Amazon B005EJH6Z4 User manual

B005EJH6Z4

English....................................... 3
Français .................................... 9
Deutsch ................................. 13
Italiano.................................... 17
Español ................................. 21
2

Instruction Manual • English
AmazonBasics Wireless Mouse with Nano Receiver
3
Contents
• Wireless Mouse with Nano Receiver (inside battery compartment)
• 2 AAA batteries
• Quick start guide
• This instruction manual

4
To use:
1. Remove the battery cover on the bottom of the mouse.
2. Insert the batteries over the plastic tab. This tab will help
you remove the batteries easily.
3. Remove the nano receiver stored between the two batteries.
4. Replace the battery cover.
5. Insert the nano receiver into a USB port on your computer.
6. On the bottom of the mouse, switch button to ON. The
optical sensor lights, the computer detects the mouse, and
the mouse is ready to use.
7. When not in use, turn the mouse OFF and store the nano
receiver inside the battery compartment.
Troubleshooting
The mouse does not operate or is not recognized and the optical sensor on the
bottom of the mouse does not light
• Make sure the batteries are installed correctly. Match the
+/- symbols on the battery to the +/- symbols in the
battery compartment.
• Make sure the power switch is in the ON position.
• Try plugging the receiver into a different USB port.
• Press the CONNECT button.

5
• If the optical sensor still does not light, turn the mouse off,
then on.
• If the optical sensor still does not light, replace the
batteries.
Cursor moves erratically or misses button clicks
• Remove metal objects between the mouse and receiver.
• Place the receiver away from other electrical devices.
• Try moving the receiver closer to the mouse.
• Check battery power by turning the mouse off, then on. If
the optical sensor does not light, replace the batteries.
The LED on the top of the mouse is lit
• This indicates the batteries are low. Replace the batteries.
Cleaning your mouse
Use disinfectant wipes. Do not use any cleaners that may
damage the surface of the mouse.
Specications
• Supported operating systems: Windows 7/Vista/XP/2000
• Operating temperature: 0°C ~ +40°C
• Battery life: 300 hours (operating mode)
• Operating distance: 16.4 feet (5 meters)

6
Battery Warning Statement:
•Keep batteries out of the reach of children.
• Insert the batteries in the proper direction as indicated by positive (+) and negative (-) markings in battery
compartment.
• Do not mix old and new batteries or batteries of different types (for example, carbon and alkaline batteries).
• Always remove old, weak, or worn-out batteries promptly and recycle or dispose of them in accordance with
Local and National Disposal Regulations.
• If a battery leaks, remove all batteries and recycle or dispose of them in accordance with battery manufacturer's
instructions and Local and National Disposal Regulations. Before inserting new batteries, thoroughly clean
compartment with a damp paper towel or follow battery manufacturer's recommendations for cleanup. If uid
from the battery comes into contact with skin or clothes, ush with water immediately.
• Remove batteries if your device is to be stored for an extended period of time without being used.
PRODUCT DISPOSAL INFORMATION
Dispose of this product in accordance with Local and National Disposal Regulations.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, Pursuant to Part
15 the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
Responsible party: AmazonBasics • 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210, U.S.A.
1-866-216-1072

Made in China
All electrical and electronic equipment must be marked with the symbol above to indicate that it is not to be
disposed of with your household waste.
Regulatory Information: Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive aims to minimize the impact of electrical and
electronic goods on the environment, by increasing re-use and recycling and by reducing the amount of
WEEE going to landll. The symbol on this product or its packaging signies that this product must be
disposed separately from ordinary household wastes at its end of life. Be aware that this is your responsibility to
dispose of electronic equipment at recycling centers in order to help conserve natural resources.
Each country should have its collection centers for electrical and electronic equipment recycling. For information
about your recycling drop off area, please contact your related electrical and electronic equipment waste
management authority, your local city ofce, or your household waste disposal service.
7

8

Manuel d'instructions • Français
Souris sans l avec récepteur Nano de AmzonBasics
9
Contenu
• Souris sans fil avec récepteur Nano de AmzonBasics
(compartiment à pile interne)
• 2 piles AAA
• Guide de démarrage rapide
• Ce manuel de propriétaire

10
Utilisation :
1. Retirez le couvercle du compartiment à pile situé sous la souris.
2. Insérez les piles par-dessus l'onglet en plastique. Cet
onglet sert à faciliter le retrait des piles.
3. Retirez le récepteur nano conservé entre les deux piles.
4. Replacez le couvercle du compartiment à pile.
5. Insérez le récepteur nano dans une prise USB de votre
ordinateur.
6. Mettez l'interrupteur situé sous la souris en position ON. Les
capteurs optiques s'allument et l'ordinateur détecte la
souris. Celle-ci est prête à être utilisée.
7. Lorsque vous ne l'utilisez pas, mettez l'interrupteur de la
souris en position OFF et placez le récepteur nano à
l'intérieur du compartiment à pile.
Dépannage
La souris ne fonctionne pas ou n’est pas détectée et les capteurs optiques placés
sur la partie inférieure de la souris ne s’allument pas.
• Assurez-vous que les piles ont été correctement insérées.
Faites correspondre les symboles +/- gurant sur la pile
avec les symboles +/- gravés dans le compartiment à
piles.
• Assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêt est sur la

11
position ON (marche).
• Essayez de brancher le récepteur dans une prise USB
différente.
• Appuyez sur le bouton CONNECT.
• Si les capteurs optiques ne s’allument toujours pas, mettez
la souris à l’arrêt (OFF), puis à nouveau en marche (ON).
• Si les capteurs optiques ne s’allument toujours pas,
changez les piles.
Le curseur se déplace de manière erratique ou ne saisie pas tous les clicks du bouton
• Retirez tout object métallique se trouvant entre la souris et
le récepteur.
• Placez le récepteur à l'écart d'autres appareils électriques.
• Essayez de placer le récepteur plus près de la souris.
• Assurez-vous que les piles soient chargées en éteignant
puis en allumant la souris. Si les capteurs optiques ne
s'allument pas, changez les piles.
La DEL placée sur le dessus de la souris est allumée.
• Ceci indique que les piles sont faibles. Changez les piles.
Nettoyage de votre souris
Utilisez des lingettes humides désinfectantes. Ne pas utiliser
d'agents nettoyants pouvant endommager la surface de la
souris.

12
Caractéristiques
• Systèmes d'exploitation supportés :
Windows 7/Vista/XP/2000
• Température de fonctionnement : 0 °C ~ + 40 °C
• Durée de vie de la pile : 300 heures (en mode d'utilisation)
• Distance de fonctionnement : 5 mètres (16,4 pieds)
Communiqué d'avertissement concernant les piles :
• Conservez les piles hors de la portée des enfants.
• Insérez les piles dans le compartiment à pile pour que les bornes positives (+) et négatives (-) soient correctement
orientées conformément aux marques.
• Ne pas mélanger des piles neuves et anciennes piles ou encore des piles de type différent (comme, par exemple,
une pile au carbone et une pile alcaline).
• Toujours retirer rapidement les vieilles piles usées et déchargées pour les recycler ou en disposer conformément
avec les règlements de disposition locaux et nationaux.
• Si une pile fuit, retirez toutes les piles et les recycler ou en disposer conformément avec les règlements de
disposition locaux et nationaux. Assurez-vous de bien nettoyer le compartiment à pile avec un papier essuie-tout
humide ou conformément aux recommandations du fabricant de la pile concernant le nettoyage avant d'insérer
de nouvelles piles. Si le uide qui s'échappe de la pile entre en contact avec la peau ou les vêtements, rincer
immédiatement abondamment la zone touchée avec de l'eau.
• Retirez les piles de votre appareil si celui-di doit être entreposé pendant une période de temps prolongée sans
être utilisé.
INFORMATION DE DISPOSITION DU PRODUIT
Disposez de ce produit conformément à la règlementation sur la disposition qui est en vigueur à l'échelle
nationale et locale.
Informations réglementaires : Élimination des Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)
La directive concernant les Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) vise à réduire l’impact des
produits électriques et électroniques sur l’environnement, en augmentant la réutilisation et le recyclage et en
réduisant la quantité de DEEE allant en décharge. Le symbole sur ce produit ou son emballage signie que ce
produit doit être jeté séparément des ordures ménagères ordinaires à la n de sa vie. Vous devez savoir que c’est
votre responsabilité de vous débarrasser des équipements électroniques en les acheminant à des centres de
recyclage en vue de préserver les ressources naturelles.
Chaque pays doit avoir ses propres centres de collecte pour le recyclage d’équipements électriques et
électroniques. Pour obtenir des informations à propos des points de collecte des équipements à recycler, veuillez
communiquer avec votre service de gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques, le bureau de
votre ville, ou votre service d’enlèvement des ordures ménagères.
Fabriqué en Chine

Bedienungsanleitung • Deutsch
AmazonBasics Schnurlose Maus mit Nano-Empfänger
13
Inhalt
• Schnurlose Maus mit Nano-Empfänger (im Batteriefach)
• 2 AAA-Batterien
• Kurzanleitung
• Diese Bedienungsanleitung

14
Anwendung:
1. Die Batterieabdeckung an der Unterseite der Maus entfernen.
2. Die Batterien über der Kunststofasche einlegen. Diese
Lasche dient zum leichteren Entfernen der Batterien.
3. Den zwischen den beiden Batterien untergebrachten Nano-
Empfänger herausnehmen.
4. Die Batterieabdeckung wieder anbringen.
5. Den Nano-Empfänger in einen USB-Port an Ihrem Com-
puter einstecken.
6. Die Taste auf der Unterseite der Maus auf ON (Ein) stellen.
Der optische Sensor leuchtet, der Computer erkennt die
Maus, und die Maus ist betriebsbereit.
7. Wenn die Maus nicht in Gebrauch ist, sollte sie ausge-
schaltet und der Nano-Empfänger im Batteriefach aufbe-
wahrt werden.
Fehlersuche
Die Maus funktioniert nicht oder wird nicht erkannt, und der optische Sensor auf
der Unterseite der Maus leuchtet nicht.
• Sicherstellen, dass die Batterien richtig eingelegt sind. Die
Symbole +/- auf der Batterie auf die Symbole +/- im
Batteriefach ausrichten.
• Sicherstellen, dass der Netzschalter auf ON (Ein) steht.

15
• Versuchen Sie, den Empfänger in einen anderen USB-Port
einzustecken.
• Auf den Knopf CONNECT (Verbinden) drücken.
• Wenn der optische Sensor immer noch nicht leuchtet, die
Maus aus- und wieder einschalten.
• Wenn der optische Sensor immer noch nicht leuchtet, die
Batterien ersetzen.
Der Cursor bewegt sich unkontrolliert oder reagiert nicht auf Tastenklicks.
• Metallobjekte zwischen Maus und Empfänger entfernen.
• Den Empfänger von anderen elektrischen Geräten entfernt
aufstellen.
• Versuchen Sie, den Empfänger näher an der Maus zu
positionieren.
• Den Batteriestrom kontrollieren, indem Sie die Maus aus-
und wieder einschalten. Wenn der optische Sensor nicht
leuchtet, die Batterien ersetzen.
Die LED auf der Oberseite der Maus leuchtet.
• Dies weist darauf hin, dass die Batterien schwach sind.
Batterien ersetzen.
Reinigung der Maus
Desinfektionstücher verwenden. Keine Reinigungsmittel
verwenden, die die Oberäche der Maus beschädigen können.

16
Technische Daten
• Unterstützte Betriebssysteme: Windows 7/Vista/XP/2000
• Betriebstemperatur: 0°C ~ +40°C
• Batterielebensdauer: 300 Stunden (Betriebsmodus)
• Betriebsabstand: 5 m (16,4 ft)
Batteriewarnhinweis:
• Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren.
• Die Batterien wie durch die positiven (+) und negativen (-) Markierungen im Batteriefach angegeben in der
richtigen Richtung einlegen.
• Keine alten und neuen Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs kombinieren (beispielsweise Zink-Kohle-
und Alkali-Batterien).
• Alte, schwache oder abgenutzte Batterien umgehend entfernen und gemäß den örtlichen und nationalen
Entsorgungsrichtlinien dem Recycling zuführen oder entsorgen.
• Wenn eine Batterie leckt, alle Batterien entfernen und sie gemäß den Anweisungen des Herstellers und örtlichen
sowie nationalen Entsorgungsrichtlinien dem Recycling zuführen oder entsorgen. Vor dem Einlegen neuer
Batterien das Fach gründlich mit einem feuchten Papierhandtuch reinigen oder die Empfehlungen des
Herstellers zur Reinigung befolgen. Wenn Flüssigkeit von der Batterie mit Haut oder Kleidung in Berührung
kommt, sofort mit Wasser abspülen.
• Batterien entfernen, wenn Sie Ihr Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg lagern möchten, ohne es zu benutzen.
INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG DES PRODUKTS
Dieses Produkt gemäß den örtlichen und nationalen Entsorgungsrichtlinien entsorgen.
Behördliche Informationen: Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (Waste Electrical and
Electronic Equipment – WEEE)
Der Zweck der WEEE-Richtlinie liegt darin, die Auswirkungen von Elektro- und Elektronikprodukten auf die
Umgebung zu minimieren, indem verstärkt eine Wiederverwendung und ein Recycling betrieben werden und
die Anzahl von in Abfallhalden entsorgten Altgeräten reduziert wird. Das Symbol auf diesem Produkt bzw.
seiner Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer separat von normalem
Haushaltsmüll entsorgt werden muss. Seien Sie sich bewusst, dass Sie die Verantwortung dafür tragen,
Elektronikgeräte in Recycling-Zentren zu entsorgen, um einen Beitrag zur Erhaltung von Rohstoffquellen zu
leisten.
Jedes Land sollte eigene Sammelzentren für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräte haben.
Informationen über Abgabestellen in Ihrem Einzugsgebiet erhalten Sie bei Ihrer für Elektro- und Elektronik-
Altgeräte zuständigen Abfallbehörde, Ihrem städtischen Amt oder Ihrem Haushaltsmüllentsorgungs-
Dienstleister.
Hergestellt in China

Manuale di istruzioni • Italiano
AmazonBasics Mouse wireless con nanoricevitore
17
Contenuto
• Mouse wireless con nanoricevitore (all’interno del vano portabatterie)
• 2 batterie AAA
• Guida di avviamento rapido
• Questo manuale d’uso

18
Come si usa
1. Rimuovere il coperchio del vano portabatterie sul fondo del
mouse.
2. Inserire le batterie sopra la linguetta di plastica. Questa
linguetta aiuta a estrarre facilmente le batterie.
3. Rimuovere il nanoricevitore situato fra le due batterie.
4. Rimettere a posto il coperchio del vano portabatterie.
5. Inserire il nanoricevitore in una porta USB sul computer.
6. Sul fondo del mouse, impostare il pulsante su ON. Il
sensore ottico si accende, il computer rileva il mouse e il
mouse è pronto all’uso.
7. Quando non si usa il mouse, impostarne il pulsante su OFF e
conservare il nanoricevitore all’interno del vano portabatterie.
Guida alla soluzione dei problemi
Il mouse non funziona o non viene riconosciuto, e il sensore ottico sul fondo del
mouse non si accende
• Assicurarsi che le batterie siano installate correttamente.
Abbinare i simboli +/- sulla batteria ai simboli +/- nel vano
portabatterie.
• Assicurarsi che l’interruttore di alimentazione sia sulla
posizione di accensione (ON).
• Provare a inserire il ricevitore in una porta USB diversa.

19
• Premere il pulsante CONNECT (collega).
• Se il sensore ottico continua a non accendersi, spegnere e
riaccendere il mouse.
• Se il sensore ottico non si accende ancora, sostituire le
batterie.
Il cursore si muove in modo erratico o non segue le cliccate del pulsante
• Rimuovere eventuali oggetti metallici situati fra il mouse e
il ricevitore.
• Allontanare il ricevitore da altri dispositivi elettrici.
• Provare ad avvicinare il ricevitore al mouse.
• Controllare la batteria spegnendo e riaccendendo il
mouse. Se il sensore ottico non si accende, sostituire le
batterie.
La spia LED sulla sommità del mouse è accesa
• Questo indica che la carica delle batterie è bassa.
Sostituire le batterie.
Pulizia del mouse
Usare salviette disinfettanti. Non usare alcun detergente che
potrebbe danneggiare la supercie del mouse.

20
Dati tecnici
• Sistemi operativi supportati: Windows 7/Vista/XP/2000
• Temperatura operativa: 0 °C ~ +40 °C
• Durata della batteria: 300 ore (in modalità operativa)
• Distanza operativa: 5 metri (16,4 piedi)
Dichiarazione di avvertenza sulla batteria
• Tenere le batterie fuori della portata dei bambini.
• Inserire le batterie nella direzione corretta, come indicato dai contrassegni positivo (+) e negativo (-) nel vano
portabatterie.
• Non mescolare batterie vecchie e nuove, o batterie di tipi diversi (per esempio batterie a base di carbonio e
alcaline).
• Rimuovere sempre subito le batterie vecchie, scariche o usurate e riciclarle o smaltirle in modo conforme alle
norme locali e nazionali sullo smaltimento..
• Se una batteria perde, estrarre tutte le batterie e riciclarle o smaltirle in modo conforme alle istruzioni del loro
fabbricante e alle norme locali e nazionali sullo smaltimento. Prima di inserire nuove batterie, pulire
accuratamente il vano portabatterie con una salvietta di carta umida o seguire le istruzioni per la pulizia del
fabbricante delle batterie. Se del liquido proveniente dalle batterie dovesse venire a contatto con pelle o
indumenti, risciacquarli immediatamente con acqua.
• Estrarre le batterie se il dispositivo deve essere riposto per un lungo periodo di tempo senza venire utilizzato.
INFORMAZIONI PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Smaltire questo prodotto in modo conforme alle norme locali e nazionali sullo smaltimento.
Informazione regolatoria: smaltimento dei riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE)
La Direttiva sullo smaltimento dei riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) mira a ridurre al
minimo l’impatto dei prodotti elettrici ed elettronici sull’ambiente, aumentando il riutilizzo ed il riciclaggio e
riducendo il volume di riuti di questo tipo diretto alle discariche. Il simbolo su questo prodotto, o sulla sua
confezione, indica che questo prodotto, a ne vita, deve essere smaltito separatamente dai normali riuti di
tipo domestico. L’utente deve essere consapevole che è sua responsabilità smaltire le apparecchiature
elettroniche presso centri di riciclaggio al ne di contribuire a preservare le risorse naturali.
Ogni Paese dovrebbe avere i propri centri di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Per informazioni su tali centri, rivolgersi all’ente di zona preposto allo smaltimento delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche, all’ufcio comunale o all’ente addetto allo smaltimento dei riuti di
tipo domestico.
Fabricado en China