AMIX SPL 20 User manual

Mesure du niveau de pression acoustique
(page 3 à 22)
Data logging sound level meter
(page 23 to 42)
SPL 20
Manuel Utilisateur
User’s Manual
AUDIO PROFESSIONNEL

FRANCAIS 2AMIX - SPL20

23
SUMMARY
[ English...................................................................................
AMIX - SPL20 3FRANCAIS
SOMMAIRE
4
5
6
7
9
11
18
19
[ Synoptique.............................................................................
[ Description.............................................................................
[ Face avant / arrière...............................................................
[ Intégrations.. ..........................................................................
[ Guide d’installation................................................................
[ Interface Web........................................................................
[ Caractéristiques.....................................................................
[ Annexe: o ....................................................utils techniques..

FRANCAIS 4
• Le SPL20 permet à la fois la mesure et l’enregistrement de niveaux sonores. Le capteur
associé est le CAP20. Celui-ci peut être distant de plusieurs dizaines de mètres. La mesure et
l’enregistrement peuvent s’effectuer au choix en pondération fréquentielle A ou C. La mesure
et l’enregistrement sont donc en niveau global.
• Le SPL80 actuellement à l’étude permettra bientôt la mesure et l’enregistrement par bande
d’octaves.
• La mesure s’effectue simultanément en fast et en pondération temporelle (Leq) 1mn,
5mn,10mn et 60 mn. L’enregistrement s’effectue au choix en pondération temporelle 1mn,
5mn, 10mn, et 60mn. L’historique d’enregistrement des niveaux s’effectue sur les trois mois
précédents.
• La consultation et la programmation sont réalisées par le port LAN (Réseau IP). Il est ainsi
possible de connecter plusieurs SPL20 sur le même réseau pour permettre l’analyse sonore
en plusieurs points, cas d’un stade ou d’une grande salle par exemple. Chaque SPL20 aura
donc une adresse IP différente.
Un point très important est l’intégration dans le SPL20 d’un serveur Web embarqué.
Cela permet la consultation et le chargement de l’historique des niveaux en IP par
n’importe quel OS, n’importe quel navigateur et surtout ne pas avoir à télécharger un
logiciel spécifique.
• La consultation en temps réel permet de visualiser le niveau instantané (intégration une
seconde), le niveau Leq (1mn, 5mn, 10mn, 60mn) ainsi qu’une courbe paramétrable de
l’évolution du Leq. L’exportation de l’historique s’effectue par fichier texte, CSV ou crypté.
• Un port USB permet l’alimentation du module et la mise à jour du firmware interne. Une
alimentation secteur 5 volts avec un connecteur USB est fournie avec l’équipement.
• Deux sorties relais statique Opto-Mos permettent de commander en tout ou rien des éléments
extérieurs. L’Opto-Mos a tous les avantages de la boucle sèche sans avoir les inconvénients
du relais mécanique. Ces sorties permettent de commander par exemple un spot lumineux
(avec interface) ou un relais pour couper ou atténuer la modulation audio.
Une de ces sorties permet d’alimenter l’AFF05 qui est un boîtier d’indication de niveau sonore
par cinq zones lumineuses de couleurs différentes.(-3, -1, 0, +1, +3 dB). Le O dB relatif est
ajustable en niveau et en pondération temporelle (Leq). Cet AFF05 permet parfois de mieux
sensibiliser les opérateurs moins habitués à des niveaux acoustiques exprimés en valeur
absolue.
• Le SPL20 fournit une alimentation fantôme au CAP20 pour son électronique interne. Cela
permet de véhiculer à la fois un signal ligne et symétrique de façon à s’affranchir des
perturbations externes. La connectique est au format XLR. Un détecteur sur l’alimentation
fantôme permet de vérifier si ce câble n’est pas en court circuit ni déconnecté au niveau du
point froid ou du point chaud. En cas de problème celui-ci est visualisé au niveau du SPL20 et
sur le serveur Web. Des indicateurs lumineux permettent de vérifier la sélection de la
pondérationAou C et l’état des GPO1 et GPO2.
AMIX - SPL20
DESCRIPTION

SYNOPTIQUE
5FRANCAISAMIX - SPL20
PUSH
supply detect
SENSOR
Phantom Sensor
C Filter
A Filter RMS
Converter
Parameters
Memory
Three months
data logging
DSP
C
A
GPO1 ON GPO2 ON
IN
GPO
OUT
GPO1 GPO2
Ethernet
Controller LAN
USB
SENSOR
OK
+5V -5V
Step
down
Step
up
Step
inverter
+ 3,3V + 12V + 5V
-5V

1 2 35678
V+
V-
Boucle sèche
GPO2 Boucle sèche
GPO1
4
FACE AVANT
FACE ARRIERE
A - Témoin de visualisation de la sortie GPO1. Le seuil en dB du GPO1 est
paramétrable depuis l’interface Web embarquée. Cette sortie est du type boucle
sèche . Elle est fermée si le seuil choisi est dépassé.
B - Témoin de visualisation de la sortie GPO2. Deux choix pour cette sortie:
Sortie boucle sèche comme le GPO1 et dont le seuil est paramétrable par[
l’interface Web embarquée.
[ Sortie pour connecter un AFF05. Le seuil relatif du 0dB de l’AFF05 est
paramétrable par l’interface Web embarquée.
C - Témoin vert de visualisation de la présence du capteur.
D - Témoin jaune indiquant un problème capteur.
E - Témoin vert de visualisation de la sélection de la pondération A.
F - Témoin vert de visualisation de la sélection de la pondération C.
BA
C E
FD
FRANCAIS 6AMIX - SPL20
PUSH
1 2 3 41
1 - Embase XLR 3 points femelle d’entrée du capteur.
2 - Embase RJ45 pour la liaison réseau éthernet (LAN)
3 - Embase USB. Elle est utilisée pour alimenter ou mettre à jour le firmware du SPL20.
4 - Embase RJ45 contenant deux sorties GPO1 et GPO2.
Attention : la longueur du câble ne doit
pas dépasser 30 mètres
La paire 3 et 6 véhicule l’alimentation de l’AFF05 par le SPL20.
Ne rien connecter sur ces bornes. L’alimentation est +5V et -5V

FRANCAISAMIX - SPL20 7
INTEGRATION
Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation
Switch
CAP20 CAP20 CAP20 CAP20
SPL20 SPL20 SPL20 SPL20
Possibilité de consulter sur un équipement
portable (réseau wifi)
Aucune restriction sur le nombre de SPL20
Configuration, analyse et consultation de la
mémoire interne de tous les SPL20.
Le SPL 20 est
alimenté
par le réseau LAN
Switch
POE
CAP20 CAP20 CAP20 CAP20
SPL20 SPL20 SPL20 SPL20
Aucune restriction sur le nombre de SPL20
Configuration, analyse et
consultation de la mémoire
interne de tous les SPL20.
POE
LANPS
POE
LANPS
POE
LANPS
POE
LANPS
Possibilité de consulter sur un équipement
portable (réseau wifi)
[Intégration en réseau LAN
[Intégration en réseau LAN POE (Power Over Ethernet)

FRANCAIS 8AMIX - SPL20
INTEGRATION
[Intégration en stand alone SANS AFF05
[Intégration en stand alone avec AFF05
Suite
CAP20
Exemple : relais
pour atténuer ou
couper le signal
audio
Exemple : spot sur un niveau
sonore excessif
Port US B p o ur
alimenter le SPL20,
ou pour la mise à
jour du firmware.
Configuration, analyse et
consultation de la mémoire
interne du SPL20.
GPO1 OUT
GPO2 OUT
LAN
CAP20
Configuration, analyse et
consultation de la mémoire
interne du SPL20.
L’AFF05 permet de donner une
indication visuelle par tranche
lumineuse de différentes
couleurs. Le seuil du 0dB relatif
est configurable, ainsi que la
c o n s t a n t e d ’ i n t é g r a t i o n
temporelle du Leq.
LAN
Po r t U S B p o u r
alimenter le SPL20,
ou pour la mise à
jour du firmware.

FRANCAISAMIX - SPL20 9
Il est recommandé d’établir tous les raccordements avant de mettre l’appareil sous tension.
A/ Branchements :
[Brancher le capteur CAP20 au SPL20.
Utiliser un câble USB de type A-B pour alimenter le SPL20. Connecter le à votre[
ordinateur ou à l’alimentation 5V/USB fournie (PCS305).
[Pour une première utilisation, connecter votre SPL20 directement à votre ordinateur en
utilisant son port Rj45 (noté LAN sur la face arrière de l’appareil). Attention, utiliser un
câble croisé.
Si vous souhaitez exploiter les boucles sèches de sortie, utiliser un deuxième[
câble éthernet. Connecter la sortie GPO1 / GPO2 de votre SPL20 à un appareil
extérieur comme par exemple un afficheurAFF05, un spot ...
Dans le cas contraire, ne rien connecter.
B/ Mise en route :
Utilisation en autonome :[
Le SPL20 embarque un serveur web, permettant ainsi de le contrôler avec votre
navigateur internet favori. Ouvrer votre navigateur web, taper l’adresse IP du SPL20 dans
la barre d’adresse, puis appuyer sur entrée. Le SPL 20 est configuré en sortie d’usine
avec l’adresse IP 192.168.0.20
Utilisation en réseau :[
Utiliser un câble éthernet pour connecter votre SPL20 au réseau en utilisant son port Rj45.
Pour fonctionner correctement l'adresse doit être d'une partAttention : IP du SPL20
unique dans le sous réseau, et d'autre part elle doit appartenir à la plage d'adresse IP
disponible. Si le PC ou le routeur, sur lequel le SPL20 est branché, est dans un autre sous
réseau, il faudra mettre le PC dans le même sous réseau que le SPL20, et ensuite changer
l'IP du SPL20. Pour cela , reportez-vous à la procédure décrite en annexe, dans “outils
techniques”.
GUIDE D’INSTALLATION
CAP20
LAN
RJ 45 GPO1 OUT
GPO2 OUT
USB
(pour relier un afficheur AFF05 par exemple)
Vous pouvez maintenant visualiser les pages Web, qui vous permettront de configurer,
d’analyser et de consulter la mémoire interne du SPL20.
Attention en cas de difficultés, voir la procédure à suivre en annexe dans “outils techniques” .
http:// 192.168.0.20
2 câble éthernet facultatif
éme

FRANCAIS 10 AMIX - SPL20
C/ Perte de l’adresse IP :
Si vous avez changé l’adresse IP du SPL20 et que vous l’avez perdue, alors il est possible de
la retrouver en suivant la procédure suivante :
[Munissez-vous d’un stylo et d’un papier pour écrire l’adresse IP. Débrancher et
rebrancher 2 fois successivement le capteur afin de lire l’adresse IP sur les indicateurs
GPO1 et GPO2. La led du GPO1 indique l'adresse IP, la led du GPO2 indique les points
entre les nombres. Exemple :
: un clignotement de la led GPO1,suivi d'un blanc.“1”
: deux clignotements de la led GPO1,suivi d'un blanc.“2”
: neuf clignotements de la led GPO1,suivi d'un blanc.“9”
: un clignotement de la led GPO1,suivi d'un blanc.“0” long
: un clignotement de la led GPO2,suivi d'un blanc“.”
Prenons un exemple : adresse IP de : 192.168.0.96
GUIDE D’INSTALLATION
Suite
GPO1
GPO2
1 9 2 . 1 6 8 . 0 . 9 6
1 clignotement GPO1, puis
9 clignotements GPO1,puis
2 clignotements GPO1.
1 clignotement GPO1, puis
6 clignotements GPO1,puis
8 clignotements GPO1.
1 clignotement GPO2
1 clignotement GPO2
1 clignotement GPO1long
1 clignotement GPO2
9 clignotements GPO1, puis
6 clignotements GPO1.

FRANCAISAMIX - SPL20 11
INTERFACE WEB
A / Le menu principal
B / Visualisation du Leq
Plusieurs choix possibles : Leq1mn, Leq 5mn, Leq 10mn ou Leq1heure
Choix de la période du graphique
En bleu, seuil du GPO1
En violet, seuil du GPO2
Image des opto-mos en face arrière. Ces indicateurs s’allumeront lorsque la valeur du Leq choisi
sera supérieure au seuil indiqué dans la page “Configuration interne du SPL20”
Remarque :
[F11 sur le clavier affiche la page en plein écran.
[F11 de nouveau permet de quitter le plein écran
[CRTL + molette de la souris permet de faire un “zoom”
[CRTL Ø permet d’enlever le “zoom”.
[Si vous avez oublier par exemple de brancher
un capteur, une indication sur l’écran
apparaîtra :
Indication si défaut capteur
L’aide est soit en français, soit en
anglais, selon le drapeau sélectionné.
Modèle de l’AFFseries
Nom du site
paramétré dans le
menu de configuration
Localisation dans le site,
paramétrée dans le menu
de configuration
Le voyant est allumé lorsqu’une
activité est détectée sur le réseau
Il est recommandé d'utiliser dans cette partie du serveur. Veuillez aussi installerFireFox
avant de sauvegarder les données.Java runtime environement

FRANCAIS 12
INTERFACE WEB Suite
En cliquant une fois sur la valeur du Leq (clic gauche sur la souris), une fenêtre de
“pop up” s’ouvre :
Menu permettant de choisir le Leq à visualiser
En cliquant de nouveau une fois sur la valeur du Leq (clic gauche sur la souris),
une autre fenêtre de “pop up” s’ouvre :
Fenêtre permettant de visualisation l’afficheur AFF05 sur
l’écran de l’ordinateur.
AMIX - SPL20

FRANCAISAMIX - SPL20 13
C / Historique : le téléchargement des données
INTERFACE WEB Suite
2 choix de type d’analyse : l’analyse fine et l’analyse longue
L’analyse fine : de 1 à 7 jours.[
Dans ce mode il est possible de télécharger les Leq 1min,5min,10min,1h,8h et 16h.
Téléchargement des niveaux Leq
Enregistrement sur le bureau de votre
ordinateur, du fichier sous un format texte . Pour
l’ouvrir, utiliser de préférence le logiciel “Word”,
ou à défaut “Word pad”.
Enregistrement sur le bureau de votre
ordinateur, du fichier sous un format “Excel”.
Pour l’ouvrir, utiliser le logiciel “Excel”. Vous
pouvez ainsi tracer une courbe.
Enregistrement sur le bureau de votre ordinateur, du fichier sous un format crypté. Pour l’ouvrir, utiliser
le logiciel de décryptage, disponible sur le site Limitation Sonore (www.limitationsonore.com). Il
n’existe pas de logiciel de cryptage, c’est l’appareil SPL 20 qui crypte, permettant ainsi de disposer de
données non falsifiables. Pour ouvrir le fichier décrypté, utiliser le logiciel “Word”, ou à défaut “Word
pad”.
Note : une fenêtre permet de sauter cette étape car ce cryptage demande un certain temps.
Cliquer dans ces cases pour visualiser les différentes
valeurs des Leq et les événements de la période
souhaitée. Ces données sont affichées sous forme de
tableau.
Indiquer la date de début
d’analyse souhaitée, ainsi
que la durée d’analyse (de
1 jour à 7 jours), puis
valider. Le téléchargement
des données commence,
et un nouvel écran
apparaît.

FRANCAIS 14 AMIX - SPL20
INTERFACE WEB Suite
L’analyse longue.[
Dans ce mode il est possible de télécharger les Leq5min,10min,1h,8h et 16h.
Enregistrement sur le bureau de
votre ordinateur, du fichier sous
un format texte . Pour l’ouvrir,
utiliser de préférence le logiciel
“Word”, ou à défaut “Word pad”.
Enregistrement sur le bureau de
votre ordinateur, du fichier sous
un format “Excel”. Pour l’ouvrir,
utiliser le logiciel “Excel”. Vous
pouvez ainsi tracer une courbe.
Cliquer dans ces cases pour visualiser les différentes
valeurs des Leq et les événements de la période
souhaitée. Ces données sont affichées sous forme de
tableau.
Enregistrement sur le bureau de votre ordinateur, du fichier sous un format crypté. Pour l’ouvrir,
utiliser le logiciel de décryptage, disponible sur le site Limitation Sonore (www.limitationsonore.com).
Il n’existe pas de logiciel de cryptage, c’est l’appareil SPL 20 qui crypte, permettant ainsi de disposer
de données non falsifiables. Pour ouvrir le fichier décrypté, utiliser le logiciel “Word”, ou à défaut
“Word pad”.
Note : une fenêtre permet de sauter cette étape car ce cryptage demande un certain temps.
Calcul du Leq 1H max (à partir du Leq5
minutes) pendant la période d’analyse.
Indiquer les dates de début et de
fin d’analyse souhaitées, puis
valider. Le téléchargement des
données commence, et un
nouvel écran apparaît.

FRANCAISAMIX - SPL20 15
INTERFACE WEB
La modification des paramètres dans ce menu de configuration est protégée par un mot de
passe. En sortie d’usine, le SPL20 est configuré avec le mot de passe Avant de1052.
configurer tous vos paramètres, veillez à modifier ce code d’accès.
Suite INTERFACE WEB
D / Le menu de configuration
Réglage de la date et de l’heure[
Suite
Modification du mot de passe[
Mot de passe oublié : en nous faisant parvenir ce code de récupération, nous serons à
même de vous le communiquer.
Pour modifier le mot de
passe à la sortie usine,
veuillez entrer le code
d’origine 1052, puis taper
votre nouveau code.
Attention : le mot de passe
est constitué uniquement de
4 chiffres.
En cochant cette case, vous
validez le changement d’heure
automatique (passage de
l’heure d’hiver à l’heure d’été et
inversement).
Cliquer sur le bouton "synchroniser" afin de synchroniser la date et
l'heure du SPL20 à la date et l'heure du PC.
(Il est préférable de synchroniser son PC sur l’horloge parlante avant
cette étape)

FRANCAIS 16 AMIX - SPL20
Paramètres IP[
Choisissez une IP fixe à attribuer au SPL20. Elle doit se trouver dans le même sous réseau
que votre routeur.
Exemple 1 :
si IP routeur est 192.168. .1 alors IP SPL20 sera : 192.168. .xxx
1 1
(xxx est compris entre 2 et 254)
Exemple 2 :
si IP routeur est 192.168. .1 alors IP SPL20 sera : 192.168. .xxx
0 0
(xxx est compris entre 2 et 254)
Attention : - uniquel’IP doit être dans le sous réseau.
-Après avoir changé l’adresse IP, n’oubliez pas de taper la nouvelle adresse
IPduSPL20 dans la barre d’adresse, puis appuyer sur “Entrée”.
Suite INTERFACE WEB
http:// 192.168.x.xxx
Configuration interne de l’appareil[
Dans ce menu, il est possible de configurer :
[ Le site
[ La localisation précise sur le site
[ L’offset
[ Le seuil de déclenchement des optocoupleurs 1 et 2.
[ La pondération temporelle de chaque opto coupleur.
[ La pondérationAou C.

FRANCAISAMIX - SPL20 17
Suite INTERFACE WEB
Donner un nom de site,
ainsi qu’une localisation.
Ces noms apparaîtront
sur la courbe dans le
men u "Vis u al i sa t io n
LEQ"
Choisir un seuil de commutation,
et un Leq sur lequel sera
déclanché l'opto-mos 1. Faire de
même pour l’opto-mos 2.
La valeur d’offset est à
a p p l i q u e r a u n i v e a u
mesuré par le capteur pour
correspondre à un niveau
"public".
Attention : n’oublier pas de
cocher la case si vous
branchez un afficheur AFF05
sur la sortie GPO2, sinon
l’affichage sur l’AFF05 sera
erroné.
Choix entre la pondération
A, ou la pondération C
Une fois tous les paramètres configurés, n’oublier pas de .sauvegarder
E / Le menu reboot
Ce menu vous permet de redémarrer le SPL20.En cliquant sur “redémarrez”, cet
écran apparaîtra :

FRANCAIS 18 AMIX - SPL20
CARACTERISTIQUES ET DESCRIPTION DES PERIPHERIQUES
AFF05: Visualisation des niveaux sonores par 5 barres lumineuses.[
Se connecte directement sur le CAP20 avec un cordon droit RJ45 (max 30 mètres)[
-3dB (vert) ; -1dB (jaune vert) ; 0dB (jaune) ; +1 dB (orange) ; + 3dB (rouge)[
Fourni avec pied rotule.[
AFF40: Visualisation par message programmable défilant d'un niveau sonore excessif. Ce[
message est déclenché par le SPL20.
21 caractères de 21mm ou deux lignes de 40 caractères de 10mn[
CAP 20:[Capteur de pression ½ pouces. Auto alimenté en fantôme par le SPL20.
SPL20: Mesure et enregistrement des niveaux acoustiques sur le Leq 1mn, 5mn, 10mn,[
60mn en pondérationAou C.
Consultation sur place ou à distance par port éthernet.[
Commande par deux GPO d'éléments extérieurs sur niveaux programmés.[
Mesure des niveaux par le CAP20.[
[Correspondance niveaux acoustiques/ niveau électrique. 94dB pour -28,7 dBu.
[Serveur Web embarqué permettant la consultation et le chargement de l’historique
des niveaux en IP par n’importe quel OS, et n’importe quel navigateur.
Alimentation: Par le port USB de l'ordinateur ou par l’alimentation 5 Volts, PCS305.
Consommation : 5 volts / 300 mA
5 volts / 450 mA avec AFF05
Dimensions: 180X 100 X 35 mm
Pondération A: SPL20 Classe 1 suivant IEC61672-1 juin 2003
SPL20 + CAP20 Classe 2 suivant IEC61672-1 juin 2003
Pondération C: SPL20 Classe 1 suivant IEC61672-1 juin 2003
SPL20 + CAP20 Classe 2 suivant IEC61672-1 juin 2003
Le SPL20 est disponible en 3 versions :
[SPL20_PACK01 = SPL20 + CAP20 + PCS305
[SPL20_PACK02 = SPL20 + CAP20 + PCS305 + AFF05
[SPL20_PACK03 = SPL20 + CAP20 + PCS340 + AFF40

FRANCAISAMIX - SPL20 19
- Cliquer sur “ ”, puis cliquer sur “ ”Connexions réseau et Internet Connexions réseau
- Une fenêtre s'ouvre avec la liste de vos cartes réseaux.
Cliquer droit sur la carte réseau sur laquelle est
branché l’appareil puis cliquer sur “propriétés”.
La fenêtre de droite apparaîtra alors :
- Aller dans le “ ”Panneau de configuration
SOUS WINDOWS XP
Pour fonctionner correctement l'adresse doit être d'une part unique dans le sousIP du SPL20
réseau, et d'autre part elle doit appartenir à la plage d'adresse IP disponible.
Procédure pour l'installation:
Si le PC ou le routeur, sur lequel le SPL20 sera branché, est dans un autre sous réseau (ex :
192.168.1.14 avec masque de sous réseau 255.255.255.0) il faudra mettre le PC
dans le même sous réseau que le SPL20, et ensuite changer l'IP du SPL20. Pour cela :
Cliquer sur Protocole Internet et de
nouveau cliquer sur propriétés.
ANNEXE : OUTILS TECHNIQUES

FRANCAIS 20 AMIX - SPL20
Votre adresse IP est maintenant fixe.
Vous pouvez désormais accéder au SPL20 (adresse IP par défaut 192.168.0.20) via un
navigateur Web (ex : Firefox, Internet explorer).
[Si vous utiliser votre SPL20 en , vous pouvez maintenant visualiser les pages Web,autonome
qui vous permettront de configurer, d’analyser et de consulter la mémoire interne du SPL20.
[Si vous utiliser votre SPL20 en , vous devez poursuivre la procédure :réseau
Dans le menu “ ” du serveur WEB choisissez une adresse IP dans la plageConfiguration IP
d'adresse IP disponible dans le sous-réseau de destination (réseau dans lequel le SPL20 sera
installé).
Exemple :
IP routeur : 192.168.1.1
IP SPL20 : 192.168.0.20
Si le masque de sous réseau du routeur est 255.255.255.0 le SPL20 sera en dehors des
adresses IP disponibles dans ce sous réseau .
Changer l'adresse IP du SPL20 par une adresse à l'intérieur du sous réseau (ex : )
192.168.1.20
Vous pouvez maintenant connecter le SPL20 au routeur de destination.
Le PC utilisé pour exécuter cette procédure ne sera plus dans le sous réseau, veillez à le
remettre dans sa configuration d'origine .
Ouvrer votre navigateur web, taper l’adresse IP du SPL20 dans la barre d’adresse, puis appuyer
sur entrée.
Suite
Vous pouvez maintenant visualiser les pages Web, vous permettant ainsi de configurer,
d’analyser et de consulter la mémoire interne du SPL20.
- Cliquez sur l'option “ ”Utiliser l'adresse IP suivante:
et fixez une adresse IP dans le même sous réseau
que le SPL20 (ex : 192.168.0.29).
- Cliquez sur OK puis de nouveau OK.
http:// 192.168.1.20
http:// 192.168.0.20
ANNEXE : OUTILS TECHNIQUES