Alpine KTA-450 User manual

FOR VEHICLE USE ONLY/
POUR UNE UTILISATION A ~INTERIEUR D'UN VEHICUL£ UNIQUEIIENT/S6t.O PAAA VEHicuLOS
KTA-450
4 CHANNEL POWER AMPLIFIER
OWNER'S MANUAL
Please read this manual to maximize yourenjoy me JI of the outstanding
performance and feature capabilities of the equipment. then retain the manual for
future reference.
MODE D'EMPLOI
Veuillez lire cc mode d'emploi pour tirer pleinemcnt profit des excellentes
perfonnances et fonctions de cet appareil, et conservez-le pour toutc I'CfCrcnce
future.
MANUAL DE OPERACION
Lea cstc manual. por favor, para d.isfrutar al maxim> de las cxccpc:ionales
prestaciones y posibilidades funcionales que ofrece el equipo, Luego guarde el
manual para usarlo como referencia en el futuro.
ALPINE ELECTRONICS, INC.
Tokyoolr1Ce:
1-7 , Yukigaya •otsukamachi, Ota-ku,
Tokyo, 145-0067, Japan
Phone: [phone]
ALPINE ELECTRONICS
MARKETING, INC.
1-7 ,Yukigaya-otsokamachi, Ota-ku,
Tokyo, 145-0067. Japan
Phone : [phone]
ALPINE ELECTRONICS GUBH
ohmstrasse 4, 0-85716
Unten;cnleissheim Gennany
Phone: [phone]
ALPINE ELECTRONICS OF
AMERICA
1SOO Atiantic Blvd .
Aubum Hills, Michigan 48326 USA
Tel: 1-800-ALPINE-1 (1-~257-4631)
ALPINE ELECTRONtCS
FRANCE S.A.R.L.
184 allee des Erables
c5 52016 -ViHepinte 95 945 Roissy
COG cedex FRANCE
phOne: [phone]
ALPINE ITALIA SP.A.
Viale C. Colombo 8 20090 Trezzano
Sul Naviglio (Ml), Italy
phone, 39(02)484781
ALPINE ELECTRONICS OF
U.K.,LTD
Alpine House Earlplace Business
Park Fletchamstead Highway
Cownlry CV4, 91W, U.K
phone : [phone]
-=
ALPINE ELECTRONICS DE
ESPANAS.A.
Portal de Gamarra 36 Pabellon 32 ,
01013Vrtoria(Alava)
APOO 133 SPAIN
phone, 34(945)283588
ALPINE ELECTRONICS OF
AUSTRALIA PTY., LTD
161 - 165 Princes H ighway
Hallam Vteloria 3803 AUSTRALIA
phone : [phone]
ALPINE ELECTRONtCS
(CHINA)CO., LTD
East 28F, Hanwei Plaza No.7
Guanghua Street Chaoyang district,
Beijing (100004) PA CHINA
Phone : 86{10)6566-0308
~IMnatlonoo,Dll,poAlof(ldEIKwlcalandBectronlc
E...,...eandlllbNy(~IDfCOWl'1Nlhllthawa6oplMI
........... coh:tloft.,._)
J)'Oll_,.IOli9PMINIPl')do,IQ.donotmP:k .... 9INl"IIIICIMhold
....... n..~-~DDlldiorl•JWffl b-iaadadftncpn:DIC(a
~---w11111g111.ion-.r.,.....~~_,,
--~ . Conla;2youtloallatatallyb-c!Mall,.,lacllllng•l'IICyd!J
~-IO,a,.Plopa"Ncydlrig.-.::1-dllp)Al11141halp
--,.,,...~~.,__CIIIOU"
,...,_. .. ~
~~-M~IIN~Electrlq-«
~
~1:Nnad61'1 ..... tltln-Mad6ftdt""-to.Equlpool~,
EIM:tr6nlcN.-,_EldMa{lilplkalll..,lool,-..-hilll
....., .. .._ .. ,-gi.,..._.....~,
Sl--ci.tmdt.-pRO,CIO.nobl!IN:dlcanloa~
~dl1Uhogar . ExlM..,....,.dal900'ijlcla ... adMli-,1
~ ......... u.do»da8Qado1 .. ~CJM,........
i.,_...,....,.tea.-iodl~J!9ddalo . Ponga.._,
_.......CWIIN~bc: ■ l.-s-,i~m' ■ Womad611
_,,.llp,.r,IO!ltr.-x,gidly~mN- .ElapropllOD
_.,._..__.,... ______ ,.
OCllll'ld"., .. ~dtloall'KIOl~y~..:,tw,.
,,,__ llludy .. m ■ do ~ .
E~(DEEE),pourlu,..,._.,_wadoplk..n......,.
...... -tlkN.
Si-~•.,...•~ou~""""'·'""
-~pa---~~~••Di-.dN9
E~ . ~--vah~l.,....,...,,_..,..dt
~-- ......... •-~-.-......iei:w-=-
r---..on1oca1111ndllprw,dra------ dullludtNC)'d9
tltdl~i.pMpnx:tadllf-._,. . c..,......~.
-·-
ENGLISH
Introduction :
Please read this OWNER'S MANUAL thoroughly to familiarize yourself with each control and function. We at
ALPINE hope that your new KTA-450 will gi"9 you many years of listening enjoyment.
In case of problems when installing your KTA-450, please contact your authorized ALPINE dealer .
CAUTION: TheM controls are tor tuning your system. PINN con1utt your authorized Dealer for
lldju1tment
&WARNING
This symbol means important instructions.
Failure to heed them can result in serious injury or death .
This symbol means important instructions.
&CAI/TION
Fa~ure lo heed them can result in injury or property damages .
&.WARNING
• DO NOT OPERATE ANY FUNCTIONTHATTAKESYOUR ATTEHTION AWAY FROM SAFELY DRIVING
YOUR VEHICL£. Any function that requires your prolonged attention shOuld only be pertonned aft&f coming to
a complete stop . Always stop the whicte in a safe location before performing these functions. Failure to do so
may result in an accident.
• KEEP THE VOLUME AT A LEVEL WHERE YOU CAN STILL HEAR OUTSIDE NOISES WHILE DRIVING.
ExoessiYe volume levels that obscure sounds such as emergency vehicte sirens or road warning signals (train
etessings, etc .) can be dangerous and may result in an accident. LISTENING AT LOUO VOLUME LEVELS IN A
CAR MAY ALSO CAUSE HEARING DAMAGE.
• DO NOT DISASSEMBLE ORALTER. Doing so may result in an accident, fire or electric shock .
• USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS. Use for other than it8 designed application may
result in fire, electric Shock orother injury.
• DO NOT BLOCK VENTS OR RADtATOR PANELS. Doing so may cause heal to bu ild up inside and may result
in fire.
• MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. Failure to make the proper coonectioos may result in fire or produd
damage .
• USE ONLY IN VEHICLES WITH A 12 VOLT NEGATIVE GROUND. (Check with your dealer if you are not sure.)
Failure to do so may result in fire, etc .
• BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM THE NEGATIVE BATTERY TERMINAL Failure to do
so may result in electric shock« injury due to electrical shorts .
• DO NOT ALLOW CABLES TO BECOME ENTANGLED IN SURROUNDING OBJECTS. Arrange wiring alld
cables in compliance with the manual to prevent obstructions when driving. Cables or wiring thal obstruct or
hang up on places such as the steering wheel. gear lever, brake pedals, etc. can be extremely hazardous.
• DO NOT SPLICE INTO ELECTRICAL CABLES . Never cut away cable insulation to supply pONer to other
equipment. Doing so will exceed the currenl carrying capacity of the wire and resull in fire or electric shock.
• DO NOT DAMAGE PIPE OR WIRING WHEN DRILLING HOLES. When drilling hOles in the Chassis for
instlllation , take precautions 80 as not to contact, damage or obstruct pipes , fuel lines , tankS or electncal
wiring. Failure to take such precautions may result in fire.
• DO NOT USE BOLTS OR NUTS INTHE BRAKE OR STEERING SYSTEMSTO MAKE GROUND
CONNECTIONS. Bolts or nulS used for the brake or steering systems (or any other safety-related system), or
tanks should NEVER be used for installations or ground connections. Using such parlS could disable control of
the vehicle and cause fire etc .
• KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BOLTS OR SCREWS OUT OF THE REACH OF CHILDREN . Swallowing
them may result in seriOYS injury. If swallowed, consult a physician immediately .
&,CAUTION
• HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS . Failure 10 do 80 may cause personal injury or damage
to the product . Return it 10 your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing.
• HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS. The wiring and installalion of this unit requires
special lechnical Skill and experience.To ensure safety . always contact the dealer where you purchased this
product to have the wont done .
• USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY. Be sure to use only the specified
accessory pa,15. Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not securely instan
the unit in place. This may cause parts to become loose resulting In hazards or product lailure.
• ARRANGE THE WIRING so rr IS NOT CRIMPED OR PINCHED BY A SHARP METAL EDGE. Route the
cables and wiring away from moving parts (like the seal rails) or sharp or poinled edges. This will prevent
crimping and damage to the wiring. If wiring passes through a hole in metal, use a rubber grommet to prevent
the wire's insulation from being cut by the metal edge of the hole .
• DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WrTH HIGH MOISTURE OR DUST. Avoid installing the unit in locations
with high incidence of moisture or dust Moislure or dust that penetrates into this unit may result in product
failure.
SERVICE CARE
♦ IMPORTANT NOTICE SERIAL NUMBER:
This Amplifier has been type tested and found to
comply with the limits for a Class B computing device in
INSTALLATION DATE:
accoroanoe with the specfflcaUon8 In Subpan J o1 Part
INSTALLATIONTECHNICIAN:
15 cl FCC Rules. Tllis equipment generates and uses
Pl.ACE OF PURCHASE:
radio frequency energy , and it musl be installed and used
property in acoordaoce with the manufacturer's inslructions.
♦ IMPORTANT
♦ For European Customers
Please l'8COfd the serial number of your unit in the
Should yoo have any questions about warranty. please
consult your store cl purchase.
space provided here and keep it as a permanent
record . The serial number plate is located on the
♦ For Custornen In other Countries
rear of the unit.
IMPORTANT NOTICE
CustometS who purchase the product with which this notice
is packaged , and who make this purchase in countries
other than the United States of America and Canada ,
please contact your dealer tor information regarding
warranty coverage.
SPECIFICATIONS
Ref : 14.4V, 40 , 0 :!i1% THD+N
Powo,Ou1put
Ref: 14.4V , 20 , 0 :!i1% THD+N
DPP(Dynamic Peak Power) Ref:
14.4V , 40 , 0 :!i1% THD+N
Ou1put Ref:
14.4V , 20 , 0 :S1% THD+N
Ref: 10W into 40
Ref: Rated Power ink> ◄ 0
THO+N
Ref : 10W into 20
Ref: Rated Power iito 20
SIN Ratio AES-17,
Ref : 1 W iito ◄ O
AES-17, Ref : Rated Power inlo ◄ 0
Frequency Response -tO /-3 d8 , Ref: 1 W i,t, ◄ O
Ref: Rated Power lrio ◄ O, RCA
Input Sensitivity
Ref: Rated Power lrio ◄ O . Speaker
e>ossove,
Seleclable forfront and rear channels
-
Dimensions Hei!tlt (Inches) !with universal brackel]
Length (inches} (with universal braekelJ
Weight
NOTE:
• Product improvements and specification are subject lo change with out notice.
ACCESSORIES
50WAMSX4
45W RMSX4
100W AMS x 4ch .
100WAMS x 4ch .
<0.2% THD+N
<0 . 1%THO+N
<0 . 1%THD+N
<0 . 1%THO+N
>85dB
>95dB
15-SOkHz
0. 152 to 2.BOvrms
0.33 to 6.05vrms
OFFIF.IJ/80/120Hz
89mm{3-112")
36mm (1-7/161 (39mm]
181mm (7-1/8"} (198mm)
0.6kg (1.31bs)
• SelfTapping screw ............... .. ....................................................................................................... .. . .... . ◄
• W650 bracket to HU screws, M2.6 x 8mm .. .....................2

FRAN~AIS
lntr od11 ctio n :
V•ullez linl ataotivement C8 GUIDE D\JTIUSATION afin de vot.e t.n lllariser avec cnacune d&s cornmandes
•t dee lonctiona. Al.PINE 8llp(r,re que votra noov&IIIU KTM50 YOUI procurara 008 6couta plaJsanta 0...rwil de
nori>ntu-ann6as.
En cu de probl8me Ion de rnsta11a~on du KTA-450, '1'9uiltez contacler votre ~eur Al.PINE agra6.
IISE EN GARDE : C.. comnwHfN voua ~en t de p.-.rMtrw ._ .ya t MM . Avan t de lu utili Hr ,
w u HIU: co l'UC'lllfvotr-.di.trtbultl.l'IISJ"" ·
~ AVEATISSEMENT
Lh MISE EN GARDE
Ce l)'fl'IOOle d9Slgne cles instr\lctions lmportan'8s.
La non-niapect de oea hslructlon1 peut entn1Jn8f de \J'IMl9 bl&ssuru, YOH la
-
Ce symbol& designe des Instructions lmportanm.
LI l'IOl'l-fll9J)8 de OH hMructionl peut entraJner dea bleaaures OU des
dom'na.ges mat6rielL
& AVERTISSEMENT
• NM:TIVEZAIJCUNIE FONCTlON SUSCEPTIBLE DI: DtloURNERYOTREATTENTlON DE U. CONDUITE
DU VEHICULE. Lu lonctiona 19querft une atention prolongee ne clotvent Otre utiti96es qu'i rarrtt complet
du Y8hicu!e. Toujou111 arrAler 18 Y&hlcule l un endrat sOr avant d'activer CM lonctions,. aoua pen de Pf'90(h le
ri9que de pnNOqU9f un accid&nt.
• GARDEZ LE VOLUME AUN N1VEAU QUI VOUS PER MET D'ENTENORE LES BRUITS EXT'ER1EURS
PENDANT U. CONDUTE.. De9 ni'leallll de volume e:c:essifli qui COUYr&nt 169 IIOOI tel1 que les slrtom
=.i.::~~~~~;~•~1~~~~~~;=~AVOiR
DES EFFETS IRA~VERS IBl.£ S SUR VOTAE AUDmON.
• NE PAS ots.AsSEMBLER NI MODI REA uu>PAAEIL Toole ma,ipulation de ce type pourrait pl'O\'OqU9f un
aocidenl, un ncendie ou un choc9Iectrlque.
• UTI LJS EZ CET APPAREI L PO UR DES APPLICATIONS MOBILES OE 12 V. Toula utilisation atrtra que
rapp1ication deslgn(+e ~ un rtsq uect lncende, de cnoe lllectrtque ou tie bllssure.
• NE PAS BLOOUER LES tvENTII OU LES PIUINEAUX DU RADtATEUR. Yous rlsqueriez da causer une
accumulation de ctialeur a rir.6'\eu r da r ■ pparei l , voire un lncendle.
• EFFECT\IEZ CORRECTB,ENT LES CONNEXIONS.Touta connexion Incorrect& peut enlnl.Tn.- un n0Bndie
ou endomrrager le pnxlull
• UTIUSEZ CET APPAREIL UNIOUEMENT SUR LES vEHICULES tau1PEs O'UNE MISEA LA TERRE
NEGATIVE 1:Zvot.TS. (CoosullBZ Wltra distrlbutoor encasde dol.lte.) Le norweepec:t de cetlec:onsigne peut
notamrnent proYOqU9I" un lncendie.
• AVANT DE cJ.BLER L'APPAREIL, DfBRANCHEZ LE c:AeLE DE LA BORNE NEGATIVE DE LA
BATTEJUE. le non-re ,pect tie cetle consigns peut e nt r ■ Tne r une "8cttocution ou des ble!lsurtlS en raleon des
"'"""-
• NE LAJSSU PAS LES c.leLES S' EMMlkER AUTOUR DES OBJETS VOISWS. Positiomez IN clb/es
oomorrnement au manuel da manMwe a~ 10u1e ctle tructlon en cours de condui1e. Les cAblea qui ctletruent
ou depuaent l des endrob 1819 que le YOIMt, le levier 08 'tilesses et 188 pedales de fTein peUY&nt s'Mrer
---
• NE DENUDEZ PAS LES cABLES f:LECTRIQUES. N' enlMlz jamals le gaineisolant8 pour ahmenter un
autreappa,ell.11 8ldsl8 un rieque de oep119Sement de le capacM de ocuranl: et. per conNqOOnl, d'lncendle ou
0"618ctrocu11on.
• N' ENDOIIWAGEZ PAS LE S CONDUrTES M LES c.lsLES LORS DU FORAGE DES TAOUS . lors du i'orage
oe trous dana le c:hlnis en vue de l'installlltion de rappa,eil, veiOez l ne pas entnw en contact, endommager ,
ni obstruer les condtites, lea tuyaux l c■ lbu rant. nl les Illa 61ectriques. LI norweapect de cecte p rec ■ ution peut
enlnl.Tn.- un ncendle.
• N' UTIUSEZ PAS DE BOULONS NI O't.CROUS SUR LES Sl"S"Tt»ES DE FREINAGE OU DE DIRECTION
POUR EFFECT\JER LES CONNEXIONS DE .. sE A LA TERR~ Lesboutons ou 189 6croua des system&,
de freinege ou de direction (OU de tout aull'e s,sttme de s6curit8), ou _ des 1'688rvoirs ne doN'IK!t JAMAIS 6tre
utilie6:a pour lea installatlona OU lea COM8ldons de mlae l la tane. L'utilleation de C88 piilcaa peut d6sactlYer le
contrele du ¥6hicule et ri9que notanwnent de proYOqU er un noendle.
• GARDEZ LES PETTTS 0BJETS TELS OUE LES BOULONS OU LES VIS HORS DE LA POATll DES
ENFANTS. L'lngeSIIOn de '8ila objets peut entraTner de pves bleaaurea. En cu d'ingeation, consuleZ
irnmediatement un m6decrl.
& MISE EN GARDE
• EN CAS DE PROBLfME , CESSEZ IMMEDIATDIENT D' UTIUSER LE PRODUIT. L8 non-reapect de 08118
pnk:eulon peut cauur dee blessuree ou endommager rapparet. Reloumez-18 • 'IOlr8 ltMll'ldeur ~in• 1986
ou &.1 Cenlrtl de reparation~ le plua procha pour le ~re r.
• COHFIEZ LE c.lsL.AGE ET L' IN~LLATION DE L' APPAREILA DES EXPERTS. Le e:Ablage et l'instanatlon
de eelapparell axlgert une experience et des comp61encn tec:hnlquea sp6ciflques. Pour asaurer YOtte
9'curll6, adreaez • YOUS lloujours &.1 diatl'W911' cheZ: lequel 'l0US r,ez achebi ce pmduil pour faire elfectuer 189
-=
• UTlUSEZ LES ACCESSOIRES SPtc1FEs ET INSTALL.EZ-LES CORRECTEMENT.V.illez l utJllsar
uniquement la aa:eseona ~ L 'utilill ■ tlon d' &WN c::ornposMta pautcauser des dommeges inliernea l
eel 11AJ8rel, Y0lre entraver aon lnatalatlon. Ln pi808s utlia6es rtequent da N deaerrer et de prowque r des
doffmagea ou un ~ement cla rapperei.
• FAlTES CHEMINER LES cJ.BLES DE IUJIEREA NE PAS LES COINCER CONTRE UNE ARtr£
METAWQUE. Faitea cnemn&f lea cAblea. r6eart des pikes rnobles (tel9 q ue les rajl9 des aieges) OU dea
■ rOllls tranchllri89 ou polnlua Voua tviterez alnsl de colnoer etd·enoommeger lee c:6blea. Pour les clb/es
pesaant par un Office m dtallqu ■• utiliNz un pasg&dolaon en caoulchouc pou r evita, que • gain• laolarte ne
IOit enoommag6e per 1e reoo m m6tallque de ronlk:e .
• N'INSTALLEZ PAS L'APPARE.IL A UN ENDROITTRES HUMIDE OU POUSSIE.REUX. Evltez d' lnat ■ Jler
rappareM. un 8ndloit soumll l un lort taux d'humldil6 OU da pousaiGnl. L■ pilnetration d'hlsnldile OU de
pousalflre a nntilrleuf de cat ■ p pareil riaque de prowquer des dysfoncf:ionnemerta.
CONSIGNES D'ENTRETIEN
♦ AVIS IMPORTANT
Cet amplificaleur a 616 l8slll ■ t reccMU corlorme aux
lirnites applicab6n aux apparella ~ues de Claae
e, en Y8l'tu des ap6cifications de la aoua1)1Wtie J da la
partie 15 des directiYes FCC. Cet appa19il proclult et utllH
une 6netgie l lrequence radio, at dolt ltra lnstall4i al: utiliH
c:orrectement conform6ment aux lnatructiona du labn:::anl
MJMffiOOE S~RIE : _____ _
DATE D1 NSTAU.ATK>N :. _____ _
TEOIN IC IENO'INSTAl.l.ATlON · ----
LI BJ D'ACHAT:
♦ IMPORTANT
♦ Pour lfl cUentaeurop4,ena
Pot.- l0u1e question relatlve l 11. garanll ■, YOU!tlez conaullllf
le maguin OU"'°"" awz effectu6 ..otre achat.
♦ Po ur le ■ ctlentl du autr ■a p ■ ya
V.uMleZ. lnacrtre le runero cla s6(la 08 rappare11
dens i. champ pr8¥U a oet effet et 18 conaerwr
de ma n l&n!o permanenle. L■ plaque ~• le
num4iro de Mrieae aitue au dol de reppa,9i!.
AVlS NPORTANT
~ou::.c:::~~'!:l':~n~•
d'Amilrique ou du c.Mlda de s'&draasefl le ur dlstrbJleur
pour obtenir des ransaignemanta an:ernant laur
couverture 08 garu,tle.
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
""' '
14 .,t Y, 4 0•s1"'T HD+N
Puiasanoacleaortie
""'
14,,t Y, 2 O.t. :s; 1 "'THO+N
Sortie OPP (Dynamic
""'
14 ,,t Y, 4 0l:s;1"'T HD+N
PeakPowe r)
"''
14 ,,tY,20.t.:s;1"'THD+ N
Ael : 10 W 90U840
R6L : Puis ■ ance nominakt - • n
"'""'
RM. : 10 W aous20
Rel :Fuaaance nomina)e -2 n
AES- 1 7 , ref. : I W - ◄ O
Rapport aigntibruit
AES- 1 7; rel.: Puisanoe nomir-.la nous 4 0
R~H da ffequer,ce
+O'..Jd8,rtl : 1W 90U840
A6l : Puissance nominllJe 00!.a,t 0, RCA
Senat,ilild denlr6e
Rel : Puissance nominida nous • n,
-
-du-
S4ilecUonnable pour lea can&.11 ■ vaflt et
.,,,..,
~ -·
-H
auleu( (poucea) (avec support uniwrs&I]
Longueur (poucea) [11¥ac •~ ul'WY8INI}
-
REMARQUE :
50 W RMSX,t
45 W RMSX,t
1 00 WAM SJ[4can ■ ul
100 W AM S I 4 canau1
< 0 ,2"' THD+N
<0, 1 %THO+N
< 0 ,1%THD+N
<0, 1 %THD+N
> 86<11
> 95 <11
15. 50 kHz
0,152 l 2,80 .....,,._
0,33l6,05vrrr.
ol:SACTIV£J6cwof120 1--13:
89 mm (3-1 12po)
36 mm ( 1- 7/ 18 po) (39 mm]
181 mm (7-1/8 po) (198 l'Ml]
0.6 kg (1,31:i)
• LM amHondioM e! IN sptk:llfcatJom W plOdul .atrts,,tettN .Ii modl6calion .sans p(NVfa
ACCESSOIRES
• F ■ iacea u de ctblesd'entnMl,laortia/almenlation
-···········-·········· 1
• Kit de batlon !.riw,fsel; 1 gauche et 1droil
• S'4)pO(t 08 montage W850 avecvia de montage• IAW ronde
• A11achadec:Ab141
.1 de d'laquetype
•
•
• Yi s ■ u t ota r ■ ud e uH ____________________ •
• Suppor 1W 650pou,\Mdal'urilipmc:ipale. M2 ,6x 8 mm_____ ••••• 2
ESPANOL
lntn>ducc:16n:
Lea el MAN UAL DEL USUARIO aten lam enle para fam~latizarae con IDdoa loa controles y funclonea. En ALPI NE
eeperarnoa qua puecla clisfruw nu:no a/\oe de reproducci6n musical con su nuevo KTMSO.
&I cuo de problamaa al natai ■ r el KTA-450. com!fllqll6AII con el dllll: rb .. lldm ■ tmrizadoda ALPINE.
PRECN..106N: Elto .on lol controlN d ■ contlgur■ cl6n del 11 ■ -mL Pot- aju ..... consu l t ■ .. dl atrlbuldor
autorlrado.
Esle afmbolo lndiCa que las lnslrucCion&a aon lff1)ortartes.
De no lenenMI en cuent ■ , N l)OO'l ■n ocuionar herldu p .... o la muerta.
~PRUDENCIA
Eate afmbolo lndica que las instrucciones aon i"l)Of1artee.
De no 1enerse en CU811.1, H poo-11111 ocallionar herldas o daooa matllfi ■ lel.
& ADVERTENCIA
• NO UTIUCE MNGUNA FUNCION QUE DISTRAKlA SU ATEN06N DE UNA CONDUCC16N SEGURA DEL
YEHiCULO. CtJaklul..- fund6n que requlera una ■ '9nci6n prolongada deberla f9llilzarse deaptJ6a de detener el
Y&hlcuto COff1)1e1amel'lte. Detenga aierrf>r8 el vehfcuto en un lugar aevuro ■ ntes de realzar esms fundones. De
lo contnlrk>, poof ■ ocaaioollr un accidema.
• MANTENGA EL VOLUMEN EN UN NIVEL EN EL QUE AUN PU EDA ESCUCHAR RUIDOS EXTERNOS
DURANTE LA CONDUCCION. Loa ni¥81u de YOtumen 81C6SI- qua ocultlln aonidoa como airuoaa cla
vehlculoll de emerva,ocl• o 881\ales de avi90 en la carraters (aiDN de trenea, etc.) puedan n r pelgrosoa Y
pod r l_, oculonarun accidenle. LA.S AUDICIONES EN EL VEH icuLO, CON NI VELES ALTOS DE 'IIOLUMEN,
PUEDE N PROVOCAA ONfOs EN EL ofoo.
• NO DESARME MALTER£ LA UNIDAD. SI lo hlcler ■ , poofa ocaslonat un accident&, un lncenoio o una
de9ca r g ■ el6ctrlca.
• UTIUCE EST£ PRODUCTO CON APUCACIONES MO'IILES DE.12Y. SI S8 emplea para otra aplicacl6n
dlstinta de la pAMSta, podrla producna un inc ■ndlo , i..-. d eaca r g ■ electrtca u otras leeionea.
• NO BLOOUEE LOS ORIFIC IOS DE VENTlL.ACION NI LOS P#.NELES DEL RADIADOR. Ealo l)OO'la provocar
calen lam lento en la pane interior, que poof a ocaslonar un lncendlo.
• RU.UC!!: LAS CONEXIONES CORRECTAS. lJna con&llJOn incom,ct1, puede producir un lncendto odal'larel
equipo.damaD9.
• UTIUCE LA UMDADSOL.AMENTE ENYEtiCULOS QUE TENGAN 1:ZVOlTIOS CON NEGATIVOA MA.SA.
(Consult& al diStrlluldor en cuo de duda). De no H r ul, podrfa ocaaioner un lncendto, ale.
• ANTES DE EFECTUAR EL CABLU.DO , DESCONECT£ EL CABLE DEL TERMINAL NEGATlYO DE LA
BATERfA. De no hacerk> ur . podf/a oculon ar un■ daM:aV ■ elktrica o haridu debloo a cortDcifCl..liCDa
-·
• NO DEJE QUE LOS CABLES SE ENREDEN CON LOS OBJETOS SITUAOOS ALREDEDOR . Disponge.
la lnatalacl6n el6ctrica 'f lol cables conrorme • lo deacrito en el manual para evi tar obst6culo8 uante la
condl.CCi6n. Los cal:liea q ue obstaculizan laconducCi6n o qua cueigan 08 panaa de l vehlcuk> corno el YOlante
de direcdOn, la paJanca de cambios, lol ped&Jea de !reno, etc., ae consicleran extremadamente peligroaoe..
• NO EMPALME CABLES ELECTRICOS. Nunce corta el lliatmnlanm de uncable para sumtnlltnlf energla •
otto aqulpo. Esto hac8q 1J& la capacldad pof'tadoradel cable ae aupere y puede ae, la cause de lncendloa o
clescarguel6ctricu.
• EVITE DAMAR LOSTU BOS Y EL CABLEADO CUANDOTALADRE AGWEAOS. Si tala<h. ~roe en el
ct,asia duranlll 1a lnstalac:i6n, tome !aa pntCSuc:ionea neoesarlaa para no rozar, datlaru obstrui" 108 tubos. _laa
tuber/aa de c:omouswe, loa dep6ailoe o el cablaado 816ctrico. De lo contrwlo, poo'la proyocar un lncendio.
• NO UTIUCETUERCAS O PERNOS EN EL SISTEMA DE FAENOS ODE DIRECCION PARA REALIZAR
LAS CONEXIONESA MA.SA. Loapernoao tuercu en,>l&adol en tos aiatemas de freno ode drec:cl(ai (oen
cualqulerotro aiatema relacionado con la H9Uridad dal v•hlcuio), o Im deposim, NUNCA deboo utiHzarse
pe r ■ il'l st ■ laciones de cableado o conexlon a mua. SI uti~za lalea partea podrt lncapacitar el control dal
whfctiloyPfO"o'OC8rLa'llncendio,elc:.
• MANTENGA. LOS OBJETOS PEQUENOS, COMO PERNOS O TORNIUOS, FUERA DEL Al.CANCE DE
LOS MNos . L■ lngestlOn de estos objem pveda provocar lesiones graves. En cuo eta ~. c:cmulle
con un medico lnmediatamente. &
PRUDENCIA
• DETENGA EL FUNCIONAMIENTO INMEDIATAMENTE SI SURGE UN PROBLEMA. De no aer ur, podria
ocaalonar lelionea p«sonaJu odal'loa en el prod uCIO. OaYu8M. el product>al diatrlbuldor llulorlzado de
Alpine o al Centro de Sarvido Tktico~ m'9 cen::ano para que lo reperen.
• CONFfE EL CABLEADOY LA IN~L.ACl6N A PROl'ESK>NALES. B cab!eado y la lnatalacl6n de eata
unldad requieren un■ CC>n1J(l l encia y axpariencia llk:nica ood"irmada. Pata. garantlzar la aegurldad, p0ogue
siempreen conactocon e ldistrlbuidOfal ~• ha canpraoo et ~lpo para confiarle estas tareas.
• UTIUCE LOSACCESORIOS ESPECIFICADOS E INSTAl.ELOS CORRECT AMENT~ ~rue de utilizal
loll aoonorios upecillcadoll 90lamente. La utlizaci6n de ottaa piez.aa no designadaa puecle ur le causa de
dal'loa en el lnllll'lof de la unidad ode una lnatalacl6n incorrecla.. Lu ple.zu pueden ■ rloja ra e, lo que, adel'TlU
da ser peligroso, pued epro,1ocar averlas.
• DISPONGA EL CABLE ADO DE FORMA QUE LOS CABLES NO SE DOB LEN, NO SE CONTIWGAN NI
ROCEN UN BORDE META.LICO A RUDO .Aleje toe cables y el cableadode piezu m6vilea (como loll ra /Jes
de loa aslenloe) ode bordea pul"lllagudo8 oafiladoa.De nta lorma evkanli doblecea y danos en el cableado.
Sl loa cables se ln t roducen por un orifido da metal, utll'°8 un ■ arandela de goma per ■ 8Yla r que el t>on:ta
me tl!i licodel orllcio corte el alale.mlento det cable.
• NO INSTALE LA UNDAD EN LLIGARES MUY HUMEDOS O UENOS DE POLYO. Ev i'9 mt ■ lar la unldad en
lugare.s con allo1 Indices da humedad o pot.o.SI entra poM> o humedad, le unidad pueda ave r l ■ r H.
SERVICIOTECNICO
♦ AVISO IMPORTANTE
Esta ~IWicador se aometi6 a pruebal de ~lllcaciony
se detarmin6 qua cump1e con 1os lfmileaC0ml9POl'ldiflnlea
• diapoa;itivol h~tlcoa Clue e. da corlormldad con
NO MERO DE SERI E: -,- _____ _
FEC HA DE INSTALACION:--,-- ___ _
las aapecilicacione del slbcapl\ulo J de la Pane 15 de
las normu del FCC. El equipc) 9(I08fay utiliz.a energfade
rac!iofrecuencia. y Hdebeinltala ryu Mradacuadamente ♦ IMPORTANTE
de conformldad con las lnetruccionas dal fa b ric ■ nle. .Anol8 el nurn&ro de H r i• de la unldad en ■ I
TECNICO oe LA INSTALACION: ----
LUGAR OE COMPRA;
♦ Para cllentes en Europa eapec1o qua u propordone aqur y conNirwlo
En cuo de ~r, a dudl. ace,ca de la garantra, conaub a la permanentemente. La pw:a de nlM'Nro de seri&
tier.cl ■ en la qua comped el producto. u encuentra en la perta trasera de la unldad.
♦ Par ■ cl l ■ nlN ■ f l otro ■ p ■ f Na
AVISO IMPORTANTE
Los cllentaa que adqulef81'1 al producto en cuyo •l!Y888
uincluyeealeaviaoenpafaesdistintosalosEslados
U nldol y Ce naai deben c om u nlclne con &I dietrb.ridor
correspondiente para oblaner hlormaci6n 90bf9 la
oobertura en ge. r ■ ntl a .
ESPECIFICACIONES
Salida de DPP (potlnci a
mllxima dln6mlca)
l><O. N
"'""'""'""'
Sen1 i blidad de entrada
Cn.ce
Ref. : 14.4 V, ,t 0 , a :s1 "'T HD+N
(d ln>fsi6narmorica.+ ruldo)
Ref.: 14.4 Y, 2 0 , a :s1 "'THD+N
Ref. : 14.4 Y, ◄ O, • :s; 1 "'T HD+N
Ref.: 14.4 Y, 2 n, • :s1 % THD+N
Rof.: 1 0Wa40
Ref.:Potsncia n ominala40
Ref.: 10 W a20
ReLPotencia n omin ■ l a20
AES- 1 7; Re l. : 1W •• n
AES-1 7, Rel : Po'8nci ■ nomslal a 4 n
+0/-3d0,Ael:1 W ■ 40
Ref.: Polencia. nominal a 4 0, RCA
Ref.: Polencia. nominal a 4 o. abYOz
50 W RMS (r•~ ~Ulldrada med&)
45 W RMS X,t
100 W RM$J[ <l cen ■ les
100 W RMSll4canalea
<0.2,.THD+N
<0. 1 "'THD+ N
«>.1% THD+N
<0. 1% TIID+N
>86 <II
> 95 <II
0.152 1 2.80 vrms
0.33 • 6.06 vrm ■
OESACT1YA00r'80'80(1201--13:
89 nm (3112 in)
Alb.ire (pulgadu) [con aopor111 lrifersal) 38 mm (1 7/ 16 in) [39 mm)
=~(pljgitdaa) [oon aoporte 181 mm (71/8 in) [198 mm]
0.6kg( \ 3lb)
NOTA:
• 1.a&rnsjora y ~ CM ntep,oductoeshrlMJjetodamodil'.lclldonesirlp,IMOIMSd
ACCESORIOS
• cable de enlradlW'salida/alirnenlaci6n 1
: ~~= - ~ ~ ;.. ~ --laJ-.-.,,-_,.--_--,--..,-:-.::.::.::.::.::.::.::.::_-_ ,_ .. _-_"":
: == " ----:=-::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:: '
• T omillosda ljaci6n desoporteW650a la urn ■ d pmcipail, M 2.61 8 mm-------~

~ n---,
J10
"" l 11
J22
~21
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
f~--~
18----~
17-------~
Color
Purple/ black
Green I black
Gray I black
White / black
NC
Purple / black
Green I black
Gray I black
White / black
Yellow
Yellow
Purple
Green
Gray
White
Blue/white
Purple
Green
Gray
White
Black
Black
function
Audio Input, Rear right(-)
Audio Input, rear left(-)
Audio Input, front right(-)
Audio Input, front left (-)
Audio Output, rear right(-)
Audio Output, rear left(-)
Audio Output, front right(-)
Audio Output, front left(-)
Battery, Positive leads
Battery, Positive leads
Audio Input, Rear right(+)
Audio Input, rear left(+)
Audio Input, front right(+)
Audio Input, front left(+)
Remote on
Audio Output, rear right (+)
Audio Output, rear left(+)
Audio Output, front right (+)
Audio Output, front left(+)
Ground
Ground
Fig.1
CONNECTIONS (Fig. 1)
Before making connections, be sure to turn the power off to all audio components. Connect the
yellow battery lead from the amp directly to the positive(+) terminal of the vehicle's battery. Do
not connect this lead to the fuse block.
it, CAUTION
♦ Caution on connection terminals/parts
• Keep electrically conductive objects away from the unit's terminals/parts (power terminals,
fuses, speaker output terminals, RCA connectors, etc.). Doing so prevents a possible short
circuit and damage to the unit.
• Use appropriate electrical source.The person installing this will choose the appropriate
electrical source.
To prevent external noise from entering the audio system.
• Locate the unit and route the leads at least 10 cm (3-15/16") away from the car harness.
• Keep the battery power leads as far away from other leads as possible.
• Connect the ground lead securely to a bare metal spot
(remove any paint or grease if necessary) of the carchassis.
• Your Alpine dealer knows best about noise prevention
measures so consult your dealer for further information.
CD Input/Output/Power Connector
(2) lnput/Output/PowerWire Harness
® Speaker Output Leads
Be sure to observe correct speaker output connections in the system. Connect the positive
output(+) to the positive speaker terminal and the negative output(-) to the negative speaker
terminal.
Note:
• Do not connect speakerleads togetheror to chassis ground.
® Input Signal Leads
There are two options:
a) RCA Input Jacks
Connect these jacks to the line out leads on your head unit, you may or may not require
extension cable.
b) Speaker Level Inputs
Note:
Cut off the RCA jacks, then connect the correct corresponding speaker outputs from the
head unit directly to these twisted pair wires.
• For the •speakerLevel Input System"setting, connecting the Remote Turn-On Lead is not
required due to the "REMOTE SENSING" function of this product. However, the "REMOTE
SENSING" function may not work depending on the signal source connected. In such a case,
connect the Remote Turn-On Lead to an incoming powersupply wire (accessorypower) in
the ACC position.
@ Ground Lead (Black)
Connect this lead securely to a clean, bare metal spot on
the vehicle's chassis. Verify this point to be a true ground by checking for continuity between
that point and the negative (-) terminal of the vehicle's battery. Ground all your audio
components to the same point on the chassis to prevent ground loops.
® Battery Lead (Yellow)
Connect battery lead directly to BATT +
Be sure to add a 20A fuse (sold separately) as close as possible to the battery's (+) terminal.
(/) RemoteTum-On Lead (Blue/White)
Connect this lead to the remote turn-on or power antenna (positive trigger,(+) 12V only) lead
of your head unit.

CONNEXIONS (Fig. 1)
Avant d'effectuerlas connexions, mettez tous lascomposants audio hors tension. Connectez
directement le fil jaune de la batterie de l'amplificateura la borne positive(+) de la batterie du
vehicule. Ne connectez pas ce fil au bloc de fusibles.
& MISE EN GARDE
♦ Mlse en garde concernant les bornes et les pieces de connexion
• Tenez las objets conducteurs d'electricite eloignes des bornes et des pieces de l'appareil
(bornes d'alimentation, fusibles, bornes de sortie de l'enceinte, connecteurs RCA, etc.).Vous
eviterez ainsi de provoquer un court-circuit risquant d'endommagerl'appareil.
• Utilisez une source d'alimentation appropriee. L'installateur de l'appareil choisira la source
d'alimentation appropriee.
Pour evlter que des bruits extemes penetrent dans l'lnstallatlon audio.
• Positionnez l'appareil et acheminez las fils en las eloignant au minimum de 10 cm (3-
15/16 po) du faisceau du vehicule.
• Eloignez lasfils d'alimentation de la batterie le plus possible des autres fils.
• Raccordez fermement le fil de terre a un element metallique nu (si necessaire, retirez la
peinture ou la graisse) du chassis du vehicule.
• Consultez votre revendeurAlpine pour plus de details sur las mesures de prevention contra
las parasites.
CD Connecteur d'entree/sortle/allmentatlon
® Falsceau de cables d'entree/sortla/allmentatlon
@ Flis de sortie de l'encelnte
Assurez-vous de connecter correctement las sorties de l'enceinte au systems. Connectez la
sortie positive(+) a la borne positive de l'enceinte et la sortie negative(-) a la borne negative
de l'enceinte.
Remarque:
• Ne raccordez pas /es fits de l'enceinte entre eux ou ala miseala terre du ch/!Jssis.
@ Flis de signal d'entree
Deux optionsexistent :
a. Connecteurs d'entree RCA
Connectez ces prises aux conducteurs de sortie de l'unite principals, le cas echeant a
l'aide"d'un cable d'extension.
b. Entress de niveau d'enceinte
Decoupez las prises RCA, puis connectez las sorties de l'enceintecorrespondantes de
l'unite principals directement aces deux cables torsades.
Remarque:
• Avecleparametre « SpeakerLevelInputSystem » (Systeme d'entree de niveau d'enceinte),
iin'est pas necessaire de connecter le conducteur demise sous tension telacommandee
grace ala fonction « REMOTESENSING » (Detection talecommandee) de ce produit.
Cependantla fonction « REMOTESENSING » (Detection adistance) peut ne pas
fonctionnersalon la source du signal connectee. Dans ce cas, connectez le conducteur
de mise sous tension telecommandee au cable d'une source d'alimentation entrante
(alimentation auxiliaire) enposition ACC .
@ FIi de terre (nolr)
Raccordez fermement ce Iii a une piece metallique nue et propre du
chassis du vehicule.Verifiez qua ce point est correctement relie a la terre en controlant la
continuite entre celui-ci et la borne negative (-) de la batterie du vehicule. Reliez !'ensemble
des composants audio au meme point du chassis de maniere a evilerlas boucles de terre.
@ FIi de la batterle Qaune)
Raccordez le fil de la batterie directementa la borne BATT +
Veillez a ajouter un fusible de 20 A (vendu separement) le plus proche possible de la borne
positive (+) de la batterie.
([) FIi de mlse sous tension telecommandee (bleu/blanc)
Connectez ce fil au conducteur de mise sous tension telecommandee ou d'antenne
electrique (declencheur positif; (+) 12 V uniquement) de votre unite principale.
CONEXIONES (Fig. 1)
Antes de hacerconexiones, asegurese de desconectarla alimentaci6n a todos los componentes
de audio. Conecte el cable amarillo del amplificador directamente al terminal positi ve(+) de la
baterfa del vehfculo. No conecte este cable a la caja de fusibles.
& PRECAUCl6N
♦ Precaucl6n para la conexl6n de termlnales/plezas
• Mantenga los objetosconductores de la electricidad alejados de los terminales/piezas
de la unidad (terminales de alimentaci6n, fusibles, terminales de salida de l os altavoces,
conectores RCA, etc.). De esta manera, se evitan posibles cortocircuitos y daf\os a la unidad.
• Use una fuente de alimentaci6n electrica apropiada. El instalador elegira la fuente de
alimentaci6n electricaapropiada.
Para evltar ruldos externos en el slstema de audio.
• Coloque la unidad y pase loscables a 10 cm (3 15/16 in) por lo menos del mazo de cables
del autom6vil.
• Mantenga los conductores de la baterfa lo mas alejados posible de otros cables.
• Conecte el cable de tierra firmemente a un punto metalico desnudo (si es necesario, elimine
la pintura o grasa) del chasis del autom6vil.
• Su proveedorAlpine conoce la major forma de evitarel ruido; so lic ft ele mas informaci6n.
CD Conector de entrada/sallda/allmentacl6n
® Cable de entrada/sallda/allmentacl6n
@ Cables de sallda de altavoces
Asegurese de realizar las conexiones co rrectas de sa li da de l os altavoces en el sist ema .
Conecte la salida positiva (+) al terminal positive del altavoz y la sa li da negativa (-) al
terminal negative del altavoz.
Nota:
No conecte las cables defaltavozentre sf ni a la conexi6n a tierra def chas is.
@ Cables de entrada de senal
Existen dos opciones:
a) Conectores RCA de entrada
Conecte estos conectores a los cables de sali da de lf nea de la unidad pr incipal. Es
posible que necesite un cable de extensi6n.
b) Entradas de nivel de altavoz
Nota:
Corte losconectores RCA, luegoconecte las salidas correctas correspondientes de los
altavoces de la unidad principal directamente a estos cables de par trenzados.
• Para la configurac i6 n 'Sistema de entrada de nivelde altavoz• no es necesario conectar
el cable de encendido remoto debi do a la funci6n de " DETECCl6N REMOTA• de este
producto. Sin embargo, la funci6n de " DETECCl6N REMOTA• podr fa no funcionar,
dependiendo de la fuente de seflal conectada. En este caso, conecte el cable de encendi do
remoto al cable de alimentaci6n de entrada (alimentaci6n accesori a) en la pos ici6n ACC .
@ Cable a tlerra (Negro)
Conecte este cable con firmezaa un punto metali co sin revestir del
chasis del autom6vil. Compruebe que dicho punto es realmente una conexi 6n a tierra
controlando la continuidad entre el punto y el terminal negative(-) de la baterfa del vehfculo.
Realice la conexi6n a tierra de todos los componentes de audio con el mismo punto del
chasis para evitar la presencia de lazos de tierra.
@ Cable de la baterfa (Amarillo)
Conecte el cable de la baterfa directamente al terminal + de esta ulti ma .
No olvide agregar un fusible de 20 A (se vende por separado) a la manor distanciaposible
del terminal(+) de la bater fa .
([) Cable de encendldo remoto (AzuVBlanco)
Conecte este cable al cable de encendido remote o al cable de la antenaelectrica
(disparadorpositive, (+) 12 V unicamente) de su unidad principal.

KTA-450 Rightaide panel/Panneau d• drolte/Panelderecho
Fig. 2
SWITCH SETTINGS (Fig. 2)
(Bl Input Slgn ■ rrype Switch
a) SUde switch 6 down for RCA
b) Slide switch 6 upfor speak.er
c) Refer to figure 2
(D) Input Configuration SWltch
a) Slide switch 5 upfor 4 Ch. Mode
b) Slide switch 5down for2 Ch. bridged mode
Note:
• InputConfiguration Swilch should be in IIHI left posilion for 2CH bridgedoutputsystem.
®I High Pua FIiter Selector SwltchH
Setthe KTA--450 inputgain to the minimum position. Using a dynamicCD as a source.
increas e the head untt volume untilthe output distorts.Then, reduce the volume 1 step (or
untilthe outputIsno longerdistorted).
Now, Increasethe amplttler gain untn thesound from the speakers become distorted. Reduce
the gainslightly so the sound is no longerdistorted toachiavaIha optimum gain setting.
® F11t9r Selector Swltche1
Switch number 1 and 2 are forfront channel filter settings. As shown thefrontfilter is off.
$Witch section Switchnumber Function
A 5 end6
Inputconfiguration
B 1 &2, 3 &4 Filterconfiguration
C
NIA
fronVrear gain control
Inputconfiguration0 :
..
RCA Signallevel SWitch 6 down
Ill
All Channels are affected
•
-
Speak.er signal laval Switch 6 up d
4 channel mode -normal $Witch S lsup
Ill
4 semi-independent Outputs.
I All
are groundreferenced
DI
2 channel mode -bridged
$Witch 5 is down
BTLoutput
FILTER Configuration (fil:
Ill Ill
Off
Filteroff positions:front Isswitch 2 and 1 down. Rear is switch 4 and 3 down .
111 lfJ
acz
Filter 1, HI for 60Hz higtl paos; switch 2 down and 1 is up ,Rear is switch 4 is down
and 3 is up.
Ill Ill
acz
Filter Is sat for 80Hz high pass; switch2 up end 1 Isdown. Rear is swttch 4 is up
and 3 Is down.
HI ltl
1291Z
AttarIssat for 80Hz high pass; switch2 up and 1 Isup. Rear Isswitch 4Is up and
3 is up.
Function Switch number& Function Switch number&
position position
Front HPFoff 2 down & 1 down Rear HPF
off
4 down & 3 down
Front HPF 60 Hz 2 up& 1 down Rear HPF 60 Hz 4up&3down
Front HPF80 Hz 2down& 1 up Rear HPF80 Hz 4down&3up
Front HPF 120Hz 2up&1up Rear HPF120 Hz 4up&3up
Gain control~ :
The control isgrouped as front 2 channels and rear 2 channels.
1. Full rated output is obtained with the appropria1e settings.
2. Distortion can be had when thegain is sat high in combination or high levelinput.
a. Example having the speak.er level connection with the gain control set for RCA.

PARAMETRES DES SELECTEURS (Fig. 2)
(I) Sei.ct.ur de type de algnald'entr6e
a) Abaiesez le Ulecteur6 pour • RCA •
b) Relevez le a61ecteur 6 pour • enc:elnte •
c) Consultez la figure 2
~ Sei.ct.ur de conllguretlon d'entrN
a) Relevez le a61ecteur 5 pour • modea4 canaux •
b) AbaiHez le a61ecteur 5 pour • modepont6a2 canaux •
Rtmarqu.:
• L• Hlectaur ~ configuration d'antrH dolt llrllorientll 119,s la gauc/HJ pour un syst~• da
sorriesponi.II daux csnaux.
®I Commutateur du ftrtr. p .... haut
Reglaz legain d'entr6e du KTA-450 en position minirnale.Utilisez un CD dynamique comma
source et augmentaz le volume de l'unlt6 principal&jusqu'a la distorslon de la sortie.
Dlmlnuezensulte levolume d'un pas (ou Jusqu'a ce que la dlstorslon de la sortiecesse).
Maintenant, augmentez le gain de l'amplificateurjusqu'a ladistorsion du son des enoeintes.
R6duisezlegerement le gain jusqu'a ce que la distorsion du son cesse afin d'obtenlrle
r6glage optimaldu gain.
<!I) Commutateur de Nlecteur de ftrtr.
Les slllecteurs 1 et 2 correspondent auxparamlltres de filtre du canal avant. L'illustration lndique
que le filtre avant estdllsactiw.
Section du s61ecteur Numerodu ••lecteur Fonction
A 5 816 Configuration d'entr6e
B 1 et2,3et4 Configuration du fi-re
C NIA
Cont.Ola de gain avant/anillre
Configuration d'entr'8 0:
..
Niveau du signal RCA
S6Iecteur6
Ill
Tous lea canauxsont
abai996 • concernlls
D
Niveau de signal de l'enceinte S61ecteur 6 relav6
-4 sortiessem~ind6pendantes.
It)
Mode a4 canaux-normal S61ect8ur 5 relav6 Toutes possedent laterre
• pour
r616rence
DI
Mode l 2canaux-pont6 S61ecteur 5 abaiss6 SortieBTL
Configuration du FILTRE [fil:
111111 Positions de filtre d6sactiv6 : SC!lecteurs 2 et1 abalss6s pour ravanl S61ecteurs 4
~ et 3 abaiss6spourl'anillra.
(II Iii
atz
Lefiltre eat configur6 comme • pasee-haut 60 Hz • ;selecteur2 abaiss6 et
s61ecteur 1relev6.S6Iecteur 4 abaiss6 et3 relev6 pour ram/Ire.
It) Ill Lefiltre est configure comma • passe-haut BO Hz • ; s61ecteur 2 relev6 et selecteur
..a; 1 abaiss•. s•1ecteur 4 relev6 et 3 abalss6pourl'anillre.
It) ffl Le filtre eat configur6 comme • passe-haut 80 Hz • ;selecteur2 et 1 relev6s.
Q1HZ S61ect8urs 4 et 3 relev6s.
Foncllon Numero et pos~ion du Fonctlon Numeroetpos~ion du
slilecteur s61ecteur
Altre passe-haut 2 et1
abaiss6s
Flltre passe-haut 4 et3 abalsslis
avantdlisactive arrillred6sactiv6
Filtre passe-haut 2 reievli et 1abaissli Filtre passe-haut 4 relevli et3 abaiss6
avant 60 Hz arrillre 60Hz
Fittre passe-haut 2 abaiss• et1 relevli Filtre passe-haut 4 abaiss6 et3 relev6
avant80Hz
a11Mr1180 Hz
Fittre passe-haut 2 et 1relev6s Filtre passe-haut 4 et 3 relev6s
avant 120 Hz arrillre 120
Hz
ContrOle de gain @) :
Le contrOle regroupa les deuxcanaux avant etIlls deux canaux anillre.
1. La sortienominal• COlll>IMa s'obtlent a !'aide des param41tres appropri'9.
2. Unadistorsion peutapparaltre lorsque le gain dlifiniest 61ev6 en prlisenoe d'uneentr6e de
niveau •M .
a. Example de connexion de niveau de ranceinte avec un contrOle de gain RCA.
CONFIGURACl6N DE LOS INTERRUPTORES(Fig.2)
(I) lntenuptDr de ttpo de Nfl ■ l de entr ■ da
a) Para RCA, desliceal interruptor6 hacia abajo.
b) Para altavoz, dealioe el lnterruptor6 haciaerriba.
c) Conaulte la figure 2,
$ lnterruptDr de conflguracl6n de antr ■ d ■
a) Para al modo de 4 canalee, desllce el lnterrup(or5 hacia arriba.
b) Para el modoan puante de 2 canalea, daalice al lnterruptor5 hacIa abajo.
Nota:
• El inlllrruptorde conflgurac/6n de antrada deba asfllr colocado hac/a /a lzqu/erda para a/
sistema de salida en pUMIII de doscans/es.
®I lntarrup!Drff Nlactorn de flltro de pa10alto
Configure la ganancla deantradadal KTA-450 en la poeici6nmfnima. Mediante al usode un
CD dlnmnloo como fuente, aumente el 110lumen de la unldad principal haste que el sonldo de
sallda se dletorslone.Luego, reduzca el 110lumen un paso (o haeta queel sonldo de sallda ya
no eet6 distorslonado).
Mora, aumante la ganancladel amplificadorhastaque el sonldo de los altaYOceS
se distoraione. Reduzca laganancia levemenle para queal aonido ya no se eacuche
distorsionado, afin de lograrunaconfiguraci6n 6ptima de laganancia
<!I) lntarruptDrn Hlactorn de ftltl'09
Los interrup1oras numeroa 1 y 2 oorrasponden a la configuraci6n de filtro de lo1 can11H111
frontales.En la posici6n que se observa en la imagan, el fittro frontal est!desactivado.
Panel da interruptores Nlimero de intarruptor Funci6n
A 5y6 Configuracl6n de entrada
B 1y2,3y4 Configuraci6n defiltros
C NodlsponIble Control de ganancla frontaVtresera
Configuraci6n de entrada0
..
Niveldeseftal RCA
ln1erruptor 6 hacia
Ill
Afecta a todos loscanales
abajo •
a
Nlvel desenalde altavoz lnterruptor 6 hacia
arriba
4111
Mododa4 canalee;normal lnterruptor 5 hacia
HI
4 salidae eemiindependientes
arriba I Todos oon raferencia atierra
DI
Modo de 2canalas: an pueme Interrupter5 hacia abajo SalidaBTL (en puente)
Configuraci6n da filtros@}
Posiclonea de apagado defiltros: fron1alee: interruptores2 y 1 haciaabajo.
Trasaros: interruptoras 4 y 3 haciaabajo.
El filtro asta configurado enpaso alto a 80 Hz; in1erruptor 2 hacla abajo •
interruptor 1hacia arriba.Traseros: interrupltlr4 hacia abajo II intem.,ptor3 hacia
arriba.
Elfiltro est.a configurado enpaso alto a BO Hz; interruptor2 haclaarriba 11
lnterruptor 1haciaabajo.Traseros: interruptor 4 hacia arriba y 3 hacia abejo.
HI HI
t2ICZ
Elfiltro est.a configurado en paso alto a 80 Hz;intarruptor2 hacia arriba e
interruptor 1 hacia arriba. Traseros: lnterrupltlr4 haciaarriba II intem.,ptor 3 hacia
arriba.
Funci6n Numero y posici6n dal Funcl6n Nllmero y posici6n del
interruptor lnterruptor
Filtro HPF (da
2 hacia abajo y 1 Fittro HPFtrasero 4 haciaabajo y 3
paso alto) frontal
dasactivado haciaabajo desactivado haciaabajo
Altro HPFfrontal a 2 hacla arrlba y 1 Altro HPFtrasero a 4 hacla arriba y 3
60Hz
haciaabajo
60Hz haclaabajo
Filtro HPFfrontal a 2 hacia abajo y 1 Filtro HPFtrasero a 4
hacia~oy3
BOHz haciaarriba 80Hz haciaarriba
Filtro HPFfrontal a 2 hacia arriba y 1 Filtro HPFtrasaro a 4 hacia arriba y 3
120 Hz haclaarriba 120 Hz haciaarrlba
Control deganancia@}
Los contn:>les estAn agrupados en 2 canales frontales y 2canales tra111roa,
1. La salidanominal maxima se logra con la configuraci6n apropiada.
2. Es poslble quehaya dlstoral6n cuando se comblnan unaoonftguracl6n de ganancla alta con
una entrada da nivelalto.
A. En el ejemplo semuestra laconexi6n a nivel de attavoz con el control de ganancia
configuredo para RCA.

- - -
G)
®
<@
KTA-450
(J)
® ®
@
Fig. 3
@
ALTERNATIVE AMPLIFIERTURN-ON OPTIONS (Fig. 3)
If your head unit does not have a traditional amplifier turn-on lead, refer to the options
below for connection.
Please check your head unit for the conditions listed below: (Fig. 3)
a. The head unit does not have a remote turn-on or power antenna lead.
b. The head unit's power antenna lead is activiated only when the radio is on (turns off in
Bluetooth or CD mode).
c. The head unit's power antenna lead is logic level output(+) 5V, negative trigger (grounding
type), or cannot sustain (+) 12V when connected to other equipment in addition to the
vehicle's power antenna. If any of the above conditions exist, the remote turn-on lead of your
KTA-450 must be connected to a switched power source (ignition) in the vehicle. Be sure
to use a 3A fuse as close as possible to this ignition tap. Using this connection method, the
KTA-450 will turn on and stay on as long as the ignition switch is on.
If this is objectionable, a SPST (Single Pole, Single Throw) switch, in addition to the 3A fuse
mentioned above, may be installed in-line on the KTA-450 turn-on lead. This switch will then
be used to turn on (and off) the KTA-450. Therefore, the switch should be mounted so that is
accessible by the driver. Make sure the switch is turned off when the vehicle is not running.
Otherwise, the amplifier will remain on and drain the battery.
CD Blue/White
(2) Power Antenna
@ Remote Turn-On Lead
© To otherAlpine components' Remote Turn-On Leads
@ SPST Switch (optional)
@ Fuse (3A)
(/) As close as possible to the vehicle's ignition tap
@ Ignition Source

AUTRES POSSIBILITES DE MISE SOUSTENSION DE
L'AMPLIFICATEUR {Fig. 3)
SI l'unlte prlnclpale n'est pas equlpee d'un fll de mlse sous tension d'ampllflcateur
conventlonnel, consultez les possibllites de raccordement cl-dessous.
Verifiez si l'unite principale repond a l'une des conditions suivantes : (Fig. 3)
a. L'unite principale ne possede pas de fil de mise sous tension telecommandee ni n'antenne
electrique.
b. Le fil de l'antenne electrique de l'unite principale est active uniquement lorsque le mode radio
est actif (desactive en mode Bluetooth ou CD).
c. Le fil de l'antenne electrique de l'unite principale est asortie de niveau logique de(+) 5 V, a
declenchement negatif (de type« mise ala terre ») ou ne peut pas maintenir une tension de
(+) 12 V lorsqu'il est raccorde aun autre equipement, outre l'antenne electrique du vehicule.
Si l'une des conditions suivantes existe, le fil de mise sous tension telecommandee du KTA-
450 doit etre raccorde aune source d'alimentation commutee (allumage) du vehicule.Veillez
autiliser un fusible de 3 A place le plus proche possible du prelevement de l'allumage.A
l'aide de cette methode de confirmation, le KTA-450 se met sous tension et le demeure tant
que le contacteur d'allumage est active.
Si celle-ci est infaisable, un interrupteur unipolaire accompagne du fusible de 3 A precedemment
mentionne devra etre installs en serie sur le fil de mise sous tension du KTA-450. Cet interrupteur
sera ensuite utilise pour mettre sous tension (et arreter) le KTA-450. C'est pourquoi ii doit etre
installe aportee du conducteur. Veillez aplacer l'interrupteur en position eteinte lorsque le moteur
du vehicule ne tourne pas. Dans le cas contraire, l'amplificateur demeurerait sous tension et
viderait la batterie.
CD Bleu/blanc
~ Antenna electrique
@ Fil de mise sous tension telecommandee
@ Vers les autres fils de mise sous tension telecommandee des composants Alpine
@ lnterrupteur unipolaire (facultatif)
@ Fusible (3 A)
(!) Le plus proche possible du prelevement d'allumage du vehicule
@ Source d'allumage
OPCIONES ALTERNATIVAS DE ENCENDIDO DEL
AMPLIFICADOR {Fig. 3)
Si su unldad principal no cuenta con un cable tradlclonal de encendldo del ampllflcador,
consulte las slgulentes opclones de conexlon.
Verlflque que la unldad principal reuna las condlclones enumeradas a continuaclon: (Ag.
3)
a. La unidad principal no tiene cable de encendido remoto ni de antena electrica.
b. El cable de antena electrica de la unidad principal se activa solamente cuando se enciende
la radio (se desactiva en modo Bluetooth o CD).
c. El cable de antena electrica de la unidad principal es una salida de nivel 16gico (+) de 5 V,
con circuito de disparo negative (de tierra) o no puede mantener (+) 12 V cuando se conecta
a otro equipo ademas de la antena electrica del vehfculo. Si cualquiera de las condiciones
anteriores esta presente, el cable de encendido remoto del KTA-450 se debe conectar a
una fuente de alimentaci6n conmutada (encendido) del vehiculo. Asegurese de colocar un
fusible de 3 A a la menor distancia posible de esta llave de encendido. Con este metodo de
conexi6n, el KTA-450 se encendera y permanecera encendido mientras el interrupter de
encendido este activado.
Si esto es inaceptable, puede instalarse un interrupter SPST (unipolar de una vfa) en linea
en el cable de encendido del KTA-450, ademas del fusible de 3 A mencionado anteriormente.
Este interrupter se usara para encender (y apagar) el KTA-450. Por lo tanto, se debe instalar
de manera que sea accesible para el conductor. Compruebe que el interrupter esta apagado
cuando el vehiculo no esta en funcionamiento. De lo contrario, el amplificador permanecera
encendido y agotara la baterfa.
CD Azul/Blanco
~ Antena electrica
@ Cable de encendido remoto
@ Hacia los cables de encendido remoto de otros componentes Alpine
@ Interrupter SPST (opcional)
@ Fusible (3 A)
(!) A la menor distancia posible de la llave de encendido del vehfculo
@ Fuente de encendido

TYPICAL SYSTEM CONNECTIONS/CONNEXIONS TYPIQUES DU SYSTEME/CONEXIONES Tl PICAS DEL SISTEMA
[Englllh]
® Front Left Speaker (IOld separately)
@ Front Right Spu.kar (sold separately)
@ Rear let Speaker (sold separately)
® Rear Right Speaker (sold separately)
1$ RCA Exttnaion Cable (sold separately)
® Head Unit Speaker Connector
@ CO Head Unit
® RCA to Mini Jack cable (sold separatet;)
II MP3 Player
[F,.n~IIJ
® Haut-parleur avant gauche (vendu ffpar&ment)
@ Haut-par1eur avant droit (vendu 8'parfment)
@ Haut-par1aur arrllra oauche (vendu s6pal9ment)
® Haut-parteuraniflra droit (vendu s6pariment)
ell C6ble d'extension RCA (vendu Mpariment)
® Connect.ur du haut-patleur de r un ite principal•
~ unn. pr1nclpale CD
(I :c1)necter RCA. aux mini-prises (vendu
1$ lectaurMP3
[Eapaftol]
® Altavoz delantero Izquierdo (vendido aeparadamente)
@ Altavoz delantero defecho (veodido separadamenta)
@ Altavoz trauro ttqulardo (wndldo separadamente)
® Attavoz. trasero dereeho (vendido separadamante)
1$ cable de extansl6n RCA (ae ve nde por separado)
(I Conk:tor de bocinaa de amplificador princfl8I
@ Amplificadof principal de CD
(I Cabla RCA a minlconector (H vende por separado)
1$ Aeproduct0r MP3
RCA Input System/Sy1t•me d'entr6e RCA/Sl1tema de entrada RCA
®
=~
__________ J
====
Flg.4
-· -----------------------------
, '
I Not.: Remarque: Nota: I
,
Change Input Placez Ms ~ los I
switches to COtTeCt Hlecteurs d'entl'H lnterruptores d6
poaitlon. en position oorrecta entrada en •
posici6ncorrecta .
2 Channel RCA Bridged Output Connection Diagram/
Dlagl'llmme de Connexion de Sortie PonhN RCA • 2 Canaux/
Diagram• de Conexlonn de Sallda RCA en Puente de 2 Canales
Flg. 5
-· -----------------------------
I Nola :
Remarque : Nota:
"""""""""'
swilcMs to OOITact
position.
Placez #JS Coloque los
U/ecteurs d'IHl!/'H interrup!018S dll
en positk,r, OOITacte. •ntrada 11n la
pol./cltJn OOITacta.
4 Channel Speaker Lewi Output Connection Dlagl'llm/
Olagl'llmme de Connexion de Sortie de Nlveau d'Encelnte • 4 Canaux/
Olagl'llma de Conexlonu de Slllda de Nlvel deAltavoz de 4 Canale ■
®
--=~
Itll ....... , ~ .... CDIUMllll--•t11I
@ Flg.6
2 Channel Speaker Level Brtdged Output Connection Diagram/
Olagl'llmme de Connexion de Sortie PontN de Nl-..au d'Encelnte • 2 C1n1ux/
Diagram• de Conexlone ■ de Sallda de Nl-..1 deAltavoz en Puente de2 C1n1IH
-·-----------------------------
, '
I NoNi : Remarqu. : Nota: I
Pleau changtf Input Le Ulecteur doit El intemipto, CM
Configuration Switch ltn, orient9 vers conf9uraci6n CM
from default 4Ch to la gauche pour entrada d«>e estar 1
2ch. UM entl'H .. dtJUJt colocado hacltl
cafl8ux. la Izqu/6rda para
una entrada de 2
canalff.
NoNi : A.marque :
Cut offthe RCA jacks • Dkouptfz His prises
and conn,,ct the RCA et conn.ctez
Mad unit spnker IH c4bl6S dll
wir•• dir«:tly tot~ halll-parleurde
KTA-450 input wires. runit4 principal•
dlrectement11ux
clblfls d'entfH dll la
KTA-450.
Nota :
Desa:,nectelo6
OOl'HfciOres RCAy
OOMCte /os cables
de bocina d6/
amp/if,carJorprl(IGf)al
dlrectamentea los
ca.blfls dll entrada dtJI
KTA-450 .
StandAlone System, RCA Input Connection Diagram/
SystlMne Autonome, Dlagl'llmme de Connexion d' EntrM RCA/
Sistema lndependlente, Diagram• de Conexlonea de Entrada RCA
-~ ~ ... i
111na1
8 ~8
0,..!
.. - ~
Stand Alone Syatem, RCA Input, Bridged Output Connection Diagram/
Systtme Autonome, Entrff RCA. Dlagramme de Connexion de Sortie Pon1'w
Sletema lndependlente, Entrada RCA, Diagram• de Conexlone ■ de Salld1 en Puente
- ...... ,~-,.~- .. ,r....
,.. ...... ~-~- ... ~1
® @ ,,
==-~~ ~ ~ i!
--c,i A ::
i~····· · ·· ..... T ' 'r ........... l I
I =.-:::::.+1---.
Flg.9
-·-----------------------------
,
I NoNi :
P l.au change Input
Conflf}Urafion S'Mtch
from default 4ch to
2ch.
Remarque :
Le ulecteur doit
ltreoriente vers
lagaUCMpour
uneentl'H.tc»ux
canaux.
Nota:
El interruptordtJ
conf,guraci6nde
entrada dtJbe estar 1
colocado hacla
la Jz qulerda para
una entrada de 2
canalff.

Assembly of ;
1. HU braclmt to amp.
a. Attach bracket to amp ; use the 4 black button head screws induded. Tighten with 3mm
hex tool.
b. Place button head screws In place and tighten to be snug .
c. Secure the screw by tighten i ng just about \4 turn more .
d. Follow diagram below .
2. HU bracket connected to HU
a. Remove the 2 bottom corner screws and place to the side . These are not used .
i. Use the 8mm screws In the kit . These replace the short ones .
b. The attachment process is to insert the assembled amp and Its bracket with two tabs into
the ir slot on the upper portion of radio rear panel . Pivot down .
Fixation du
1. support de l'un11, pr1nclpalo Al'ampllftcataur.
a. Fixez le support ill l' amplifica t eur ll !'aide des 4 vis l t ate plate no i res fo urn l es . Serrez-les
avec le tournevfs hexag o nal de 3 mm.
b. Placez les visa t&te plate et serrez-les enti~rement.
c. Serrez-les un quart de tour supp l 8menta l re afin de bien les fixer .
d. Sulvez le dlagramme cHlessous.
2. Support de l'unlt6 pr1nclpale flx6 Al'unlt6 prlnclpale
a. Retirez les 2 vis des coins i nferieurs et placez-les de cOte . Cellos-cl ne sont pas utlllsees.
I. Utlllsez las vis de 8 mm du kit. Gelles-cl remplacent les vis courtes.
b. La fixation conslste alnserer l'amplfflcateur assemble accompagne de son support avec
deux languettes dans son emplacement sltu8 sur la part ie suJ)erieure du panneau arri8re
de rautoradio. Fai t es pi votar l'amp ltt lcateur vers le bas .
Ensamblaje
1. Soporte de unldad principal a ampllflcador
a. Fl je el soporte al ampl l fi c ador ; use los 4 tomlllos de cabeza redonda l nclu l dos . Ajuste con
llave hexagonal de 3 mm .
b. Coloque los tomlllos de cabeza redonda en su lugar y ajuste blen .
c. Para que quede firme , &Juste el tom U lo aprox l madamente 14 de vuelta mas .
d. Siga el dlagrama a continuaci6n .
2. Soporte de la unldad principal conectado a la unldad principal
a. Quite los tornlllos de las 2 esqulnas lnferlores y d~Jelos a un lado . No son necesarios.
I. Use los tornillos de 8 mm lncluldos en el Juego . Son para reemplazar las cortos.
b. El proceso de fijacl6n consiste en int roducir el emplificador y su monta je ensamblados
con dos lengOetas dentro de las ranuras de la parts superior del panel trasero de la
radio .Apoye y gl re hacla abajo.
~ ·. ~•m•D Er ·••m•D ~ •F•m•D
c. Move antenna cable to the cut out space and then finish pivoting the amp to make
contact .
d. Replace the 2 screws . Do not use an electr ic screw gun, you will strip It. This ls mount
points.
3. Universal bracket to amp.
a. Each end gets aunique bracket.
b. Remove 3 Philips screws f rom end panels , do not losa these.
c. Place each bracket so that the 3 holes are visible and al i gned .
3 screws on
each aide
i. For the switch control side the silk screen will be completely vis i ble .
i i. Re use the 3 screws and replace. This will fix the bracket In place .
Ii i. Tighten to snug plus 1/8 turn to be tight.
Iv . Repeat for opposite side.
d. Completed side :
i. Voici le point de mootage A
c. Faltes courlr le table d' antenne dans l'espace pn!decou~ puis continuez a fa i re pivoter
l' amp lificateur pour etabllr le contact .
d. Replacez les 2 vis .N' utilisez pas de vlsseuse 81ectrique afin de ne pas les dElnuder. Voici
le point de montage B.
3. Support universe! ver ■ ampllflcateur.
a. Achaque extremlte correspond un support unique .
b. Retirez 3 vis Ph ili ps des panneaux d'extrem l te et conservez-les.
~ ♦ 3visde
~ chaque c0 16
c. Placez chaque support de mani8re I\ ce que las 3 trous soient visibles et alignils.
i. La serigraphie demeure enti~rement vi sible du cote des lnterrupteurs de commando .
II. Replacez les 3 vis en les reutil i sant. Vous fixerez al nsl le support en place.
Iii . Serrez - les ent l 8rement pu ls ajoutez ~/8 de tour .
Iv . Re~tez l'operatl on de l'autre cote.
d. COte term lne :
I. Est e es el puntc de mon ta je A
C. lntroduzca el cable de la antena por el recorte y term l ne de gl rar el ampliflcador hacla
abajo para hacer contacto .
d. Vuetva a colocar los 2 tornillos. No use destornlllador elltctrico, lo estropeant Este es el
punto de montaje B.
3. Soporto universal a ampllflcador
a. A cada extremo le corresponde un solo soporte.
b. Extralga los 3 tomlllos Phillips de los pansies de terminaci6n . No los pierda .
'j 3t orn lllo., de
cada lado
♦
c. Coloque cada soporte de manera que los 3 orific i os queden vi sibles y alineados.
i. Del lado de l os lnterruptores de control, la serlgraf(a sere\ visible totalmente .
ii. Reutillce los 3 tornlllos; vuelva a c otocar1os . Esto fijara el soporte en su lugar.
Ill. Ajuste blen y de 1/8 de vuelta mas para lograr firmeza .
Iv. Replta del otro lado .
d. Lado term i nado: