AMIX AFF 3 Series User manual

AFFSERIES-3
Manuel Utilisateur
WWW.AMIXAUDIO.COM
Afficheur de Pression Acoustique
Afficheur/Enregistreur de Pression Acoustique

Date de calibrage : …………………………………………………....
Le capteur de pression actif pour l'afficheur AFFseries-3 est le CAP65 ou le CAP40/50.
Equipement de laboratoire pour l'étalonnage
Numéro de série : ……………………………………………….....
Société : AMIX
Niveau équivalent à 1 KHz en dBu pour 94 dB = -28,7 dBu.
- Sonomètre B & K Type 2260 Numéro de série 1823618
Test d'étalonnage et procédure avec signal électrique :
Appareil : AFFICHEUR ou AFFICHEUR / ENREGISTREUR DE NIVEAU SONORE EN
NIVEAU GLOBAL A ET C
Modèle : AFFseries-3 , AFF18-3, AFF25-3, AFFTouring ou , soit AFF16-3, AFF17-3
AFF32-3
Calibré par : …………….…………………………………………
- Calibreur acoustique B & K Type 4231 Classe1 / Classe LS Numéro de série 3001415
Ce certificat d'étalonnage est valide pour une durée de 2 ans
CERTIFICAT DE CALIBRATION

SOMMAIRE
45
33
34
32
7
4
8
24
22
30
9
12
[ Description ............................................................................
[ Synoptique ............................................................................
[ Face avant AFF16-3, AFF18-3 ................................................
[ Face avant AFF17-3, AFF25-3, AFF TOURING, AFF32-3 ...........
[ Face arrière AFFseries-3...........................................................
[ Intégration ............................................................................
[ AFF Touring ...........................................................................
[ Guide d’installation ...............................................................
[ Procédure de mise à jour .......................................................
[ Caractéristiques .....................................................................
[ Serveur web ..........................................................................
[ Annexe : outils techniques .....................................................
3
AMIX AFFseries-3

• Attention par ailleurs, pour être conforme à l’article R.1336-1-II -2° du même décret il faudra confier
l’enregistrement des niveaux sonores à un limiteur SNA60-3, SNA50-3 ou SNA70-3. En l’absence de limiteur,
il faudra choisir l’afficheur/enregistreur l’AFF25-3.
L’ AFFseries-3 est un afficheur de pression acoustique permettant une visualisation simple et efficace des niveaux
de pression acoustique ambiants (bars, discothèques, salles de spectacles, salles des fêtes ...
• Il est à la fois conforme à la norme NF S31-122-1 de janvier 2017 et à l’article R.1336-1-II-3° du décret
n°2017-1244 du 7 août 2017 relatif à la prévention des risques liés aux bruits et aux sons amplifiés pour la
partie concernant l’affichage des niveaux sonores.
Afin d’apporter un support fiable au suivi des niveaux sonores, les AFFseries-3 ont la particularité de pouvoir
changer de couleur suivant des seuils définis au préalable et sur une large palette de couleurs.
AFF17-3 : Sonomètre intégrateur - Serveur web embarqué - IP connexion
• Le sonomètre intégrateur est conforme à la classe 2 selon la norme IEC61672-1 de mars 2014.
Chaque afficheur est configurable en couleur de base et en fonction des dépassements.
• Visualisation sur trois afficheurs programmables indépendamment en pondération A ou C, en Leq1s,
1min, 5min, 10min, 15min, 60min et en LpC.
• Un indicateur prédictif de tendance à 9 niveaux, basé sur le Leq1min permet de gérer au mieux la gestion
sonore et d’agir souplement et avec anticipation pour éviter les dépassements du Leq 10min ou 15min.
• Deux sorties relais GPO1 et GPO2 (sur RJ45) permettent le déclenchement d'une alarme ou une signalisation
extérieure.
Choix pour chaque GPO de la pondération A ou C et du Leq1s,1min,10min ou 15min.
• La consultation et la programmation sont réalisées par le port LAN (IP).
• Fourni avec un pied rotule pour permettre l'orientation idéale.
• Dimensions AFF17-3 : 265 x 150 x 35 mm
!Il reprend toutes les fonctions de l'AFF17-3 avec une visualisation sur un seul afficheur programmable
en pondération A ou C en Leq1s, 1min, 5min, 10min, 15min, 60min ainsi qu’en LpC max 1min.
!Le sonomètre intégrateur est conforme à la classe 2 selon la norme IEC61672-1 de mars 2014.
AFF16-3 : Sonomètre intégrateur - Serveur web embarqué - IP connexion
• Alimentation 12V fournie.
• Fonctionnement seul ou en réseau.
• Intégration dans l'AFF17-3 d'un serveur web embarqué, permettant la configuration et la consultation en
temps réel des niveaux sonores. La liaison sous la forme IP fonctionne avec n'importe quel OS, n'importe quel
navigateur et surtout sans avoir à télécharger un logiciel spécifique.
!Il est conforme à la norme NF S31-122-1 de janvier 2017 pour l'affichage pour le public.
DESCRIPTION
4
AMIX AFFseries-3

5
AMIX AFFseries-3
!Le sonomètre intégrateur est conforme à la classe 2 selon la norme IEC61672-1 de mars 2014.
!La mémoire interne est dimensionnée pour stocker ces valeurs de niveaux sonores 24H sur 24 et 7 jours sur
7 pendant 6 mois.
AFF25-3 : Sonomètre intégrateur et enregistreur - Serveur web embarqué - IP connexion.
!Il est à la fois conforme à la norme NF S31-122-1 de janvier 2017 et à l’article R.1336-1-II-3° du décret
n°2017-1244 du 7 août 2017 relatif à la prévention des risques liés aux bruits et aux sons amplifiés pour la
partie concernant l’affichage des niveaux sonores.
!Le sonomètre intégrateur est conforme à la classe 2 selon la norme IEC61672-1 de mars 2014.
!Il est à la fois conforme à la norme NF S31-122-1 de janvier 2017 et à l’article R.1336-1-II-3° du décret
n°2017-1244 du 7 août 2017 relatif à la prévention des risques liés aux bruits et aux sons amplifiés pour la
partie concernant l’affichage des niveaux sonores.
!Il reprend toutes les fonctions de l'AFF25-3 et il permet aussi l'enregistrement des niveaux sonores en Leq 8
heures. Il est plus particulièrement destiné à la visualisation et l'enregistrement des niveaux de pression
acoustique dans le cadre de la protection des travailleurs contre le bruit.
!Il reprend les fonctions de l'AFF17-3 avec en plus l'enregistrement des niveaux sonores.
! Le sonomètre intégrateur est conforme à la classe 2 selon la norme IEC61672-1 de mars 2014.
!Enregistrement en continu des niveaux sonores en décibels pondérés A et C, sous la forme LAeq1min,
5min, 10min, 15min, 60min et LCeq1min, 5min, 10min, 15min, 60min glissant par pas de 1min, ainsi que
le LpC max 1min et LAF max 1min.
!Il est conforme à la norme NF S31-122-1 de janvier 2017 pour l'affichage pour le public, et pour
l’enregistrement des niveaux sonores.
!Il reprend toutes les fonctions de l'AFF25-3 avec une visualisation sur un seul afficheur programmable
en pondération A ou C en Leq1s, 1min, 5min, 10min, 15min, 60min ainsi qu’en LpC max 1min.
AFF18-3 : Sonomètre intégrateur et enregistreur - Serveur web embarqué - IP connexion
!Il est aussi conforme à l’article R.1336-1-II-2° du même décret et à la norme NF S31-122-1 pour
l’enregistrement des niveaux sonores.
AFF32-3 : Sonomètre intégrateur et enregistreur - Serveur web embarqué - IP connexion.
!Il est aussi conforme à l’article R.1336-1-II-2° du même décret et à la norme NF S31-122-1 pour
l’enregistrement des niveaux sonores.
DESCRIPTION Suite

6
AMIX AFFseries-3
!Le sonomètre intégrateur est conforme à la classe 2 selon la norme IEC61672-1 de mars 2014.
!Intégration d'un serveur web embarqué, permettant la configuration et la consultation en temps réel des niveaux
sonores. La liaison sous la forme IP fonctionne avec n'importe quel OS, n'importe quel navigateur et surtout sans
avoir à télécharger un logiciel spécifique.
AFF Touring : Sonomètre intégrateur - Serveur web embarqué - IP connexion.
!Deux sorties relais GPO1 et GPO2 (sur RJ45) permettent le déclenchement d'une alarme ou une signalisation
extérieure. Choix pour chaque GPO de la pondération A ou C et du Leq1s,1min,10min ou 15min.
!Fonctionnement seul ou en réseau.
!Il est à la fois conforme à la norme NF S31-122-1 de janvier 2017 et à l’article R.1336-1-II-3° du décret
n°2017-1244 du 7 août 2017 relatif à la prévention des risques liés aux bruits et aux sons amplifiés pour la
partie concernant l’affichage des niveaux sonores.
!Il est aussi conforme à l’article R.1336-1-II-2° du même décret et à la norme NF S31-122-1 pour l’enregistrement
des niveaux sonores.
!Visualisation sur trois afficheurs programmables indépendamment en pondération A ou C, en Leq1s,1min,
5min, 10min, 15min, 60min et en LpC. Chaque afficheur est configurable en couleur de base et en fonction des
dépassements.
!Un indicateur prédictif de tendance à 9 niveaux, basé sur le Leq1min permet de gérer au mieux la gestion
sonore et d’agir souplement et avec anticipation pour éviter les dépassements du Leq 10min ou 15min.
!L'AFF Touring est plus particulièrement étudié pour les événements itinérants.
L'alimentation s'effectue par un Powercon, le ou les capteurs se raccordent en XLR , le réseau peut se connecter en
etherCON. Il est doté d'un insert 3/8 ème de pouce sur la face inférieure pour pouvoir le positionner sur un pied de
micro et d'un autre sur la face supérieure pour fixer la pince du capteur. Quatre inserts M4 permettent la fixation
par un pied au standard vesa.
Il peut fonctionner soit, avec un seul capteur pour la mesure à la fois en pondération A et C, soit avec deux capteurs
pour la mesure en pondération A et C séparément. Ce dernier cas permet de positionner les capteurs à l'endroit, où le
niveau sonore est le plus fort en fonction de la pondération.
!La mémoire interne est dimensionnée pour stocker ces valeurs de niveaux sonores 24H sur 24 et 7 jours sur 7
pendant 6 mois.
!Enregistrement en continu des niveaux sonores en décibels pondérés A et C, sous la forme LAeq1min,
5min,10min, 15min, 60min et LCeq1min, 5min, 10min, 15min, 60min glissant par pas de 1min, ainsi que
le LpC max 1min et LAF max 1min.
DESCRIPTION Suite

7
AMIX AFFseries-3
SYNOPTIQUE
supply detect
Phantom Sensor
A Filter
C Filter
LOG / RMS
LOG / RMS
Rectifier
Parameters
Memory
Six months
data logging
DSP
GPO1 ON
GPO2 ON
GPO
OUT
GPO1
GPO2
Ethernet
Controller LAN
+12V
+12V
0V
0V
PIEZO
SOUND
PROBE
RJ45
SOUND
PROBE
+ PIEZO
P.SUPPLY
12V DC /
700mA max
IN OUT
Phoenix 6pts
Phoenix 4pts
MAIN DISPLAY
SECOND DISPLAY
THIRD DISPLAY
PREDITIVE
INDICATOR
OFFSET ON
Except
AFF16-3 &
AFF17-3
USB
Update
ADC
ADC
ADC
Leq A
Leq C
Peak
Acoustic
Test
1
1
2
2
+
+
-
-
duplication
wiring
Piezo driver
supply
supply
detect
detect
Phantom
Phantom
Sensor
A Filter
C Filter
C Filter
LOG / RMS
LOG / RMS
Rectifier
Parameters
Memory
Six months
data logging
AC/DC
Converter
DSP
GPO
OUT
Powercon
100 to 240VAC
10vA
GPO1
GPO2
Ethernet
Controller LAN
MAIN DISPLAY
SECOND DISPLAY
THIRD DISPLAY
PREDITIVE
INDICATOR
OFFSET ON
USB
Update and
Memory download
ADC
ADC
ADC
Leq A
Leq C
Peak
1
1
2
2
+
0V
-
-
-
+
+
AFFseries-3
AFF Touring
Except AFF16-3 &
AFF18-3

8
AMIX AFFseries-3
FACE AVANT AFF16-3 ET AFF18-3
D
A
B
C
E
E - Indication de la pondération A, C choisie pour l'afficheur central B.
0 Leq1 seconde pondéré A ou C.
0 Leq5 minutes pondéré A ou C.
B - Affichage central de 120 x 70 mm
Affichage principal paramétrable en pondération A ou C. La moyenne affichée est sélectionnable
dans la liste suivante à l’aide du serveur web :
0 Leq 60 minutes pondéré A ou C.
A - Indicateur prédictif de tendance sur neuf niveaux, basé sur le Leq1min.
Comparaison par rapport au niveau de consigne leq max
0 Leq10 minutes pondéré A ou C.
D - Cellule photo-électrique associée au réglage automatique de la luminosité.
0 Leq15 minutes pondéré A ou C.
0 Leq1 minute pondéré A ou C.
Cet afficheur peut changer de couleur en fonction des niveaux sonores (voir remarque ci-dessous)
C - Cet indicateur Offset permet de savoir si une correction de mesure a été appliquée en fonction de la
position du microphone par rapport à la zone public.
Il permet aussi l’affichage des codes d’erreurs.
Leq1min<-3dB Leq1min<-2dB Leq1min<-1dB Leq1min>1dB
-1dB<Leq1min<0dB 1dB>Leq1min>OdB
Leq1min>2dB Leq1min>3dB Leq1min>4dB
Clignotement
Remarque : Exemples de changement de couleur en fonction du niveau sonore.
,Les couleurs sont paramétrables de base et en fonction des deux seuils hauts.
Les niveaux sont en-dessous du premier seuil paramétrable

Comparaison par rapport au niveau de consigne leq max
A - Indicateur prédictif de tendance sur neuf niveaux, basé sur le Leq1min.
B - Affichage central de 120 x 70 mm
Affichage principal paramétrable en pondération A ou C. La moyenne affichée est sélectionnable
dans la liste suivante à l’aide du serveur web :
0 Leq1 seconde pondéré A ou C.
C - Cet indicateur Offset permet de savoir si une correction de mesure a été appliquée en fonction de la
position du microphone par rapport à la zone public.
D - Affichage de 55 x 35 mm :
0 Leq 1 seconde pondéré A ou C.
0 Leq5 minutes pondéré A ou C.
0 Leq10 minutes pondéré A ou C.
Il permet aussi l’affichage des codes d’erreurs.
0 Leq 5 minutes pondéré A ou C.
0 Leq 10 minutes pondéré A ou C.
0 Leq 1 minute pondéré A ou C.
0 Leq 15 minutes pondéré A ou C.
0 LpC
0 Leq 60 minutes pondéré A ou C.
0 Leq1 minute pondéré A ou C.
0 Leq15 minutes pondéré A ou C.
Deuxième Affichage, paramétrable en pondération A ou C. La moyenne affichée est sélectionnable
dans la liste suivante à l’aide du serveur web :
Cet afficheur peut changer de couleur en fonction des niveaux sonores (voir remarque ci-dessous)
0 Leq 60 minutes pondéré A ou C.
Cet afficheur peut changer de couleur en fonction des niveaux sonores (voir remarque ci-dessous)
FACE AVANT AFF17-3, AFF25-3, AFF Touring et AFF32-3
Leq1min<-3dB Leq1min<-2dB Leq1min<-1dB Leq1min>1dB
-1dB<Leq1min<0dB 1dB>Leq1min>OdB
Leq1min>2dB Leq1min>3dB Leq1min>4dB
Clignotement
I
J
H
A
B
D
E
F G
C
K
9
AMIX AFFseries-3

10
AMIX AFFseries-3
F - Indication du Leq10 min ou 15 min choisi pour cet afficheur D. Sans indication le Leq est autre.
0 Leq 1minute pondéré A ou C.
0 Leq 60minutes pondéré A ou C.
Cet afficheur peut changer de couleur en fonction des niveaux sonores (voir remarque ci-dessous).
G - Affichage de 55 x 35 mm :
0 Leq 5minutes pondéré A ou C.
0 Leq 15minutes pondéré A ou C.
E - Indication de la pondération A, C ou Lpc choisie pour cet afficheur D
Troisième Affichage, paramétrable en pondération A ou C. La moyenne affichée est sélectionnable
dans la liste suivante à l’aide du serveur web :
0 Leq 1seconde pondéré A ou C.
0 Leq 10minutes pondéré A ou C.
0 LpC
H - Indication de la pondération A, C ou LpC choisie pour cet afficheur G.
I
J
H
A
B
D
E
F G
C
K
Suite
K - Indication de la pondération A, C choisie pour l'afficheur central B.
J - Cellule photo-électrique associée au réglage automatique de la luminosité.
I - Indication du Leq10 min ou 15 min choisie pour cet afficheur G. Sans indication le Leq est autre.
Remarque : Exemples de changement de couleur en fonction du niveau sonore.
,Les couleurs sont paramétrables de base et en fonction des deux seuils hauts.
,Les seuils sont paramétrables séparément pour chaque afcheurs.
Les niveaux sont en-dessous du premier seuil paramétrable
FACE AVANT AFF17-3, AFF25-3, AFF Touring et AFF32-3

11
AMIX AFFseries-3
Idem mais le LCeq a dépassé le premier seuil
Suite
Le LAeq et le LCeq ont dépassé le premier seuil
Le Leq1s a dépassé le deuxième seuil
Le LAeq a dépassé le premier seuil et le LCeq a dépassé le
deuxième seuil paramétrable
FACE AVANT AFF17-3, AFF25-3, AFF Touring et AFF32-3

1 - Embase 4 points mâle débrochable d’entrée de l'alimentation extérieure 12V
Câblage du connecteur
d'entrée d’alimentation.
Câblage du connecteur
de sortie d’alimentation
1
4
V+
Gnd
1
4
V+
Gnd
FACE ARRIERE AFFseries-3
1 2 3 4 5
9
10
7
6
8
2 - Embase 4 points mâle débrochable de sortie d’alimentation 12V
3 - Témoin de mise sous tension
Face arrière de l'afficheur
V+
Gnd
Boîtier Alimentation
Afficheur
4
1
mode SNA
- Si l’AFF est branché sur un SNA, reliez le
point 2 et 3 de ce connecteur.
- Dans les autres cas, ne pas mettre le strap.
Made in France (Fr)
PIEZO
SENSOR
+
-
+
-
V+ V+
P. SUPPLY
IN
P. SUPPLY
OUT
DC supply : 12 Volts / 700mA max
GPO1
GPO2
1
+
-
V+
SENSOR
OPTO MOS 2
8
OPTO MOS 1
OPTION
SENSOR
ON
LAN
IP CONTROL
Press 1s : READ IP
Press 5s : RESET IP (192.168.0.122)
POE option if marked
Made in France (Fr)
V+ V+
P. SUPPLY
IN
P. SUPPLY
OUT
DC supply : 12 Volts / 700mA max
ON
LAN
POE option if marked
12
AMIX AFFseries-3

13
AMIX AFFseries-3
Suite
4 - Embase 6 points mâle pour la connexion d'un capteur.
Pour capteur CAP 40, CAP65
-
+
+
-
Piezo
[ c'est l'AFFseries-3 qui alimente le capteur en
alimentation fantôme
PS 12V Capteur
CAP65
Le CAP65 est testé à la fois en continuité de câblage symétrique et en acoustique :
AFFseries-3
Contrôle
électronique
de continuité
Contrôle permanent de continuité de câblage
La protection du CAP65 :
Test d'intégrité du capteur
Protection du capteur contre l'humidité et la
poussière par bonnettes, et protection
mécanique par capot maille inox perméable
acoustiquement.
Signal wobulé
Si vous utilisez un CAP40/50 ou un CAP90, il
faut désactiver cette fonction dans le serveur
web. Voir page 39
Ce test d'intégrité acoustique n'est fonctionnel
qu'avec le capteur CAP65.
Ne câblez alors que les trois premiers points sur
le connecteur 6 points référencé 4 en face
arrière.
FACE ARRIERE AFFseries-3

14
AMIX AFFseries-3
A - Câblage avec le connecteur 6 points
B - Câblage avec le connecteur RJ45
Fiche CAP65 Fiche AFFseries-3
+++ +
- -
- -
1 paire blindée
1 paire blindée
Un câble double paire blindée ou deux câbles une paire blindée
Capteur CAP65
Capteur CAP65
Face arrière de l'afficheur
Face arrière de l'afficheur
PIEZO
SENSOR
+
-
+
-
GPO1
GPO2
1
+
-
V+
SENSOR
OPTO MOS 2
8
OPTO MOS 1
SENSOR
PIEZO
SENSOR
+
-
+
-
GPO1
GPO2
1
1
+
+
+
-
-
-
V+
V+
SENSOR
SENSOR
OPTO MOS 2
8
8
OPTO MOS 1
PIEZO
SENSOR
Câblage RJ45 "Sensor"
Suite
Face arrière de l'afficheur
PIEZO
SENSOR
+
-
+
-
GPO1
GPO2
1
+
-
V+
SENSOR
OPTO MOS 2
8
OPTO MOS 1
SENSOR
Led verte en haut : Cette led signale que le capteur est
branché soit sur la RJ45 Sensor, soit sur le bornier 6
points et que la liaison est correcte.
Led jaune en bas : Cette led signale la mise en route du
test acoustique du capteur.
FACE ARRIERE AFFseries-3

15
AMIX AFFseries-3
Suite
C - Câblage de deux afficheurs en autonome
PS 12V PS 12V
Capteur
AFFseries-3 (ex AFF25-3) AFFseries-3 (ex AFF17-3)
Boîtier
Alimentation
Afficheur
Boîtier
Alimentation
Afficheur
Capteur CAP65
PIEZO
PIEZO
SENSOR
SENSOR
+
+
-
-
+
+
-
-
V+
V+
V+
V+
P. SUPPLY
IN
P. SUPPLY
IN
P. SUPPLY
OUT
P. SUPPLY
OUT
GPO1
GPO1
GPO2
GPO2
1
+
-
V+
SENSOR
OPTO MOS 2
8
OPTO MOS 1
SENSOR
SENSOR
ON
ON
LAN
LAN
POE option if marked
POE option if marked
Face arrière de l'afficheur AFFseries-3
Exemple : AFF25-3
Face arrière d'un deuxième afficheur AFFseries-3.
Exemple : AFF17-3
1
+
-
V+
SENSOR
OPTO MOS 2
8
OPTO MOS 1
Câble droit RJ45 CAT6 STP
FACE ARRIERE AFFseries-3

16
AMIX AFFseries-3
Les niveaux de déclenchement des pictogrammes
sont programmables en seuil acoustique et
intégration leq
Niveau normal Niveau moyen
à fort
Niveau fort
Suite
D - Câblage avec afficheur figuratif et pédagogique, AMIseries
PS 12V Capteur CAP65
AFFseries-3 (ex AFF25-3)
AMI24
ATTENTION AU BRUIT
FACE ARRIERE AFFseries-3
OUT
OUT
RESET
IN
LINK
P. SUPPLY
IN
EXT.
SENSOR
Face arrière AMI xx Pack01
Face arrière de l'AFFseries-3
,Reliez l'afficheur AFFseries-3 et l'AMI xx avec un câble RJ45 (câblage droit).
,Connectez le capteur (exemple CAP65) à l'afficheur AFFseries-3.
,Pour alimenter l'ensemble, reliez les deux afficheurs (AFFseries-3 et AMI xx) aux alimentations fournies.
Chaque afficheur a une alimentation indépendante.
Boîtier
Alimentation
Afficheur Capteur CAP65
PIEZO
+
-
+
-
V+ V+
P. SUPPLY
IN
P. SUPPLY
OUT
GPO1
GPO2
1
+
-
V+
SENSOR
OPTO MOS 2
8
OPTO MOS 1
SENSOR
ON
LAN
Câble droit RJ45 CAT6 STP
L'alimentation est fournie avec un connecteur câblé et un
cordon de 1m80. Vous pouvez le prolonger jusqu'à 5 m avec un
2 2
câble de 0,75mm , jusqu'à 25 m avec un câble 1,5mm et
2
jusqu'à 50m avec un câble de 2,5mm
Alimentation 12V

17
AMIX AFFseries-3
Il est possible de connecter deux afficheurs directement sur le SNA. Un boîtier d'alimentation connecté en
L peut alimenter un seul afficheur. Pour le deuxième afficheur, connectez un boîtier alimentation
directement sur lui.
KL J
Mettre un câble EIA/TIA 568B (câblage droit) entre l’embase K du
SNA et l'embase RJ45 (GPO1/GPO2) du premier l'afficheur. Mettre
un deuxième câble EIA/TIA 568B entre l’embase J du SNA et
l'embase RJ45 (GPO1/GPO2) du deuxième afficheur.
Boîtier Alimentation
Afficheur
GndV+
4
1
Attention : Ne pas connecter
d'ordinateur sur les prises RJ45
(GPO1/GPO2), sur-risque de
dommages sur votre carte réseau.
ILS
+
+ +
-
--
15
9
230V 50/60Hz 14W T 250mA
Made in France (Fr)
0V
+12V
AFF
POWER IN
1
Max 230V/1A
2 & RJV
VCA
Fire
Alarm
Pre
Alarm
window
Piezo
Electret
LRLR
INPUTOUTPUTCAP
GPO1/GPO2
AFF DISPLAYS PUSH PUSH
11
+ +
- -
V+ V+
SENSOR SENSOR
OPTO MOS 2
OPTO MOS 1
88
JK
Suite
E - Câblage avec un SNA50-3 ou SA70-3 de deux afficheurs AFFseries-3
Face arrière du premier afficheur AFFseries-3
Face arrière du deuxième afficheur AFFseries-3
Boîtier d'alimentation afficheur
PIEZO
PIEZO
SENSOR
SENSOR
+
+
-
-
+
+
-
-
V+
V+
V+
V+
P. SUPPLY
IN
P. SUPPLY
IN
P. SUPPLY
OUT
P. SUPPLY
OUT
GPO1
GPO1
GPO2
GPO2
1
1
+
+
-
-
V+
V+
SENSOR
SENSOR
OPTO MOS 2
OPTO MOS 2
8
8
OPTO MOS 1
OPTO MOS 1
SENSOR
SENSOR
ON
ON
LAN
LAN
FACE ARRIERE AFFseries-3

18
AMIX AFFseries-3
Suite
F - Câblage avec un SNA50-3 ou SA70-3 d'un afficheur AFFseries-3 et d'un Afficheur AMIseries
Il est possible de connecter ces deux afficheurs directement sur le SNA. Un boîtier d'alimentation
connecté en L peut alimenter un seul afficheur. Pour le deuxième afficheur AMIseries, connectez un
boîtier d’alimentation directement sur lui.
KL J
Mettre un câble EIA/TIA 568B (câblage droit) entre l’embase K du SNA et
l'embase RJ45 (GPO1/GPO2) du premier l'afficheur. Mettre un deuxième
câble EIA/TIA 568B entre l’embase J du SNA et l'embase RJ45
(GPO1/GPO2) du deuxième afficheur.
Boîtier Alimentation
12V
GndV+
4
1
ILS
+
+ +
-
--
15
9
230V 50/60Hz 14W T 250mA
Made in France (Fr)
0V
+12V
AFF
POWER IN
1
Max 230V/1A
2 & RJV
VCA
Fire
Alarm
Pre
Alarm
window
Piezo
Electret
LRLR
INPUTOUTPUTCAP
GPO1/GPO2
AFF DISPLAYS PUSH PUSH
Face arrière AFFseries-3
PIEZO
SENSOR
+
-
+
-
V+ V+
P. SUPPLY
IN
P. SUPPLY
OUT
GPO1
GPO2
1
+
-
V+
SENSOR
OPTO MOS 2
8
OPTO MOS 1
SENSOR
ON
LAN
Attention : Ne pas connecter
d'ordinateur sur les prises RJ45
(GPO1/GPO2), sur-risque de
dommages sur votre carte réseau.
11
+ +
- -
V+ V+
SENSOR SENSOR
OPTO MOS 2
OPTO MOS 1
88
JK
FACE ARRIERE AFFseries-3
OUT
OUT
RESET
IN
LINK
P. SUPPLY
IN
EXT.
SENSOR
Face arrière AMI xx Pack01
Boîtier Alimentation
Afficheur

19
AMIX AFFseries-3
1
+
-
V+
SENSOR
OPTO MOS 2
OPTO MOS 1
8
GPO1
GPO2
SNA60-3 / RJ45
Boîtier Alimentation
Afficheur
Suite
G - Câblage avec un SNA60-3 d'un afficheur AFFseries-3
Pour connecter un afficheur directement sur le SNA60-3, veuillez brancher le boîtier d'alimentation fourni
à l' afficheur.
Mettre un câble EIA/TIA 568B (câblage droit) entre l’embase F du
SNA et l'embase RJ45 (GPO1/GPO2) de l'afficheur. Relier le boîtier
d'alimentation à l'afficheur
Attention : Ne pas connecter
d'ordinateur sur les prises RJ45
(GPO1/GPO2), sur-risque de
dommages sur votre carte réseau.
Face arrière AFFseries-3
PIEZO
SENSOR
+
-
+
-
V+ V+
P. SUPPLY
IN
P. SUPPLY
OUT
GPO1
GPO2
1
+
-
V+
SENSOR
OPTO MOS 2
8
OPTO MOS 1
SENSOR
ON
LAN
F
FACE ARRIERE AFFseries-3

20
AMIX AFFseries-3
7 - Option POE
6 - Embase RJ45 pour la liaison réseau éthernet (LAN)
Si l'option est cochée, l'AFFXX-3 comporte en interne l'interface d'alimentation POE (Power over
Ethernet ). Cette fonction permet d'alimenter l'équipement directement par le câble réseau, sans
avoir besoin d'alimentation 12 Volts externe.
CMD 1
1
2
3
4
5
6
7
8
V+
CMD 2
Câblage interne des OPTO MOS
Remarque :
Chaque OPTO MOS peut être assimilé à un relais et
en possède tous les avantages (signaux alternatifs
possibles, pas de polarisation). Une limitation en
courant est incluse et fixée à 200mA.
1+
-V+
SENSOR
OPTO MOS 2
OPTO MOS 1
8
Les Leds 1 et 2 visualisent l’état de 1 et 2 .GPO GPO GPO GPO
5 - Embase RJ45 contenant des sorties relais OPTO MOS qui correspondent aux dépassements du
niveau d’alarme.
GPO1
GPO2
Attention: Ne pas connecter d'ordinateur sur cette prise, sur-risque de dommages sur votre
carte réseau.
Suite
Switch POE
Switch
Injecteur POE
Alimentation
Secteur
ou
ou
Alimentation
Secteur
Cela permet en cas de dépassement de la valeur de consigne, d'identifier le niveau sonore mis en
cause, musique ou bruit du public (applaudissements, cris...)
Les sorties relais GPO1 et GPO2 permettent aussi de déclencher un enregistreur audio avec
horodatage (équipement non fourni) .
FACE ARRIERE AFFseries-3