ALZA ZOZT N3000 User manual

ZOZT N3000
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
English
2-4
Čeština
5-7
Slovenčina
8-10
Magyar
11-13
Deutsch
14-16

2
The product user guide contains product features, how to use, and the operating
procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid
unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions
or comments about the device, please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Introduction
1. Power button
2. SD card
3. Audio port
4. USB 3.0
5. Power input
6. HDMI port
7. SSD
62 mm
62 mm
41,6
mm

3
Instructions
1. Connect the miniPC with the display device (such as TV, monitor, projector etc.)
via HDMI cable and select the input source of the display device to the connected
HDMI channel.
2. Type-C power supply: Connect the Type-C interface of the power cord of the
accessories to the device and insert the other end directly into the socket.
3. Use the device by connecting it with a keyboard and mouse via the USB port.
4. Press the power button to start the system.
Notes
•The low-power RF motor is certified and qualified product. Companies,
businesses, or individuals should not change the frequency, enhance the power,
or change the characteristics and functions of the original design.
•Low-frequency RF motors should not affect flight safety and interfere
communication when used. When an interference is found, the use must be
stopped immediately. Communication refers to wireless communication in the
workspace as prescribed by the law. Low-frequency RF motor must be able to
tolerate the interference of communication or electromagnetic radiation motor
equipment for industrial, scientific, and medical purposes.
•This product contains miniature batteries for mainboard CMOS, which can’t be
replaced by consumers themselves, as it may be dangerous both for the
consumer and for the product.
Attention
•This product is suitable for places bellow 3000 meters above sea level and for
non-tropical areas.
•After abnormal withdrawal or accidental power failure of the MiniPC, the hard
disk scanning should be carries as soon as possible to repair the errors in time.
•If you do not use the device for a long time, please turn off the main power
switch.
•The ideal working temperature of the device is between 10 to 35 °C, and the
relative humidity is between 30-80%.
•The device should not be turned on and off frequently.
•Don’t get water, food or other fluids onto the device, and don’t pull the data and
power lines with force.
•Avoid direct exposure of strong light onto the device, and do not put it near the
strong magnetic fields.

4
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other
services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof
of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed
claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing to follow
the instructions for maintenance, operation and service of the product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person or
mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by inappropriate means,
etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields,
fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning),
faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as
used power supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation to change or
extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non-original
components.
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
IČO: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Mini PC
Model / Type: N3000
The above-mentioned product has been tested in accordance with the standards used to
demonstrate compliance with the essential requirements set out in the EU Directives.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of
purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with national
regulations.

5
Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup
obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a
předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li
jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Úvod
1. Tlačítko napájení
2. Karta SD
3. Audio port
4. USB 3.0
5. Vstup napájení
6. HDMI port
7. SSD
62 mm
62 mm
41,6
mm

6
Pokyny
1. Propojte miniPC se zobrazovacím zařízením (například televizorem, monitorem,
projektorem atd.) pomocí kabelu HDMI a vyberte vstupní zdroj zobrazovacího
zařízení na připojený kanál HDMI.
2. Napájení typu C: Připojte rozhraní typu C napájecího kabelu k zařízení a druhý
konec zasuňte přímo do zásuvky.
3. Zařízení můžete používat po připojení klávesnice a myši přes port USB.
4. Systém spustíte stisknutím tlačítka napájení.
Poznámky
•Nízkopříkonový RF motor je certifikovaný a kvalifikovaný výrobek. Společnosti,
podniky ani jednotlivci by neměli měnit frekvenci, zvyšovat výkon ani měnit
vlastnosti a funkce původního návrhu.
•Nízkofrekvenční RF motory by neměly ovlivňovat bezpečnost letu a rušit
komunikaci, pokud jsou používány. Při zjištění rušení musí být používání
okamžitě ukončeno. Komunikací se myslí bezdrátové komunikace v pracovním
prostoru, jak je předepsáno zákonem. Nízkofrekvenční RF motor musí být
schopen tolerovat rušení komunikace nebo elektromagnetického záření motorů
zařízení pro průmyslové, vědecké a lékařské účely.
•Tento výrobek obsahuje miniaturní baterie pro CMOS základní desky, které si
spotřebitelé nemohou vyměnit sami, protože to může být nebezpečné jak pro
spotřebitele, tak pro výrobek.
Upozornění
•Tento výrobek je vhodný pro místa do 3000 metrů nad mořem a pro netropické
oblasti.
•Po abnormálním odebrání nebo náhodném výpadku napájení MiniPC je třeba co
nejdříve provést skenování pevného disku, aby se chyby včas opravily.
•Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vypněte hlavní vypínač.
•Ideální pracovní teplota zařízení je 10 až 35 °C a relativní vlhkost 30-80 %.
•Zařízení by se nemělo často zapínat a vypínat.
•Nedovolte, aby se na zařízení dostala voda, jídlo ani jiné tekutiny a netahejte
násilím za datové a napájecí kabely.
•Vyhněte se přímému působení silného světla na zařízení a neumisťujte jej do
blízkosti silných magnetických polí.

7
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo
jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o
koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují následující
skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování pokynů pro
údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou
kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).
•přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání (např. baterií
atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo elektromagnetické pole,
vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti, elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí
nebo vstupní napětí a nevhodná polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem změny nebo
rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití neoriginálních součástí.
EU prohlášení o shodě
Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:
Dovozce: Alza.cz a.s.
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7
IČO: 27082440
Předmět prohlášení:
Název: Minipočítač
Model / typ: N3000
Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normami používanými k prokázání shody se
základními požadavky stanovenými ve směrnicích EU.
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních
elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu
nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto
výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto
výrobku. Další informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě.
Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s
vnitrostátními předpisy.

8
Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup
obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie
skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu. Túto príručku si uschovajte pre budúce
použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na linku
služieb zákazníkom.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Domov
1. Tlačidlo
napájania
2. Karta SD
3. Zvukový port
4. USB 3.0
5. Príkon
6. Port HDMI
7. SSD
62 mm
62 mm
41,6
mm

9
Pokyny
1. Pripojte miniPC k zobrazovaciemu zariadeniu (napríklad k televízoru, monitoru,
projektoru atď.) pomocou kábla HDMI a vyberte vstupný zdroj zobrazovacieho
zariadenia na pripojený kanál HDMI.
2. Napájanie typu C: Pripojte rozhranie typu C napájacieho kábla k zariadeniu a
druhý koniec zapojte priamo do elektrickej zásuvky.
3. Zariadenie môžete používať po pripojení klávesnice a myši cez port USB.
4. Ak chcete spustiť systém, stlačte tlačidlo napájania.
Poznámky
•Nízkovýkonný RF motor je certifikovaný a kvalifikovaný výrobok. Spoločnosti,
podniky a jednotlivci by nemali meniť frekvenciu, zvyšovať výkon ani meniť
vlastnosti a funkcie pôvodného návrhu.
•Nízkofrekvenčné RF motory by pri používaní nemali ovplyvňovať bezpečnosť letu
ani rušiť komunikáciu. Ak sa zistí rušenie, používanie sa musí okamžite prerušiť.
Komunikácia znamená bezdrôtovú komunikáciu v pracovnom priestore podľa
zákona. Nízkofrekvenčný RF motor musí byť schopný tolerovať rušenie z
komunikácie alebo elektromagnetického žiarenia z motorov zariadení na
priemyselné, vedecké a lekárske účely.
•Tento výrobok obsahuje miniatúrne batérie pre základné dosky CMOS, ktoré si
spotrebitelia nemôžu sami vymeniť, pretože to môže byť nebezpečné pre
spotrebiteľa aj pre výrobok.
Oznámenie
•Tento výrobok je vhodný pre miesta do nadmorskej výšky 3000 metrov a pre
netropické oblasti.
•Po abnormálnom vybratí alebo náhodnom výpadku napájania počítača MiniPC je
potrebné čo najskôr skontrolovať pevný disk, aby sa chyby včas odstránili.
•Ak zariadenie dlhší čas nepoužívate, vypnite hlavný vypínač.
•Ideálna prevádzková teplota zariadenia je 10 až 35 °C a relatívna vlhkosť 30 až 80
%.
•Zariadenie by sa nemalo často zapínať a vypínať.
•Nedovoľte, aby sa na zariadenie dostala voda, potraviny alebo iné tekutiny, a
netahajte násilne za dátové a napájacie káble.
•Vyhnite sa priamemu pôsobeniu silného svetla a neumiestňujte zariadenie do
blízkosti silných magnetických polí.

10
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného
servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad
o kúpe s dátumom nákupu.
Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje:
•Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok určený, alebo nedodržiavanie pokynov na údržbu,
prevádzku a servis výrobku.
•Poškodenie výrobku v dôsledku živelnej pohromy, neoprávnenej osoby alebo mechanického zavinenia
kupujúceho (napr. počas prepravy, čistenia nesprávnymi prostriedkami atď.).
•prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov počas používania
(napr. batérie atď.).
•Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné a iné žiarenie alebo elektromagnetické pole,
vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetov, prepätie v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné
napájacie alebo vstupné napätie a nesprávna polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité
napájacie zdroje atď.
•Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptácie s cieľom zmeniť alebo rozšíriť
funkcie výrobku oproti zakúpenému dizajnu alebo použiť neoriginálne diely.
Vyhlásenie o zhode EÚ
Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu:
Dovozca: Alza.cz a.s.
Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7
ID: 27082440
Predmet vyhlásenia:
Názov: minipočítač
Model/typ: N3000
Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normami používanými na preukázanie zhody so
základnými požiadavkami stanovenými v smerniciach EÚ.
WEEE
Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z
elektrických a elektronických zariadení (WEEE - 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu
alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto
výrobku pomôžete predísť možným negatívnym následkom na životné prostredie a ľudské
zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nesprávnou likvidáciou odpadu z tohto výrobku.
Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste. Nesprávna
likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi
predpismi.

11
A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék funkcióit, a használati
utasításokat és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót,
hogy a legjobb élményt kapja, és elkerülje a felesleges károkat. Tartsa meg ezt a
kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a
berendezéssel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálati vonalhoz.
✉www.alza.hu/kapcsolat
✆[phone]
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz
Home
1. Bekapcsológomb
2. SD kártya
3. Audio port
4. USB 3.0
5. Tápfeszültség
bemenet
6. HDMI-port
7. SSD
62 mm
62 mm
41,6
mm

12
Utasítások
1. Csatlakoztassa a miniPC-t egy HDMI-kábel segítségével egy megjelenítő
eszközhöz (például TV, monitor, projektor stb.), és válassza a megjelenítő eszköz
bemeneti forrását a csatlakoztatott HDMI-csatornára.
2. C típusú tápellátás: Csatlakoztassa a tápkábel C típusú csatlakozóját a
készülékhez, és a másik végét közvetlenül csatlakoztassa egy konnektorba.
3. A készüléket billentyűzet és egér USB-porton keresztül történő csatlakoztatásával
használhatja.
4. A rendszer elindításához nyomja meg a bekapcsológombot.
Megjegyzések
•A kis teljesítményű RF-motor tanúsított és minősített termék. A vállalatok,
vállalkozások és magánszemélyek nem változtathatják meg a frekvenciát, nem
növelhetik a teljesítményt, és nem változtathatják meg az eredeti konstrukció
jellemzőit és funkcióit.
•Az alacsony frekvenciájú RF-motorok használata nem befolyásolhatja a
repülésbiztonságot, és nem zavarhatja a kommunikációt. Ha interferenciát észlel,
a használatot azonnal le kell állítani. A kommunikáció a törvény által előírt
vezeték nélküli kommunikációt jelenti a munkaterületen. Az alacsony frekvenciájú
rádiófrekvenciás motornak képesnek kell lennie az ipari, tudományos és orvosi
célú berendezések motorjainak kommunikációs vagy elektromágneses sugárzása
által okozott interferencia elviselésére.
•Ez a termék CMOS-alaplapokhoz való miniatűr elemeket tartalmaz, amelyeket a
fogyasztók nem cserélhetnek ki saját maguk, mivel ez veszélyes lehet mind a
fogyasztóra, mind a termékre nézve.
Értesítés
•Ez a termék 3000 méteres tengerszint feletti magasságig és nem trópusi
területeken alkalmazható.
•A MiniPC rendellenes eltávolítása vagy véletlen áramkimaradása után a lehető
leghamarabb be kell vizsgálni a merevlemezt, hogy a hibákat időben
kijavíthassuk.
•Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, kapcsolja ki a főkapcsolót.
•A berendezés ideális üzemi hőmérséklete 10-35 °C és 30-80 % relatív
páratartalom.
•A készüléket nem szabad gyakran be- és kikapcsolni.
•Ne engedje, hogy víz, étel vagy más folyadék kerüljön a készülékre, és ne húzza
meg erővel az adat- és tápkábeleket.
•Kerülje az erős fénynek való közvetlen kitettséget, és ne helyezze a készüléket
erős mágneses mezők közelébe.

13
Jótállási feltételek
Az Alza.cz oldalon vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a jótállási időn belül javításra vagy
egyéb szolgáltatásra van szükség, kérjük, forduljon közvetlenül a termék eladójához, szükséges a vásárlás
dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylat bemutatása.
Az alábbiakat olyan szavatossági kötelezettségszegésnek kell tekinteni, amely miatt a követelés
nem fogadható el:
•A terméknek a termék rendeltetésétől eltérő célra történő használata, vagy a termék karbantartására,
üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása.
•A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy vagy a vásárló mechanikai hibája miatt
bekövetkezett sérülése (pl. szállítás során, nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb.).
•a fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során (pl.
akkumulátorok stb.).
•Kedvezőtlen külső hatások, mint például nap- és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezők,
folyadékok behatolása, tárgyak behatolása, hálózati túlfeszültségek, elektrosztatikus kisülés (beleértve a
villámlást), hibás tápfeszültség vagy bemeneti feszültség és annak helytelen polaritása, kémiai
folyamatok, pl. használt tápegységek stb. hatása.
•Ha valaki módosításokat, átalakításokat, tervmódosításokat vagy adaptációkat végzett a termék
funkcióinak megváltoztatása vagy bővítése érdekében a megvásárolt tervtől eltérően, vagy nem eredeti
alkatrészeket használt.
EU-megfelelőségi nyilatkozat
A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai:
Importőr: Alza.cz a.s.
Bejegyzett székhely: 1522/53 Jankovcova utca, Holešovice, 170 00 Prága 7.
ID: 27082440
A nyilatkozat tárgya:
Név: miniszámítógép
Modell/típus: N3000
A fenti terméket az uniós irányelvekben meghatározott alapvető követelményeknek való
megfelelés igazolásához használt szabványoknak megfelelően vizsgálták.
WEEE
Ezt a terméket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelv (WEEE -
2012/19/EU) értelmében nem szabad a szokásos háztartási hulladékként ártalmatlanítani. Ehelyett vissza
kell vinni a vásárlás helyére, vagy el kell vinni egy nyilvános újrahasznosítható hulladékgyűjtő pontra. A
termék megfelelő ártalmatlanításának biztosításával Ön segít elkerülni a lehetséges negatív
környezeti és emberi egészségügyi következményeket, amelyeket egyébként a termékből
származó hulladék nem megfelelő ártalmatlanítása okozhatna. További információért forduljon
a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőhelyhez. Az ilyen típusú hulladékok nem megfelelő
ártalmatlanítása a nemzeti előírásoknak megfelelő bírságokat vonhat maga után.

14
Das Benutzerhandbuch des Produkts enthält die Produktfunktionen, die
Gebrauchsanweisung und das Betriebsverfahren. Lesen Sie das Benutzerhandbuch
sorgfältig durch, um die beste Erfahrung zu machen und unnötige Schäden zu
vermeiden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie
Fragen oder Anmerkungen zu den Geräten haben, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst.
✉www.alza.de/kontakt www.alza.at/kontakt
✆0800 181 45 44 [phone]
Importeur Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz
Startseite
1. Einschalttaste
2. SD-Karte
3. Audio-Anschluss
4. USB 3.0
5. Leistungsaufnah
me
6. HDMI-Anschluss
7. SSD
62 mm
62 mm
41,6
mm

15
Anweisungen
1. Schließen Sie den miniPC über ein HDMI-Kabel an ein Anzeigegerät (z. B.
Fernseher, Monitor, Projektor usw.) an und wählen Sie die Eingangsquelle des
Anzeigegeräts auf dem angeschlossenen HDMI-Kanal.
2. Typ-C-Stromversorgung: Schließen Sie die Typ-C-Schnittstelle des Netzkabels an
das Gerät an und stecken Sie das andere Ende direkt in eine Steckdose.
3. Sie können das Gerät verwenden, indem Sie eine Tastatur und eine Maus über
den USB-Anschluss anschließen.
4. Um das System zu starten, drücken Sie die Einschalttaste.
Anmerkungen
•Der RF-Motor mit geringer Leistung ist ein zertifiziertes und qualifiziertes
Produkt. Firmen, Unternehmen und Privatpersonen sollten die Frequenz nicht
ändern, die Leistung nicht erhöhen und die Merkmale und Funktionen des
ursprünglichen Designs nicht verändern.
•Niederfrequenz-HF-Motoren sollten die Flugsicherheit nicht beeinträchtigen oder
die Kommunikation stören, wenn sie verwendet werden. Wenn eine Störung
festgestellt wird, muss die Verwendung sofort eingestellt werden.
Kommunikation bedeutet drahtlose Kommunikation im Arbeitsbereich wie
gesetzlich vorgeschrieben. Der Niederfrequenz-HF-Motor muss in der Lage sein,
Störungen durch Kommunikation oder elektromagnetische Strahlung von
Motoren von Geräten für industrielle, wissenschaftliche und medizinische Zwecke
zu tolerieren.
•Dieses Produkt enthält Miniaturbatterien für CMOS-Hauptplatinen, die der
Verbraucher nicht selbst austauschen darf, da dies sowohl für den Verbraucher
als auch für das Produkt gefährlich sein kann.
Hinweis
•Dieses Produkt eignet sich für Standorte bis 3000 Meter über dem Meeresspiegel
und für nicht-tropische Gebiete.
•Nach einem abnormalen Ausbau oder versehentlichen Stromausfall des MiniPCs
ist es notwendig, die Festplatte so schnell wie möglich zu scannen, um die Fehler
rechtzeitig zu beheben.
•Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, schalten Sie
den Hauptschalter aus.
•Die ideale Betriebstemperatur des Geräts liegt bei 10 bis 35 °C und einer
relativen Luftfeuchtigkeit von 30-80 %.
•Das Gerät sollte nicht häufig ein- und ausgeschaltet werden.
•Achten Sie darauf, dass kein Wasser, Lebensmittel oder andere Flüssigkeiten auf
das Gerät gelangen, und ziehen Sie nicht mit Gewalt an den Daten- und
Stromkabeln.

16
•Vermeiden Sie die direkte Einwirkung von starkem Licht und stellen Sie das Gerät
nicht in der Nähe von starken Magnetfeldern auf.
Garantiebedingungen
Für ein neues Produkt, das bei Alza.cz gekauft wurde, gilt eine 2-jährige Garantie. Falls Sie innerhalb der
Garantiezeit eine Reparatur oder einen anderen Service benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an den
Verkäufer des Produkts, wobei Sie den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen müssen.
Als Garantieverletzung, für die die Reklamation nicht anerkannt werden kann, gilt Folgendes:
•Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist, oder
Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Instandhaltung des Produkts.
•Schäden am Produkt durch Naturkatastrophen, unbefugte Personen oder mechanisches Verschulden
des Käufers (z.B. während des Transports, unsachgemäße Reinigung, etc.).
•natürliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des
Gebrauchs (z. B. Batterien usw.).
•Einwirkung schädlicher äußerer Einflüsse wie Sonnen- und andere Strahlung oder elektromagnetische
Felder, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannungen,
elektrostatische Entladungen (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder
Eingangsspannung und deren falsche Polarität, chemische Vorgänge, z.B. verbrauchte Netzteile, usw.
•Wenn jemand Änderungen, Modifikationen, Designänderungen oder Anpassungen vorgenommen hat,
um die Funktionen des Produkts gegenüber dem gekauften Design zu verändern oder zu erweitern,
oder wenn er Nicht-Originalteile verwendet hat.
EU-Konformitätserklärung
Angaben zur Identifizierung des Bevollmächtigten des Herstellers/Importeurs:
Importeur: Alza.cz a.s.
Eingetragener Sitz: 1522/53 Jankovcova Straße, Holešovice, 170 00 Prag 7
ID: 27082440
Gegenstand der Erklärung:
Name: Minicomputer
Modell/Typ: N3000
Das oben genannte Produkt wurde in Übereinstimmung mit den Normen geprüft, die zum
Nachweis der Einhaltung der in den EU-Richtlinien festgelegten grundlegenden Anforderungen
verwendet werden.
WEEE
Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU)
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen müssen sie an den Ort zurückgebracht
werden, an dem sie gekauft wurden, oder zu einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle
gebracht werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie
dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu
vermeiden, die andernfalls durch die unsachgemäße Entsorgung von Abfällen aus diesem
Produkt verursacht werden könnten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre
örtliche Behörde oder die nächstgelegene Sammelstelle. Die unsachgemäße Entsorgung dieser
Art von Abfällen kann gemäß den nationalen Vorschriften zu Geldstrafen führen.