AmazonBasics B0758627SX User manual

created by: Impala Services Ltd.Page size: 139.7 x 107.95 mm
B0758627SX
Soccer Goal 6 ft x 4 ft x 3 ft
But De Football 1,8 m x 1,2 m x 0,9 m
Fußballtor 1,8 m x 1,2 m x 0,9 m
Porta da Calcio 1,8 m x 1,2 m x 0,9 m
Portería de Acero de 1,8m x 1,2m x 0,9m
サッカーゴール 1.8 x 1.2 x 0.9m
足球门 1.8 米 x 1.2 米 x 0.9 米
B0758627SX-AmazonBasics-Soccer goal 6ft x 4ft x 3ft-IM-V06 (EU).indb 1 10/27/17 9:29 AM

English ..................................... 3
Français ................................. 10
Deutsch.................................. 17
Italiano................................... 24
Español.................................. 31
日本語 ..................................... 38
中文 ........................................ 45
B0758627SX-AmazonBasics-Soccer goal 6ft x 4ft x 3ft-IM-V06 (EU).indb 2 10/27/17 9:29 AM

3
Welcome Guide •English
Soccer Goal 6 ft x 4 ft x 3 ft
Contents:
Before getting started, ensure the package contains the following components:
Part Qty
L Shape Tube 2
L Shape Tube 2
Straight Tube 2
L Shape Tube 2
Mesh Net 1
Self-stick closure strips 30
U shape Ground Stake 4
B0758627SX-AmazonBasics-Soccer goal 6ft x 4ft x 3ft-IM-V06 (EU).indb 3 10/27/17 9:29 AM

4
Before Assembly
• Work on a smooth, flat surface.
• Lay out all components so they are in easy reach.
• Read assembly instructions completely to familiarize yourself with the components.
Reference For Location Of Installation
B0758627SX-AmazonBasics-Soccer goal 6ft x 4ft x 3ft-IM-V06 (EU).indb 4 10/27/17 9:29 AM

5
Assembly
Step 1:
Frame Assembly
• Assemble all lengths of tubing as showed; be sure that the piece is inserted completely. The
ends of each tube insert tightly and are secured when the button of the tapered end pops
through the adjoining perforated tube.
B0758627SX-AmazonBasics-Soccer goal 6ft x 4ft x 3ft-IM-V06 (EU).indb 5 10/27/17 9:29 AM

6
Assembly
Step 2:
Net Assembly
• The net has been designed with red tabs to identify the top corners, Follow the numbered
sequence to attach the net.
• Using the self-stick closure strips, tie the top corners first which are identified by the two red
tabs, then tie the bottom corners, and the rest area as showed.
Ensure goal is anchored while in use, as unsecured goals can cause serious injury or death
B0758627SX-AmazonBasics-Soccer goal 6ft x 4ft x 3ft-IM-V06 (EU).indb 6 10/27/17 9:29 AM

7
Cleaning and Maintenance
• Inspect the soccer goal before each use.
• Replace any worn, defective or missing parts.
• The following conditions could cause potential hazards:
– Missing, improperly positioned, or insecurely attached frame padding, barrier, or enclosure.
– Punctures, frays, tears, or holes worn in the soccer goal mesh.
– Bent or broken frame or support system.
– Sharp edges on the frame or suspension.
– Loosened or missing hardware.
Safety and Compliance
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
Warnings For Safe Use
• One adult required to complete setup. Always anchor goal, unsecured goal can fall over
causing serious injury or death. Never let children climb on the goal. This can result in the goal
falling over causing serious injuries or death.
• Adult supervision is required at all times when the soccer goal is used by children.
• To reduce risk of entanglement keep small children away from the net area at all times.
• Not suitable for children under 3 years old, as small parts can cause a choking hazard.
• The minimum age for this product is 6 years and the goal is for outdoor use only.
• Warning! Only for domestic use!
• Inspect the soccer goal before each use. Make sure the strips and all parts are correctly and
securely positioned and attached. Tighten any loose hardware. Replace worn, defective or
missing parts.
• Wear comfortable clothing free of hooks, snaps, drawstrings or anything which may snag or
catch in the soccer goal mesh. Remove jewellery, necklaces, and earrings.
• Read all instructions and complete all assembly before using.
B0758627SX-AmazonBasics-Soccer goal 6ft x 4ft x 3ft-IM-V06 (EU).indb 7 10/27/17 9:29 AM

8
Assembly And Installation Instructions
• Clear the area of the soccer goal; provide clearance from wires, trees, walls, fences and other
play areas. Maintain a clear space on all sides of the soccer goal. A minimum of 3 meters from
frame edge is recommended.
• Never setup the soccer goal in heavy rain, wind or storm conditions.
• Always move the assembled soccer goal with at least two people to evenly lift the frame off the
ground.
• Place the soccer goal on a level surface before use.
• Secure the soccer goal against unauthorized and unsupervised use.
• Avoid use in windy conditions. If you anticipate high winds, the frame should be secured to
the ground with the use of an Anchor kit. If you anticipate severe winds, the product should be
moved to a sheltered location or completely disassembled.
Warranty Information
To obtain a copy of the warranty for this product:
Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072
B0758627SX-AmazonBasics-Soccer goal 6ft x 4ft x 3ft-IM-V06 (EU).indb 8 10/27/17 9:29 AM

9
Feedback
Love it? Hate it?
Let us know with a customer review.
AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high
standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product.
Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases#
For further services:
Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072
B0758627SX-AmazonBasics-Soccer goal 6ft x 4ft x 3ft-IM-V06 (EU).indb 9 10/27/17 9:29 AM

10
Guide de Bienvenue •Français
But De Football 1,8 m x 1,2 m x 0,9 m
Contenu:
Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les composants
suivants:
Composant Qté
Tube en forme de L 2
Tube en forme de L 2
Tube droit 2
Tube en forme de L 2
Filet à mailles 1
Bandes de fermeture
autocollantes 30
Piquet de terre en forme
de U 4
B0758627SX-AmazonBasics-Soccer goal 6ft x 4ft x 3ft-IM-V06 (EU).indb 10 10/27/17 9:29 AM

11
Avant Le Montage
• Installez-vous sur une surface lisse et plane.
• Étalez tous les composants de façon à pouvoir les atteindre facilement.
• Lisez entièrement les instructions de montage afin de vous familiariser avec les composants.
Référence Concernant Le Lieu De
L’installation
B0758627SX-AmazonBasics-Soccer goal 6ft x 4ft x 3ft-IM-V06 (EU).indb 11 10/27/17 9:29 AM

12
Montage
Étape1:
Montage Du Cadre
• Assemblez toutes les longueurs de tube comme illustré. Assurez-vous que chaque pièce est
complètement insérée. Les extrémités de chaque tube sont solidement insérées et fixées
lorsque le bouton de l’extrémité plus étroite s’enclenche dans la perforation du tube adjacent.
B0758627SX-AmazonBasics-Soccer goal 6ft x 4ft x 3ft-IM-V06 (EU).indb 12 10/27/17 9:29 AM

13
Montage
Étape2:
Montage Du Filet
• Le filet a été conçu avec des languettes rouges permettant d’identifier les coins supérieurs.
Suivez la séquence numérotée pour fixer le filet.
• À l’aide des bandes de fermeture autocollantes, nouez d’abord les coins supérieurs identifiés
par les deux languettes rouges, puis nouez les coins inférieurs et la zone reposant au sol
comme illustré.
Assurez-vous que le but est bien ancré pendant son utilisation, car un but non fixé
solidement est susceptible d’entraîner des blessures graves, voire la mort.
B0758627SX-AmazonBasics-Soccer goal 6ft x 4ft x 3ft-IM-V06 (EU).indb 13 10/27/17 9:29 AM

14
Nettoyage et Entretien
• Inspectez le but de football avant chaque utilisation.
• Remplacez tout composant usé, défectueux ou manquant.
• Les conditions suivantes peuvent être la source de dangers potentiels:
– Manquant, positionné de façon incorrecte, ou garnissage du cadre, barrière ou fermeture
non fixé(e) solidement.
– Perforations, effilochements, déchirures ou trous dans le maillage du but de football.
– Cadre ou système de soutien tordu ou cassé.
– Des bords coupants contre le cadre ou la suspension.
– Un équipement relâché ou manquant.
Sécurité et Conformité
CONSERVEZ CE MANUEL AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
Attention Pour Une Utilisation En Toute Sécurité
• L’installation doit être effectuée par un adulte. Fixez toujours le but au sol. Un but non fixé est
susceptible de basculer et d’entraîner des blessures graves, voire la mort. Ne jamais laisser
des enfants escalader le but. Cela est susceptible de faire basculer le but et d’entraîner des
blessures graves, voire la mort.
• La surveillance d’un adulte est requise à tout moment lorsque le but de football est utilisé par
des enfants.
• Afin de réduire tout risque d’enchevêtrement, maintenez les jeunes enfants à l’écart du filet à
tout moment.
• Ne convient pas au enfants de moins de 3 ans, car les petites parties peuvent constituer un
risque d’étouffement.
• L’âge minimum requis pour l’utilisation de ce produit est de 6 ans, et le but est exclusivement
destiné à un usage extérieur.
• Attention! Exclusivement destiné à un usage domestique!
• Inspectez le but de football avant chaque utilisation. Assurez-vous que les bandes et tous les
composants sont correctement et solidement positionnés et fixés. Resserrez tout équipement
relâché. Remplacez les composants usés, défectueux ou manquants.
B0758627SX-AmazonBasics-Soccer goal 6ft x 4ft x 3ft-IM-V06 (EU).indb 14 10/27/17 9:29 AM

15
• Portez des vêtements confortables sans crochets, clips, cordons ou tout élément susceptible
de se prendre ou de s’accrocher dans le maillage du but de football. Retirez tout bijou, collier
et boucle d’oreille.
• Lisez l’ensemble des instructions et terminez le processus de montage dans son intégralité
avant d’utiliser le produit.
Instructions De Montage Et D’installation
• Dégagez la zone du but de football, et installez-le à l’écart de tout grillage, arbre, mur, barrière
et autres zones de jeu. Maintenez un espace dégagé de chaque côté du but de football. Une
distance d’au moins 3 mètres du bord du cadre est recommandée.
• Ne jamais installer le but de football en cas de forte pluie, de vents violents ou de tempête.
• Déplacez toujours le but de football monté à au moins deux personnes afin de soulever le cadre
du sol de façon horizontale.
• Placez le but de football sur une surface plane avant utilisation.
• Maintenez le but de football à l’abri de toute utilisation non autorisée ou non surveillée.
• Évitez d’utiliser le produit en cas de vent. Si vous anticipez les conditions de vent fort, le
cadre doit être fixé au sol à l’aide d’un kit d’ancrage. Si vous anticipez les conditions de vents
violents, le produit doit être déplacé dans un endroit à l’abri, ou complètement démonté.
Informations Sur La Garantie
Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit:
Veuillez visiter amazon.fr/AmazonBasics/Warranty
— ou —
Contactez le service clients au 08 00 94 77 15
B0758627SX-AmazonBasics-Soccer goal 6ft x 4ft x 3ft-IM-V06 (EU).indb 15 10/27/17 9:29 AM

16
Vos Avis
Vous l’adorez? Vous le détestez?
Faites-le nous savoir en laissant un commentaire.
AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant
à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos
expériences sur le produit.
Veuillez visiter : amazon.fr/review/review-your-purchases#
Pour obtenir d’autres services:
Veuillez visiter amazon.fr/gp/help/customer/contact-us
— ou —
Contactez le service clients au 08 00 94 77 15
B0758627SX-AmazonBasics-Soccer goal 6ft x 4ft x 3ft-IM-V06 (EU).indb 16 10/27/17 9:29 AM

17
Bedienungsanleitung •Deutsch
Fußballtor 1,8 m x 1,2 m x 0,9 m
Inhalt:
Bevor Sie beginnen, prüfen Sie, ob die Verpackung die folgenden Teile enthält:
Teil Anzahl
L-förmiges Rohr 2
L-förmiges Rohr 2
Gerades Rohr 2
L-förmiges Rohr 2
Netz 1
Selbsthaftende
Verschlussstreifen 30
U-förmiger Erdspieß 4
B0758627SX-AmazonBasics-Soccer goal 6ft x 4ft x 3ft-IM-V06 (EU).indb 17 10/27/17 9:29 AM

18
Vor der Montage
• Arbeiten Sie auf einer glatten, flachen Oberfläche.
• Legen Sie alle Bauteile so hin, dass sie leicht zu erreichen sind.
• Lesen Sie die Montageanleitung vollständig durch, um sich mit den Bauteilen vertraut zu
machen.
Referenz für den Montageplatz
B0758627SX-AmazonBasics-Soccer goal 6ft x 4ft x 3ft-IM-V06 (EU).indb 18 10/27/17 9:29 AM

19
Montage
Schritt 1:
Rahmenmontage
• Setzen Sie alle Rohrteile wie abgebildet zusammen; achten Sie darauf, dass die Stücke
vollständig ineinandergefügt werden. Die Enden jedes Rohres sind fest zusammengefügt und
gesichert, wenn der Druckknopf am schmalen Ende durch das Loch im anschließenden Rohr
springt.
B0758627SX-AmazonBasics-Soccer goal 6ft x 4ft x 3ft-IM-V06 (EU).indb 19 10/27/17 9:29 AM

20
Montage
Schritt 2:
Netzmontage
• Das Netz ist mit roten Laschen ausgestattet, um die oberen Ecken zu kennzeichnen. Folgen Sie
der nummerierten Reihenfolge, um das Netz zu befestigen.
• Verwenden Sie die selbsthaftenden Verschlussstreifen und binden Sie die mit den roten
Laschen gekennzeichneten oberen Ecken zuerst und danach die verbleibenden Bereiche fest,
wie abgebildet.
Achten Sie darauf, dass das Tor während der Verwendung verankert ist, da ungesicherte
Tore schwere oder tödliche Verletzungen verursachen können.
B0758627SX-AmazonBasics-Soccer goal 6ft x 4ft x 3ft-IM-V06 (EU).indb 20 10/27/17 9:29 AM