AMA BonELF X User manual
AMA BonELF X
Wireless Ear-Free Headphone
User Manual
Copyright © 2018-2019 FEG TECH Inc.
Ver. 1.03
Please DO read this user manual carefully before you start to enjoy
your AMA BonELF X Wireless Ear-Free Headphone.
AMA BonELF X is a special kind of functional wireless headphone, which makes
the user to hear the music/calling and environmental sound concurrently. This
effectively raises the safety as well as convenience when the user running,
cycling, driving or even waiting for visitors at home.
Product Structure
Product Theory
What can You Find in the Box
BonELF X Wireless Ear-Free Headphone
Charging Cable
Sponge Earplugs
Headphone Bag
User Manual
How to Use
What You Want
How to Operate
Power On / Off
Press the Power Button and Hold 2 sec
Bluetooth Pairing
After Power On, Keep Holding 4 sec
Answer / Hang up a Call
Press the Power Button upon the Calling
Refuse a Call
Press the Power Button and Hold 2 sec
upon the Calling
Volume Up / Down
Press Volume +/- Button
Music Pauses / Continues
Press the Power Button When Playing
Change to Previous / Next Track
Press and Hold on the Volume -/+ Button
Redial the Last Dialed Number
Double Press the Power Button
Power Off Automatically
Disconnected with Cellphone for 10 min
Specifications
Brand: AMA AUDIO
Product: BonELF X Wireless Ear-Free Headphone
Frequency Response: 20Hz-20KHz
Microphone Sensitivity: -42dB ±3dB
Bluetooth Version: v5.0
Wireless Range: 10m
Battery: Rechargeable Lithium Battery, 3.7V 140mAh
Working Duration: Over 6 hours after Full Charging
Charging Duration: 2-3 hours
Weight: 34g
Storage and maintenance
1. Please store the headphone in a cool and dry place. The working
temperature should be 0-45 ℃. Working in too cold, hot or high
humidity environment may reduce the life of battery.
2. After storing the headphone for long period, please fully charge it
before using it again.
3. With IP65 class, the headphone is resistant to sweat or even rain. But
do not drop the headphone into water.
4. Please use soft dry cloth to clean the headphone.
Warranty
All the materials adopted by AMA AUDIO are all tested and selected quite
strictly. Any unartificial quality problem, just replace it for a new one, not
repairing. Besides the 1 year of standard warranty, you are recommended
to fill some necessary information for 1 year extended warranty on
www.amaaudio.com/support.html.
We insist our SUPPORT POLICY higher than our life.
Warranty or return is not provided in the following cases:
The damage caused by unpredictable events such as fires, earthquakes, floods
and so on.
The damage caused by your faults, misuses or other abnormal conditions.
The damage caused by your dis-assembly and improper storage.
Copyright © 2018-2019 FEG TECH Inc.
Lea atentamente este manual antes de empezar a utilizar sus
Auriculares inalámbricos con gancho de oreja AMA BonELF X.
AMA BonELF X es un tipo particular de auriculares inalámbricos, que permite al
usuario escuchar música, llamadas y sonidos ambientales simultáneamente. Esto
aumenta considerablemente la seguridad y la comodidad durante marcha,
ciclismo, conducción o encima mientras espera a sus visitantes en casa.
Estructura del producto
Teoría del producto
Quéva a encontrar en el estuche
Auriculares inalámbricos con gancho de oreja AMA BonELF X
Cable de carga
Esponjas para auriculares
Bolsita para auriculares
Manual de Instrucciones
Cómo utilizar
Quéquieres hacer
Cómo hacerlo
Encender/apagar el
aparato
Pulsar el botón de encendido para dos segundos
Asociar el Bluetooth
Después del encendido, mantener pulsado para
4 segundos
Responder/colgar una
llamada
Pulsar el botón de encendido durante la llamada
Rechazar una llamada
Pulsar el botón de encendido y mantener
pulsado 2 seg durante la llamada
Aumentar/reducir el
volumen
Pulsar los botones de volumen +/-
Reproducir o pausar la
música
Pulsar el botón de encendido durante la
reproducción
Pista anterior/siguiente
Pulsar y mantener pulsado el botón de volumen
+/-
Remarcar el ultimo
número marcado
Pulsar dos veces el botón de encendido
Apagado automático
Desconectado del móvil desde hace 10 minutos
Especificaciones
Marca: AMA AUDIO
Producto: Auriculares inalámbricos con gancho de oreja AMA BonELF X
Respuesta de frecuencia: 20Hz-20KHz
Sensibilidad del micrófono: -42dB ±3dB
Versión Bluetooth: v5.0
Rango inalámbrico: 10m
Batería: Batería de litio recargable, 3.7V 140mAh
Duración: más de seis oras después de una carga completa
Duración de la recarga: 2-3 horas
Peso: 34g
Almacenamiento y mantenimiento
1. Guardar los auriculares en un lugar fresco y seco. La temperatura
debería mantenerse entro 0 y 45°C. El funcionamento en un ambiente
demasiado frío, caliente o húmedo podría afectar la duración de la
batería.
2. Después de un largo tiempo de inactividad, recargar completamente los
auriculares antes de reutilizarlos.
3. Con su clase IP65, los auriculares son resistentes a sudor y lluvia, pero
no pueden ponerse en el agua.
4. Limpiar con un paño seco y suave.
Garantía
Todo material usado por AMA AUDIO estárigurosamente testado y
seleccionado. Por cualquier problema de calidad, remplazar con otro nuevo, no
reparar. Además de un año de garantía estandard, se recomenda presentar las
informaciones necesarias para prolongar de un año más la garantía en
www.amaaudio.com/support.html.
Insistimos en que nuestra política de apoyo estápor encima de cualquier cosa.
Garantía y devolución desprovistas en los siguientes casos:
Daño causado por un evento imprevisible como incendio, terremoto, inundación,
etc.
Daño causado por su culpa, uso indebido o otra condición anormal.
Daño causado por su desmontaje o almacenamiento inadecuado.
Copyright ©2018-2019 FEG TECH Inc.
AMA BonELF X
Casque d’écoute sans fil
Manuel d’utilisateur
Copyright © 2018-2019 FEG TECH Inc.
Ver. 1.03
Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant de
commencer àutiliser votre casque d’écoute sans fil AMA BonELF X.
AMA BonELF X est un type spécial de casque sans fil fonctionnel, permettant à
l'utilisateur d'écouter simultanément la musique/de passer les appels et un son
environnemental. Cela augmente efficacement la sécuritéet le confort lorsque
l'utilisateur court, fait du vélo, conduit ou même attend des visiteurs àla maison.
Structure du produit
Théorie du produit
Contenu de la boîte
Casque d’écoute sans fil BonELF X
Câble de charge
Bouchons d'oreille en éponge
Sac pour casque d'écoute
Manuel d’utilisateur
Comment l'utiliser
Que voulez-vous
Comment ça marche
Marche/Arrêt
Appuyez sur le bouton d'alimentation et
maintenez-le enfoncépendant 2 secondes.
Appariement
Bluetooth
Après la mise sous tension, maintenez la touche
enfoncée pendant 4 secondes.
Répondre / Raccrocher
un appel
Appuyez sur le bouton d'alimentation au moment de
l'appel
Refuser un appel
Appuyez sur le bouton d'alimentation et
maintenez-le enfoncépendant 2 secondes après
l'appel.
Volume Haut/Bas
Appuyez sur le bouton du Volume +/-.
Pause de
musique/Suite
Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant la
lecture
Changer la piste
précédente / suivante
Appuyez sur le bouton Volume -/+ et maintenez-le
enfoncé.
Recomposez le dernier
numéro composé
Appuyez deux fois sur le bouton d’alimentation
Arrêt automatique
Déconnexion avec le téléphone portable pendant 10
minutes
Spécifications
Marque: AMA AUDIO
Produit: Casque d’écoute sans fil BonELF X
Réponse de fréquence: 20Hz-20KHz
Sensibilitédu microphone: -42dB ±3dB
Version du Bluetooth: v5.0
Portée sans fil: 10m
Batterie: Batterie rechargeable au lithium, 3.7V 140mAh
Durée de marche: Plus de 6 heures après la charge complète
Durée de charge: 2-3 heures
Poids: 34g
Rangement et entretien
1. Veuillez ranger le casque dans un endroit frais et sec. La température
de marche doit être comprise entre 0-45℃. L’utilisation dans un
environnement très froid, chaud ou très humide pourrait réduire la
durée de vie de la batterie.
2. Après avoir rangéle casque pendant une longue période, veuillez le
recharger complètement avant de l'utiliser ànouveau.
3. Avec la classe IP65, le casque est résistant àla transpiration ou même à
la pluie. Mais ne laissez pas tomber le casque dans l'eau.
4. Veuillez utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer le casque.
Garantie
Tous les matériaux utilisés par AMA AUDIO sont testés et sélectionnés avec la plus
grande rigueur. Pour tout problème de qualiténon artificiel, il suffit de le
remplacer par un nouveau, évitez de réparer. En plus de la garantie standard de
1 an, nous vous recommandons de remplir les informations nécessaires pour une
extension de garantie de 1 an sur www.amaaudio.com/support.html.
Nous insistons sur le fait que notre POLITIQUE D’ASSISTANCE est notre priorité.
La garantie ou le retour ne s’appliquent pas dans les cas suivants :
Les dommages causés par des événements imprévisibles tels que les incendies,
les tremblements de terre, les inondations, etc.
Les dommages causés par vos défauts, mauvaises utilisations ou autres
conditions anormales.
Les dommages causés par votre désassemblage et le mauvais rangement.
Copyright ©2018-2019 FEG TECH Inc.
AMA BonELF X
Kabelloser ohrfreier Kopfhörer
Bedienungsanleitung
Copyright © 2018-2019 FEG TECH Inc.
Ver. 1.03
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor
Sie Spaßmit Ihrem AMA BonELF X kabellosen, ohrfreien Kopfhörer
haben.
AMA BonELF X ist ein kabelloser Kopfhörer der besonderen Art, der es dem
Benutzer ermöglicht, Musik/Anrufe und Umgebungsgeräusche gleichzeitig zu
hören. Dies erhöht gleichzeitig die Sicherheit und den Komfort beim Laufen,
Radfahren, Fahren oder sogar wenn Sie zu Hause auf Besucher warten.
Produktstruktur
Produkttheorie
Lieferumfang
BonELF X Kabelloser ohrfreier Kopfhörer
Ladekabel
Schwamm Gehörschutzstöpsel
Kopfhörertasche
Bedienungsanleitung
Verwendung
Was Sie wünschen
Bedienungsanleitung
Ein- und Ausschalten
Halten Sie die Netztaste 2 Sekunden lang
gedrückt.
Bluetooth-Kopplung
Nach dem Einschalten 4 Sekunden lang
halten.
Annehmen / Auflegen eines
Anrufs
Drücken Sie während des Anrufs die
Netztaste.
Einen Anruf ablehnen
Halten Sie die Netztaste 2 Sekunden lang
gedrückt, wenn der Anruf erfolgt.
Lautstärke erhöhen / verringern
Drücken Sie die Lautstärke +/- Taste
Musik pausiert / wird fortgesetzt
Drücken Sie während der Wiedergabe die
Netztaste.
Wechseln zum vorherigen /
nächsten Track
Halten Sie die Lautstärke-Taste -/+
gedrückt.
Wahlwiederholung der zuletzt
gewählten Nummer
Die Netztaste zweimal klicken
Automatische Abschaltung
10 Minuten lang mit dem Handy getrennt.
Spezifikationen
Marke: AMA AUDIO
Produkt: BonELF X Kabelloser ohrfreier Kopfhörer
Frequenzgang: 20Hz-20KHz
Mikrofonempfindlichkeit: -42dB ±3dB ±3dB
Bluetooth Version: v5.0
Kabellose Reichweite: 10 m
Akku: Wiederaufladbarer Lithium-Akku, 3,7V 140mAh
Betriebsdauer: Über 6 Stunden, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist
Ladezeit: 2-3 Stunden
Gewicht: 34g
Lagerung und Wartung
1. Bitte bewahren Sie den Kopfhörer an einem kühlen und trockenen Ort
auf. Die Betriebstemperatur sollte 0-45℃betragen. Die Verwendung in
einer zu kalten, heißen oder feuchten Umgebung könnte die
Lebensdauer des Akkus verkürzen.
2. Wenn Sie den Kopfhörer länger nicht verwendet haben, laden Sie ihn
bitte vollständig auf, bevor Sie ihn erneut verwenden.
3. Gemäß der Schutzart IP65 ist der Kopfhörer resistent gegen Schweiß
oder sogar Regen. Lassen Sie den Kopfhörer jedoch nicht ins Wasser
fallen.
4. Bitte verwenden Sie zur Reinigung des Kopfhörers ein weiches,
trockenes Tuch..
Garantie
Alle von AMA AUDIO verwendeten Materialien werden getestet und sorgfältig
ausgewählt. Bei jedem nicht künstlichen Qualitätsproblem wird das Gerät einfach
durch ein neues ersetzt und nicht repariert. Neben der 1-Jahres-Garantie
empfehlen wir Ihnen, einige notwendige Informationen für auf
www.amaaudio.com/support.html auszufüllen, um die Garantie um ein weiteres
Jahr zu verlängern. Wir garantieren einen unübertroffenen Support.
In den folgenden Fällen wird keine Garantie oder Rückgabe gewährt:
Bei Schäden, die durch unvorhersehbare Ereignisse wie Brände, Erdbeben,
Überschwemmungen und so weiter verursacht werden.
Bei Schäden, die durch Ihre Fehler, Missbrauch oder andere anormale
Bedingungen verursacht werden.
Bei Schäden, die dadurch verursacht werden, dass Sie das Gerät
auseinandernehmen oder unsachgemäß lagern.
Copyright ©2018-2019 FEG TECH Inc.
Table of contents
Languages:
