AMO LMB 1030 User manual

Montageanleitung
Mounting Instructions
Inkrementelles Maßband
zum Aufkleben
Incremental scale tape
to stick
LMB 1030
1383892-0006/2022
WarnhinweiseWarnhinweise
WarningsWarnings
Montage
Mounting
Montageäche muss lack-, staub- und fettfrei sein. Maßband mit Klebelm muss bei einer Temperatur > 15°C aufgeklebt werden. Falls
konstruktiv keine Anschlagschulter vorgesehen ist, eine Anschlagleiste anbringen.
The mounting surface must be free of paint, dust or grease. The scale tape with adhesive mounting lm has to be a attached at a
temperature of > 15°C. If no mounting shoulder was be provided attach an aligning rail.
AMO GmbH
A-4963 St. Peter am Hart
Nöng 4
Phone: [phone]
e-mail: o󰀩[email protected]
www.amo-gmbh.com
Achtung:Achtung:
• Die Montage und Inbetriebnahme ist von einer qualizierten Fachkraft unter Beachtung der örtlichen Sicherheitsvorschriften • Die Montage und Inbetriebnahme ist von einer qualizierten Fachkraft unter Beachtung der örtlichen Sicherheitsvorschriften
vorzunehmen. vorzunehmen.
• Die Anlage muss spannungsfrei geschaltet sein.• Die Anlage muss spannungsfrei geschaltet sein.
• Das Maßband darf nicht mit einem Radius < 300mm gebogen werden• Das Maßband darf nicht mit einem Radius < 300mm gebogen werden
Note:Note:
• Mounting and commissioning is to be conducted by a qualied specialist under compliance with local safety regulations.• Mounting and commissioning is to be conducted by a qualied specialist under compliance with local safety regulations.
• The system must be disconnected from power.• The system must be disconnected from power.
• The scale tape must not be bended with a radius < 300mm.• The scale tape must not be bended with a radius < 300mm.
0,1 F
0,05
0,1 F
Maßband
Scale tape
Anschlagleiste oder Anschlagschulter
Aligning rail or mounting shoulder
F = Maschinenführung
F = Machine guideway
Anschlagleiste oder Anschlagschulter
Aligning rail or mounting shoulder
Maßband
Scale tape

Schutzfolie des Klebebandes auf ca. 300mm abziehen. Die Klebeäche von Verschmutzungen schützen. Das Maßband leicht gegen
die Anschlagschulter bzw. Anschlagleiste andrücken. Diesen Vorgang solange fortführen bis das gesamte Maßband montiert ist.
Peel of the protective layer from the adhesive tape for 300mm. Protect the adhesive surface against contamination. Carefully place
the scale tape on the mounting shoulder or aligning rail and press it on gently. Continue this procedure until the entire scale tape is
mounted.
Maßband mit dem Roller (ID 276885-01) gleichmäßig anpressen (F= 20N).
Die maximale Haltekraft des Klebelms ist bei Raumtemperatur nach ca. 48 Stunden erreicht.
Press the scale tape onto the mounting surface (F= 20N) using the roller (ID 276885-01).
The adhesive lm reache its maximum adhesive force after aproxiat 48 hours at room temperature.
Zusätzlich notwendige Bedingungen zur Erreichung eines mechanischen Fehlerausschlusses sind in der Produktbroschüre „Längen-
messgeräte“, ID 1255440, angeführt.
Additional necessary operating conditions for achieving a mechanical fault exclusion for the loosening of the mechanical connection
are shown in the brochure „Linear encoders“, ID 1255440.
Auf die richtige Lage des Maßbandes in Bezug auf den Abtastkopf achten.
Ensure correct position of the scale tape with respect to the scanning head.
ID 276885-01
Referenzspur-Markierung
Reference track marking