Alto RMX1508DFX User manual

RMX1508DFX
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 2- 8 )
MANUAL DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 9 - 15 )
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS (16 - 22 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO (23 - 29 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 30 – 36 )
SNELSTARTGIDS
NEDERLANDS ( 37 - 43 )

2
BOX CONTENTS
yRMX1508DFX
yPower cable
yQuickstart Guide
ySafety Instructions & Warranty Information booklet
CONNECTION DIAGRAM
QUICK SETUP
Follow the procedure below to have a signal processed for each channel:
1. Set all channel levels to zero, set pan to the middle, set output to zero, and set EQ’s flat.
2. Connect your mic and then apply phantom power if your mic requires this.
3. Set the Master output level to no more than 75% and the Monitor output to no more than 50%.
4. Bring up the channel level.
5. Repeat steps 1 and 2 to setup more channels.
Notes:
yMicrophones, monitors, amplifier, speakers, cables, etc. are not included.
yTo reduce electrical hum at high gain settings, keep the mixer's power supply away from your guitar cable and
the mixer's channel inputs.
yTo use an external effects rack unit, compressor, etc., use a Y-cable (1/4" stereo to two 1/4" mono) to connect
the AUX OUT to the left and right inputs your external device. Connect the outputs of your external device to
the mixers Stereo Return.

3
18
FRONT PANEL
1. MIC/LINE MONO INPUTS – Connect a microphone or line level instrument
to these inputs using standard XLR or ¼” cable.
2. MIC/LINE STEREO INPUTS- These XLR and ¼” TRS connections are
organized in stereo pairs. If you connect only the left jack, the input will
operate in mono mode, (the mono signal will appear on both input
channels). You can use these inputs with a stereo keyboard, drum machine,
etc.
3. LEVEL – Adjusts the channel audio level (pre-fader and pre-EQ gain).
Adjust this so that the PEAK LED rarely lights up during the loudest parts of
the song.
4. CHANNEL BAL – Adjusts the channel's position in the stereo field.
5. AUX 1 Pre – This adjusts the prefader signal sent to the Monitor output and
is controllable using the Monitor Level knob. To use an external effects rack
unit, compressor, etc. with the mixer, you can use a Y-cable to connect the
AUX out to the input of your external device, and then connect the outputs of the device to the Stereo Return of
the amp.
6. AUX 2/FX Post- This adjusts the post fader signal which is sent through the
AUX OUT and is controllable with the DSP knobs to route the signal to the
MON or MAIN outputs. You can use a 1/4" TRS cable to connect the AUX
OUT to the input of an external amplifier or active monitor to create a
custom mix for onstage musicians with the mixer’s internal effects.
7-9. EQUALIZATION- You have three EQ controls for each mono and stereo
input channel each providing +/-15 dB of boost and cut. The signal will be
unaffected when the controls on the center position. You may use an
external equalizer to make up a mix properly but a master equalizer will not
have effect on a single channel and you may overload the signal easily.
Individual EQ will give you a much better control on single tracks.
7. HI EQ (TREBLE) – Adjusts the high (treble) frequencies of the channel.
8. MID EQ – Adjusts the mid-range frequencies of the channel.
9. LOW EQ (BASS) – Adjusts the low (bass) frequencies of the channel.
10. -20dB PAD- Pressing this button will attenuate the input signal by 20 dB.
This will give increased headroom and reduce the risk of distortion from
input signal peaks.
MASTER SECTION
11. STEREO GRAPHIC EQ: There are two graphic EQs
each with 9 adjustable bands; one is for the MAIN
mix and the other is for the MONITOR mix. With the
faders you can boost or cut the selected frequency
by +/-15 dB at the indicated frequencies. When all
faders are at the center position, the equalizer is
disabled.
12. FEEDBACK TERMINATOR Button (MONITOR
mix) - This button activates the feedback detection in
the monitor signal path. Feedback will be identified at
a certain frequency when the corresponding fader
LED lights up. Feedback produces an unpleasant
speaker "howling" or "whistling". In order to eliminate
feedback, turn down the corresponding fader until
feedback disappears.
13. MONITOR LEVEL LED Display- This LED display
will show you the monitor output level. Make sure that the +10 LED only lights up
occasionally. The optimal level is between -10 and 0 on the LED. If only the -30 LED lights up
or does not come on, your S/N ratio will be degraded.
14. FEEDBACK TERMINATOR Button (MAIN mix)- This button activates the feedback
detection function in the Main mix signal path. Feedback will be identified at a certain
frequency when the corresponding fader LED lights up. Feedback produces an unpleasant
speaker "howling" or "whistling". In order to eliminate feedback, turn down the corresponding fader until
feedback disappears.
11
11
12
13
14
15
16
17
HI
HI
12kHz
12kHz
-15
MID
MID
2.5kHz
2.5kHz
-15
-15
PRE
PRE
AUX
AUX
SEND
SEND
+10dB
-
2 F X
POST
POST
-+10dB
LEVEL
LEV EL
-+10dB
-20dB PAD
-20dB PAD
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
BAL
BAL
10
7
8
9
5
6
4
3
LEVEL
LEVEL
LINE
LINE
BAL
BAL
MIC
MIC
BAL
BAL
MIC
MIC
BAL
BAL
LEVEL
LEV EL
1
NEW
1
NEW
1
11
2
2

4
15. MAIN MIX LEVEL LED Display- This LED display will show you the Main mix output level. Make sure that the
+10 LED only lights up occasionally. The optimal level is between -10 and 0 on the LED. If only the -30 LED
lights up or does not come on your S/N ratio will be degraded.
16. MONITOR LEVEL – This adjusts the volume of the Monitor output.
17. MASTER LEVEL- This adjusts the overall volume of the MAIN output and HEADPHONE out.
18. PHANTOM POWER – This switch activates and deactivates phantom power. When activated, phantom power
supplies +48V to the XLR mic inputs and the LED above the switch will be lit. Please note that most dynamic
microphones do not require phantom power, while most condenser microphones do.
Consult your microphone’s documentation to find out whether it needs phantom power.
MASTER I/O (INPUT/OUTPUT)
19. AMPLIFIER Mode Switch-
This switch provides three
modes: MAIN/MAIN,
MAIN/MONITOR and
BRIDGE. Select any one of
these modes to route the
signals to the
corresponding jacks
according to the speaker
panel connection. This
switch only affects the rear panel outputs. The front panels outputs are unaffected by this switch.
•MAIN/MAIN- When the switch is set to this, the amp will send the main mix to the rear panel Speakon*
jacks or the rear panel ¼” jacks.
•MAIN/MON- When the switch is set to this, the amp will send the main mix to the OUTPUT 1 Speakon
jack and 1/4'”jack. The monitor mix will be sent to the OUTPUT 2 Speakon jack.
•BRIDGE- When the switch is set to this, the amp will send the main mix to the rear panel OUTPUT 2
Speakon jack.
20. MAIN OUTPUTS – These 1/4" line level outputs can be connected to powered speakers or an amplifier
system. The level of these outputs is controlled by the Main Level knob.
21. MONITOR OUTPUT- This line level balanced output is used to connect the input of an external amplifier or
powered speaker.
22. PHONES – Connect your 1/4" stereo headphones to this output.
23. 2-TRACK INPUTS – Connect these to the outputs of an external sound source using standard stereo RCA
cables (sold separately). You can send this to channels 9/10 (using the 2-TRACK to 9/10 switch) or to the
main outputs (using the 2-TRACK TO MAIN switch).
24. 2-TRACK OUTPUTS – You may connect these outputs to the inputs of an external recording device using a
standard stereo RCA cable (sold separately).
25. AUX OUT- This outputs the line level signal sent from a channel’s AUX1 Pre knob to the Monitor Output. You
can use it to feed the inputs of another stereo multi-effects unit (using a Y-type cable sold separately).
26. STEREO RETURN- This stereo jack is used to route a stereo signal to the Main, Monitor and Phones outputs
by adjusting the FX TO MAIN and FX TO MON knobs.
27. 2-TRACK TO– If you position this switch to the left you will route the signal fed into the TAPE IN sockets into
CH9~10 path, and the signal will be affected by channel level control, channel EQ, DSP send, and MAIN level
control. Positioning this switch to the right will route the TAPE IN signal into Main mix bus. In this case signal
will be affected only by Main level control.
* Speakon is a trademark of Neutrik® AG, registered in the U.S. and other countries.
20 20
21 22
23
23
24
24
25
26
27
19

5
DSP (DIGITAL SIGNAL PROCESSOR)
28. EFFECTS SELECTOR – Selects the effect that the mixer's internal effects processor
will apply to the various channels. Each channel can send different levels of audio to
the processor by adjusting their Aux 2/FX Post knobs.
29. FX MUTE – Press this button to mute/unmute the effects.
30. VARIATIONS SELECTOR – Selects the amount of the effect applied to the various
channels.
31. Clip/Mute LED- This LED flashes when the signal input into the digital multi-effect is
too strong. When the digital effect module is muted, the LED also lights up.
32. FX TO MON- This is used to control the volume of the processed signal sent to Monitor
mix, which can be varied from - to +10dB.
33. FX TO MAIN- This is used to control the volume of the processed signal sent to Main
mix bus, which can be varied from - to+10dB.
34. FOOTSWITCH – When a latching-style footswitch is connected to this jack with a 1/4"
TRS cable, it can be pressed to allow all channels to bypass the mixer's internal effects
processor.
REAR PANEL
35. POWER SWITCH – Turns
the mixer on and off. Turn
on the mixer after all input
devices have been
connected and before you
turn on amplifiers. Turn off
amplifiers before you turn
off the mixer.
36. POWER IN – Use the
included IEC power cable
to connect the mixer to a power outlet. While the power
is switched off, plug the power supply into the mixer first,
then plug the power supply into a power outlet. Please
check the voltage available in your country and how the
voltage for your RMX1508DFX is configured before
attempting to connect your RMX1508DFX to the main
AC.
37. SPEAKER JACKS- These jacks are used to connect
speakers. They are configured with 4-way Speakon
connectors and 1/4" phone jacks. You can determine the
signal that is output to these jacks according to the setting of the AMPLIFIER MODE select switch.
Note: In order to avoid damage to the built-in amplifier, please pay attention to the allowed impedance
of the speaker. Very low load impedances may damage the amplifier. Look at the plate on the back of
your unit for reference.
!
Caution:Do not connect the rear panel speaker level ¼” outputs to anything other than a passive
loudspeaker. Connecting this output to a line line/Mic level input may damage your equipment.
* WARNING: Units bought in the US are
preset to US voltage. Units purchased in
EU/UK are preset to 220/240 voltage.
Adjustment should not be made unless
you’re traveling to other countries or are
in a country with varying voltage.
Selecting an improper voltage can damage
the unit.
35
36
37
37
FOOTSWITCH
FOOTSWITCH
100
FX TO MAIN
FX TO M AIN
100
28
31
29
30
32
33
34

6
EFFECTS
TO HEAR THE EFFECTS ON A CHANNEL: Use the Effects Selector to choose one of the effects below, adjust the
parameter with the Variations Selector, then turn up the Aux 2/FX Post knob for that channel.
# PRESET DESCRIPTION PARAMETER RANGE
1 VOCAL 1 Reverb, simulating a room with a small delay time. Decay time
Pre-delay
0.8~1.1s
0~79ms
2 VOCAL 2
Reverb, simulating a small space with a small delay
time.
Decay time
Pre-delay
0.8~2.5s
0~79ms
3 LARGE HALL Reverb, simulating a large acoustic space. Decay time
Pre-delay 3.6~5.4s 23~55ms
4 SMALL HALL Reverb, simulating the acoustics of a stage space. Decay time
Pre-delay 1.0~2.9s 20~45ms
5 LARGE ROOM Reverb, simulating a studio with many early reflections. Decay time
Pre-delay 2.9~4.5s 23~55ms
6 SMALL ROOM Reverb, simulating a bright studio room. Decay time
Pre-delay
0.7~2.1s
20~45ms
7 PLATE Simulates bright plate reverb. Decay time
Pre-delay 0.6~6.1s 10ms
8 TAPE REVERB
Simulates classic tape delay created by multiple
playback heads.
Decay time
Pre-delay
1.3~5.4
0~84ms
9 SPRING REVERB
Simulates the lightly stretched sound of spring reverb
from analog transducers. Decay time Pre-delay 1.3~5.4s
0~84ms
10 MONO DELAY Reproduces the signal after a small period of time. Delay period 60~650ms
11 STEREO DELAY
Reproduces the signal after a small period of time with a
slight difference between the two stereo channels.
Delay period
Feedback
210~400ms
37~73%
12 FLANGER
Classic stereo flanging effect, similar to a jet plane
taking off. Rate 0.16~2.79Hz
13 CHORUS
Simulates the full, complex, watery sound of several
instruments playing the same thing. Rate 0.5~5Hz
14 REVERB+DELAY Delay effect with room reverb. Delay period
Reverse decay time
211~375ms
1.0~2.9s
15 REVERB+FLANGER Stereo flanger effect with room reverb. Flanger rate
Reverse decay time 0.16~2.52Hz
16 REVERB+CHORUS Stereo chorus effect with room reverb. Chorus rate
Reverse decay time
0.5~4.74Hz
1.5~2.9s

7
CONNECTION DIAGRAMS
MAIN SPEAKER CONNECTION
Please use only the power connectors to make connections with other signal source equipment for the passive
speaker cabinets. In normal condition, the terminals 1+ and 1- of the speakon connecter can be connected. In bridge
mode, the terminals 2+ and 1+ of the speakon connecter can be connected.
This is the most common application. The built-in amplifier drives two main speaker cabinets Left and Right.
The AMPLIFIER MODE is on MAIN+MAIN position.
WARNING: In MAIN + MAIN mode, the speaker loads of OUTPUT1 and OUTPUT2 cannot be less than 4 ohm or it
will damage the unit.
Speakon connector
Main
Speaker
Main
Speaker
Use either the speakon jacks or
phone jacks

8
With the AMPLIFIER MODE in MAIN+MONITOR position, OUTPUT 1 drives a Main speaker cabinet while OUTPUT
2 drives a stage monitor.
WARNING: In MAIN + MONITOR mode, the speaker loads of OUTPUT 1 and OUTPUT 2 cannot be less than 4 ohm,
or it will damage the unit.
With the AMPLIFIER MODE switch in BRIDGE position, the two power amplifiers in your RMX drive together a single
speaker cabinet with the sum of the power of the 2 amps. Usually this solution is used to drive a single subwoofer and
the MAIN OUT on the front panel is used to feed a pair of powered speakers as mid-high units.
WARNING: In bridged mode, it can only be connected with an 8 ohm speaker load, which is connected on the 2+ and
1+ terminals of OUTPUT2 speakon jack. The other speakon jacks and phone jacks cannot be connected with
speaker load, or it will damage the amplifier.
Main
S
p
eake
r
MAIN+ MONITOR Mode
Monitor Speaker
Use either the speakon
jacks or phone jacks
Monitor Speaker
Bridge Mode

9
CONTENIDO DE LA CAJA
yRMX1508DFX
yCable de alimentación
yGuía de inicio rápido
yFolleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía
DIAGRAMA DE CONEXIÓN
INSTALACIÓN RÁPIDA
Siga el procedimiento indicado a continuación para procesar una señal por cada canal:
1. Ajuste los niveles de todos los canales a cero, el paneo (pan) al centro, la salida a cero y la ecualización plana.
2. Conecte su micrófono y aplique alimentación fantasma si su micrófono lo requiere.
3. Ajuste el nivel de salida maestro a no más del 75% y la salida de monitor a no más del 50%.
4. Aumente el nivel del canal.
5. Repita los pasos 1 y 2 para instalar más canales.
Notas:
yNo se incluyen micrófonos, monitores, amplificador, altavoces, cables, etc.
yPara reducir el zumbido eléctrico cuando se usan ajustes altos de ganancia, mantenga la fuente de
alimentación del mezclador alejada del cable de su guitarra y de las entradas de los canales del mezclador.
yPara usar una unidad de rack de efectos, compresor, etc. externos, utilice un cable en “Y” (estéreo de 1/4"a
dos mono de 1/4") para conectar la salida AUX a las entradas izquierda y derecha de su dispositivo externo.
Conecte las salidas de su dispositivo externo a Stereo Return (Retorno estéreo) del mezclador.

10
PANEL FRONTAL
1. ENTRADAS MONO DE MICRÓFONO/LÍNEA – Conecte a estas entradas
un micrófono o un instrumento de nivel de línea usando cable XLR o de ¼”
estándar.
2. ENTRADAS ESTÉREO DE MICRÓFONO/LÍNEA- Estas conexiones XLR y
¼” TRS están organizadas en pares estéreo. Si conecta sólo el conector
izquierdo, la entrada funciona en modo mono (la señal mono aparece en
ambos canales de entrada). Puede usar estas entradas con un teclado
estéreo, caja de ritmos, etc.
3. NIVEL – Ajusta el nivel de audio del canal (ganancia pre-fader y pre-
ecualización). Ajuste este control de modo que el LED PEAK (Pico) se
encienda muy pocas veces durante las partes más sonoras del tema.
4. BALANCE DE CANAL – Ajusta la posición del canal en el campo estéreo.
5. AUX 1 Pre – Ajusta la señal previa al fader enviada a la salida de monitor y
es controlable usando la perilla de nivel de monitor. Para usar una unidad
de rack de efectos, compresor, etc. externo con el mezclador, puede usar un cable en “Y” a fin de conectar la
salida AUX a la entrada de su dispositivo externo y luego conectar las salidas de este último a la entrada de
retorno del amplificador.
6. AUX 2/FX Post- Este control ajusta la señal post-fader que se envía por la
salida AUX y se controla con las perillas DSP para aplicar la señal a las
salidas MON (Monitor) o MAIN (Principal). Puede usar un cable TRS de
1/4" para conectar la SALIDA AUX a la entrada de un amplificador externo
o monitor activo a fin de crear una mezcla personalizada para los músicos
en el escenario con los efectos internos del mezclador.
7-9- ECUALIZACIÓN - Se dispone de tres controles de ecualizador para cada
canal de entrada mono y estéreo, cada uno de los cuales proporciona +/-15
dB de refuerzo y corte. La señal no es afectada cuando los controles están
en la posición central. Puede usar un ecualizador externo para armar una
mezcla correctamente, pero un ecualizador maestro no tiene efecto sobre
un solo canal y es muy fácil que sobrecargue la señal. Un ecualizador
individual le permite un control mucho mejor sobre las pistas individuales.
7. ECUALIZADOR DE ALTOS (AGUDOS) – Ajusta las frecuencias altas
(agudos) del canal.
8. ECUALIZADOR DE MEDIOS – Ajusta las frecuencias medias del canal.
9. ECUALIZADOR DE BAJOS (GRAVES) – Ajusta las frecuencias bajas
(graves) del canal.
10. ATENUADOR DE -20 dB- Al pulsar este botón, la señal de entrada se
atenúa 20 dB. De esta forma aumenta el margen de carga y se reduce el
riesgo de distorsión en los picos de la señal de entrada.
SECCIÓN MAESTRA
11. ECUALIZADOR GRÁFICO ESTÉREO – Se dispone
de dos ecualizadores gráficos, con 9 bandas
ajustables cada uno; uno para la mezcla PRINCIPAL
y otro para la mezcla de MONITOR. Con los faders,
es posible reforzar o cortar la frecuencia
seleccionada en +/-15 dB en las frecuencias
indicadas. Cuando todos los faders están en la
posición central, el ecualizador está desactivado.
12. Botón TERMINADOR DE REALIMENTACIÓN
(mezcla de MONITOR) –Este botón activa la
detección de realimentación en la ruta de señal de
monitor. Se identifica la realimentación en una cierta
frecuencia cuando se enciende el LED del fader
correspondiente. La realimentación produce un
desagradable "aullido" o "silbido" del altavoz. Para
eliminar la realimentación, disminuya el ajuste del
fader correspondiente hasta que desaparezca.
13. Pantalla de LED DE NIVEL DE MONITOR –Esta pantalla de LED muestra el nivel de salida de monitor.
Asegúrese de que el LED de +10 sólo se encienda ocasionalmente. El nivel óptimo está entre -10 y 0 en los
LED. Si sólo se enciende el LED de -30 LED o no se encienden, la relación señal/ruido se degrada.
11
11
12
13
14
15
16
17
HI
HI
12kHz
12kHz
-15
MID
MID
2.5kHz
2.5kHz
-15
-15
PRE
PRE
AUX
AUX
SEND
SEND
+10dB
-
2 F X
POST
POST
-+10dB
LEVEL
LEV EL
-+10dB
-20dB PAD
-20dB PAD
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
BAL
BAL
10
7
8
9
5
6
4
3
LEVEL
LEVEL
LINE
LINE
BAL
BAL
MIC
MIC
BAL
BAL
MIC
MIC
BAL
BAL
LEVEL
LEV EL
1
NEW
1
NEW
1
11
2
2

11
18
14. Botón TERMINADOR DE REALIMENTACIÓN (mezcla PRINCIPAL) – Este botón activa la detección de
realimentación en la ruta de señal de la mezcla principal. Se identifica la realimentación en una cierta
frecuencia cuando se enciende el LED del fader correspondiente. La realimentación produce un desagradable
"aullido" o "silbido" del altavoz. Para eliminar la realimentación, disminuya el ajuste del fader correspondiente
hasta que desaparezca.
15. Pantalla de LED DE NIVEL de la mezcla PRINCIPAL –Esta pantalla de LED muestra el nivel de salida de la
mezcla principal. Asegúrese de que el LED de +10 sólo se encienda ocasionalmente. El nivel óptimo está
entre -10 y 0 en los LED. Si sólo se enciende el LED de -30 LED o no se encienden, la relación señal/ruido se
degrada.
16. NIVEL DE MONITOR – Este control ajusta el volumen de la salida de monitor.
17. NIVEL MAESTRO– Este control ajusta el volumen general de la salida PRINCIPAL y la salida para
AURICULARES.
18. ALIMENTACIÓN FANTASMA – Este interruptor activa y desactiva la alimentación fantasma.
Cuando está activada, la alimentación fantasma suministra +48 V a las entradas de
micrófono XLR y el LED que está arriba del interruptor se enciende. Tenga en cuenta que la
mayoría de los micrófonos dinámicos no requieren alimentación fantasma, mientras que la
mayoría de los micrófonos de condensador la requieren. Consulte la documentación de su
micrófono para averiguar si necesita alimentación fantasma.
E/S (ENTRADAS/SALIDAS) MAESTRAS
19. Conmutador de modo del
AMPLIFICADOR- Este
conmutador proporciona
tres modos: MAIN/MAIN
(Principal/Principal),
MAIN/MONITOR
(Principal/Monitor) y
BRIDGE (Puente).
Seleccione uno de estos
modos para aplicar las
señales a los conectores correspondientes de acuerdo a la conexión del panel de altavoces. Este conmutador
sólo afecta a las salidas del panel trasero. No afecta a las salidas del panel frontal.
•PRINCIPAL/PRINCIPAL- Cuando el conmutador se ajusta a este modo, el amplificador envía la mezcla
principal a los conectores Speakon* del panel trasero o a los conectores de ¼” del panel trasero.
•PRINCIPAL/MONITOR- Cuando el conmutador se ajusta a este modo, el amplificador envía la mezcla
principal al conector Speakon* OUTPUT 1 (Salida 1) y al conector de 1/4”. La mezcla de monitor se
envía al conector Speakon* OUTPUT 2.
•PUENTE - Cuando el conmutador se ajusta a este modo, el amplificador envía la mezcla principal al
conector Speakon* OUTPUT 2 del panel trasero.
20. SALIDAS PRINCIPALES – Estas salidas de nivel de línea de 1/4" se pueden conectar a altavoces
alimentados o a un sistema de amplificadores. El nivel de estas salidas está controlado por la perilla Main
Level (Nivel principal).
21. SALIDA DE MONITOR - Esta salida balanceada de nivel de línea se usa para conectar la entrada de un
amplificador externo o altavoz alimentado.
22. AURICULARES – Conecte sus auriculares estéreo de ¼” a esta salida.
23. ENTRADAS DE 2 PISTAS – Conecte estas entradas a las salidas de una fuente de sonido externa mediante
cables RCA estéreo estándar (se venden por separado). Puede enviar estas entradas a los canales 9/10
(usando el conmutador 2-TRACK TO 9/10) o a las salidas principales (usando el conmutador 2-TRACK TO
MAIN).
24. SALIDAS DE 2 PISTAS – Es posible conectar estas salidas a las entradas de un dispositivo de grabación
externo usando un cable RCA estéreo estándar (se vende por separado).
25. SALIDA AUXILIAR- Esta salida aplica la señal de nivel de línea enviada desde la perilla AUX1 Pre de un
canal a la salida de monitor. Puede usarla para aplicarla a las entradas de otra unidad multiefectos estándar
(con un cable tipo Y que se vende por separado).
26. RETORNO ESTÉREO- Este conector estéreo se usa para aplicar una señal estéreo a las salidas PRINCIPAL,
de MONITOR y de AURICULARES ajustando las perillas FX TO MAIN y FX TO MON.
27. 2 PISTAS A– Si posiciona este conmutador a la izquierda, dirige la señal aplicada a los zócalos TAPE IN
(Entrada de cinta) a la ruta CH9~10, y la señal será afectada por el control de nivel del canal, el ecualizador
del canal, el envío de DSP y el control de nivel PRINCIPAL. Si se posiciona este conmutador a la derecha, se
dirige la señal TAPE IN al bus de mezcla principal. En este caso, la señal es afectada sólo por el control de
nivel principal.
* Speakon* es una marca comercial de Neutrik® AG., registrada en EE.UU. y otros países.
20 20
21 22
23
23
24
24
25
26
27
19

12
DSP (PROCESADOR DE SEÑALES DIGITALES)
28. SELECTOR DE EFECTOS – Selecciona el efecto que el procesador de efectos interno
del mezclador aplica a los diversos canales. Cada canal puede enviar al procesador
niveles diferentes de audio ajustando sus perillas Aux 2/FX Post.
29. SILENCIAMIENTO DE EFECTOS – Pulse este botón para silenciar/anular el
silenciamiento de los efectos.
30. SELECTOR DE VARIACIONES – Selecciona la magnitud del efecto aplicado a los
diversos canales.
31. LED de recorte/silenciamiento- Este LED destella cuando la entrada de señal
aplicada al multiefectos digital es demasiado intensa. Cuando el módulo de efectos
digitales se silencia, también se enciende el LED.
32. EFECTOS A MONITOR - Se usa para controlar el volumen de la señal procesada
enviada a la mezcla de MONITOR, que puede variarse de - a +10 dB.
33. EFECTOS A PRINCIPAL- Se usa para controlar el volumen de la señal procesada
enviada al bus de mezcla PRINCIPAL, que puede variarse de - a +10 dB.
34. INTERRUPTOR DE PEDAL – Cuando se conecta a este conector un interruptor de
pedal de tipo de enganche con un cable TRS de 1/4", se puede presionar para permitir
que todos los canales puenteen el procesador de efectos interno del mezclador.
PANEL TRASERO
35. INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO – Enciende y
apaga el mezclador. Encienda
el mezclador después de
conectar todos los dispositivos
de entrada y antes de
encender los amplificadores.
Apague los amplificadores
antes de apagar el mezclador.
36. ENTRADA DE
ALIMENTACIÓN – Use el
cable de alimentación IEC incluido para conectar el
mezclador a un tomacorriente. Con la alimentación
eléctrica desconectada, enchufe la fuente de
alimentación al mezclador primero, y luego al
tomacorriente. Compruebe el voltaje disponible en su
país y cómo se configura el voltaje para su RMX antes de
intentar conectar el RMX a la red de suministro de CA.
37. CONECTORES PARA ALTAVOCES- Estos conectores
se usan para conectar altavoces. Están configurados con
conectores Speakon de 4 vías y conectores fonográficos
de 1/4". Es posible determinar la señal que se envía a
estos conectores de acuerdo al ajuste del conmutador de
selección AMPLIFIER MODE (Modo del amplificador).
Nota: A fin de evitar daños al amplificador incorporado, preste atención a la impedancia del altavoz
permitida. Las impedancias de carga muy bajas pueden dañar el amplificador. Para referencia,
verifique este valor en la placa de la parte trasera de su unidad.
!
Precaución:No conecte las salidas de ¼” de nivel de altavoz del panel trasero a ningún equipo que no sea
un altavoz pasivo. Si conecta esta salida a una entrada de nivel de línea/micrófono, puede dañarse su equipo.
*ADVERTENCIA: Las unidades compradas
en EE.UU. están ajustadas al voltaje
estadounidense. Las unidades compradas
en la Unión Europea/Reino Unido están
preajustadas al voltaje de 220/240. No
debe realizarse ningún ajuste a menos que
usted viaje a otros países o esté en un
país con voltaje variable. Si se selecciona
un voltaje incorrecto, se puede dañar la
unidad.
35
36
37
37
FOOTSWITCH
FOOTSWITCH
100
FX TO MAIN
FX TO M AIN
100
28
31
29
30
32
33
34

13
EFECTOS
PARA OÍR LOS EFECTOS EN UN CANAL: Use el SELECTOR DE EFECTOS para elegir uno de los efectos
siguientes, ajuste el parámetro con el SELECTOR DE VARIACIONES y luego aumente el ajuste de la perilla Aux
2/FX Post de ese canal.
# PRESET DESCRIPCIÓN PARÁMETRO RANGO
1 VOCAL 1
Reverberación, que simula una sala con pequeño
tiempo de retardo
Tiempo de
decaimiento
Pre-retardo
0.8~1.1 s
0~79 ms
2 VOCAL 2
Reverberación, que simula un espacio pequeño con
un tiempo de retardo pequeño.
Tiempo de
decaimiento
Pre-retardo
0.8~2.5 s
0~79 ms
3 LARGE HALL (Auditorio
grande) Reverberación, que simula un espacio acústico grande Tiempo de
decaimiento
Pre-retardo
3.6~5.4 s
23~55 ms
4 SMALL HALL (Auditorio
pequeño)
Reverberación, que simula la acústica del espacio de
un escenario.
Tiempo de
decaimiento
Pre-retardo
1.0~2.9 s
20~45 ms
5 LARGE ROOM (Sala
grande)
Reverberación, que simula un estudio con muchas
reflexiones tempranas.
Tiempo de
decaimiento
Pre-retardo
2.9~4.5 s
23~55 ms
6 SMALL ROOM (Sala
pequeña) Reverberación, que simula una sala de estudio brillante.
Tiempo de
decaimiento
Pre-retardo
0.7~2.1 s
20~45 ms
7 PLATE (Placa) Simula la reverberación de una placa brillante Tiempo de decaimiento
Pre-retardo
0.6~6.1 s
10 ms
8 TAPE REVERB
(Reverberación de cinta)
Simula el retardo de cinta clásico creado por múltiples
cabezales de reproducción.
Tiempo de
decaimiento
Pre-retardo
1.3~5.4
0~84 ms
9 SPRING REVERB
(Reverberación de
resorte)
Simula el sonido ligeramente estirado de la
reverberación de resorte proveniente de los
transductores acústicos.
Tiempo de
decaimiento
Pre-retardo
1.3~5.4 s
0~84 ms
10 MONO DELAY (Retardo
mono)
Reproduce la señal después de un breve período de
tiempo. Período de retardo 60~650 ms
11 STEREO DELAY
(Retardo estéreo)
Reproduce la señal después de un breve período de
tiempo con una ligera diferencia entre los dos canales
estéreo.
Período de retardo
Realimentación
210~400 ms
37~73%
12 FLANGER
Efecto de flange estéreo clásico, similar al despegue
de un avión a reacción. Frecuencia 0.16~2.79 Hz
13 CHORUS (Coro)
Simula el sonido pleno, complejo y acuoso de varios
instrumentos que tocan lo mismo. Frecuencia 0.5~5 Hz
14 REVERB+DELAY
(Reverberación+Retardo Efecto de retardo con reverberación de sala. Período de retardo
Tiempo de
decaimiento inverso
211~375 ms
1.0~2.9 s
15 REVERB+FLANGER
(Reverberación+Flanger) Efecto de flanger estéreo con reverberación de sala.
Frecuencia de
flanger
Tiempo de
decaimiento inverso
0.16~2.52 Hz
16 REVERB+CHORUS
(Reverberación+Coro) Efecto de coro estéreo con reverberación de sala. Frecuencia de coro
Tiempo de
decaimiento inverso
0.5~4.74 Hz
1.5~2.9 s

14
DIAGRAMAS DE CONEXIÓN
CONEXIÓN DEL ALTAVOZ PRINCIPAL
Use sólo conectores Speakon para las conexiones con otros equipos fuente de señal para los gabinetes de
altavoces pasivos. En condiciones normales, pueden conectarse los terminales 1+ y 1- del conector Speakon. En
modo puente, pueden conectarse los terminales 2+ y 1+ del conector Speakon.
Ésta es la aplicación más común. El amplificador integrado excita dos gabinetes de altavoces principales: izquierdo y
derecho. El MODO DEL AMPLIFICADOR es MAIN + MAIN (Principal + Principal)
ADVERTENCIA: En modo PRINCIPAL + PRINCIPAL, las cargas de altavoces de OUTPUT1 y OUTPUT2 no pueden
ser inferiores a 4 ohmios, puesto que de lo contrario puede dañarse la unidad.
Conector Speakon
Altavoz
principal
Altavoz
principal
Modo PRINCIPAL +
PRINCIPAL
Use los conectores Speakon o
conectores fonográficos

15
Con el MODO DEL AMPLIFICADOR en posición MAIN+MONITOR (Monitor + Principal), la salida Output 1 excita el
gabinete del altavoz principal, mientras que la salida Output 2 excita un monitor de escenario.
ADVERTENCIA: En modo MONITOR + PRINCIPAL, las cargas de altavoces de OUTPUT1 y OUTPUT2 no pueden
ser inferiores a 4 ohmios, puesto que de lo contrario puede dañarse la unidad.
Con el conmutador de MODO DEL AMPLIFICADOR en la posición BRIDGE (Puente), los dos amplificadores de
potencia del RMX excitan juntos un único gabinete de altavoces con la suma de la potencia de los 2 amplificadores.
Habitualmente, esta solución se usa para excitar un único subwoofer y la salida MAIN OUT (Salida principal) del
panel frontal se usa para alimentar un par de altavoces alimentados con unidades de frecuencias mediasy altas.
ADVERTENCIA: En modo puente, sólo se puede conectar una carga de altavoces de 8 ohmios, en los terminales 2+
y 1+ del conector Speakon OUTPUT2. Los otros conectores Speakon y fonográficos no se pueden conectar con
carga de altavoces, puesto que de lo contrario se dañará el amplificador.
Altavoz
p
rinci
p
al
Modo PRINCIPAL +
Altavoz monitor
Use los conectores Speakon
o conectores fonográficos
Altavoz monitor

16
CONTENU DE LA BOÎTE
yRMX1508DFX
yCâble d'alimentation
yGuide d’utilisation simplifié
yConsignes de sécurité et informations concernant la garantie
SCHÉMA DE CONNEXION
INSTALLATION
Veuillez suivre la procédure ci-dessous afin que chaque canal puisse traiter un signal :
1. Réglez tous les niveaux des canaux sur zéro, le panoramique au centre, les sorties sur zéro et aplatissez l’égalisation.
2. Branchez le microphone et activez l’alimentation fantôme si le type de microphone le requiert.
3. Réglez les niveaux de sortie Master du RMX1508DFX à moins de 75 % et ceux de la sortie Monitor à moins de 50 %.
4. Augmenter les niveaux du signal audio du canal.
5. Pour régler d’autres canaux, répétez les étapes 1 et 2.
Remarques :
yMicrophones, haut-parleurs, câbles, console de mixage, amplificateur non inclus.
yAfin de réduire le ronflement électrique à des réglages élevés, gardez le câble d'alimentation de la console de
mixage éloigné du câble de la guitare et des canaux d’entrées de la console.
y** Pour utiliser un module d’effet externe,un compresseur, etc., branchez un câble en Y (1/4 po stéréo à deux
¼ po mono) pour brancher la sortie AUX SEND "2 FX" aux entrées gauche et droite de l’appareil externe.
AUX RTN (RETURN) – Vous pouvez brancher les sorties d’un appareil externe à ces entrées à l’aide de
câbles mono ¼ po.

17
PANNEAU AVANT
1. ENTRÉES MIC/LINE MONO – Ces entrées permettent de brancher un
microphone ou un instrument à niveau ligne à l’aide d’un câble XLR ou
¼ po (6,35 mm).
2. ENTRÉES MIC/LINE STÉRÉO – Ces entrées XLR et ¼ po (6,35 mm) TRS
fonctionnent en couple stéréo. Si vous ne branchez que la prise gauche,
l’entrée fonctionne en mode mono (le signal mono sera acheminé sur les
deux canaux d’entrée). Vous pouvez utiliser ces entrées afin de brancher un
clavier stéréo, un module de percussion, etc.
3. LEVEL – Ce bouton permet d'ajuster le niveau du signal audio
préatténuation et préégalisation du canal correspondant. Ajustez ce
réglage afin que le témoin d'écrêtage (PEAK) s’allume à peine durant les
parties les plus fortes de la chanson.
4. CHANNEL BAL – Ce bouton permet d'ajuster la position du canal dans le
champ stéréo.
5. AUX 1 Pre – Ce bouton permet d'ajuster le signal pré-atténuation acheminé
à la sortie Monitor qui peut être commandée par le bouton Monitor Level.
Pour utiliser un module d’effet externe, compresseur, etc. avec la console
de mixage, branchez un câble en Y à la sortie AUX puis branchez-le à
l’entrée de l’appareil externe. Branchez ensuite les sorties de l’appareil
externe aux entrées Stereo Return de l’amplificateur.
6. AUX 2/FX Post – Ce bouton permet d'ajuster le signal postatténuation
acheminé à la sortie AUX OUT qui peut être commandée par les boutons
DSP afin d’acheminer le signal aux sorties MON ou MAIN. Vous pouvez
brancher la sortie AUX OUT à l’entrée d’un amplificateur externe ou d’un
moniteur actif à l’aide de câbles TRS de ¼ po (6,35 mm) pour créer un
mixe pour les musiciens sur scène avec le processeur d’effets interne de la
console.
7-9. ÉGALISATION – Il y a trois commandes d’égalisation pour chaque canal
d’entrée mono et stéréo fournissant +/-15 dB de puissance et de coupure.
Le signal n’est pas affecté par l’égalisation lorsque les commandes sont en
position centrale.Vous pouvez utiliser un égaliseur externe afin de créer un
mix, cependant, un égaliseur n’aura aucun effet sur un canal en particulier
et il se peut que vous surchargiez le signal.
L’égalisation individuelle vous offrira un meilleur contrôle sur chacune des
pistes.
7. HI EQ (AIGUËS) – Ce bouton permet d'ajuster le niveau des hautes
fréquences du signal audio du canal correspondant.
8. MID EQ (MOYENNES) – Ce bouton permet d'ajuster le niveau des
fréquences moyennes du signal audio du canal correspondant.
9. LOW EQ (GRAVES) – Ce bouton permet d'ajuster le niveau des basses
fréquences du signal audio du canal correspondant.
10. -20dB PAD – Ce bouton permet de diminuer le signal d’entrée de 20 dB. Ceci permet d’augmenter la marge et
de réduire le risque de distorsion du signal d’entrée.
SECTION DES COMMANDES PRINCIPALES (MASTER)
11. ÉGALISEUR GRAPHIQUE STÉRÉO – Il ya deux
égaliseurs graphiques chacun avec 9 bandes
réglables; un pour le mix MAIN et l'autre pour le mix
MONITOR. Les potentiomètres permettent
d’augmenter ou de couper la fréquence sélectionnée
de +/-15 dB aux fréquences indiquées. Lorsque tous
les potentiomètres sont au centre, l’égaliseur est
désactivé.
12. FEEDBACK TERMINATOR (MONITOR) – Ce
bouton permet d’activer la fonction de détection de
rétroaction du trajet du signal de préécoute. La
rétroaction est détectée à une fréquence donnée
lorsque la DEL du potentiomètre correspondant
s’allume. La rétroaction produit un son de ronflement
ou sifflement. Afin d’éliminer la rétroaction, diminuez
graduellement le potentiomètre correspondant
jusqu’à ce que le bruit soit supprimé.
13. DEL DES NIVEAUX (MONITEUR) – Ces DEL permettent de visualiser les niveaux de sortie du mix de
préécoute. Veuillez vous assurer que les DEL +10 ne s’allument qu’occasionnellement. Le niveau optimal se
situe entre -10 et 0 sur la DEL. Si seulement les DEL -30 s'allument ou encore ne s’allument, le ratio entre le
signal et le bruit sera dégradé.
11
11
12
13
14
15
16
17
LEVEL
LEVEL
LINE
LINE
BAL
BAL
MIC
MIC
BAL
BAL
MIC
MIC
BAL
BAL
LEVEL
LEV EL
1
NEW
1
NEW
1
11
2
2
HI
HI
12kHz
12kHz
-15
MID
MID
2.5kHz
2.5kHz
-15
-15
PRE
PRE
AUX
AUX
SEND
SEND
+10dB
-
2 F X
POST
POST
-+10dB
LEVEL
LEV EL
-+10dB
-20dB PAD
-20dB PAD
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
BAL
BAL
10
7
8
9
5
6
4
3

18
14. FEEDBACK TERMINATOR (MAIN) – Ce bouton permet d’activer la fonction de détection de rétroaction du
trajet du signal général. La rétroaction est détectée à une fréquence donnée lorsque la DEL du potentiomètre
correspondant s’allume. La rétroaction produit un son de ronflement ou sifflement. Afin d’éliminer la rétroaction,
diminuez graduellement le potentiomètre correspondant jusqu’à ce que le bruit soit supprimé.
15. DEL DES NIVEAUX (MAIN) – Ces DEL permettent de visualiser les niveaux de sortie du mix général. Veuillez
vous assurer que les DEL +10 ne s’allument qu’occasionnellement. Le niveau optimal se situe entre -10 et 0
sur la DEL. Si seulement les DEL -30 s'allument ou encore ne s’allument, le ratio entre le signal et le bruit sera
dégradé.
16. NIVEAUX (MONITOR) – Ce bouton permet d'ajuster le niveau du volume de la sortie de préécoute
(MONITOR).
17. NIVEAUX (MASTER) – Ce bouton permet d'ajuster le niveau du volume de la sortie principale (MAIN) et de la
sortie casque d’écoute (PHONES).
18. ALIMENTATION FANTÔME – Cet interrupteur permet d’activer et de désactiver l’alimentation fantôme.
Lorsqu'activée, la DEL s’allume et l’alimentation fantôme fournit +48 V aux deux entrées micro XLR. Veuillez
noter que la plupart des microphones électrodynamiques ne nécessitent pas d’alimentation fantôme, alors que
les microphones à condensateur en ont besoin. Consultez la documentation fournie avec votre microphone
pour savoir si vous devez utiliser l'alimentation fantôme.
ENTRÉES ET SORTIES GÉNÉRALES (MASTER)
19. Sélecteur du mode
d’amplification – Ce
sélecteur dispose de trois
modes d’amplification :
MAIN/MAIN,
MAIN/MONITOR et
BRIDGE. Ces modes
permettent d’acheminer les
signaux aux sorties
correspondantes selon la
configuration du raccordement des haut-parleurs. Ce sélecteur affecte uniquement les sorties du panneau
arrière. Les sorties du panneau avant ne sont pas affectées par le réglage de ce sélecteur.
•MAIN/MAIN – Lorsque ce mode est sélectionné, l’amplificateur achemine le mix général aux sorties
Speakon* ou ¼ po (6,35 mm) du panneau arrière.
•MAIN/MON – Lorsque ce mode est sélectionné, l'amplificateur achemine le mix général à la sortie
Speakon OUTPUT 1 ou ¼ po (6,35 mm). Le mix de préécoute est acheminé à la sortie Speakon
OUTPUT 2.
•BRIDGE – Lorsque ce mode est sélectionné, l’amplificateur achemine le mix général à la sortie Speakon
OUTPUT 2 du panneau arrière.
20. SORTIES MAIN – Ces sorties ¼ po à niveau ligne permettent de brancher des haut-parleurs amplifiés ou un
système d’amplification. Le niveau de ces sorties est commandé par le bouton Level (MASTER).
21. SORTIE HAUT-PARLEUR – Cette sortie à niveau ligne symétrique permet de brancher l’entrée d’un
amplificateur externe ou d’un haut-parleur amplifié.
22. SORTIE CASQUE D’ÉCOUTE – Cette sortie permet de brancher un casque d’écoute stéréo doté d’une fiche
de ¼ po (6,35 mm).
23. ENTRÉES 2-TRACK – Vous pouvez brancher ces entrées aux sorties d’une source audio externe à l’aide d’un
câble RCA standard (vendu séparément). Vous pouvez envoyer le signal de ce canal aux canaux 9/10 (à
l’aide du commutateur 2-TRACK to 9/10) ou aux sorties générales (à l’aide du commutateur 2-TRACK TO
MAIN).
24. SORTIES 2-TRACK – Vous pouvez brancher ces sorties aux entrées d’un appareil d’enregistrement externe à
l’aide d’un câble RCA standard (vendu séparément).
25. SORTIE AUXILIAIRE – Cette sortie permet d’acheminer le signal à niveau ligne envoyé par le bouton AUX1
Pre du canal à la sortie Monitor. Vous pouvez brancher les entrées d’un autre appareil multi-effets stéréo à
l’aide de câble en Y, vendu séparément.
26. STEREO RETURN – Cette entrée permet de router un signal stéréo aux sorties Main, Monitor et Phones en
réglant les boutons FX TO MAIN et FX TO MON.
27. 2-TRACK TO – Le réglage gauche permet de router le signal des entrées TAPE IN dans le trajet CH9~10; le
signal est contrôlé par les commandes de niveaux et d’égalisation du canal, par DSP send et la commande des
niveaux MAIN. Le réglage droit permet de router le signal des entrées TAPE IN vers le bus Main mix. Dans ce
cas, le signal est affecté uniquement par la commande des niveaux Main.
*Speakon est une marque de commerce déposée de Neutrik® AG, enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.
20 20
21 22
23
23
24
24
25
26
27
19

19
TRAITEMENT DSP (DIGITAL SIGNAL PROCESSING)
28. SÉLECTEUR D’EFFET – Ce bouton permet de sélectionner l'effet que le processeur
d’effet interne ajoutera aux différents canaux. Chaque canal peut envoyer différents
niveaux d’audio au processeur en ajustant leurs boutons Aux 2/FX Post.
29. FX MUTE – Cette touche permet de mettre en sourdine/réactiver les effets.
30. VARIATIONS – Ce bouton permet de sélectionner la quantité d'effet que le processeur
d’effet interne ajoutera aux différents canaux.
31. DEL Clip/Mute – Cette DEL clignote lorsque le signal acheminé au processeur de
traitement multi-effets numérique est trop puissant. La DEL s’allume également lorsque
le processeur de traitement multi-effets numérique est mis en sourdine.
32. FX TO MON – Ce bouton permet de contrôler de -/+10 dB le volume du signal traité
acheminé au mix Monitor.
33. FX TO MON – Ce bouton permet de contrôler de -/+10 dB le volume du signal traité
acheminé au mix Main.
34. PÉDALE D’EFFET – Lorsqu'une pédale est branchée à cette entrée à l’aide d’un câble
TRS de ¼ po (6,35 mm), elle peut être utilisée pour contourner les effets internes de la
console de mixage pour tous les canaux.
PANNEAU ARRIÈRE
35. INTERRUPTEUR
D'ALIMENTATION – Cette touche
permet de mettre l’appareil sous et
hors tension. Branchez la console
de mixage après avoir branché tous
les appareils et avant de mettre les
amplificateurs sous tension. Mettez
les amplificateurs hors tension avant
de mettre la console de mixage hors
tension.
36. ENTRÉE D'ALIMENTATION – Branchez le câble
d’alimentation IEC inclus pour brancher la console de
mixage dans une prise d’alimentation. Lorsque la
console de mixage est hors tension, branchez le câble
d'alimentation dans la console, puis dans la prise de
courant. Veuillez vérifier que la tension du RMX est
adéquate pour votre pays avant de le brancher à une
alimentation secteur.
37. SORTIES HAUT-PARLEURS – Ces sorties permettent
de brancher des haut-parleurs. Elles disposent de
connecteurs Speakon 4 voies et de connecteurs ¼ po
(6,35 mm) pour casque d’écoute. Le signal acheminé vers ces sorties est déterminé par le mode
d’amplification (AMPLIFIER MODE) sélectionné.
REMARQUE : Afin de ne pas endommager l’amplificateur intégré, veuillez vérifier le seuil de tolérance
d’impédance recommandé du haut-parleur. Une impédance de charge très faible pourrait endommager
l’amplificateur. Vérifiez la plaque signalétique (sur l’arrière de l’appareil) afin de connaître l’impédance
de charge nominale.
!
Mise en garde : Ne pas utiliser les sorties haut-parleurs ¼ po (6,35 mm) du panneau arrière pour aucun
autre appareil autre qu’un haut-parleur passif. Raccorder cette sortie à une entrée à niveau ligne/micro pourrait
endommager votre équipement.
*MISE EN GARD
E
:
Les appareils achetés aux
États-Unis sont réglés en fonction de la tension secteur
en Amérique du Nord. Les appareils achetés au
Royaume-Uni et en Europe sont réglés pour la tension
secteur de 220/240 V. Vous n’avez pas à la modifier
sauf si vous voyagez dans un autre pays ou si vous
êtes dans un pays avec une tension différente.
L'utilisation d’une tension inappropriée pourrait
endommager l’appareil.
35
36
37
37
FOOTSWITCH
FOOTSWITCH
100
FX TO MAIN
FX TO M AIN
100
28
31
29
30
32
33
34

20
EFFETS
POUR ENTENDRE LES EFFETS SUR UN CANAL : Utilisez le sélecteur d’effet afin de sélectionner un des effets ci-
dessous, ajustez le paramètre à l’aide du variateur d’effet, puis augmentez le réglage du bouton Aux 2/FX Post du
canal correspondant.
# PRÉRÉGLAGE DESCRIPTION PARAMÈTRE PLAGE
1 VOCAL 1
Réverbération, simulation d’une salle avec un court
délai.
Durée de chute
Retard initial
0,8 à 1,1 s
0 à79 ms
2 VOCAL 1
Simulation d’une petite salle avec un léger temps de
retard.
Durée de chute
Retard initial
0,8 à 2,5 s
0 à 79 ms
3 LARGE HALL Réverbération, simulation d’une grande salle de concert. Durée de chute
Retard initial 3,6 à 5,4 s
23 à 55 ms
4 SMALL HALL Réverbération, simulation d’un un petit espace. Durée de chute
Retard initial
1,0 à 2,9 s
20 à 45 ms
5 LARGE ROOM
Réverbération, simulation d’une salle de studio avec
plusieurs premières réflexions.
Durée de chute
Retard initial 2,9 à 4,5 s
23 à 55 ms
6 SMALL ROOM
Réverbération, simulation d’une salle de studio « claire
».
Durée de chute
Retard initial
0,7 à 2,1 s
20 à 45 ms
7 PLATE Simulation d’une réverbération à plaque claire. Durée de chute
Retard initial 0,6 à 6,1 s
10 ms
8 TAPE REVERB Simulation d’une chambre d’écho à bande. Durée de chute
Retard initial
1,3 à5,4
0 à 84 ms
9 SPRING REVERB
Simulation d’une chambre d’écho à ressort de
transducteurs analogiques. Durée de chute Retard initial 1,3 à 5,4 s
0 à 84 ms
10 MONO DELAY Ré-injection du signal mono après un court délai. Temps de retard 60 à 650 ms
11 STEREO DELAY
Ré-injection du signal après un court délai avec un léger
décalage entre les deux canaux stéréo.
Temps de retard
Effet de retour
210 à 400 ms
37 à 73 %
12 FLANGER
Effet Flanger classique, semblable au son produit par un
avion au décollage. Fréquence 0,16 à 2,79 Hz
13 CHORUS
Simulation du son riche et dense donnant l’impression
d’entendre plusieurs instruments jouant simultanément
la même partie.
Fréquence 0,5 à5 Hz
14 REVERB+DELAY Simulation d’un écho avec la réverbération d’une salle. Temps de retard
Durée de chute
inversée
211 à 375 ms
1,0 à 2,9 s
15 REVERB+FLANGER
Simulation d’un avion au décollage avec la
réverbération d’une salle.
Fréquence Flanger
Durée de chute
inversée
0,16 à 2,52 Hz
16 REVERB+CHORUS
Simulation d’un effet de cœur stéréo avec la
réverbération d’une salle.
Fréquence Chorus
Durée de chute
inversée
0,5 à 4,74 Hz
1,5 à 2,9 s