Rain Bird 11000 Series Manual

Rain Bird 11000 Series Rotors
Operations & Maintenance Manual
Zraszacze rotacyjne Rain Bird serii 11000
Instrukcja obsługi i konserwacji

2
Rain Bird 11000 Series Rotor Operation and Maintenance Manual
THANK YOU FOR CHOOSING
RAIN BIRD.
We are aware that you have a choice, and we are
happy you chose Rain Bird.
Rain Bird Rotors oer a wide range of features plus
easy maintenance.
This manual shows how to perform common
installation and maintenance procedures. If you
have any comments or questions please call your
local Rain Bird distributor.
TABLE OF CONTENTS
Important Installation & MaintenanceTips ......3
Arc Adjustment ...............................4
11000 Full/Part-Circle Adjustment ..............5
Removing the Internal Assembly ...............7
Installing the Internal Assembly ................8
Rain Bird 11000 Series Rotor Operation and Maintenance Manual
Instrukcja obsługi i konserwacji zraszacza rotacyjnego Rain Bird serii 11000
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR NASZEJ
FIRMY.
Dziękujemy za zaufanie i wybór Rain Bird
spośród licznych produktów na rynku.
Zraszacze rotacyjne Rain Bird cechują się
szerokim zakresem funkcji oraz łatwością
konserwacji.
Niniejsza instrukcja pokazuje typowe procedury
instalacji i konserwacji.W razie jakichkolwiek
uwag lub pytań prosimy o kontakt z lokalnym
dystrybutorem rmy Rain Bird.
SPIS TREŚCI
Ważne wskazówki dotyczące instalacji
i konserwacji.............................3
Regulacja kąta ...........................4
Regulacja pełnozakresowa/sektorowa 11000 5
Demontaż zespołu wewnętrznego ..........7
Montaż zespołu wewnętrznego.............8

3
Rain Bird 11000 Series Rotor Operation and Maintenance Manual
IMPORTANT INSTALLATION &
MAINTENANCETIPS
• To avoid debris problems, ush the system
before installing the ROTOR on the swing joints.
If debris gets in the line, ush the line.
• For ACME thread rotors, you must use an ACME
thread swing joint assembly. DO NOT use
plumbers tape or pipe dope. Do not tighten
completely against swing joint tting. (Turn the
rotor back counter-clockwise one-quarter (¼) of a
turn from tightened position.)
• Rain Bird does not recommend using metal
ttings with Rain Bird Rotors. If metal ttings
must be used, hand tighten only.
• Rain Bird Rotors may be installed at ground level
in all soil types.
• For part-circle applications, locate the
xed left edge by rotating the nozzle turret
counterclockwise.
Rain Bird 11000 Series Rotor Operation and Maintenance Manual
Instrukcja obsługi i konserwacji zraszacza rotacyjnego Rain Bird serii 11000
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
INSTALACJI I KONSERWACJI
• Aby uniknąć problemów z zanieczyszczeniami, należy
przepłukać układ przed zamontowaniem ZRASZACZA
ROTACYJNEGO na złączach przegubowych. Jeśli
zanieczyszczenia dostaną się do przewodu, należy go
przepłukać.
• W przypadku zraszaczy rotacyjnych z gwintem ACME
należy użyć zespołu złącza przegubowego z gwintem
ACME. NIE NALEŻY używać taśmy teonowej ani
kleju do rur. Nie należy dokręcać całkowicie złącza
przegubowego. (Obrócić zraszacz rotacyjny
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
o jedną czwartą (¼) obrotu w stosunku do pozycji
dokręcenia).
• Rain Bird nie zaleca stosowania metalowych złączek
ze zraszaczami rotacyjnymi Rain Bird. Jeśli konieczne
jest użycie metalowych złączek, można je dokręcać
tylko ręcznie.
• Zraszacze rotacyjne Rain Bird mogą być instalowane
na poziomie gruntu we wszystkich rodzajach gleby.
• W przypadku regulacji sektorowej należy zlokalizować
nieruchomą lewą krawędź, obracając głowicę dyszy
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

4
Rain Bird 11000 Series Rotor Operation and Maintenance Manual
ARC ADJUSTMENT
Required Tool: Flat-head screwdriver

The LEFT leg of the sprinkler’s arc is
the xed leg.The 11000 Series Rotor
is shipped in full circle mode. Align
the left leg where it is needed for
your desired watering pattern while
installing the rotor case on the
swing joint.

The RIGHT leg of the arc is the
adjustable leg. It is shipped from the
factory at approximately 180 degrees
from the xed leg.

For best results, turn the head ON
to see where both legs“trip”(the
trip point is the point where the
rotor turns and begins rotating in
the opposite direction).To manually
advance the nozzle housing, SLOWLY
move it in the same direction it is
currently moving. After noting where
the head trips, return the head to
the left trip point. CAUTION: Do not
turn the turret manually against
the direction of rotation while in
operation.

Using a at-head screwdriver, turn
the arc adjustment screw on top of
the nozzle housing to reach your
desired arc.
Turn the screw clockwise to add arc,
or counterclockwise to subtract arc.
One complete turn of the adjustment
screw equals approximately 58
degrees of arc. 11000 Series rotors
are adjustable from 30° to 345°.
CAUTION: Turning the arc adjustment
past the stop may damage the
internal.
Turn on the rotor and let it run through
the forward and backward trip points to
verify the arc setting. Repeat steps 1 through 4 as needed.You
may also pull the internal assembly out of the rotor and adjust
the arc.Then reinstall the internal assembly and check for
performance.








Rain Bird 11000 Series Rotor Operation and Maintenance Manual
Instrukcja obsługi i konserwacji zraszacza rotacyjnego Rain Bird serii 11000
REGULACJA KĄTA
Wymagane narzędzie: śrubokręt płaski

LEWY ogranicznik łuku zraszacza
jest ogranicznikiem stałym. Zraszacz
rotacyjny serii 11000 jest dostarczany
w trybie pełnozakresowym. Podczas
montażu korpusu zraszacza na złączu
przegubowym należy ustawić LEWY
ogranicznik w miejscu wymaganym
do uzyskania pożądanego zakresu
nawadniania.

PRAWY ogranicznik łuku jest
ogranicznikiem regulowanym. Jest
on fabrycznie ustawiony na około
180 stopni w odniesieniu do stałego
ogranicznika.

W celu uzyskania optymalnych
rezultatów należy włączyć zraszacz
rotacyjny, aby zlokalizować oba
ograniczniki (ogranicznik to punkt,
w którym zraszacz rotacyjny zaczyna
obracać w przeciwnym kierunku). Aby
ręcznie przesunąć obudowę dyszy,
należy przesuwać ją POWOLI
w tym samym kierunku, w którym się
porusza. Po zlokalizowaniu miejsca, w
którym głowica zmienia kierunek, należy
przesunąć ją z powrotem do lewego
ogranicznika. UWAGA: Nie należy
ręcznie obracać głowicy
w przeciwnym kierunku podczas
pracy zraszacza.

Za pomocą płaskiego śrubokręta
przekręcić śrubę regulacji łuku
znajdującą się w górnej części obudowy
dyszy, aż do uzyskania pożądanego łuku.
Przekręcić śrubę zgodnie z ruchem
wskazówek zegara, aby zwiększyć łuk,
lub przeciwnie do ruchu wskazówek
zegara, aby go zmniejszyć. Jeden
pełny obrót śruby odpowiada około 58
stopniom łuku zraszacza rotacyjnego. Łuk
zraszacza rotacyjnego serii 11000 można
regulować w zakresie od 30° do 345°.
UWAGA: Przekręcenie śruby regulacji
łuku poza ogranicznik może spowodować
uszkodzenie zespołu wewnętrznego.
Uruchomić zraszacz rotacyjny i pozwolić mu
pracować między dwoma ogranicznikami, aby
sprawdzić regulację łuku.W razie potrzeby
powtórzyć kroki od 1 do 4. Można również
wymontować zespół wewnętrzny ze zraszacza
rotacyjnego i wyregulować łuk. Następnie
należy ponownie zamontować zespół
wewnętrzny i sprawdzić jego działanie.

5
Rain Bird 11000 Series Rotor Operation and Maintenance Manual
11000 FULL/PARTCIRCLE
ADJUSTMENT
Required Tool: Flat-head screwdriver

The FULL/PART-CIRCLE choice is made
by turning the white adjustment
arrow in the appropriate direction
until it stops.Towards the HALF
CIRCLE for Part-Circle operation.
Towards the SOLID CIRCLE for Full
Circle operation. When the white
screw is returned to the PART CIRCLE
position, the previously set edge
adjustments are used.
IMPORTANT NOTE: Apply downward
pressure on screw driver to ensure it fully
engages into the slot.

The 11000 Series rotor can operate in
one of two Part Circle arc settings.The
primary arc (Arc A) and a secondary
arc (Arc B)
Note:When internal is removed from
the case, to ensure the rotor is in the
Primary arc, put internal in Full Circle
align arrows on riser assembly and
nozzle base, then put the unit back
into Part Circle mode. Install the
internal in case.
To change irrigation from Arc A to Arc
B:Turn the Rotor rotation adjustment
screw from its PART CIRCLE to FULL
CIRCLE setting. Allow the Rotor to
turn until the spray direction is in the
Arc B range. Turn the Rotor rotation
adjustment screw from FULL CIRCLE
to PART CIRCLE. Reverse these steps
to change back from Arc B to Arc A.



Arc A /
Sector A



Arc A /
Łuk A
Łuk B
Rain Bird 11000 Series Rotor Operation and Maintenance Manual
Instrukcja obsługi i konserwacji zraszacza rotacyjnego Rain Bird serii 11000
REGULACJA PEŁNOZAKRESOWA/
SEKTOROWA 11000
Wymagane narzędzie: śrubokręt płaski

Wyboru trybu PEŁNOZAKRESOWEGO/
SEKTOROWEGO dokonuje się,
obracając białą strzałkę regulacji
w odpowiednim kierunku, aż się
zatrzyma. W położeniu POŁOWY
OBROTU dla trybu sektorowego
lub CAŁEGO OBROTU dla trybu
pełnozakresowego. Gdy biała
śruba powróci do pozycji trybu
SEKTOROWEGO, użyte zostanie
poprzednie ustawienie łuku.
WAŻNE: Śrubokręt należy docisnąć w dół,
aby upewnić się, że jest w pełni osadzony
w szczelinie.

Zraszacz rotacyjny serii 11000 może
pracować w jednym z dwóch ustawień
trybu sektorowego. Łuk główny (łuk A)
i łuk dodatkowy (łuk B)
Uwaga: Po wyjęciu zespołu
wewnętrznego z obudowy, aby
upewnić się, że zraszacz rotacyjny
znajduje się w ustawieniu łuku
głównego, należy umieścić
zespół wewnętrzny w trybie
pełnozakresowym, wyrównać strzałki
na trzpieniu i podstawie dyszy, a
następnie ustawić urządzenie z
powrotem w trybie sektorowym.
Zamontować zespół wewnętrzny
w obudowie.
Aby zmienić tryb nawadniania
z łuku A na łuk B: Przekręcić śrubę
regulacji obrotu zraszacza z ustawienia
SEKTOROWEGO na PEŁNOZAKRESOWY.
Pozwolić zraszaczowi rotacyjnemu
obracać się swobodnie, aż kierunek
natrysku znajdzie się w zakresie
łuku B. Przekręcić śrubę regulacji
obrotów zraszacza rotacyjnego z
trybu PEŁNOZAKRESOWEGO do trybu
SEKTOROWEGO. Odwrócić te kroki, aby
zmienić kierunek z łuku B na łuk A.

6
Rain Bird 11000 Series Rotor Operation and Maintenance Manual
REMOVING THE INTERNAL
ASSEMBLY
IMPORTANT NOTE: Make sure the sprinkler does not
operate automatically while you are removing the
internal assembly. Turn o the water.
Clean around the top of the case to prevent debris from
falling in when the internal is removed.
Required Tool: Flat-head screwdriver

While pressing down on the center
of the nozzle housing, insert a
screwdriver into the slot on the snap
ring and pry up the snap ring from
the top of the rotor case.
NOTE: You MUST press down on the
nozzle housing when removing the
snap ring.

Insert a at-head screwdriver into the
groove (or under the small tabs) on
the outside edge of the bearing guide
and use the screwdriver to gently pry
up the internal assembly.

Lift the internal assembly up and out
of the case.
Rain Bird 11000 Series Rotor Operation and Maintenance Manual
Instrukcja obsługi i konserwacji zraszacza rotacyjnego Rain Bird serii 11000
DEMONTAŻ ZESPOŁU
WEWNĘTRZNEGO
WAŻNE: Należy upewnić się, że zraszacz nie działa
w trybie automatycznym podczas demontażu
zespołu wewnętrznego. Odłączyć dopływ wody.
Wyczyścić górną część obudowy, aby zapobiec
wpadaniu zanieczyszczeń podczas demontażu.
Wymagane narzędzie: śrubokręt płaski

Naciskając ręką na środek
obudowy dyszy, włożyć końcówkę
śrubokręta w rowek pierścienia
zabezpieczającego i zdjąć pierścień
zabezpieczający z górnej części
obudowy zraszacza rotacyjnego.
UWAGA: Aby zdjąć pierścień
zabezpieczający, należy nacisnąć
obudowę dyszy.

Włożyć płaski śrubokręt w rowek
(lub pod małe wypustki) na
zewnętrznej krawędzi prowadnicy
łożyska i użyć śrubokręta, aby
delikatnie podważyć wewnętrzny
zespół.

Podnieść wewnętrzny zespół do
góry i wyjąć go z obudowy.

7
Rain Bird 11000 Series Rotor Operation and Maintenance Manual
INSTALLING THE INTERNAL
ASSEMBLY

PART-CIRCLE ROTORS:To nd the
left-stop, turn the nozzle housing
to the right until it reaches its“trip”
point.Then turn the nozzle housing
back to the left until it“trips”again.
The location of the arrow on top of the
nozzle housing indicates the direction
of the nozzle.
Align the arrow on the nozzle housing
with the left edge of the grass line
(left edge of your watering pattern).
Then make your right arc adjustment.

Lower the internal assembly back into
the case and press down rmly until
the internal assembly seats securely
and evenly in the case.

Clean and position the snap ring in
the groove on the top of the rotor
case with the bottom of the snap ring
facing down.
Press the end of the snap ring without
the screwdriver slot into the groove.
Press and twist the snap ring down
in a circular motion until it is installed
about two-thirds of the way.
Step on or pound the snap ring (with a screwdriver handle
or a similar tool) to insert it the rest of the way. Make sure
the snap ring fastens securely in place and is ush with the
top of the rotor case.
FULL-CIRCLE MODELS: Installing the full-circle internal
assembly is the same as the part-circle, except that you do not
need to adjust the arc.



Rain Bird 11000 Series Rotor Operation and Maintenance Manual
Instrukcja obsługi i konserwacji zraszacza rotacyjnego Rain Bird serii 11000
MONTAŻ ZESPOŁU
WEWNĘTRZNEGO

TRYB SEKTOROWY: Aby znaleźć
lewy ogranicznik, przekręcić
obudowę dyszy w prawo do
momentu napotkania oporu.
Następnie obrócić dyszę w lewo
aż do ponownego napotkania
oporu. Położenie strzałki na górze
obudowy dyszy wskazuje kierunek
obrotu dyszy.
Wyrównać strzałkę na obudowie
dyszy z lewą krawędzią linii
trawy (lewą krawędzią zakresu
nawadniania). Następnie
wyregulować jej prawy łuk.

Opuścić zespół wewnętrzny z
powrotem do obudowy
i mocno docisnąć, aż zespół
wewnętrzny zostanie bezpiecznie
i równomiernie osadzony
w obudowie.

Wyczyścić i umieścić pierścień
zabezpieczający w rowku na górze
obudowy zraszacza rotacyjnego
z dolną częścią pierścienia
skierowaną w dół.
Wcisnąć koniec pierścienia
zabezpieczającego bez szczeliny na
śrubokręt do rowka.Wcisnąć
i przekręcić pierścień w dół ruchem
okrężnym, aż znajdzie się w około
dwóch trzecich rowka.
Nadepnąć lub stuknąć w pierścień
zabezpieczający (za pomocą uchwytu śrubokręta lub
podobnego narzędzia), aby całkowicie go wsunąć.
Upewnić się, że pierścień zabezpieczający jest dobrze
osadzony i wyrównany z górną częścią obudowy.
MODELE PEŁNOZAKRESOWE: Instalacja wewnętrznego
zespołu modelu pełnozakresowego jest taka sama jak w
przypadku modelu sektorowego, z wyjątkiem tego, że łuk
nie wymaga regulacji.

8
Rain Bird 11000 Series Rotor Operation and Maintenance Manual
REPLACING THE NOZZLE
IMPORTANT NOTE: Make sure the sprinkler does not
operate automatically while you are changing the
nozzle. Turn o the water.
NOTE: Make sure the snap ring is securely in place before
removing the nozzle housing screws.
Clean top of case assembly to prevent debris from falling
in when nozzle housing is removed.
Required Tools: Phillips-head screwdriver; Flat-head
screwdriver.

Use a Phillips-head screwdriver to
loosen the nozzle housing screws.

Grasp the nozzle housing screws and
lift up to separate the nozzle housing
from the internal.

Press the replacement nozzle
assembly into the nozzle housing,
making sure the nozzle front is ush
with the outside of the housing.

An O-ring seal is required on all
nozzles.
CAUTION: If the nozzle is not ush and
seated properly in the nozzle housing, the
rotor may not perform properly.










Rain Bird 11000 Series Rotor Operation and Maintenance Manual
Instrukcja obsługi i konserwacji zraszacza rotacyjnego Rain Bird serii 11000
WYMIANA DYSZY
WAŻNE: Należy upewnić się, że zraszacz nie działa
w trybie automatycznym podczas wymiany dyszy.
Odłączyć dopływ wody.
UWAGA: Przed odkręceniem śrub obudowy dyszy
należy upewnić się, że pierścień zabezpieczający jest
na swoim miejscu.
Wyczyścić górną część obudowy, aby zapobiec
wpadaniu zanieczyszczeń podczas demontażu
obudowy dyszy.
Wymagane narzędzia: śrubokręt krzyżakowy;
śrubokręt płaski.

Za pomocą śrubokręta
krzyżakowego poluzować śruby
obudowy dyszy.

Chwycić śruby obudowy dyszy
i podnieść, aby oddzielić
obudowę dyszy od elementów
wewnętrznych.

Umieścić nową dyszę w obudowie,
upewniając się, że przód dyszy
jest wyrównany z zewnętrzną
powierzchnią obudowy.

Uszczelka O-ring jest wymagana na
wszystkich dyszach.
UWAGA: Jeśli dysza nie jest wyrównana
i prawidłowo osadzona w obudowie,
zraszacz rotacyjny może nie działać
prawidłowo.

At Rain Bird, we believe it is our responsibility
to develop products and technologies that
use water eciently. Our commitment also
extends to education, training and services for
our industry and our communities.
The need to conserve water has never
been greater. We want to do even
more, and with your help, we can. Visit
www.rainbird.com for more information
about The Intelligent Use of Water.™
The Intelligent Use of Water.
™
LEADERSHIP • EDUCATION • PARTNERSHIPS • PRODUCTS
®Registered Trademark of Rain Bird Corporation © 2023 Rain Bird Corporation 6/23
Rain Bird Corporation
6991 E. Southpoint Road
Tucson, AZ 85756
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Rain Bird Technical Services
(800) RAINBIRD (1-800-724-6247)
(U.S. and Canada)
Rain Bird Corporation
970 West Sierra Madre Avenue
Azusa, CA 91702
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Specification Hotline
800-458-3005 (U.S. and Canada)
Rain Bird International, Inc.
1000 West Sierra Madre Ave.
Azusa, CA 91702
Phone: [phone]
Fax: [phone]
The Intelligent Use of Water™
www.rainbird.com
D42213