Amica BK347.3NF User manual

Холодильник-Морозильник / Refrigerator-
Freezer
BK347.3NF / BK347.4NFC
IO-REF-0649/1
(11.2019)
ИНСТРУКЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ RU
USER MANUAL EN

- 2 -
RU - Содержание
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ 5
УСТАНОВКА И УСЛОВИЯ РАБОТЫ УСТРОЙСТВА 12
УСТАНОВКА ПЕРЕД ПЕРВЫМ 12
МИНИМАЛЬНОЕ РАССТОЯНИЕ ОТ ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА 12
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ 13
ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ 13
КЛИМАТИЧЕСКИЙ КЛАСС 13
РАСПАКОВКА 14
УТИЛИЗАЦИЯ ИЗНОШЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ 15
УПРАВЛЕНИЕ 16
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ФУНКЦИИ 20
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ И МОРОЗИЛЬНИКЕ 20
ЗАМОРАЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ** 20
КАК ЭКОНОМИЧНО ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК? 22
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 22
ЧТО ОБОЗНАЧАЮТ ЗВЕЗДОЧКИ? 22
ПРАКТИЧЕСКИЙ СОВЕТ 23
ПРОДУКТЫ, КОТОРЫЕ НЕ СЛЕДУЕТ ХРАНИТЬ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ. 23
РАЗМОРАЖИВАНИЕ, ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 24
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА *** 24
РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА** 24
ДЛЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ СЛЕДУЕТ**: 25
АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА**** 25
АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА**** 25
РУЧНАЯ МОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА И МОРОЗИЛЬНИКА.**** 25
ВЫДВИЖЕНИЕ И ВСТАВЛЕНИЕ БАЛКОНЧИКА ***** 25
ВЫДВИЖЕНИЕ И ВСТАВЛЕНИЕ БАЛКОНЧИКА ***** 25
ОБНАРУЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 26
ГАРАНТИЯ, ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 28
ГАРАНТИЯ 28
СМЕНА СТОРОНЫ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЙ 29

- 3 -
EN - Table of contents
GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE 31
INSTALLATION AND OPERATING CONDITIONS OF THE APPLIANCE 36
INSTALLATION BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME 36
MINIMUM DISTANCES FROM THE HEAT SOURCES 36
MAINS CONNECTION 37
DISCONNECTING THE MAINS 37
CLIMATE RANGE 37
UNPACKING 38
DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 39
CONTROLS 40
OPERATION AND FUNCTIONS 44
STORAGE OF FOOD IN THE FRIDGE-FREEZER 44
FREEZING FOOD** 44
USING THE REFRIGERATOR EFFICIENTLY 46
PRACTICAL EVERYDAY TIPS 46
UNDERSTANDING THE STARS 46
PRACTICAL TIPS 47
FOOD THAT SHOULD NOT BE STORED IN A REFRIGERATOR 47
DEFROSTING, WASHING AND MAINTENANCE 48
DEFROSTING THE FRIDGE*** 48
DEFROSTING THE FREEZER** 48
DEFROST THE FREEZER CHAMBER FOLLOWING STEPS:** 49
AUTOMATIC FRIDGE DEFROSTING**** 49
AUTOMATIC FRIDGE DEFROSTING**** 49
WASHING THE FRIDGE AND FREEZER CHAMBERS MANUALLY**** 49
TAKING OUT AND PUTTING IN THE SHELVES***** 49
TAKING OUT AND PUTTING IN THE DOOR SHELF***** 49
TROUBLE-SHOOTING 50
WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 52
WARRANTY 52
CHANGING THE DIRECTION OF THE DOOR OPENING 53

- 4 -
Уважаемый
Клиент
С сегодняшнего дня ежедневные обязанности
станут более легкими, чем когда-либо. Устройство
это сочетание исключительной легкости в
использовании и отличной эффективности. После
прочтения инструкции обслуживание не будет
проблемой.
Оборудование, выпущенное с завода, было тща-
тельно проверено перед упаковкой с точки зрения
безопасности и функциональности на контроль-
но-испытательных стендах.
Просим внимательно прочитать инструкцию по
эксплуатации перед запуском устройства. Соблю-
дение изложенных в ней указаний защитит Вас от
неправильной эксплуатации. Храните инструкцию
в доступном месте, чтобы в случае необходимости
она всегда была под рукой.
Строго соблюдайте инструкцию по эксплуатации с
целью предотвращению несчастных случаев.
С уважением

- 5 -
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗО-
ПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Устройство предназначено исключительно для
использования в быту.
• Производитель оставляет за собой право
вносить изменения, не влияющие на работу
устройства.
• Некоторые положения настоящего руковод-
ства пользователя являются унифицирован-
ными и распространяются на различные виды
холодильного оборудования (холодильники,
холодильники-морозильники, морозильники).
Информация о типе вашего устройства нахо-
дится в паспорте продукта, поставляемом с
продуктом.
• Производитель не несет ответственности за
повреждения, причиненные в результате не-
соблюдения инструкций, содержащихся в на-
стоящем руководстве.
• Сохраните данное руководство для использо-
вания в дальнейшем или передайте его следу-
ющему пользователю.
• Данное устройство не предназначено для ис-
пользования лицами с ограниченными физиче-
скими или умственными способностями (в том
числе и детьми), а также лицами, не обладаю-
щими достаточным опытом или навыками ис-
пользования данного устройства.
• Не позволяйте детям использовать устройство.
Не позволяйте детям играть с устройством. Не
позволяйте детям забираться внутрь выдвиж-
ных секций и качаться на дверцах.
• Устройство нормально функционирует при тем-
пературе окружающей среды (см. справочный
листок технических данных изделия). Не ис-
пользуйте устройство в подвале, на неотапли-
ваемой летней даче в осенне-зимний период.
• При установке, переноске или подъеме устрой-

- 6 -
ства не держитесь за дверные ручки, не тяните
за конденсатор, расположенный в задней ча-
сти холодильника, и не прикасайтесь к ком-
прессорному агрегату.
• При транспортировке, переноске или установ-
ке холодильника-морозильника не наклоняйте
его более, чем на 40° от вертикального поло-
жения. Если при транспортировке, переноске
или установке холодильник-морозильник на-
клонялся на более, чем на 40° от вертикаль-
ного положения, то такой холодильник-моро-
зильник может быть включен не менее, чем
через 2 часа после его установки в правильное
положение (рис. 2).
• Отключайте вилку из сетевой розетки перед
выполнением любых действий по уходу за
устройством. При отключении вилки не тяните
за шнур, а держитесь за корпус вилки.
• Щелкающий звук может издаваться устрой-
ством в результате расширения или сжатия
деталей устройства вследствие колебаний тем-
пературы.
• По соображениям безопасности не ремонти-
руйте устройство самостоятельно. Ремонтные
работы, осуществляемые лицами, не имеющи-
ми необходимой квалификации, могут пред-
ставлять серьезную опасность для пользовате-
ля устройства.
• Регулярно проветривайте помещение, в ко-
тором установлено устройство, в течение не-
скольких минут (размер помещения для уста-
новки изделия, содержащего изобутан/R600a
должен быть не менее 4 м3) во избежание по-
вреждения системы охлаждения.
• Не замораживайте повторно частично размо-
роженные продукты.
• Не храните напитки в бутылках и банках, осо-
бенно газированные напитки, в морозильной
камере. Банки и бутылки могут взрываться.
• Не кладите замороженные продукты, взятые
из морозильника (эскимо, кубики льда и т. д.),

- 7 -
в рот, так как их низкая температура может
стать причиной серьезного обморожения.
• Убедитесь в отсутствии повреждений системы
охлаждения: проколов или разрывов трубо-
провода хладагента, ведущего в испаритель.
Хладагент легко воспламеняем. В случае по-
падания хладагента в глаза промойте глаза
чистой водой и немедленно обратитесь за ме-
дицинской помощью.
• В случае повреждения провода питания неис-
правный провод должен быть заменен в специ-
ализированной ремонтной мастерской.
• Устройство предназначено для хранения пи-
щевых продуктов, запрещается использовать
устройство не по назначению.
• Перед выполнением таких работ, как чистка,
техобслуживание или перемещение, устрой-
ство должно быть полностью отключено от
источника питания (путем извлечения вилки
из сетевой розетки).
• Устройство может использоваться детьми в воз-
расте не моложе 8 лет, лицами, страдающими
физическими,психическими или сенсорными
расстройствами, а также лицами, не имеющи-
ми опыта использования или незнакомыми с
устройством под наблюдением или после полу-
чения ими инструкций по безопасной эксплуа-
тации устройства и их ознакомления с рисками,
сопутствующими использованию устройства.
Не позволяйте детям играть с устройством.
Чистка и техобслуживание устройства могут
поручаться детям в возрасте 8 лет и старше и
под наблюдением компетентного лица.
• Для увеличения полезного пространства в мо-
розильнике вы можете удалить выдвижные
секции и разместить пищевые продукты прямо
на полки. Это не скажется ни на механических
свойствах, ни на качестве охлаждения пище-
вых продуктов. Заявленная мощность моро-
зильника рассчитывалась без учета выдвиж-
ных секций.

- 8 -
• Запрещается использовать механические
устройства или иные средства для ускоре-
ния процесса разморозки, за исключением
устройств и средств, рекомендованных произ-
водителем.
• Запрещается использовать электрические при-
боры в отсеках хранения пищевых продуктов
устройства, за исключением устройств, реко-
мендованных производителем.
• Во избежание опасности опрокидывания
устройства вследствие его неустойчивого по-
ложения устройство должно фиксироваться в
соответствии с инструкциями.
• Запрещается использовать устройство для хра-
нения взрывчатых веществ, таких как аэрозо-
льные баллоны, содержащие легковоспламе-
няемые вещества.
• Устройство предназначено для эксплуатации
на высоте не более 2000 метров над уровнем
моря.
• В процессе установки устройства соблюдайте
осторожность во избежание защемления или
повреждения шнура питания.
• Если в вашем устройстве используется хлада-
гент марки R600a (с этой информацией можно
ознакомиться паспортной табличке), то следу-
ет соблюдать осторожность в процессе транс-
портировки и установки устройства во избежа-
ние повреждения элементов охладителя. R600a
представляет собой экологически безвредный,
но взрывоопасный газ. В случае возникнове-
ния утечки газа вследствие повреждения эле-
ментов охладителя переместите холодильник
подальше от открытого пламени и источников
тепла и проветрите в течение нескольких ми-
нут помещение, в котором находится устрой-
ство.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Пожароопасность
/ горючие материалы

- 9 -
• Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут вставлять и
извлекать продукты из холодильной установ-
ки.
Чтобы избежать загрязнения пищи, соблюдайте
следующие правила:
• Открытие дверцы на длительный период вре-
мени может привести к значительному повы-
шению температуры в камерах установки.
• Регулярно очищайте поверхности, соприкаса-
ющиеся с пищевыми продуктами, и, в зависи-
мости от наличия воды, имеются системы ее
отвода.
• Храните сырое мясо и рыбу в соответствующих
контейнерах в холодильнике, чтобы они не со-
прикасались с другими продуктами и с них не
капало на другие продукты.
• Морозильные камеры с двумя звездочками ис-
пользуются для хранения ранее заморожен-
ных продуктов, хранения или замораживания
мороженого и замораживания кубиков льда.
• Камеры с одной, двумя и тремя звездочками
не предназначены для замораживания свежих
продуктов.
Типы камер
Требуемая
температура
хранения [OC]
Соответствующие продукты питания
1 Холодильник +2≤+8
Яйца, вареные продукты, фасованные про-
дукты, фрукты и овощи, молочные продукты,
выпечка, напитки и другие продукты, не пред-
назначенные для замораживания.
2Морозилка
!
≤-18
Морепродукты (рыба, креветки, мидии),
пресноводные и мясные продукты (рекомен-
дуется 3 месяца, чем дольше срок хранения,
тем менее вкусным и питательным является
продукт), пригоден для замороженных свежих
продуктов.

- 10 -
3Морозилка
@
≤-18
Морепродукты (рыба, креветки, мидии), прес-
новодные и мясные продукты (рекомендуется
3 месяца, чем дольше срок хранения, тем
менее вкусным и питательным является про-
дукт), непригоден для замороженных свежих
продуктов.
4Морозилка
#
≤-12
Морепродукты (рыба, креветки, мидии), прес-
новодные и мясные продукты (рекомендуется
2 месяца, чем дольше срок хранения, тем
менее вкусным и питательным является про-
дукт), непригоден для замороженных свежих
продуктов.
5Морозилка
$
≤-6
Морепродукты (рыба, креветки, мидии), прес-
новодные и мясные продукты (рекомендуется
1 месяца, чем дольше срок хранения, тем
менее вкусным и питательным является про-
дукт), непригоден для замороженных свежих
продуктов.
6Камера без
звездочек -6≤0
Свежая свинина, говядина, рыба, курица,
некоторые упакованные полуфабрикаты и т.
п. (рекомендуется употреблять в тот же день,
желательно в течение максимум 3 дней). Ча-
стично упакованные полуфабрикаты (продук-
ты, не предназначенные для заморозки)
7
Камера пред-
варительного
охлаждения
2≤+3
СВЕЖАЯ/МОРОЖЕННАЯ СВИНИНА, ГОВЯДИНА,
КУРИЦА, ПРЕСНОВОДНЫЕ ПРОДУКТЫ И Т.П. (7
ДНЕЙ НИЖЕ 0°C, ВЫШЕ 0°C РЕКОМЕНДУЕТСЯ
УПОТРЕБЛЯТЬ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ, ЖЕЛАТЕЛЬНО В
ТЕЧЕНИЕ МАКСИМУМ 2 ДНЕЙ). Морепродукты
(ниже 0°C в течение 15 дней, хранение при
температуре выше 0°C не рекомендуется)
8
Камера для
хранения све-
жих продуктов
0≤+4
Свежая свинина, говядина, рыба, курица,
готовые продукты и т. п. (рекомендуется упо-
треблять в тот же день, желательно в течение
максимум 3 дней).
9Камера для
хранения вина +5≤+20 Красное, белое, игристое вино и т. п.

- 11 -
• Примечание: храните продукты в соответствии
с рекомендациями для камер или при темпера-
туре хранения продукта.
• Если холодильная установка долго не исполь-
зуется и остается пустой, ее необходимо вы-
ключить, разморозить, вымыть, высушить и
оставить с открытой дверцей, чтобы избежать
роста плесени внутри нее.
• Очистка распределителя воды (для продуктов
с распределителем воды): Очистить емкости
для воды, если они не использовались в те-
чение 48 часов; если вода не сливалась в те-
чение 5 дней, промыть водяную систему, под-
ключенную к водопроводной сети.

- 12 -
УСТАНОВКА И УСЛОВИЯ РА-
БОТЫ УСТРОЙСТВА
Установка перед первым
• Изделие следует распаковать, удалить клейкую ленту, защищаю-
щую дверцы и содержимое. Возможные остатки клея можно уда-
лить с помощью мягкого моющего средства.
• Элементы упаковки из пенопласта не следует выбрасывать. В
случае необходимости повторного перевоза, холодильник–моро-
зильник необходимо упаковать в элементы из пенопласта, и за-
крепить пленкой и скотчем.
• Внутреннюю часть холодильника и морозильника, а также эле-
менты комплектации следует вымыть тёплой водой с добавлени-
ем жидкости для посуды, а далее вытереть и высушить.
• Холодильник-морозильник следует установить на ровной, гори-
зонтальной и стабильной поверхности, в сухом, проветриваемом
и защищенном от прямых солнечных лучей помещении, вдали от
источников тепла, таких как плита, радиатор центрального ото-
пления, труба центрального отопления, трубопроводов теплой
воды и т.п.
• Необходимо удалить защитную пленку, которой могут быть по-
крыты наружные поверхности холодильника.
• Изделие следует установить в горизонтальном положении, соот-
ветственно вкручивая 2 регулируемые передние ножки (рис. 3)
• Чтобы обеспечить свободное открывание двери, расстояние меж-
ду боковой стенкой продукта (со стороны дверных петель) и
стенкой помещения показано на рисунке 5 *
• Следует обеспечить соответствующую вентиляцию помещения и
свободную циркуляцию воздуха со всех сторон устройства (рис.
6). *
Минимальное расстояние от источников тепла
• от электрических, газовых и других плит - 30 mm,
• от дизельных или твердотопливных котлов - 300 mm,
• от встроенных духовок - 50 mm
Если нет возможности соблюдения вышеописанного расстояния, сле-
дует применить соответствующую изоляционную плиту.
Внимание:
• Задняя стенка холодильника, а особенно конденсатор и элементы
системы охлаждения не должны соприкасаться с другими элемен-
тами, которые могут привести к повреждению, в особенности (с
трубой центрального отопления трубой теплой воды).
• Недопустимо какое-либо манипулирование частями агрегата.
Следует обратить особое внимание, чтобы не нарушить капил-
лярную трубку, которая находится на компрессоре. Эту трубку ни
в коем случае нельзя сгибать, выравнивать или скручивать.
• Нарушение капиллярной трубки пользователем, лишает его прав,
которые предоставляются гарантийным талоном (рис. 8).
• В некоторых моделях дверные ручки нужно установить самостоя-
тельно (на время транспорта ручка демонтируется и помещается
внутрь холодильной камеры).

- 13 -
Подключение электропитания
• Прежде чем подключить электропитание, рекомендуется устано-
вить рукоятку регулятора температуры в положение «OFF» или
какое-либо другое, отключающее прибор от источника питания
(см. страницу с описанием панели управления).
• Устройство следует подключить в сеть переменного тока 220-
240В, 50Гц, посредством правильно установленного электриче-
ского гнезда, заземленного и имеющего предохранитель 10 A.
• Заземление устройства требуется в соответствии с предписания-
ми закона. Производитель не несет какой-либо ответственности
за какие-либо возможные повреждения, которые могут быть при-
чинены лицам или предметам в результате неисполнения обязан-
ности в соответствии с этим предписанием.
• Не следует пользоваться переходными гнездами, многоразовы-
ми гнездами (распределителями), двухжильными удлинителями.
Если возникнет необходимость применения удлинителя, может
быть применен только удлинитель с заземляющим штырем и од-
ним гнездом, которое имеет сертификат безопасности VDE/GS.
• Если будет применен удлинитель (с заземляющим штырем, имею-
щий сертификат безопасности), то его гнездо должно находиться
на безопасном расстоянии от моек, и не может быть угрозы зали-
вания его водой и разными стоками.
• Данные находятся на заводской информационной табличке, раз-
мещенной внизу стенки внутри камеры**.
Отключение питания
Следует обеспечить возможность отключения установки от электри-
ческой сети, посредством изъятия вилки или выключения двухпо-
люсного выключателя (рис. 9).
Климатический класс
Информация о климатическом классе устройства находится на за-
водской информационной табличке. На ней указано, в какой окру-
жающей температуре (т. е. помещения, в котором работает) изде-
лие работает оптимально (правильно).
Климатический класс Допустимая окружающая
температура
SN от +10°C до +32°C
Nот +16°C до +32°C
ST от +16°C до +38°C
T от +16°C до +43°C
* Не относится к встраиваемым устройствам
** Имеется в зависимости от модели

- 14 -
РАСПАКОВКА
На время транспорта прибор упа-
кован и предохраняется таким об-
разом, чтобы избежать его повреж-
дения. После распаковки просим
обращаться с упаковочными мате-
риалами таким образом, чтобы они
не угрожали окружающей среде.
Все упаковочные материалы являются неопасны-
ми для окружающей среды, полностью (на 100%)
годятся для вторичного использования и марки-
руются соответствующим символом.
Внимание! Упаковочные материалы (полиэтиле-
новые пакеты, пенополистирол и т.д.) необходи-
мо хранить вдали от детей.

- 15 -
УТИЛИЗАЦИЯ ИЗНОШЕН-
НОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Данный прибор маркируется сим-
волом перечеркнутого мусорного
контейнера в соответствии с Евро-
пейской директивой 2012/19/ЕС.
Такая маркировка сообщает, что
вышедшие из строя приборы, мар-
кированные этим символом, нельзя
выбрасывать вместе с бытовым мусором.
Пользователи обязаны передавать непригодные
приборы в специализированные организации,
занимающиеся утилизацией электроприборов
и электронного оборудования. Местные пункты
приема ненужных и непригодных электроприбо-
ров, магазины и гминные организации образу-
ют систему, позволяющую утилизировать такого
рода отходы.
Правильное обращение с непригодными электро-
приборами и электронным оборудованием позво-
ляет избежать вредных последствий для окру-
жающей среды и здоровья людей, связанных с
содержанием в них опасных веществ и ненадле-
жащим хранением и переработкой такого рода
изделий.

- 16 -
УПРАВЛЕНИЕ
Управление устройством
Панель управления представлена на рисунке 10, для напоминания
она также находится ниже:
1. При подключении к сети электропитания устройство начнет ра-
ботать в 4-м температурном режиме.
2. При открытии дверок холодильника включается подсветка па-
нели управления и освещение внутри камеры холодильника.
Вентилятор в холодильнике отключается. Если дверцы холо-
дильника будут открыты больше чем 60 секунд, раздастся пре-
дупреждающий звуковой сигнал. Примерно через 420 секунд
после открытия дверок освещение отключится. Освещение мож-
но включить нажатием на выключатель. При открытых дверцах
холодильника панель управления подсвечивается. При закрытии
дверок освещение камеры выключается сразу, а подсветка па-
нели управления отключится через 60 секунд.
3. Для регулирования температуры внутри камеры следует нажать
кнопку , выбрать режим от 1 до 6. 1 – самая высокая темпера-
тура; 6 – самая низкая температура.
4. Для выключения прибора следует нажать и удерживать кнопку
3 секунды. При отключении питания кнопка подсвечивается.
Освещение внутри камеры и компрессор выключатся. Для вклю-
чения устройства следует нажать и удерживать в течение 3-х
секунд кнопку. Загорится иконка и включится питание.
5. Модели No frost имеют функцию принудительного разморажива-
ния. Для выполнения сервисных работ или мытья с испарителя
морозильной камеры следует удалить иней. Нажать и удержи-
вать в течение 3-х секунд кнопки + , чтобы включить функ-
цию принудительного размораживания. Кнопка мигает. Функ-
ция выключается автоматически при обнаружении датчиком
достижения температуры 10~12OC. Нажать и удерживать в тече-
ние 3-х секунд кнопки + чтобы вручную отключить функцию
быстрого размораживания. Кнопка перестает мигать.
6. Высвечивание ошибки и сигнал ошибки - данное устройство
имеет функцию высвечивания ошибки и извещения об ошибке.
При возникновении ошибки на температурном дисплее высвечи-
вается соответствующий символ, устройство продолжает рабо-
тать.

- 17 -
Дополнительная информация о температуре
• На температуру внутри устройства влияют многие факторы. На-
стройка регулятора зависит, помимо прочего, от температуры
окружающей среды, степени инсоляции, частоты открытия двер-
цы устройства, количества пищевых продуктов. Промежуточная
настройка регулятора в большинстве случаев является наиболее
оптимальной.
• Не следует загружать камер перед их охлаждением (мин. по исте-
чении 4 часов работы устройства).
• Не следует изменять настроек температуры из-за изменения вре-
мени года. Повышение температуры окружающей среды будет
обнаружено посредством датчиков, и компрессор автоматически
включится на более долгое время с целью сохранения температу-
ры, установленной внутри камер.
• Незначительные изменения температуры являются нормальным
явлением и могут возникнуть, например, во время хранения в
холодильнике большого количества свежих продуктов или когда
двери были открыты в течение длительного времени. Это не по-
влияет на качество продовольственных продуктов, а температура
быстро вернется до установленного уровня.
Регулировка уровня влажности внутри емкости VitControl
Различные продукты, например фрукты или овощи, требует поддер-
жания определенного уровня влажности для сохранения свежести.
Емкость VitControl снабжена ползунком (Рис. 17), благодаря кото-
рому можно доставлять большее количество воздуха, что влияет на
уровень влажности внутри емкости.
1. Крышка емкости
2. Ползунок регулировки поступающего воздуха
3. Фасад емкости для овощей
Для правильного хранения фруктов требуется минимальный уровень
влажности, поэтому следует открыть доступ воздуха. С овощами про-
исходит наоборот, чтобы они дольше оставались свежими, необхо-
димо закрыть доступ воздуха. Точный уровень закрывания ползунка
зависит от собственных пищевых предпочтений.

- 18 -
УПРАВЛЕНИЕ
Управление устройством
Панель управления представлена на рисунке 10, для напоминания
она также находится ниже:
C
1. Когда устройство включается в первый раз или включается сно-
ва после сбоя питания, устройство запускается со следующими
настройками температуры: 5OC для холодильника и -18OC для
морозильной камеры. Чтобы вручную установить температуру
или функции, нажмите любую кнопку, чтобы разблокировать
панель управления. Затем вы можете внести изменения
2. При открытии дверок холодильника включается подсветка па-
нели управления и освещение внутри камеры холодильника.
Вентилятор в холодильнике отключается. Если дверцы холо-
дильника будут открыты больше чем 60 секунд, раздастся пре-
дупреждающий звуковой сигнал. Примерно через 7 минут после
открытия дверок освещение отключится. При открытых дверцах
холодильника панель управления подсвечивается. При закры-
тии дверок освещение камеры выключается сразу, а подсветка
панели управления отключится через 60 секунд. Морозильная
камера имеет функцию тревожного сигнала повышении темпе-
ратуры. Если после одного цикла охлаждения температура в
морозильной камере превышает -3°C, кнопка температуры моро-
зильной камеры на панели управления начинает мигать и звучит
акустический сигнал.
3. Изменение температуры в холодильной камере (левая часть
панели) - нажмите несколько раз кнопку ,чтобы установить
температуру в диапазоне от 2°C до 8°C.
4. Изменение температуры в холодильной камере (правая часть
панели) - нажмите несколько раз кнопку , чтобы установить
температуру в диапазоне от -15°C до -25°C.
5. Функция быстрого охлаждения - нажмите кнопку , включится
подсветка кнопки, активируется функция быстрого охлаждения.
Холодильник начинает работать при настройке температуры
2OC. Функция отключается через 2,5 часа, и подсветка символа
отключается.
6. Функция «Отпуск» - нажмите кнопку ,включается подсветка
кнопки, активируется функция «Отпуск». Устройство начинает
работать при настройке температуры: для холодильного отделе-
ния 17OC, для морозильной камеры -18OC, В емкости AdaptZone
сохраняется температура на уровне 17OC.
7. Функция «Smart» - нажмите кнопку на панели управления.
Функция «Smart» активирована, и включается подсветка кноп-
ки. Устройство работает с настройкой температуры: для холо-

- 19 -
дильного отделения 5OC, для морозильной камеры -18OC. В
контейнере AdaptZone сохраняется температура на уровне 0OC.
Функция «Smart» отключена, если подсветка кнопки выключе-
на. Повторное нажатие кнопки выключает функцию Smart.
8. Функция быстрой заморозки – нажмите кнопку . Подсветка
кнопки включается, и морозильная камера начинает работать с
функцией быстрого замораживания при температуре -25 °C.
Через 6 часа функция быстрой заморозки отключается автома-
тически.
9. Для выключения прибора следует нажать и удерживать кнопку
3 секунды. При отключении питания кнопка подсвечивается.
Освещение внутри камеры и компрессор выключатся. Для вклю-
чения устройства следует нажать и удерживать в течение 3-х
секунд кнопку. Загорится иконка и включится питание.
10. Модели No frost имеют функцию принудительного разморажива-
ния. Чтобы активировать функцию мгновенного размораживания
для очистки испарителя, нажмите и удерживайте кнопки +
в течение 5 секунд. Загорится соответствующий символ. Нажать
и удерживать в течение 3-х секунд кнопки + , чтобы вклю-
чить функцию принудительного размораживания. Символ функ-
ции выключится.
11. Отображение ошибки и сигнал ошибки - данное устройство име-
ет функцию высвечивания ошибки и извещения об ошибке. При
возникновении ошибки на температурном дисплее высвечивает-
ся соответствующий символ, устройство продолжает работать.
12. Регулировка температуры в емкости AdaptZone - Нажмите не-
сколько раз кнопку, C чтобы выбрать температуру внутри кон-
тейнера в диапазоне от -3OC до 3OC
Регулировка уровня влажности внутри емкости VitControl
(рис. 17)
Различные продукты, например фрукты или овощи, требует поддер-
жания определенного уровня влажности для сохранения свежести.
Емкость VitControl снабжена ползунком (Рис. 17), благодаря кото-
рому можно доставлять большее количество воздуха, что влияет на
уровень влажности внутри емкости.
1. Крышка емкости
2. Ползунок регулировки поступающего воздуха
3. Фасад емкости для овощей
Для правильного хранения фруктов требуется минимальный уровень
влажности, поэтому следует открыть доступ воздуха. С овощами про-
исходит наоборот, чтобы они дольше оставались свежими, необхо-
димо закрыть доступ воздуха. Точный уровень закрывания ползунка
зависит от собственных пищевых предпочтений.

- 20 -
ОБСЛУЖИВАНИЕ И
ФУНКЦИИ
Хранение продуктов в холодильнике и морозильнике
• Продукты следует размещать на тарелках, в емкостях или па-
ковать в продовольственную пленку. Расставить равномерно на
полках.
• Следует обратить внимание, не прикасаются ли продукты к зад-
ней стенке, т.к. это может привести к замораживанию или увлаж-
нению продуктов.
• Не следует вставлять в холодильник емкости с горячим содержи-
мым.
• Продукты, которые легко впитывают посторонние запахи, такие
как масло, молоко, творог и такие, которые выделяют интенсив-
ный запах, например рыбы, колбасы, сыры – следует поместить
на полках в пленочной упаковке или в тщательно закрытых ем-
костях.
• Хранение овощей с большим содержанием воды, приведет к
осаждению водяного пара над ящиками для овощей; это не пре-
пятствует правильному функционированию холодильника.
• Перед вложением в холодильник овощей его следует тщательно
осушить.
• Слишком большое количество влаги сокращает срок хранения
овощей, особенно лиственных.
• Не следует мыть овощи перед размещением их на хранение. Во
время мытья удаляется натуральная защитная оболочка, потому
лучше мыть овощи непосредственно перед их употреблением.
• Рекомендуется складывать продукты в корзины 1, 2, 3* до есте-
ственного предела загрузки (Рис. 11a/ 11b).**
1. Упакованные продукты
2. Полка испарителя / полка
3. Естественный предел загрузки
4.
!
• Можно укладывать продукты на полки-решетки испарителя моро-
зильной камеры.*
• На полки продукты можно укладывать таким образом, чтобы они
выступали за край полки на 20-30 мм.**
• Для максимального использования внутреннего пространства мо-
розильной камеры можно вынуть нижний лоток и положить про-
дукты прямо на дно камеры.*
Замораживание продуктов**
• Замораживать можно практически все продовольственные про-
дукты, за исключением овощей, потребляемых в сыром виде, на-
пример, зеленого салата.
• Для замораживания следует использовать продовольственные
продукты только самого высокого качества, разделенные на пор-
ции, предназначенные для одноразового употребления.