KÜBLER SPORT PRIMA User manual

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PORTABLE BALLET BARRE
La barra doméstica PRIMA está formada por 5 piezas: 2 bases, 2 columnas y 1 barra de
madera.
1. Coloque las columnas sobre los agujeros de cada base y atorníllelos fuertemente desde
abajo con la llave Allen provista en efecto.
2. Una vez montadas las 2 columnas, apoye la barra de madera sobre los soportes superiores
de cada columna, de forma que coincidan los agujeros previstos para los tornillos.
3. Atornille fuertemente los tornillos en sus respectivos orificios que están marcados en cada
extremo de la barra.
OBSERVACIÓN IMPORTANTE: Para su traslado debe levantar la barra completamente.
No debe ser arrastrada, para evitar posibles daños en su suelo y en los tapones de goma de la
base.
Your PRIMA home ballet barre is made up of 5 parts: 2 bases, 2 uprights and 1 wooden bar.
1. Uprights must be tightly secured to their bases by fastening the bolts from below with the
Allen key provided
2. Once the uprights are fixed to the bases, stand them vertically and place the wooden bar so
that the holes in the bar align with the holes in the uprights
3. Fix the bar to the uprights as tightly as possible with the screws provided.
IMPORTANT INFORMATION: When moving the barre, ensure it is lifted off the floor and
not dragged. This will prevent damage to your floor and the rubber stoppers on the bases.
ES
EN

Votre barre de ballet PRIMA est composée de 5 parties : 2 socles, 2 poteaux et 1 barre en bois.
1. Les poteaux doivent être solidement fixés aux bases en serrant les boulons en-dessous avec
la clé Allen fournie.
2. Une fois que les poteaux sont fixés aux bases, mettez-les à la verticale et placez la barre en
bois de manière à ce que les trous dans les barres soient en face des trous dans les
supports.
3. Fixez la barre dans les supports en serrant bien les vis fournies.
INFORMATIONS IMPORTANTES: Lorsque vous déplacez la barre, assurez-vous de bien la
porter et non de la traîner. Cela vous évitera d’endommager votre sol ainsi que les freins en
caoutchouc des bases.
La sbarra per il balletto a uso domestico modello PRIMA é composta da 5 pezzi: 2 basi, 2
colonne e 1 sbarra in legno.
1. Le colonne devono essere fissate alla base inserendo dal basso vero l’alto la vite di fissaggio
nel buco della base e avvitare con forza utilizzando la chiave esagonale fornita.
2. Una volta montate le due colonne, appoggiare la sbarra in legno in maniera che i buchi dei
supporti coincidano con gli orifizi della sbarra di legno.
3. Fissare la sbarra ai supporti avvitando con forza le viti fornite nei rispettivi orifizi.
OSSERVAZIONE IMPORTANTE: La sbarra deve essere spostata sollevando
contemporaneamente le due colonne dal suolo e non trascinata. Questo consente di evitare
danni al vostro pavimento e ai rivestimenti in gonmma delle basi.
Ihre Ballettstange für den privaten Gebrauch besteht aus 5 Teile: 2 Sockel, 2 Standfüße und
eine Holzstange.
1. Nutzen Sie den beigefügten Inbusschlüssel um die Standfüße, von unten aus, fest an die
Sockel zu verschrauben.
2. Nachdem Sie Sockel und Standfüße verbunden haben, richten Sie die Anlage auf und
platzieren die Ballettstange bündig mit den Löchern auf der oberen seite der beiden
Standfüße.
3. Mit den beigefügten Schrauben verschrauben Sie nun die Holzstange so fest wie möglich an
Ihre Standfüße.
WICHTIGE INFORMATION: Die Stange sollte auf alle Fälle, bei einer Umplatzierung,
angehoben und nicht geschoben werden. So vermeiden Sie mögliche Beschädigungen Ihres
Bodens sowie der unteren Gummistoppern der Ballettstange
FR
IT
DE