Amica AMM20BI User manual

AMM20BI / EMW13180E
EN INSTALLATION MANUAL 2
ES MANUAL DE INSTALACIÓN 8
PL INSTRUKCJAMONTAŻU     14
CZ INSTALAČNÍLETÁK     20
SK NÁVODNAPOUŽÍVANIE     26
DE INSTALATIONSANLEITUNG DER MIKROWELLE 32

2
Please read this manual carefully before you start to use this microwave. This way,
you can ensure its proper and correct operation.
Please preserve this manual and store it near the appliance, so that it is available
at all times for reference.
Observe the instructions contained herein to prevent accidents.
Before using the microwave, please carefully read this manual. Store it in
such a place, so that it may be used in future. Please follow the instructions
to ensure many years of reliable operation of your oven.
Important!
The appliance is designed for household use only.
The manufacturer reserves the right to introduce changes which do not affect the ope-
ration of the appliance.
THANK YOU FOR PURCHASING AN AMICA APPLIANCE
The appliance is designed for household
use only.
The manufacturer reserves the right to
introduce changes, which do not affect
operation of the appliance.
i
The pictures in this operating instructions
are for illustration only. Full list of the
appliance accessories may be found in
an appropriate section of this operating
instructions.

3
ACCESSORIES
ADJUST SCREW A
SCREW B
TRIM-KIT PLASTIC
COVER
Frame
BUILT-IN FURNITURE
The built-in cabinet shall not have a rear wall behind the appliance.
Minimum installation height is 85cm.
Do not cover ventilation slots and air intake points.
Electrical connection
The oven is tted with a plug and must be only connected to a properly installed ear-
thed socket. In accordance with the appropriate regulations, the socket must only be
installed and the connecting cable must only be replaced by a qualied electrician. If
the plug is no longer accessible following installation and all-pole isolating switch must
be present on the installation side with a contact gap of at least 3mm.
SCREW C

4
BUILT-IN FURNITURE

5
LONG FEET
a) Turn over the oven and install LONG
FEET provided in the accessory pac-
kage.
INSTALLTHEOVEN

6
SCREW B
b) Fix ADJSUT SCREW A on the UPPER AIR TUNNEL of the oven, and x
the TRIM KIT with SCREW B. Then install the oven into the cabinet.
Make sure that the upper side gap between the TRIM KIT and the oven is
the same as the bottom side.
Make sure that the minimum left side gap between the TRIM KIT and the
oven is at least 9 mm.
Adjust the height of ADJUST SCREW A to keep 1 mm gap between the
ADJUST SCREW A and the top plane of cabinet. Do not trap or kink the
power cord.
ADJUST SCREW A UPPER AIR TUNNEL
TRIM-KIT
ADJUST HEIGHT
ADJUST SCREW A
TRIM KIT
SCREW B
SCREW B SCREW B
INSTALLTHEOVEN

7
Manufacturer’s Declaration
The manufacturer hereby declares that this product meets the requirements of the following European
directives:
l Low Voltage Directive 2006/95/EC,
l Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2004/108/EC,
lEco-design Directive 2009/125/EC,
and has been marked with the symbol and issued with a declaration of compliance made available
to market regulators.
c) Open the door; x the oven in the cabinet with SCREW C at the
INSTALLATION HOLE of TRIM KIT. Then x the TRIM-KIT PLASTIC
COVER to the INSTALLATION HOLE.
INSTALLATION
HOLE
INSTALLATION
HOLE
SCREW C TRIM-KIT PLASTIC
COVER
INSTALLTHEOVEN

8
ESTIMADO CLIENTES: Le rogamos que lea detenidamente el presente manual
de uso antes de instalar el aparato. Seguir las instrucciones incluidas en el
presente manual le protegerá del uso inadecuado.
Guarde este manual y consérvelo de modo que esté siempre a mano. Siga
estrictamente las instrucciones de uso para evitar siniestros.
FELICITAMOS LA ELECCIÓN DEL EQUIPO DE LA MARCA AMICA
El aparato está destinado solamente para
uso doméstico.
El fabricante se reserva el derecho a
realizar cambios que no inuyan en la
forma de funcionamiento del aparato.
i
Las guras del presente manual de uso
tienen carácter ejemplar. El equipamiento
completo del aparato se encuentra en el
capítulo oportuno.
Nota!
El microondas solo está indicado para uso doméstico. El microondas debe estar
siempre alejado de fuentes de calor y vapor. Antes de conectar el microondas
a la red, asegúrese de que la tensión y la frecuencia de corriente de la red
tienen los mismo valores que la placa de características. La toma de corriente
a la que se va a enchufar el microondas debe estar obligatoriamente equipada
con un perno de protección ecaz (toma de tierra). El fabricante no se hace
responsable de los daños o lesiones resultantes de enchufar el microondas
a la fuente de alimentación sin un circuito de protección o con un circuito de
protección estropeado.
La instalación del microondas debe hacerla un instalador cualicado. .
Durante la instalación, así como antes de cada operación de limpieza o trabajo
de reparación (servicio de fábrica), hay que sacar la clavija de la toma de
corriente o desenchufar la alimentación de la toma de corriente.

9
EQUIPACIÓN
Tornillo de regulación A
Tornillo B
Protección de plás-
tico del marco de
encastre
Marco decorativo del
microondas
Tornillo C
Atención! No tape ningún oricio de ventilación en la parte trasera del aparato
ni entre el microondas y el marco decorativo.
ENCASTRADO
El armario no debe tener pared trasera detrás del microondas (ver dibujo).
1. Montaje del microondas en un armario colgante

10
ENCASTRADO
2. Montaje del microondas en columna con horno

11
ENCASTRADO
3. Instalación del microondas
a) Gire el microondas e instale las patas altas incluidas en la entrega como acce-
sorios.
Patas altas

12
INSTALACIÓN DEL MICROONDAS
Tornillo B
b) Fije el tornillo de regulación A en el conducto de aire superior del microondas y
je el marco de encastre con el tornillo B. Instale el microondas en el armario.
• Compruebe que el oricio superior e inferior entre el marco de encastre y el
microondas sean iguales.
• Compruebe que el oricio de la izquierda entre el marco de encastre y el mi-
croondas sea de por lo menos 9 mm.
• Regule la altura del tornillo de regulación de modo que haya 1 mm de distancia
entre el tornillo de regulación y la supercie superior del armario.
No apriete ni doble el cable de alimentación.
c) Meta la clavija del microondas en la toma de corriente (con un circuito de
protección ecaz); durante el montaje hay que desconectar la alimentación de
la toma de corriente (p.ej. apagar el fusible oportuno). Asegúrese de que el
microondas está en el centro del hueco del mueble y, a continuación, métalo
dentro del armario.
Tornillo de
regulación A
Tornillo B
Conducto de aire superio
Marco decorativo
Regulación de altura
Tornillo de regulación A
Marco decorativo
Tornillo B Tornillo B

13
Declaración del fabricante
El fabricante declara con la presente que el producto cumple los requisitos esenciales de las siguientes
directivas europeas:
l directiva de baja tensión 2006/95/CE,
l directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE,
ldirectiva de diseño ecológico 2009/125/CE
y por eso el producto está marcado y se ha emitido para él una declaración de conformidad facilita-
da a los órganos de supervisión del mercado.
d) Finalmente, je la posición deseada del microondas (el marco debe estar en el
centro del armario).
e) Abra la puerta; je el microondas en el armario con el tornillo C en el oricio de
instalación del marco de encastre. A continuación, je la protección de plástico
del marco de encastre en el espacio de instalación.
Espacio de instalación Espacio de
instalación
Tornillo C Protección de plás-
tico del marco de
enmascaramiento
INSTALACIÓN DEL MICROONDAS

14
Prosimy Państwa o uważną lekturę niniejszej ulotki obsługi przed zainstalowaniem
urządzenia.
Przestrzeganie zawartych w niej wskazówek uchroni Państwa przed niewłaściwym
użyt ko wa niem.
Ulotkę tą należy zachować i przechowywać tak, aby mieć ją zawsze pod ręką.
Należy dokładnie przestrzegać instrukcji obsługi w celu uniknięcia
nieszczęśliwych wypadków.
Uwaga!
Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest wyłącznie do użytku domowego.
Kuchenka powinna znajdować się z dala od źródeł ciepła i oparów. Przed
podłączeniem kuchenki do sieci należy upewnić się, że napięcie i częstotli-
wość prądu w sieci mają wartości identyczne jak na tabliczce znamionowej.
Gniazdo zasilające, do którego zostanie podłączona kuchenka mikrofalowa
musi być bezwzględnie wyposażone w sprawny bolec ochronny (uziemie-
nie). Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody bądź obrażenia
będące wynikiem podłączenia kuchenki do źródła zasilania bez obwodu
ochronnego lub z niesprawnym obwodem ochronnym.
Instalacji kuchenki powinien dokonać wykwalikowany instalator.
Podczas instalacji jak i przed każdą operacją czyszczenia, lub przed podję-
ciem prac naprawczych (Serwis Fabryczny), należy wyjąć wtyczkę kuchenki
z gniazdka lub odłączyć zasilanie od gniazdka.
GRATULUJEMYWYBORUSPRZĘTUMARKIAMICA
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie
do użytku domowego.
Producent zastrzega sobie możliwość
dokonywania zmian niewpływających na
działanie urządzenia.
i
Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy. Pełne
wyposażenie urządzenia znajduje się w
odpowiednim rozdziale.

15
WYPOSAŻENIE
ZABUDOWA MEBLOWA
Szafka meblowa nie powinna mieć tylnej ściany za kuchenką mikrofalową (patrz
rysunek).
Uwaga! Nie zakrywaj żadnych szczelin wentylacyjnych powietrza z tyłu urzą-
dzenia jak i pomiędzy kuchenką a ramką ozdobną.
Śruba regulacyjna A
Wkręt B
Plastikowa osłona
ramki maskującej
Ramka ozdobna ku-
chenki mikrofalowej
Wkręt C
1. Montaż kuchenki w szafce wolnowiszącej

16
ZABUDOWA MEBLOWA
2. Montaż kuchenki w kolumnie z piekarnikiem

17
INSTALACJA KUCHENKI
Wysokie nóżki
a) Odwrócić kuchenkę i zainstalować
wysokie nóżki dostarczone w zestawie
akcesoriów.

18
INSTALACJA KUCHENKI
Wkręt B
b) Zamocować śrubę regulacyjną a w górnym kanale powietrznym kuchenki
i zamocować ramkę maskującą za pomocą wkrętu B. Zainstalować
kuchenkę w szafce.
• Sprawdzić czy górna i dolna szczelina pomiędzy ramką maskującą
i kuchenką są takie same.
• Sprawdzić czy szczelina po lewej stronie pomiędzy ramką maskującą
i kuchenką wynosi co najmniej 9mm.
• Wyregulować wysokość śruby regulacyjnej, tak aby powstała 1 mm
przerwa pomiędzy śrubą regulacyjną i górną powierzchnią szafki.
Nie przyciskać i nie załamywać kabla zasilającego.
c) Podłączyć wtyczkę kuchenki do gniazdka zasilającego (ze sprawnym
obwodem ochronnym); na czas montażu należy jednak odłączyć
zasilanie do gniazdka zasilającego (np. rozłączyć odpowiedni
bezpiecznik).Upewnić się, że kuchenka stoi na środku wnęki meblowej
i następnie wsunąć ją do środka szafki.
Śruba regula-
cyjna A
Wkręt B
Górny kanał powietrzny
Wkręt B Wkręt B Ramka ozdobna
Regulacja wysokości
Śruba regulacyjna A
Ramka ozdobna

19
Oświadczenieproducenta
Producent deklaruje niniejszym, że wyrób ten spełnia zasadnicze wymagania wy mie nio nych poniżej
dyrektyw europejskich:
l dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/WE,
l dyrektywy kompatybilności elek tro ma gne tycz nej 2004/108/WE,
ldyrektywy ekoprojektowania 2009/125/WE
i dlatego wyrób został oznakowany oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności udo-
stępniana organom nadzorującym rynek.
INSTALACJA KUCHENKI
d) Ostatecznie ustalić żądaną pozycję kuchenki (ramka powinna znajdować
się na środku szafki).
e) Otworzyć drzwi; zamocować kuchenkę w szafce za pomocą wkrętu C
w otworze instalacyjnym ramki maskującej. Następnie zamocować
plastikową osłonkę ramki maskującej w otworze instalacyjnym.
Otwór instalacyjny Otwór instalacyjnyWkręt C Plastikowa osłonka
ramki maskującej

20
Prosíme Vás o pečlivé prostudování tohoto návodu k obsluze před instalací
zařízení.
Dodržování obsažených v něm pokynů Vás uchrání před nevhodnou exploatací.
Tento návod si ponechejte a přechovávejte ho takovým způsobem, abyste jej měli
vždy k dispozici. Návod obsluhy důsledně dodržujte, abyste se vyhnuli vzniku
nehod.
Pozor!
Mikrovlnná trouba je určená výlučně k domácímu používání. Mikrovlnka se
musí nacházet v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla a výparů. Před připo-
jením mikrovlnky k elektrické síti, přesvědčte se, že napětí a frekvence pro-
udu v síti mají identické hodnoty s hodnotami uvedenými na popisném štítku.
Napájecí zásuvka, ke které bude mikrovlnná trouba připojená, musí být bez-
podmínečně vybavená fungujícím ochranným kolíkem (uzemnění).
Výrobce není zodpovědný za škody anebo úrazy vzniklé připojením mikro-
vlnky k napájecímu zdroji bez ochranného obvodu anebo s nefungujícím
ochranným obvodem.
Instalaci mikrovlnky musí vykonat kvalikovaný instalátor.
V průběhu instalace, jak i před každou činností čištění, anebo před pro-
váděním opravy (Tovární servis), vyjměte zástrčku mikrovlnky ze zásuvky
anebo odpojte napájení od zásuvky.
BLAHOPŘEJEMEKVOLBĚZNAČKYAMICA
i
Ilustrace v tomto návodu k obsluze mají
názorný charakter. Úplné vybavení spotře-
biče se nachází v příslušné kapitole.
Myčka nádobí je určena výlučně pro
domácí použití.
Výrobce si vyhrazuje možnost provádění
změn neovlivňujících fungování spotřebiče.