AMO WMK 2030 - BF 21 User manual

Warnhinweise
Warnings
Montageanleitung
Mounting Instructions
WMK 2030 - BF 21
Inkrementeller Abtastkopf
Incremental Scanning Head
AMO GmbH
AMO GmbH
A-4963 St. Peter am Hart
Nöng 4
Phone: [phone]
e-mail: o󰀩[email protected]
www.amo-gmbh.com
Weitere Informationen Zur bestimmungsgemäßen Verwendung des Messgerätes sind die Angaben in den folgenden Dokumenten zu beachten: For the intended use of the encoder, the information given in the following documents must be observed: • Katalog „Modulare Winkelmessgeräte“ Brochure ‘Modular angle encoders‘ 1244264
07/2019 1230474-02
Achtung:
• Die Montage und Inbetriebnahme ist von einer qualizierten Fachkraft unter Beachtung der örtlichen Sicherheitsvorschriften
vorzunehmen.
• Die Steckerverbindung darf nur spannungsfrei verbunden oder gelöst werden.
• Montageächen müssen sauber und gratfrei sein.
• Der direkte Kontakt von aggressiven Medien mit Messgerät und Steckverbinder ist zu vermeiden.
• Der Antrieb darf während der Montage nicht in Betrieb gesetzt werden.
Note:
• Mounting and commissioning is to be conducted by a qualied specialist under compliance with local safety regulations.
• Do not engage or disengage any connections while under power.
• Mounting surfaces must be clean and free of burrs.
• Avoid direct contact of aggressive media with the encoder and connector.
• The drive must not be put into operation during mounting.
Warnhinweise - Warnings

Abmessungen
Dimensions
4,5
H1
61
49
73
L
2
12,2
H4
14
15
25
5,5 ±1
Measuring flange
14
0,65
5,5 ±1
Measuring ring
H3
H2
H1 = Luftspalt 0,40 ± 0,20mm, mit Folie einstellbar
= Air gap 0,40 ± 0,20mm, set with spacer foil
H2 = Referenzspur-Markierung
= Reference track marking
H3 = Drehrichtung der Welle für positive Zählrichtung
= Direction of shaft rotation for positive counting
H4 = Montagefläche
= Ground plane
Montage
Assembly
Allgemeine Hinweise
General Information
Die mitgelieferte Montagefolie (Dicke 0,40 mm) wird zwischen
Abtastkopf und Messansch eingelegt. Der Abtastkopf wird
leicht und gleichmäßig gegen den Messansch gedrückt und
mit den beiliegenden Schrauben befestigt. (M4 mit 2,00Nm
Anzugsmoment) Mit der Montagefolie überprüfen, dass der
Luftspalt über die gesamte Abtastäche konstant ist und über
den gesamten Umfang des Messansches innerhalb des
zulässigen Toleranzbereiches liegt. Die Punktmarkierung auf
dem Messkopf muss auf der gleichen Seite wie die Punktmar-
kierung auf dem Maßband ausgerichtet sein!
Place the supplied spacer lm (thickness 0.40mm) between
the scanning head and measuring ange. Press the scanning
head slightly and evenly against the measuring ange and x it
with supplied screws. (M4 with 2,00Nm torque) Check with the
spacer lm that the airgap is uniform over the whole scanning
surface and that the airgap is within the tolerance on the com-
plete circumference of the measuring ange. The
„dot“-marking on the read head, must be aligned on the same
side as the dot marking on the measuring tape!
Line Count L
120 115,12
170 162,91
240 229,78
256 245,06
300 287,08
360 344,39
Tolerance priciple in accordance with ISO 8015
General tolerances in accordance with ISO 2768-fH
All dimensions in mm
Tolerierungsgrundsatz nach ISO 8015
Allgemeintoleranz nach ISO 2768-fH
Alle Maße in mm
Tolerierungsgrundsatz nach ISO 8015
Allgemeintoleranz nach ISO 2768-fH
Alle Maße in mm
Tolerance principle in accordance with ISO 8015
General tolerances in accordance with ISO 2768-fH
All dimensions in mm
Mindestabstand von Störquellen
Minumum distance from sources of interference
Elektrischen Widerstand zwischen Steckergehäuse und
Maschine prüfen. Sollwert: 1 Ohm max.
Check the resistance between the connector housing and
machine. Desired value: 1 Ohm max.
M4 mit 2,00Nm Anzugsmoment
M4 with 2,00Nm Torque
Md = 2,00 ± 0,2Nm