AMIX SNA50-3 User manual

SNA50-3
Manuel Utilisateur
WWW.AMIXAUDIO.COM
Limiteur de niveau sonore
en niveau global

 Cet équipement est fabriqué par la société :
 Appareil :
 Catégorie du limiteur :
 Déclaration de conformité
Constructeur : AMIX
Modèle : SNA50-3
N° de série de l’appareil : .......................................................................................
Adresse IP de l'appareil : http:// 192.168.0.122 ou http://SNA50-3/
Date de validation : ................... ...................... ......................... / /
Nous
AMIX
7, RUE RAOUL FOLLEREAU
77600 BUSSY-ST-GEORGES - FRANCE
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :
Nom : SNA50-3
Description : LIMITEUR DE NIVEAU SONORE EN NIVEAU GLOBAL
Visé par la présente déclaration est en conformité avec les spécifications suivantes :
DECRET 98.1143 POUR UNE REGULATION EN NIVEAU GLOBAL dBA
NORME AFNOR NF S31-122-1-2017
Bussy St-Georges,
le 15 mars 2017
Le Gérant
 Catégorie 2a : Limiteur en niveau global
Limitation du niveau de pression acoustique global pondéré A et/ou C par rapport à un niveau de consigne.
L'action est déterminée à partir du niveau de pression acoustique ou du niveau électrique mesuré en global
pondéré A et/ou C ou par filtre de bande.
Exemple : établissement disposant d'une sonorisation fixe et n'ayant pas de voisin contigu ou situé dans le même bâtiment.
PRESENTATION
7 Rue Raoul Follereau
77600 BUSSY SAINT GEORGES - FRANCE
TEL : [phone] - FAX : [phone]
www. amixaudio.com - [email protected]

3 SNA50-3 AMIX
SOMMAIRE
P4
P5
P6
P7
P8
P9
P13
P20
P23
MISE EN OEUVRE ET PRÉCAUTIONS .........................................................................................
SYNOPTIQUE DE L’APPAREIL .......................................................................................................
DESCRIPTION DU PANNEAU AVANT SNA50-3 BOÎTIER ........................................................
DESCRIPTION DU PANNEAU AVANT SNA50-3 RACK ............................................................
DESCRIPTION DU PANNEAU ARRIERE .......................................................................................
CABLAGE DU SNA50-3 ................................................................................................................
PROGRAMMATION PAR SERVEUR WEB ...................................................................................
AFFICHAGE EN LOCAL ...................................................................................................................
ANNEXE : OUTILS TECHNIQUES .................................................................................................

4 SNA50-3 AMIX
Plombage
Plomb
Plomb
1°) FIXATION
Fixer le limiteur directement dans un rack 19 pouces (2U).
2°) AERATION
 Choisir un emplacement ventilé et à l'abri de ruissellements éventuels de liquides.
 Ne jamais exposer le limiteur à la pluie, la neige ou à l'humidité.
 Eviter l'exposition à de trop fortes températures.
 Ne pas obstruer les ouvertures d'aération.
 Ne rien poser sur l’appareil.
 prévoir IMPÉRATIVEMENT un espace d’1U minimum (44 mm) au-dessus de l’appareil.ATTENTION
 Laisser si possible un espace d’au moins 1U (44 mm) sous l’appareil.
3°) ALIMENTATION SECTEUR
Ne jamais démonter l'équipement, sans avoir pris la précaution de débrancher l’alimentation.
4°) MISE A LA TERRE
Le limiteur dispose d'un connecteur destiné à être raccordé à la terre électrique du bâtiment.
Ne JAMAIS faire fonctionner cet équipement sans le raccordement à la terre, et s'assurer de la qualité de celle-ci
avant la mise en route.
5°) REMPLACEMENT DE LA PILE
Le limiteur dispose, sur la carte du microprocesseur, d'une pile au lithium de manière à conserver pendant
plusieurs années la mémoire de l'horloge.
Cette pile ne doit pas être remplacée par l'utilisateur.
: ATTENTION Danger d'explosion si la pile n'est pas correctement remplacée.
Seul un installateur agréé peut remplacer la pile par une de même référence ou équivalente.
Par souci de protection de l'environnement, ne pas jeter les piles, mais les déposer dans un endroit
de collecte approprié.
6°) PLOMBAGE DES APPAREILS
 Après avoir effectué les réglages du SNA, il vous est possible de plomber l’appareil.
 Après avoir effectué les réglages du capteur, il vous est possible de le plomber.
Le limiteur est conforme aux normes suivantes :
EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2, et EN60555-3
D'après les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC
Le limiteur répond parfaitement aux exigences du décret 98-1143 du 15 décembre 1998, et à la norme AFNOR NF S31-122-1-2017.
MISE EN OEUVRE ET PRECAUTIONS

5 SNA50-3 AMIX
LCD display
LAN
MICRO
CONTROLLER
Ethernet
Controler
+3 dB
+3 dB to -3 dB
-3 dB
Leq 1s
Opto 2
Rear panel Test
Attenuation Test
USB
BUS
AFF16
AFFseries-2
Opto 1
External 12v
IN
Cut-OFF relay
-15 V
+5 V
+5 V
VCA control
Gain Reduction
Fire Loop
LEFT
OUTPUT
LEFT
INPUT
RIGHT
OUTPUT
Output Level
RIGHT
INPUT
Window loop
Alarm GPO
Sensor
Piezo
RJV30
ADC
Sensor Test
Detector Attack and
Release time
ADC
Leq A
ADC
Leq C
ADC
Peak
VCA
Filter A
A Filter
18KHz
RMS
18KHz
20KHz
Detection
Phantom
Generator 20KHz
Piezo
Amplifier
Filter C
C Filter
VCA
VCA
--
-
-
-
-
++
+
+
+
+
FILTRES
RFI
FILTERS
RFI
FILTERS
RFI
FILTERS
RFI
FILTERS
RFI
FILTERS
RFI
Modulation
Modulation
Régulation
LINE or SENSOR
Output attenuation:
32dB max
Acoustic
Modulation

Offset Correction
PUSH
PUSH
ADCADCADCADC
ADC
Fire Alarm
SYNOPTIQUE DE L'APPAREIL
Version SNA50-3 RACK

6 SNA50-3 AMIX
DESCRIPTION DE LA FACE AVANT DU SNA50-3 BOÎTIER
1
2
8
9
4
3
5
6
7
FACTORY IP
NFS
NORME
31-122
LAN USB
LAN USB XLR
CAPTEUR

Limiteur de niveau sonore
www.amixaudio.com
Test
L
R
MODULATION
TEST
DEFAUT LIAISON
Leq<-3dB
-3dB<Leq<+3dB
Leq>+3dB
-2-4-6-8 -10-12-16-20
Seuil
4K
2K
1K
500
250
125
63
LIMITATION PAR BANDES D'OCTAVE (Hz)
uniquement pour la version SNA70
AUDIO
NIVEAU Leq CAPTEUR
REDUCTION (dB)
230V
50/60Hz
1 - Switch fugitif permettant d'effectuer le test de l'atténuation
des VCA. L'appui sur ce switch permet d'atténuer la sortie du
limiteur de 40 dB pour vérifier si l'ensemble des signaux audio
transite bien par le limiteur.
Note :
Pour pouvoir être conforme à la nouvelle norme NFS31-122-1-2017,
ce switch est obligatoire.
2 - Uniquement pour la version SNA70-3
3 - Bouton "factory IP" pour recharger la configuration IP par
défaut ( )IP : 192.168.0.122
Procédure : Appuyez sur ce bouton pendant 4 secondes, les 3
voyants 6 clignotent, l'IP d'usine est rétablie, l'appareil
redémarre.
4 - Echelle permettant de contrôler le niveau de réduction
sonore de l'appareil. Attention cette échelle indique
seulement la réduction audio en large bande et non la
réduction par bande d’octave.
Le témoin lumineux "seuil" indique le seuil de
déclenchement de l'atténuation du limiteur en large
bande.
5 - Présence de modulation audio sur les entrées gauches et
droites du limiteur. Ces leds permettent de vérifier
rapidement si une modulation audio est présente sur les
entrées XLR de l'appareil.
6 - Ensemble de trois voyants permettant de visualiser l’évolution de la pression acoustique en large bande.
 Feu vert fixe : le niveau Leq court 1 seconde calculé est inférieur de 3 dB au seuil de consigne.
Niveau Leq court 1 seconde Niveau de consigne - 3 dB <
 Feu jaune fixe : le niveau Leq court 1 seconde calculé est compris dans un intervalle de 3 dB autour du seuil de consigne :
Niveau de consigne - 3 dB Niveau Leq court 1 seconde Niveau de consigne + 3dB < <
Feu rouge fixe : le niveau Leq court 1 seconde calculé est supérieur de 3 dB au seuil de consigne.
Niveau Leq court 1 seconde Niveau de consigne + 3 dB >
Le boîtier 3 leds fourni avec le limiteur reprend cette visualisation tricolore. Il doit être placé pour une visualisation aisée. Le seuil
de consigne est le Leq maximum autorisé par l’installateur, mais calculé en 1 seconde.
7 -  Modulation : témoin lumineux vert de présence de modulation acoustique. Ce témoin permet de vérifier s'il y a bien
captation acoustique par le capteur.
 Défaut liaison : témoin lumineux rouge de défaut de liaison filaire du capteur. Ce témoin s'allume si, au niveau de la
liaison capteur il y a soit, court-circuit, déconnexion ou absence d'un des deux fils de la liaison symétrique.
 Test : témoin lumineux jaune de test de la chaîne de mesurage. Le capteur comprend un transducteur piezo pour tester
son intégrité. A l'installation il faut faire la calibration par rapport au niveau reçu. (Voir pages serveur web). Ce test sera fait
ensuite à chaque allumage et de façon aléatoire. Ce témoin s'illumine lors du test. S'il a y une différence par rapport au
calibrage de départ, il y aura alors une inscription de défaut dans l'historique.
Note : Pour pouvoir être conforme à la nouvelle norme NFS31-122-1-2017 une fonction de ce type de contrôle est obligatoire.
8 - Embase USB A permettant la mise à jour du logiciel interne de l’appareil.
9 - Embase RJ45 pour la liaison réseau éthernet (LAN). L'adresse IP par défaut est .192.168.0.122
Note : Pour pouvoir être conforme à la nouvelle norme NFS31-122-1-2017 cette liaison de type Ethernet et l'implémentation en interne d'un web serveur est
obligatoire.
6 SNA70-3 AMIX

7 SNA50-3 AMIX
4

CAPTEUR
www.amixaudio.com
-2-4-6-8 -10-12-16-20
REDUCTION (dB)
MODULATION
Leq<-3dB
-3dB<Leq<+3dB
TEST
DEFAUT LIAISON
NIVEAU Leq
Test
Audio R
Audio L
ON
Leq>+3dB
Seuil
10 11 6 7
5
231 8 9
DESCRIPTION DE LA FACE AVANT SNA50-3 RACK
1 - Switch fugitif permettant d'effectuer le test de l'atténuation des VCA. L'appui sur ce switch permet d'atténuer la sortie du
limiteur de 40 dB pour vérifier si l'ensemble des signaux audio transite bien par le limiteur.
Note : Pour pouvoir être conforme à la nouvelle norme NFS31-122-1-2017, ce switch est obligatoire.
2 - Présence de modulation audio sur les entrées gauches et droites du limiteur. Ces leds permettent de vérifier rapidement si
une modulation audio est présente sur les entrées XLR de l'appareil.
3 - Ensemble de trois voyants permettant de visualiser l’évolution de la pression acoustique en large bande.
 Feu vert fixe : le niveau Leq court 1 seconde calculé est inférieur de 3 dB au seuil de consigne.
Niveau Leq court 1 seconde Niveau de consigne - 3 dB <
 Feu jaune fixe : le niveau Leq court 1 seconde calculé est compris dans un intervalle de 3 dB autour du seuil de consigne :
Niveau de consigne - 3 dB Niveau Leq court 1 seconde Niveau de consigne + 3dB < <
Feu rouge fixe : le niveau Leq court 1 seconde calculé est supérieur de 3 dB au seuil de consigne.
Niveau Leq court 1 seconde Niveau de consigne + 3 dB >
Le boîtier 3 leds fourni avec le limiteur reprend cette visualisation tricolore. Il doit être placé pour une visualisation aisée. Le
seuil de consigne est le Leq maximum autorisé par l’installateur, mais calculé en 1 seconde.
4 -  Modulation : Témoin lumineux vert de présence de modulation acoustique. Ce témoin permet de vérifier s'il y a bien
captation acoustique par le capteur.
 Défaut capteur : témoin lumineux rouge de défaut de liaison filaire du capteur. Ce témoin s'allume si, au niveau de la
liaison capteur il y a soit, court-circuit, déconnexion ou absence d'un des deux fils de la liaison symétrique.
 Test : témoin lumineux jaune de test de la chaîne de mesurage. Le capteur comprend un transducteur piezo pour
tester l'intégrité du capteur. A l'installation il faut faire la calibration par rapport au niveau reçu. (Voir pages serveur
web). Ce test sera fait ensuite à chaque allumage et de façon aléatoire. Ce témoin s'illumine lors du test. S'il a y une
différence par rapport au calibrage de départ, il y aura alors une inscription de défaut dans l'historique.
Note : Pour pouvoir être conforme à la nouvelle norme NFS31-122-1-2017 une fonction de ce type de contrôle est obligatoire.
5 - Echelle permettant de contrôler le niveau de réduction sonore de l'appareil. Attention cette échelle indique seulement la
réduction audio en large bande et non la réduction par bande d’octave.
6 - Témoin lumineux indiquant le seuil de déclenchement de l'atténuation du limiteur en large bande.
7 - Afficheur LCD tactile.
8 - Embase USB A permettant la mise à jour du logiciel interne de l’appareil.
9 - Embase RJ45 pour la liaison réseau éthernet (LAN). L'adresse IP par défaut est .192.168.0.122
Note : Pour pouvoir être conforme à la nouvelle norme NF S31-122-1-2017 cette liaison de type Ethernet et l'implémentation en interne
d'un web serveur est obligatoire.
10 - Témoin lumineux de mise sous tension.
11 - Emplacement prévu pour inscrire la date de la prochaine vérification ainsi que son adresse IP pour la connexion via l'interface
web. (norme AFNOR NF S31-122-1-2017)
Limiteur de niveau sonore
NFS
NORME
31-122
LAN USB
LAN USB XLR
CAPTEUR

8 SNA50-3 AMIX
B ACDEFGIJKLMN H
A - Détecteur du cache connecteur.
B - Embase XLR 3 points femelle de liaison pour l'entrée symétrique gauche du limiteur. A raccorder à la table de mixage.
Voir câblage page 9.
C - Embase XLR 3 points femelle de liaison pour l'entrée symétrique droite du limiteur. A raccorder à la table de mixage.
Voir câblage page 9.
D - Embase XLR 3 points mâle de liaison pour la sortie symétrique gauche du limiteur. A raccorder aux amplificateurs de puissance.
Voir câblage page 9.
E - Embase XLR 3 points mâle de liaison pour la sortie symétrique droite du limiteur. A raccorder aux amplificateurs de puissance.
Voir câblage page 9.
F - Embase de liaison pour le capteur acoustique CAP65. Voir câblage page 10.
G - Embase sub-D 9 points mâle de liaison vers des extensions analogiques ou numériques pour permettre la régulation de canaux
supplémentaires en niveau global. Nous consulter pour plus d'informations.
H - Embase 6 points mâle pour les trois fonctions suivantes. Voir câblage page 10.
 La détection d'ouverture Porte/Fenêtre. Cela permet de diminuer le niveau de limitation si une porte ou une fenêtre est
ouverte, voir la programmation de la diminution dans les pages Web.
 Pré-alarme : Cette sortie type relais basse tension permet de commander un équipement extérieur (Gyrophare, avertisseur
clignotant à leds, ext), 3 dB avant d'atteindre la valeur de la limitation calculée sur le LEQ 10mn. Pouvoir de coupure
Maximum 24 Volts/200mA.
 Alarme incendie. La présence d'une boucle sèche permanente sur cette entrée permet de couper complètement le signal
audio qui transite par le limiteur. Cette boucle en entrée peut être programmée dans les pages Web, en normalement
ouvert, normalement fermée ou être rendue inopérante. C'est ce dernier mode qu'il faudra choisir s'il n'y a pas de liaison
alarme incendie.
I - Embase 6 points mâle de liaison pour la visu déportée 3 leds. Voir câblage page 11.
J - Embase RJ45 de liaison vers un deuxième afficheur AFFseries ou AFF16. Cette liaison comporte l’alimentation et la
modulation de mesure. Le type de câble à utiliser est un câble droit EIA/TIA 568B. Ce connecteur dispose aussi des sorties GPO1
et GPO2. Voir câblage page 11.
K - Embase RJ45 de liaison vers le premier afficheur AFFseries ou AFF16. Cette liaison comporte l’alimentation et la modulation
de mesure. Le type de câble à utiliser est un câble droit Voir câblage page11.EIA/TIA 568B.
L - Embase 4 points d'entrée pour l'alimentation 12V des afficheurs AFFseries ou AFF16.
Par sécurité, l'alimentation des afficheurs externes AFFseries ou AFF16 n'est pas soutirée de l'alimentation du limiteur. Il faut
donc ce boîtier externe d'alimentation. D'un autre coté cela permet aussi d'alimenter plus de deux afficheurs extérieurs.
Voir câblage page 11.
M - Embase 3 points de sortie boucle sèche flottante, le pouvoir de coupure est de 230 Volts /1A. Voir câblage page12.
N - Embase secteur de type CEI. La borne de terre doit être impérativement raccordée.
230 volts AC - 50/60 Hz - 14watts - T250mA
DESCRIPTION DE LA FACE ARRIERE
ILS
+
+ +
-
--
15
9
230V 50/60Hz 14W T 250mA
Made in France (Fr)
0V
+12V
AFF
POWER IN
1
Max 230V/1A
2 & RJV
VCA
Fire
Alarm
Pre
Alarm
window
Piezo
Electret
LRLR
INPUTOUTPUTCAP
GPO1/GPO2
AFF DISPLAYS PUSH PUSH

9 SNA50-3 AMIX
 LE CABLAGE.
1°) Enlevez le cache connecteurs à l'arrière de l'appareil.
2°) Câblez la sortie de la table de mixage sur les embases XLR 3 points femelles B et C. L’entrée du SNA50-3 est symétrique respectez
le point chaud et le point froid.
Pour raccorder une table de mixage asymétrique, utilisez un transformateur symétriseur à proximité de celle-ci. Si vous n’avez
pas de transformateur symétriseur, alors relier le point froid (-) à la masse ( ) sur l’entrée du SNA.
3°) Câblez l’entrée du ou des amplificateurs sur les embases XLR 3 points mâles D et E. La sortie du SNA50-3 est symétrique,
respectez le point chaud et le point froid.
Pour raccorder un amplificateur asymétrique, utilisez un transformateur désymétriseur à proximité de celui-ci. Si vous n’avez pas de
transformateur désymétriseur, alors relier le point froid (-) à la masse ( ) sur la sortie du SNA.
3
2
11: Masse châssis
2: Pt chaud
3: Pt froid
XLR 3 pts Mâle
2
1
3
PUSH
XLR 3 pts Femelle
1: Masse châssis
2: Pt chaud
3: Pt froid
Exemple de câblage des XLR
3
2
11: Masse châssis
2: Pt chaud
3: Pt froid
XLR 3 pts Mâle
2
1
3
PUSH
XLR 3 pts Femelle
1: Masse châssis
2: Pt chaud
3: Pt froid
Exemple de câblage des XLR
1
2
3
1
2
3
1paire blindée
1paire blindée
Fiche XLR 3 pts
femelle
Fiche XLR 3 pts
femelle
Fiche XLR mâle
à relier sur C
(SNA50-3)
Fiche XLR mâle
à relier sur B
(SNA50-3)
+ +
+
+
- -
-
-
(tresse)
(tresse)
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1paire blindée
1paire blindée
Fiche XLR 3 pts
mâle
Fiche XLR 3 pts
mâle
Fiche XLR 3 pts Fem
à relier sur E
(SNA50-3)
Fiche XLR 3 pts fem
à relier sur D
(SNA50-3)
+ +
+
+
- -
-
-
(tresse)
(tresse)
1
2
3
1
2
3
LE CABLAGE DU SNA50-3
Boîtier
alimentation
afficheurs
Câble EIA/TIA 568B
2 paires blindées
Câble
6 fils x 0,22²
2 paires blindées
Gauche / Droite
2 paires blindées
Gauche / Droite
Alimentation électrique
sécurisée
Câble 3 x 1,5²
SNA50-3
CAP65
AFFseries ou AFF16
AFFseries ou AFF16
CONSOLE AMIX
VISU 3 LEDS
AMPLI
Câble réseau
PC
Afficheur n°1
Afficheur n°2
Sortie GPO1 / GPO2 pour
relier des appareils extérieurs
(un spot par exemple)
ou
dB
OFFSET ON
AFF 16
(C)
(A)

10 SNA50-3 AMIX
CAP65
2 paires blindées
symétriques
4°) Câblez le capteur CAP65 sur l’embase F avec 2 câbles blindés symétriques, ou un câble de deux paires blindées symétriques.
Remarque : le CAP65 est doté d’un ampli de symétrisation permettant une longue distance de câble blindé, et permettant
de s’affranchir des sources parasites fréquentes dans ce type d’installation.
5°) Câblez Hles fonctions annexes sur l'embase 6 points mâle .
F
H
Câblage Fiche
CAP65
Fiche F
SNA50-3
+++ +
- -
- -
1 paire blindée
1 paire blindée
Un câble double paire blindée ou deux câbles une paire blindée
H
Contact fenêtre type ILS
(contact fermé = porte/fenêtre fermée)
Contact alarme
incendie
Sortie relais pré alarme
max commande 24V/100mA
ILS
Cablâge
LE CABLAGE DU SNA50-3 - suite -
ILS
+
+ +
-
--
15
9
230V 50/60Hz 14W T 250mA
Made in France (Fr)
0V
+12V
AFF
POWER IN
1
Max 230V/1A
2 & RJV
VCA
Fire
Alarm
Pre
Alarm
window
Piezo
Electret
LRLR
INPUTOUTPUTCAP
GPO1/GPO2
AFF DISPLAYS PUSH PUSH
ILS
+
+ +
-
--
15
9
230V 50/60Hz 14W T 250mA
Made in France (Fr)
0V
+12V
AFF
POWER IN
1
Max 230V/1A
2 & RJV
VCA
Fire
Alarm
Pre
Alarm
window
Piezo
Electret
LRLR
INPUTOUTPUTCAP
GPO1/GPO2
AFF DISPLAYS PUSH PUSH