Sunforce SOLAR User manual

SOLA R MOSQUI T O ZA P P ER
EX T ERM I NA TE UR D E M OU ST IQ UE S S OL AI RE
EL IM IN A M OS QUI T OS S OL AR
User’s Manual
Notice D’utilisation
Manual del Usari o

SOLA R MOSQUI T O ZA P P ER
Thank you for purchasing this Solar Mosquito Zapper. This product uses a built-in blue LED light to attract
mosquitoes and eliminates them with a high voltage grill surrounding the light. The solar cells on top of the
unit charge batteries which in turn powers the LED light and high voltage metal grill.
INSTRUCTIONS:
• When charging, place the unit in direct sunlight while avoiding shade. Charging time varies
depending on exposure to sunlight.
• To turn on the Solar Mosquito Zapper, place the switch located on the bottom edge of the solar
cells to the “ON” position. This action will activate the voltage of the grill and turn on blue
LED light.
• Stand, base and hanger are available to mount the Solar Mosquito Zapper in various areas.
NOTES:
• It is recommended to charge the unit for 2 full sunny days before initial use.
• Always keep out of reach of children.
• Do not attempt to make any physical contact with the metal grill. Contact with the grill may be
dangerous due to a risk of an electric shock which may cause damage to small electronic devices
such as pace makers.
• The Solar Mosquito Zapper is not waterproof.
• Keep the solar cells clean by wiping them periodically with a damp cloth to ensure maximum
power output.
Limited Warranty
This product is covered by a one year limited warranty. Sunforce Products Inc warrants to the original purchaser that this product is free
from defects in materials and workmanship for the period of one year from date of purchase. This warranty does not apply in the event
of misuse or abuse of the product or as a result of unauthorized repairs or alterations.
To obtain warranty service please contact Sunforce Products for further instruction, at 1-888-478-6435 or email
[e-mail]. Proof of purchase including date, and an explanation of complaint is required for warranty service.
90 day warranty on the rechargeable batteries.

EX T ERM I NA TE UR D E M OU ST IQ UE S S OL AI RE
Merci d'avoir acheté cet Exterminateur de Moustiques Solaire. Cet appareil utilise une lumière DEL bleu
intégrée pour attirer les moustiques et les élimine au moyen de la grille à haute tension qui entoure la DEL.
Les cellules solaires montées sur le dessus de l'appareil chargent les piles qui alimentent la DEL et la grille
métallique à haute tension.
INSTRUCTIONS :
• Pour la charge, placer l'appareil directement au soleil évitant l'ombre. La durée de la charge
varie selon la puissance des rayons solaires.
• Pour mettre l’Exterminateur de Moustiques Solaire en marche, placer l'interrupteur monté sur
l'arête inférieure des cellules solaires à la position « ON » (Marche). La tension sera appliquée
à la grille et à la DEL bleu.
• Une tige, une base et un support sont disponibles pour monter le Repulseur de moustiques solaire
aux endroits désirés.
NOTES :
• Il est recommandé de chargé l'appareil pendant 2 journées ensoleillée avant l'utilisation initiale.
• Toujours garder hors de la portée des enfants.
• Éviter les contacts physiques avec la grille métallique. Ces contacts peuvent être dangereux dû au
choc électrique qui peut endommager les petits appareils électroniques comme les stimulateurs
cardiaques (« Pace Maker »).
• Le Exterminateur de Moustiques Solaire n'est ni étanche, ni à l'épreuve de l'eau.
• Nettoyer périodiquement les cellules solaires au moyen d'un linge humide pour assurer une
puissance de sortie maximale.
GARANTIE LIMITÉE:
CES PRODUITS SONT GARANTIS CONTRE TOUTE DÉFAUT DE FABRICATION ET DE FONCTIONNEMENT PENDANT 1 AN.
CETTE GARANTIE N'EST PAS VALIDE EN CAS D'USAGE INAPPROPRIÉ OU ABUSIF DU PRODUIT OU DE MODIFICATIONS OU
RÉPARATIONS NON AUTORISÉES. POUR TOUTES QUESTIONS AU SUJET DE LA GARANTIE, PRIÈRE DE CONTACTER LE
POINT D'ACHAT ORIGINAL.
Les piles rechargeables sont garanties pendant une période de 90 jours

EL IM IN A M OS QUI T OS S OL AR
Gracias por adquirir el Elimina Mosquitos Solar. Este producto incorpora una luz LED azul que atrae a los
mosquitos y los elimina con alto voltaje en la rejilla que rodea la luz. Las células solares que se encuentran
en la zona superior, cargan las baterías, y éstas, a su vez alimentan el LED y la rejilla de alta tensión.
INSTRUCCIONES:
•Para cargar las baterías, coloque el aparato a pleno sol, evitando la sombra. El tiempo de carga varía
dependiendo de la exposición al sol
•Encienda el Elimina Mosquitos Solar, coloque el interruptor que se encuentra en la base de la célula solar en
posición ON. Esto activará la tensión de la rejilla y encenderá el LED azul
•El soporte, la base y el colgador están incluidos para permitir el montaje del Elimina Mosquitos Solar en
lugares varios.
NOTAS:
•Se recomienda cargar el aparato durante 2 días completos (a pleno sol) antes de ser usado por primera vez
•Manténgalo fuera del alcance de los niños
•No toque la rejilla metálica. El contacto con la rejilla puede resultar peligroso debido al shock eléctrico que
pudiera producir
•El Elimina Mosquitos Solar no es resistente al agua
Mantenga limpias las células solares limpiándolas periódicamente con un paño húmedo para asegurar el
máximo de energía
GARANTÍA LIMITADA :
ESTOS PRODUCTOS TIENEN UNA GARANTÍA DE 1 AÑO CONTRA DEFECTOS DE FABRICACIÓN Y FUNCIONALIDAD. ESTA
GARANTÍA NO SE APLICA EN CASO DE MALTRATO O USO INDEBIDO DEL PRODUCTO O COMO RESULTADO DE
REPARACIONES O MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS. PARA ABORDAR CUESTIONES RELACIONADAS CON LA
GARANTÍA, COMUNÍQUESE CON EL PUNTO DE COMPRA INICIAL.
Las baterías recargables tienen una garantía de 90 días
For more information or technical support
Pour plus d’information ou support technique
Para más información o soporte técnico
1-888-478-6435
www.sunforceproducts.com
[e-mail]
MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HECHO EN CHINA