Amarina AMARICAM 8000 User manual

®
MANUEL UTILISATEUR
USER’S GUIDE
BENUTZERHANDBUCH
GUIDA PER L’UTENTE
GUIA DEL USUARIO
GEBRUIKERSGIDS
MANUAL DO USUARIO
AMARICAM 8000
FRANCAIS
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANOL
NEDERLANDS
PORTUGUESES

Consignes de Sécurité :
1. Débrancher l’alimentation secteur avant tout nettoyage. N’utiliser aucun produit liquide ni aucun
aérosol. Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide.
2. Ne jamais utiliser la caméra à proximité d’un point d’eau.
3. S’assurer qu’aucun objet ni aucun meuble ne s’appuie sur le cordon .
4. Les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifi és.
5. Procéder à l’installation en respectant les instructions du fabricant.
Conditions de garantie :
- les produits AMARINA sont vendus avec une garantie usine de 24 mois, à compter de leur date d’achat.
- En cas de défaut, retourner le produit complet à votre revendeur en lui précisant le défaut, accompagné de la preuve d’achat.
- Pour des composants manquants, tels que le manuel, un logiciel, ou d’autres pièces, veuillez contacter votre revendeur ou notre
service technique par email ([email protected])
- La garantie n’est plus applicable en cas d’altération du produit, de dommages mécaniques, de mauvaise utilisation, de modifi ca-
tions effectuées sur le produit, de réparations effectuées par des tiers, de négligence, et d’utilisation du produit à d’autres fi ns que
celles prévues pour ce produit.
- Ne sont pas couverts par la garantie :
• Les dommages causés par des accidents, sinistres, tels que l’incendie, l’eau, un tremblement de terre, la guerre, le vandalisme
ou le vol.
• L’incompatibilité avec d’autres logiciels ou matériel informatique non mentionnés dans les exigences minimales du système.
• Les accessoires tels que les piles et les fusibles (selon le cas).
- En aucun cas le fabricant n’est tenu pour responsable de tout dommage accidentel ou conséquent, y compris la perte de revenus
ou toute autre perte commerciale, provenant de l’utilisation de ce produit.

�
�
Introduction
Témoin lumineux alimentation
Microphone incorporé
Bouton de prise de capture
Protection de la lentille pendant le
transport
Mécanisme d’ajustement de la caméra
Réglage manuel du focus pour une meilleur netteté
Câble rétractable USB A/M vers USB B/M longueur 0,80m

Photos non contractuelles
1
2
3
Avant de commencer veuillez ajuster la caméra sur votre ordinateur portable ou autre emplacement
INSTALLATION
Insérer le CD d’installation dans le lecteur CD-ROM de l’ordinateur,
(Le programme est fournit avec un autorun et démarrera automatiquement)
et veuillez suivre les instructions à l’écran.
Connectez la fiche USB de la caméra à un port disponible de
votre ordinateur

Windows XP/ME/2000
Votre nouveau matériel est détecté veuillez suivre les instructions à l’écran et redémarrer votre PC
Windows 98SE : L’installation de la caméra se fait automatiquement après le redémarrage de l’ordinateur
4
6
Afin de régler la netteté de votre caméra lancer le programme AMCAP «DEMARRER/EXECUTER» et taper AMCAP.
Une fois le programme démarré allez dans option puis preview afin d’afficher l’image.
Maintenant votre caméra est installée allez régler dans les propriétés
audio le volume du microphone.
5

®
MANUEL UTILISATEUR
USER’S GUIDE
BENUTZERHANDBUCH
GUIDA PER L’UTENTE
GUIA DEL USUARIO
GEBRUIKERSGIDS
MANUAL DO USUARIO
AMARICAM 8000
FRANCAIS
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANOL
NEDERLANDS
PORTUGUESES

Security Advice:
1.Unplug the power device before cleaning. Do not use any liquid or aerosol products. Clean with
a damp cloth.
2.Never use the camera near water.
3. Ensure that no furniture or any other object is touching the cord.
4.All repairs must be carried out by qualifi ed technicians.
5.Follow the installation instructions provided by the manufacturer.
Warranty conditions
– AMARINA products are sold with a 24-month factory guarantee dating from the time of purchase.
– If the product is faulty, return it in its entirety, plus proof of purchase, to your dealer. Specify the nature of the fault.
– If parts – such as a manual, software or any other part – is missing, please contact your dealer or email our technical service
department ([email protected]).
– The warranty will be void if this product is altered, damaged, used incorrectly, modifi ed, neglected, repaired by a third party agent
or used for any purpose other than that for which it was designed.
– The following are not covered under warranty:
• Damage caused by natural disasters and accidents such as fi re, fl ood, earthquakes, war, vandalism or theft.
• Incompatibility with other software or computer material not mentioned in the minimum system requirements.
• Accessories such as batteries and fuses
– The manufacturer cannot be held responsible for any accidental or consequential damages, including the loss of income or any
other commercial loss that may be a result of using this product.

�
�
Introduction
Power on/off indicator
Internal microphone
Button of the capture
Lens protector for transportation
Camera adjustment mechanism
Manual focus for better clarity
80cm retractable A/M USB to B/M USB cable

Non-contractual photos
1
2
3
Please adjust the camera on your laptop or elsewhere before you begin
INSTALLATION
Insert the install CD in your computer’s CD-ROM drive (the program features an
autorun script and will begin automatically) then follow the instructions on the
screen.
Connect the camera’s USB card to an available port on your
computer.

Windows XP/ME/2000
Now your camera is installed, you can change the microphone setting in the audio properties menu
Windows 98SE : L’installation de la caméra se fait automatiquement après le redémarrage de l’ordinateur
4
6
To ensure pictures are erased from your camera, run the AMCAP program DEMARRER/EXECUTER and type AMCAP.
To see the picture once your computer has restarted, go to option then preview.
Now your camera is installed, you can change the microphone
setting in the audio properties menu
5

®
MANUEL UTILISATEUR
USER’S GUIDE
BENUTZERHANDBUCH
GUIDA PER L’UTENTE
GUIA DEL USUARIO
GEBRUIKERSGIDS
MANUAL DO USUARIO
AMARICAM 8000
FRANCAIS
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANOL
NEDERLANDS
PORTUGUESES

Sicherheitsempfehlungen:
1. Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie keine
fl üssigen Reinigungsprodukte und keine Sprays.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.
2. Verwenden Sie die Kamera niemals in der Nähe von Wasser.
3. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Möbelstücke auf dem Kabel stehen.
4. Reparaturen dürfen nur von einem qualifi zierten Fachmann vorgenommen werden.
5. Befolgen Sie während der Installation die Anweisungen des Herstellers.
Garantiebedingungen:
- Die AMARINA Produkte werden mit einer Werksgarantie von 24 Monaten, gültig ab Kaufdatum, verkauft.
- Falls ein Defekt auftreten sollte, bringen Sie das Produkt vollständig, zusammen mit dem Kaufbeleg und einer genauen Beschrei-
bung des Defekts zu Ihrem Fachhändler.
- Falls irgendwelche Teile fehlen sollten, wie die Bedienungsanleitung, ein Programm oder andere Zubehörteile, wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler oder unter der E-Mail ([email protected])
an unseren technischen Kundendienst.
- Die Garantie verliert ihre Gültigkeit, wenn das Produkt verändert, mechanisch beschädigt oder falsch verwendet wird sowie durch
am Produkt vorgenommene Modifi kationen, durch Dritte ausgeführte Reparaturen, durch Fahrlässigkeit entstandene Schäden oder
wenn das Produkt zu einem anderen als dem für das Produkt vorgesehenen Zweck verwendet wird.
- Von der Garantie ausgeschlossen sind:
• Durch Unfälle oder Katastrophen verursachte Schäden, wie zum Beispiel Feuer, Wasser, Erdbeben, Kriege, Vandalismus oder
Diebstahl.
• Die Inkompatibilität mit anderen Programmen oder Hardware, die nicht in den Mindestanforderungen für das System angeführt
sind.
Sicherheitsempfehlungen:

�
�
Einleitung
Betriebsleuchte
Integriertes Mikrofon
Auslöser
Objektivschutzkappe für den Transport
Befestigungsvorrichtung der Kamera
Manueller Fokus zur Einstellung der Bildschärfe
Ausziehbares Kabel USB A/M auf USB B/M, Länge 0,80 m.

Fotos nicht verbindlich
1
2
3
Bevor Sie fortfahren, befestigen Sie bitte die Kamera auf Ihrem Notebook oder an einer anderen geeigneten Stelle.
INSTALLATION
Legen Sie die Installations-CD in das CD-Rom Laufwerk Ihres Computers ein.
(Das Programm ist mit einer Autorun-Funktion ausgestattet und startet automatisch.)
Befolgen Sie bitte die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Schließen Sie den USB Stecker der Kamera an einem freien
Anschluss Ihres Computers an.

Windows XP/ME/2000
Sobald Ihr Computer die neue Hardware entdeckt, befolgen Sie bitte die Anweisungen auf dem Bildschirm und
führen Sie anschließend einen Neustart durch.
Windows 98SE : Die Installation der Kamera startet automatisch nach dem Neustart des Computers.
4
6
Starten Sie vor dem Einstellen der Bildschärfe das Programm AMCAP «START/AUSFÜHREN» und geben Sie AMCAP ein.
Sobald das Programm läuft, gehen Sie auf Option und anschließend auf Preview, um das Bild anzuzeigen.
Sobald die Installation abgeschlossen ist, können Sie in den
Eigenschaften von Sounds und Audiogeräte das Mikrofon einstellen.
5

®
MANUEL UTILISATEUR
USER’S GUIDE
BENUTZERHANDBUCH
GUIDA PER L’UTENTE
GUIA DEL USUARIO
GEBRUIKERSGIDS
MANUAL DO USUARIO
AMARICAM 8000
FRANCAIS
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANOL
NEDERLANDS
PORTUGUESES

Istruzioni di sicurezza:
1. Scollegare l’alimentazione di rete prima di ogni operazione di pulizia. Non utilizzare prodotti
liquidi né aerosol. Pulire con l’ausilio di un panno umido.
2. Non utilizzate mai la microcamera vicino ad un punto d’acqua.
3. Verifi cate che non ci siano oggetti o mobili appoggiati sul cavo.
4. Le riparazioni devono essere effettuate da tecnici qualifi cati.
5. Effettuare l’installazione secondo le istruzioni del costruttore.
Condizioni di garanzia:
- i prodotti AMARINA sono commercializzati con una garanzia di fabbrica di 25 mesi dalla data d’acquisto.
- In caso di difetti, riportate il prodotto completo dal vostro negoziante facendo presente il difetto accompagnato dalla prova
d’acquisto.
- In caso di parti mancanti, quali il manuale, il software o altri pezzi, siete pregati di mettervi in contatto con il vostro rivenditore o
con il nostro servizio tecnico per e-mail ([email protected])
- La garanzia non è più applicabile in caso d’alterazioni sul prodotto, di danneggiamenti meccanici, d’utilizzo improprio, di modifi che
effettuate sul prodotto, di riparazioni eseguite da terzi, d’incuria e d’utilizzo del prodotto ad altri scopi di quelli previsti per questa
tipologia di prodotto.
- Non sono coperti da garanzia:
• I danni derivanti da incidenti, sinistri quali incendi, inondazioni, terremoti, atti di guerra o vandalici o conseguenti al furto.
• La non compatibilità con altri programmi o materiali informatici che non siano riportati nei requisiti minimi di sistema.
• Gli accessori come pile e fusibili (secondo i casi).
- Il costruttore non può essere ritenuto responsabile di qualsiasi danno accidentale o conseguente, incluso la perdita di profi tti o
qualsiasi altra perdita commerciale derivante dall’utilizzo di questo prodotto.

�
�
Introduzione
Spia luminosa d’alimentazione
Microfono incorporato
Pulsante di scatto
Protezione dell’obiettivo durante il
trasporto
Meccanismo di regolazione della micro-
camera
Impostazione manuale del fuoco per una miglior nitidezza
Cavo retrattile USB A/M verso USB B/M lunghezza 0,80m

Fotografie non ufficiali
1
2
3
Prima d’iniziare, sistemate la microcamera sul vostro computer portatile o in un altro luogo.
INSTALLAZIONE
Inserite il CD d’installazione nel lettore CD-ROM del computer.
(Il programma è fornito di funzione autorun e partirà automaticamente)
e seguite le indicazioni che appariranno sullo schermo.
Collegate l’uscita USB della microcamera ad una porta libera
del vostro computer.

Windows XP/ME/2000
E’ stata rilevata una nuova periferica, seguite le indicazioni sullo schermo e riavviate il computer.
Windows 98SE: L’installazione della microcamera avviene automaticamente dopo il riavvio del computer.
4
6
Per impostare la nitidezza della microcamera, lanciate il programma AMCAP «AVVIO/ESEGUI» e scrivere AMCAP.
Quando il programma è avviato andate in opzioni e quindi in preview per visualizzare l’immagine.
Ora la microcamera è installata ; andate sulle proprietà audio
per regolare il volume del microfono
5