6
ALTRAD POLAND S.A.
15-617 Białystok ul. Nowosielska 6
tel. +48 (0-85) 661-32-61 fax 661-32-60
KARTA GWARANCYJNA ; ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ; GUARANTEE
CONDITIONS
TACZKA / ТАЧКА / WHEELBARROW :
T-068
[ ]
T-069
[ ]
WARUNKI GWARANCJI:
1. Gwarancja jest udzielana na sprawne działanie taczki na okres 12 m-cy od daty zakupu.
2. Czas trwania gwarancji nie może przekroczyć24 m-cy od daty wysyłki taczki dystrybutorowi.
3. Gwarancja zobowiązuje producenta do usunięcia stwierdzonych przez użytkownika wad
fabrycznych, wadliwe wykonanie, użycie nieodpowiednich materiałów – w terminie 14 dni od daty
doręczenia przez odbiorcęzgłoszenia reklamacyjnego wraz z niniejsząkarta gwarancyjnąoraz
dowodem zakupu.
4. Gwarancja traci moc i ulega unieważnieniu w przypadkach: niewłaściwego przechowywania,
użytkowania niezgodnego z instrukcjąobsługi, wykonywania napraw i przeróbek bez zgody
producenta.
5. Nie wypełniona i nie podpisana karta gwarancyjna jest nieważna.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ:
1. Гарантия даётся на исправную работу втечении 12 месяцев со дния продажи.
2. Времия действия гарантии не может превысить 24 месяцев сдаты высылки тачки
дистрибьютеру.
3. Гарантия обязывает производителя, идействующую от его имени посредническую фирму,
впродаже.
4. Гарантия теряет законную силу ине действует вслучаях: неправильного
хранения,несоответствующего синструкцией обслуживания, выполнения ремонтов и
переработок без согласия производителя.
5. Не заполненный ине подписанный талон не действителен.
GUARANTEE CONDITIONS:
1. Guarantee is given for the working order of the wheelbarrow for 12 months from the date of
purchase.
2. Guarantee time can not overpass 24 months from the date of the wheelbarrow' dispatch
3. Guarantee obligates the producer to remove the manufacturing defects, defective performance,
use of inappropriate materials - in 14 days from the date of claim' receipt with present guarantee
certificate and purchase ticket.
4. Guarantee expires and gets cancelled when inappropriate stocking, using contrary to the use
instructions, making repairs and changes without agreement of producer.
5. Guarantee certificate not filled or not signed is invalid.
DZIAŁ KONTROLI JAKO CI Punkt sprzedaży
ОТДЕЛ КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА ОТДЕЛ ПРОДАЖИ/
OUALITY CONTROL DEPARTMENT Sales department
Data produkcji Data sprzedaży
Дата продукции Дата продажи
Date of production ................................. Date of sale .................................
