du ændre Bluetooth-indstillingen til NAV. For
2006 og tidligere hovedenheder uden Bluetooth-
indstliing MÅ du IKKE tilslutte afbrydningsledningen.
• Ingen audio under opkald.
- Sørg for, at Docking-adapteren er tilsluttet AUX-
indgangen på Alpine-multimediestationen. For
2006 og tidligere hovedenheder skal du sørge for
at vælge AUX som kilde og besvare opkald med din
telefon.