AmazonBasics B071KP5QTD User manual

Quick Start Guide
Guide de Démarrage Rapide
Kurzanleitung
Guida Rapida
Guía de Inicio Rápido
クイック スタ ー トガ イド
快速使用指南
7' x 7' Baseball & Softball Practice Net with Bow Frame
Filet d’Entraînement Pour Le Baseball Et Le Softball Avec Cadre En Forme d’Arc,
2,13 m x 2,13 m
2,13 m x 2,13 m Baseball & Softball Trainings-Netz mit Gestell
Rete per Allenamento Baseball & Softball Con Struttura ad Arco 2,13 m x 2,13 m
Red De Práctica Para Béisbol y Sóftbol Con Estructura De Arco 2,13 m x 2,13 m
2,13m x 2,13m 野球＆ソフトボール練習ネット、弓形フレーム
2.13 米 x 2.13 米棒球垒球练习网，配目标框 B071KP5QTD
created by: Impala Services Ltd.Page size: 4.25“ x 3.5“ (~108 x 89 mm)
B071KP5QTD-Amazon-7 x 7 Baseball & Softball Practice Net with Bow Frame-IM-V05.indb 1 9/15/17 4:01 PM

2
EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol
日本語中文
Safety Warnings
• Keep the play area clean.
• Not for use by children without adult supervision.
• Only adults should assemble the product.
• The product is recommended for ages 14 and over.
• Do not expose the product to fire.
• Do not modify or use the product for a purpose other than mentioned in this
instruction manual.
Intended use
This product is intended to be used to practice softball/baseball strikes.
Unpacking
Make sure no parts are missing or broken. The set contains:
8
NOTICE: Retain the packaging for future use.
Lower pole (x 2)
Upper pole (x 2)
Middle bar (x 2)
Base leg (x 2)
Peg (x 4)
Bow frame
Net
8Storage bag
B071KP5QTD-Amazon-7 x 7 Baseball & Softball Practice Net with Bow Frame-IM-V05.indb 2 9/15/17 4:01 PM

3
English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文
Assembly
1. Find an open, level, free of obstructions surface to set up the product.
2. Press the lock button and connect the middle bars (Fig. 1).
Fig. 1
3. Connect each end of the middle bar with base legs (Fig. 2).
Fig. 2
4. Slide one of the lower poles into the net sleeve and insert it into one of the base
leg posts (Fig. 3). Repeat on the other side.
Fig. 3
NOTICE: The side of the net with white loops goes to the top.
B071KP5QTD-Amazon-7 x 7 Baseball & Softball Practice Net with Bow Frame-IM-V05.indb 3 9/15/17 4:01 PM

4
EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol
日本語中文
5. Insert one upper pole into a lower pole (Fig. 4). Repeat on the other side.
Fig. 4
6. Slide the sleeve up and hook the white loop around the notch of the upper pole
(Fig. 5). Repeat on the other side.
Fig. 5
7. Fix the lower black loophole onto a hook on the base leg on both sides (Fig. 6).
Repeat on the other side.
Fig. 6
B071KP5QTD-Amazon-7 x 7 Baseball & Softball Practice Net with Bow Frame-IM-V05.indb 4 9/15/17 4:01 PM

5
English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文
8. Secure the hook-and-loop fastener on the bottom of the net around the middle
bar (Fig. 7).
Fig. 7
9. For practicing accuracy, attach the bow frame by fixing the hooks to the net (Fig.8).
Fig. 8
B071KP5QTD-Amazon-7 x 7 Baseball & Softball Practice Net with Bow Frame-IM-V05.indb 5 9/15/17 4:01 PM

6
EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol
日本語中文
10. To improve stability, secure the base legs with pegs (Fig. 9).
Fig. 9
Cleaning And Storage
• After using, clean the product with a damp cloth.
• Never use solvent-based detergents.
• Do not use any alkali or acidic detergents or steam blasters to clean the
product.
• Store in a dry place out of reach of children and pets.
Warranty Information
To obtain a copy of the warranty for this product:
Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072
B071KP5QTD-Amazon-7 x 7 Baseball & Softball Practice Net with Bow Frame-IM-V05.indb 6 9/15/17 4:01 PM

7
Avertissements de sécurité
• Veillez à ce que la zone de jeu reste propre.
• Ne convient pas à une utilisation par des enfants sans surveillance.
• Le produit ne peut être monté que par des adultes.
• Le produit est recommandé pour les personnes âgées de 14 ans et plus.
• N’exposez pas le produit au feu.
• Ne modifiez pas le produit et ne l’utilisez pas à des fins autres que celles
mentionnées dans le présent manuel d’utilisation.
Utilisation prévue
Ce produit est destiné à être utilisé pour pratiquer les frappes de softball/baseball.
Déballage
Assurez-vous qu’aucune pièce ne manque ou n’est endommagée. Le kit contient:
8
REMARQUE: Conservez l’emballage afin de pouvoir l’utiliser ultérieurement.
Barre inférieure (x 2)
Barre supérieure (x 2)
Barre centrale (x 2)
Jambe de base (x 2)
Cheville (x 4)
Cadre en forme d’arc
Filet
8Housse de protection
B071KP5QTD-Amazon-7 x 7 Baseball & Softball Practice Net with Bow Frame-IM-V05.indb 7 9/15/17 4:01 PM

8
Montage
1. Choisissez une surface ouverte, plane et libre de toute obstruction pour installer
le produit.
2. Appuyez sur le bouton de verrouillage et raccordez les barres centrales (Ill. 1).
Ill. 1
3. Fixez les jambes de base sur chaque extrémité de la barre centrale (Ill. 2).
Ill. 2
4. Glissez l’une des barres inférieures dans la manche du filet et insérez-la dans
l’un des jalons de la jambe de base (Ill. 3). Répétez l'opération de l'autre côté.
Ill. 3
REMARQUE: Le côté du filet doté de boucles blanches doit se situer en haut.
B071KP5QTD-Amazon-7 x 7 Baseball & Softball Practice Net with Bow Frame-IM-V05.indb 8 9/15/17 4:01 PM

9
5. Insérez une barre supérieure dans une barre inférieure (Ill. 4). Répétez l'opération
de l'autre côté.
Ill. 4
6. Faites glisser la manche vers le haut et nouez la boucle blanche autour de
l’encoche de la barre supérieure (Ill. 5). Répétez l'opération de l'autre côté.
Ill. 5
7. Fixez la boucle noire inférieure sur un crochet de la jambe de base de chaque
côté (Ill. 6). Répétez l'opération de l'autre côté.
Ill. 6
B071KP5QTD-Amazon-7 x 7 Baseball & Softball Practice Net with Bow Frame-IM-V05.indb 9 9/15/17 4:01 PM

10
8. Fixez la fermeture velcro située en bas du filet autour de la barre centrale (Ill. 7).
Ill. 7
9. Pour travailler votre précision, fixez le cadre en forme d’arc en fixant les crochets
sur le filet (Ill.8).
Ill. 8
B071KP5QTD-Amazon-7 x 7 Baseball & Softball Practice Net with Bow Frame-IM-V05.indb 10 9/15/17 4:01 PM

11
10. Afin d’améliorer la stabilité, fixez les jambes de base à l’aide de chevilles (Ill. 9).
Ill. 9
Nettoyage Et Entreposage
• Après utilisation, nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon humide.
• N'utilisez jamais de détergents à base de solvants.
• N'utilisez aucun détergent alcalin ou acide ni de nettoyeur vapeur pour nettoyer
le produit.
• Rangez le produit dans un endroit sec et hors de la portée des enfants et des
animaux domestiques.
Informations Relatives à La Garantie
Pour obtenir une copie de la garantie de ce produit:
Veuillez visiter amazon.fr/AmazonBasics/Warranty
— ou —
Contactez le service clients au 08 00 94 77 15
B071KP5QTD-Amazon-7 x 7 Baseball & Softball Practice Net with Bow Frame-IM-V05.indb 11 9/15/17 4:01 PM

12
Sicherheitshinweise
• Halten Sie den Spielbereich sauber.
• Nicht zur Verwendung von Kindern ohne Aufsicht eines Erwachsenen geeignet.
• Dieses Produkt sollte nur von Erwachsenen zusammengebaut werden.
• Das Produkt ist für Personen im Alter ab 14 Jahren empfohlen.
• Setzen Sie das Produkt keinem Feuer aus.
• Verändern Sie das Produkt nicht und verwenden Sie es für keinen anderen
Zweck als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Verwendungszweck
Dieses Produkt ist zum Üben von Softball-/Baseballschlägen vorgesehen.
Auspacken
Achten Sie darauf, dass keine Teile fehlen oder defekt sind. Das Set enthält:
8
HINWEIS: Bewahren Sie die Verpackung zur späteren Verwendung auf.
Untere Stange (2 x)
Obere Stange (2 x)
Mittlere Stange (2 x)
Bein (2 x)
Hering (4 x)
Gestell
Netto
8Aufbewahrungsbeutel
B071KP5QTD-Amazon-7 x 7 Baseball & Softball Practice Net with Bow Frame-IM-V05.indb 12 9/15/17 4:01 PM

13
Montage
1. Suchen Sie sich zur Montage des Produktes eine offene, ebene Oberfläche, frei
von Hindernissen.
2. Drücken Sie den Sperrknopf und verbinden Sie die mittleren Stangen (Abb. 1).
Abb. 1
3. Verbinden Sie jedes Ende der mittleren Stangen mit den Beinen (Abb. 2).
Abb. 2
4. Schieben Sie eine der unteren Stangen in die Lasche des Netzes und führen
Sie sie in eine der Beinpfosten ein (Abb. 3). Gehen Sie auf der anderen Seite
genauso vor.
Abb. 3
B071KP5QTD-Amazon-7 x 7 Baseball & Softball Practice Net with Bow Frame-IM-V05.indb 13 9/15/17 4:01 PM

14
HINWEIS: Die Seite des Netzes mit den weißen Schlaufen gehört nach oben.
5. Führen Sie eine obere Stange in eine untere Stange ein (Abb. 4). Gehen Sie auf
der anderen Seite genauso vor.
Abb. 4
6. Schieben Sie die Lasche hoch und haken Sie die weiße Schlaufe um die Kerbe
der oberen Stange ein (Abb. 5). Gehen Sie auf der anderen Seite genauso vor.
Abb. 5
7. Befestigen Sie die untere schwarze Schlaufe auf beiden Seiten an einem Haken
am Bein (Abb. 6). Gehen Sie auf der anderen Seite genauso vor.
Abb. 6
B071KP5QTD-Amazon-7 x 7 Baseball & Softball Practice Net with Bow Frame-IM-V05.indb 14 9/15/17 4:01 PM

15
8. Sichern Sie den Klettverschluss auf der Unterseite des Netzes entlang der
mittleren Stange (Abb. 7).
Abb. 7
9. Für ein genaueres Training befestigen Sie das Gestell, indem Sie die Haken am
Netz befestigen (Abb. 8).
Abb. 8
B071KP5QTD-Amazon-7 x 7 Baseball & Softball Practice Net with Bow Frame-IM-V05.indb 15 9/15/17 4:01 PM

16
10. Um die Stabilität zu verbessern, sichern Sie die Beine mit Heringen (Abb. 9).
Abb. 9
Reinigung und Lagerung
• Reinigen Sie das Produkt nach der Verwendung mit einem feuchten Tuch.
• Verwenden Sie niemals lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie keine alkalischen oder säurehaltigen Reinigungsmittel und
reinigen Sie das Produkt nicht mit einem Dampfstrahler.
• Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen und für Kinder sowie Tiere
unzugänglichen Ort auf.
Gewährleistung
Um eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt zu erhalten:
Besuchen Sie amazon.de/AmazonBasics/Warranty
— oder —
Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69
B071KP5QTD-Amazon-7 x 7 Baseball & Softball Practice Net with Bow Frame-IM-V05.indb 16 9/15/17 4:01 PM

17
Avvertenze di sicurezza
• Tenere pulita e libera la zona di gioco.
• Non destinato all'uso da parte di bambini senza la supervisione di un adulto.
• Il prodotto può essere montato solo da persone adulte.
• Il prodotto è consigliato a partire dall'età di 14 anni.
• Non esporre al fuoco.
• Non modificare né utilizzare il prodotto per uno scopo diverso da quello citato
nel presente manuale di istruzioni.
Uso previsto
Questo prodotto è destinato ad essere utilizzato per allenarsi coi lanci a softball /
baseball.
Disimballaggio
Accertarsi che nessun particolare sia mancante o rotto. Il set è composto da:
8
NOTA: Conservare l'imballo per uso futuro.
Palo inferiore (x 2)
Palo superiore (x 2)
Barra centrale (x 2)
Gamba (x 2)
Picchetto (x 4)
Struttura ad arco
Rete
8Custodia
B071KP5QTD-Amazon-7 x 7 Baseball & Softball Practice Net with Bow Frame-IM-V05.indb 17 9/15/17 4:01 PM

18
Montaggio
1. Trovare una superficie aperta, piana e priva di ostacoli per montare il prodotto.
2. Premere il pulsante di blocco e collegare le barre centrali (Fig. 1).
Fig. 1
3. Collegare ciascuna estremità della barra centrale alle gambe (Fig. 2).
Fig. 2
4. Far scivolare uno dei pali inferiori nella guaina della rete e inserirlo in uno dei
paletti delle gambe (Fig. 3). Ripetere per l’altro lato.
Fig. 3
NOTA: Il lato della rete con gli anelli bianchi va sopra.
B071KP5QTD-Amazon-7 x 7 Baseball & Softball Practice Net with Bow Frame-IM-V05.indb 18 9/15/17 4:01 PM

19
5. Inserire un palo superiore in uno inferiore (Fig. 4). Ripetere per l’altro lato.
Fig. 4
6. Far scivolare la guaina e agganciare l’anello bianco intorno alla tacca del palo
superiore (Fig. 5). Ripetere per l’altro lato.
Fig. 5
7. Fissare l’occhiello nero inferiore ad un gancio della gamba su entrambi i lati
(Fig.6). Ripetere per l’altro lato.
Fig. 6
B071KP5QTD-Amazon-7 x 7 Baseball & Softball Practice Net with Bow Frame-IM-V05.indb 19 9/15/17 4:01 PM

20
8. Fissare il dispositivo di aggancio sul fondo della rete intorno alla barra centrale
(Fig. 7).
Fig. 7
9. Per una maggiore precisione nell’allenamento, fissare la struttura ad arco
fissando i ganci alla rete (Fig. 8).
Fig. 8
B071KP5QTD-Amazon-7 x 7 Baseball & Softball Practice Net with Bow Frame-IM-V05.indb 20 9/15/17 4:01 PM