AmazonBasics B018FCZBMG Operating and safety instructions

B018FCZBMG
Adjustable Sheet Music Stand
Pupitre Réglable Pour Partitions
Einstellbares Notenpult
Leggio Regolabile Porta Spartiti
Atril De Música Ajustable
Verstelbare Muziekstandaard
譜面台高さ調節可

English ��������������������������������������������������������������� 3
Français ������������������������������������������������������������� 4
Deutsch�������������������������������������������������������������� 5
Italiano ��������������������������������������������������������������� 6
Español �������������������������������������������������������������� 7
Nederlands��������������������������������������������������������� 8
日本語 ����������������������������������������������������������������� 9
Contents • Contenu • Inhalt • Contenuto •
Contenido • Inhoud • 内容���������������������������������11
Assembly • Montage • Montage • Montaggio •
Montaje • Montage • 組み立て ���������������������������12

3
Welcome Guide •English
Cleaning and Maintenance
• Wipe with a dry cloth as needed to remove dust and dirt.
• Avoid contact with corrosive substances.
Safety and Compliance
WARNING Do not let children climb on or play with the product.
• Store the product in a dry and clean area and out of reach of children.
• Handle with care.
• Regularly check if all screws are tightly secured.
• To avoid scratching the floor, assemble the product on a soft surface such as
acarpet.
• Do not place heavy items on the product.
• Before assembly: Make sure that all parts have been delivered and are in
goodcondition.
• The product should be placed on a flat horizontal surface.
• The maximum load weight of the product is 2.2 lbs (1 kg).
Feedback and Help
Love it? Hate it? Let us know with a customer review.
AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to
your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences
with the product.
US: amazon.com/review/review-your-purchases#
UK: amazon.co.uk/review/review-your-purchases#
US: amazon.com/gp/help/customer/contact-us
UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/contact-us
— or —
Contact Customer Service at [phone]

4
Guide de Bienvenue • Français
Nettoyage et Entretien
• Essuyez le produit à l’aide d’un chiffon sec, au besoin pour en éliminer toute
poussière et saleté.
• Évitez tout contact avec des substances corrosives.
Sécurité et Conformité
AVERTISSEMENT Ne laissez pas des enfants escalader ou jouer avec
leproduit.
• Rangez le produit dans un endroit propre et sec situé hors de la portée des
enfants.
• Manipulez-le avec précaution.
• Vérifiez que tous les écrous sont bien serrés.
• Pour éviter de rayer le sol, assemblez le produit sur une surface molle comme
untapis.
• Ne placez pas des objets lourds sur le produit.
• Avant l’assemblage : assurez-vous que toutes les pièces sont présentes et en
bon état.
• Le produit doit être installé sur une surface plate et horizontale.
• La charge maximale du produit s’élève à 2,2 livres (1 kg).
Vos Avis et Aide
Vous l’adorez? Vous le détestez? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire.
AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la
clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un
commentaire visant à partager vos expériences sur le produit.
FR : amazon.fr/review/review-your-purchases#
CA : amazon.com/review/review-your-purchases#
FR : amazon.fr/gp/help/customer/contact-us
CA : amazon.ca/gp/help/customer/contact-us

5
Bedienungsanleitung • Deutsch
Reinigung und Pflege
• Wischen Sie bei Bedarf Staub und Schmutz mit einem trockenen Tuch vom
Produkt ab.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Substanzen.
Sicherheit und Konformität
WARNUNG Lassen Sie niemals Kinder auf das Produkt klettern oder mit dem
Produkt spielen.
• Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen, vor Feuchtigkeit geschützten und
für Kinder unzugänglichen Ort auf.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um.
• Kontrollieren Sie regelmäßig, ob alle Schrauben fest angezogen sind.
• Um Kratzer auf dem Fußboden zu vermeiden, bauen Sie das Produkt auf einer
weichen Oberfläche, wie zum Beispiel einem Teppich, zusammen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt.
• Vor dem Zusammenbau: Prüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs und
ob alle Teile in gutem Zustand sind.
• Das Produkt muss auf einem ebenen und waagerechten Untergrund
aufgestelltwerden.
• Die maximale Tragfähigkeit des Produkts beträgt 2,2 Pfund (1 kg).
Feedback und Hilfe
Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer
Webseite!
AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um
Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der
Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen.
amazon.de/review/review-your-purchases#
amazon.de/gp/help/customer/contact-us

6
Guida di Benvenuto • Italiano
Pulizia e Manutenzione
• Strofinare con un panno asciutto per rimuovere sporco e polvere.
• Evitare il contatto con sostanze corrosive.
Sicurezza e Conformità
ATTENZIONE I bambini non devono giocare o arrampicarsi sul prodotto.
• Conservare il prodotto in un luogo pulito e asciutto, lontano dalla portata
deibambini.
• Maneggiare con cura.
• Controllare regolarmente che le viti siano ben avvitate.
• Per evitare di graffiare il pavimento, assemblare il prodotto su una superficie
morbida come un tappeto.
• Non posizionare oggetti pesanti sul prodotto.
• Prima del montaggio: Assicurarsi che tutte le parti siano presenti nella
confezione e in buone condizioni.
• Il prodotto deve essere collocato su una superficie piana e orizzontale.
• Il peso di carico massimo del prodotto corrisponde a 2,2 libbre (1 kg).
Feedback e Aiuto
Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione.
AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza
degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per
condividere le proprie esperienze con il prodotto.
amazon.it/review/review-your-purchases#
amazon.it/gp/help/customer/contact-us

7
Guía de Bienvenida • Español
Limpieza y Mantenimiento
• Limpie el producto con un paño seco con el fin de eliminar la suciedad y el polvo.
• Evite el contacto con sustancias corrosivas.
Seguridad y Conformidad
ADVERTENCIA No permita que los niños se suban o jueguen con el producto.
• Guarde el producto en una zona seca lejos del alcance de los niños.
• Manipule con cuidado.
• Compruebe regularmente que los tornillos estén apretados.
• Para evitar causar rasguños en el suelo, monte el producto en una superficie
blanda, como una alfombra.
• No coloque objetos pesados sobre el producto.
• Antes del armado: Asegúrese de que todas las piezas hayan sido recibidas en
buen estado.
• El producto debe colocarse en una superficie horizontal plana.
• El peso de la carga máxima del producto es de 2,2 libras (1 kg).
Comentarios y Ayuda
¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente.
En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer
a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le
animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto.
ES: amazon.es/review/review-your-purchases#
MX: amazon.com.mx/review/review-your-purchases#
ES: amazon.es/gp/help/customer/contact-us
MX: amazon.com.mx/gp/help/customer/contact-us

8
Welkomstgids • Nederlands
Reiniging en onderhoud
• Veeg eventueel stof en vuil weg met een droge doek.
• Vermijd contact met corrosieve stoffen.
Veiligheid en conformiteit
WAARSCHUWING Zorg dat kinderen niet op het product klimmen of
ermeespelen.
• Berg het product op in een koele en schone ruimte, buiten het bereik van
kinderen.
• Ga er voorzichtig mee om.
• Controleer regelmatig of alle bouten stevig zijn vastgedraaid.
• Om krassen op de vloer te vermijden, zet het product op een zachte ondergrond,
zoals een vloerkleed, in elkaar.
• Plaats geen zware voorwerpen op het product.
• Vóór montage: Controleer of alle onderdelen geleverd zijn en zich in een goede
staat bevinden.
• Het product moet op een vlak horizontaal oppervlak worden geplaatst.
• Het max. draagvermogen van het product is 2,2 pond (1 kg).
Feedback en Hulp
Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op onze website!
AmazonBasics is toegewijd aan het leveren van klantgerichte producten die voldoen
aan uw hoge standaarden. Wij moedigen u aan om een review te schrijven waarin u
uw ervaringen met het product deelt.
amazon.nl/review/review-your-purchases#
amazon.nl/gp/help/customer/contact-us

10
フィード バ ックとサ ポ ート
気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？ カスタマーレビューで
お 知らせください 。
Amazonベーシック は、皆様の高い水準に答えることのできるような消費者志向
型の製品をお届けするのを旨としています。この製品についてのレビューで製品に
ついてのご意 見をお聞 かせください。
amazon.jp/review/review-your-purchases#
amazon.jp/gp/help/customer/contact-us
販売元：アマゾンジャパン合同会社
所在地：〒153-0064 東京都目黒区下目黒 1 丁目 8-1
アルコタワーアネックス
URL：https://www.amazon.co.jp/

11
Contents • Contenu • Inhalt • Contenuto • Contenido • Inhoud • 内容
A
Sheet holder/ Support pour partition/ Notenblatthalter/ Pianale porta
spartito/ Soporte/ Partituurhouder/ 譜面ホルダー
x1
B
Connector/ Connecteur/ Verbindungselement/ Connettore/ Conector/
Verbindingsstuk/ コネクタ
x1
CTelescopic pole/ Tige télescopique/ Teleskopstange/ Tubo telescopico/
Tubotelescópico/ Telescoopstang/ 伸縮自在ポール
x1
D
Fastening ring/ Anneau de serrage/ Befestigungsring/ Anello di
fissaggio/ Anillo de sujeción/ Bevestigingsring/ 固 定リング
x1
E
Base/ Base/ Standfuß/ Base/ Base/ Voetstuk/ ベース
x1

12
Assembly • Montage • Montage • Montaggio • Montaje • Montage • 組み立て

13
EN Setting Up the Product ES Montaje del Producto
FR Installation du Produit NL Het product in elkaar zetten
DE Montage des Produkts 日本語 製 品 の セ ットアップ
IT Posizionamento del Prodotto
1:
EN Place the base(E) on a flat and level surface. Attach the fastening
ring(D) to the base(E).
FR Placez la base(E) sur une surface plane et de niveau. Fixez l’anneau de
serrage(D) à la base(E).
DE Stellen Sie den Standfuß(E) auf eine flache und ebene Oberfläche.
Bringen Sie den Befestigungsring(D) am Standfuß(E) an.
IT Collocare la base(E) su una superficie piana e livellata. Fissare l’anello di
fissaggio (D) alla base(E).
ES Coloque la base(E) en una superficie plana y nivelada. Fije el anillo de
sujeción(D) a la base(E).
NL Plaats het voetstuk(E) op een vlak en stevig oppervlak. Maak de
bevestigingsring(D) vast aan het voetstuk(E).
日本語
ベース （E） を凹凸のない水平な面に置いてください。固定リン
グ （ D ） を ベ ー ス （ E ） に 取 り 付 け ま す 。

14
2:
EN Insert the telescopic pole(C) into the base(E), then rotate clockwise to
tighten.
FR Insérez la tige télescopique(C) dans la base(E), puis tournez dans le
sens des aiguilles d’une montre pour serrer.
DE Setzen Sie die Teleskopstange(C) in den Standfuß(E) ein und drehen
Sie sie dann im Uhrzeigersinn, um sie festzuziehen.
IT Inserire il tubo telescopico(C) nella base(E), quindi ruotare in senso
orario per serrare.
ES Inserte el tubo telescópico(C) a la base(E) y gírelo hacia la derecha para
apretarlo.
NL Steek de telescoopstang(C) in het voetstuk(E) en draai vervolgens met
de klok mee vast.
日本語
伸縮自在ポール （C） をベース （E） に差し込み、時計回りに回転さ
せて締め付けます。

15
3:
EN Place the connector(B) onto the telescopic pole(C) then rotate the knob
clockwise to tighten. Adjust the stand to the desired height.
FR
Placez le connecteur(B) sur la tige télescopique(C) puis tournez la
molette dans le sens des aiguilles d’une montre pour serrer. Ajustez le
pupitre à la hauteur souhaitée.
DE
Platzieren Sie das Verbindungselement(B) auf der Teleskopstange(C)
und ziehen Sie es fest, indem Sie den Knopf im Uhrzeigersinn drehen.
Stellen Sie die gewünschte Höhe für das Pult ein.
IT
Collocare il connettore(B) sul tubo telescopico(C), quindi ruotare il
pomello in senso orario per serrare. Regolare il leggio in base all’altezza
desiderata.
ES Coloque el conector(B) al tubo telescópico(C) y gire la perilla hacia la
derecha para apretarlo. Ajuste el soporte a la altura deseada.
NL
Plaats het verbindingsstuk(B) op de telescoopstang(C) en draai
de knop vervolgens met de klok mee vast. Stel de standaard op de
gewenste hoogte in.
日本語
コネクター （B） を伸縮自在ポール （C） の上に置き、ノブを時計回
りに回 転させて締め 付けます。スタンドを必 要 な高さに調 節します。

16
4:
EN Slide the sheet holder(A) into the slot of the connector(B), then rotate
the knob clockwise to tighten.
FR
Faites glisser le support pour partition(A) dans la fente du
connecteur(B), puis tournez la molette dans le sens des aiguilles d’une
montre pour serrer.
DE
Schieben Sie den Notenblatthalter(A) in den Schlitz des
Verbindungselements(B) und drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,
um ihn festzuziehen.
IT Infilare il pianale porta spartito(A) nella fessura del connettore(B), quindi
ruotare il pomello in senso orario per serrare.
ES Deslice el soporte(A) a la ranura del conector(B) y, a continuación, gire
la perilla hacia la derecha para apretarlo.
NL Schuif de partituurhouder(A) in de gleuf van het verbindingsstuk (B) en
draai de knop vervolgens met de klok mee vast.
日本語
譜面ホルダー （A） をコネクター （B） のスロットにスライドさせて入
れ 、ノ ブ を 時 計 回 り に 回 転 さ せ て 締 め 付 け ま す 。

17
5:
EN Rotate the large knob counter-clockwise to loosen it. Adjust the sheet
holder(A) to the desired angle then rotate the knob clockwise to tighten.
FR
Tournez la grande molette dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre pour desserrer. Ajustez le support pour partition(A) jusqu’à
obtenir l’angle souhaité puis tournez la molette dans le sens des aiguilles
d’une montre pour serrer.
DE
Drehen Sie den großen Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um ihn
zu lösen. Stellen Sie für den Notenblatthalter(A) den gewünschten
Winkel ein und drehen Sie dann den Knopf im Uhrzeigersinn, um ihn
festzuziehen.
IT
Ruotare il pomello più grande in senso antiorario per allentarlo. Regolare
il pianale porta spartito(A) secondo l’inclinazione desiderata, quindi
ruotare il pomello in senso orario per serrare.
ES
Gire la perilla grande hacia la izquierda para aflojarlo. Ajuste el
soporte(A) al ángulo deseado y, a continuación, gire la perilla hacia la
derecha para apretarlo.
NL
Draai de grote knop tegen de klok in los. Stel de partituurhouder(A)
tegen de gewenste hoek in en draai de knop vervolgens met de klok
mee vast.
日本語 大きいノブを反時計回りに回転させて緩めます。譜面ホルダー （A）
を必要な角度に調節し、ノブを時計回りに回転させて締め付けます。

中国製
HECHO EN CHINA
GEMAAKT IN CHINA
PRODOTTO IN CINA
HERGESTELLT IN CHINA
FABRIQUÉ EN CHINE
MADE IN CHINA
amazon.com/AmazonBasics
V2-09/20