AMS VICAM-AMS-M7-TOUCH-HD User manual

HD Touch Screen Kit
For more detailed information :
www.ams-diffusion.com
Monitor : VICAM-AMS-M7-TOUCH-HD
Camera : VICAM-AMS-CAM-PAL-HD

AMS Diffusion - Rue des Galeries - ZA du Chevalement - 59286 Roost Warendin - FRANCE - Tél. [phone] - Fax. [phone]
Email : contac[email protected] - www.ams-diffusion.com RCS DOUAI A 451 360 382 - CODE APE 4531Z - SIRET 451 360 382 00035 - TVA FR 55 451 360 382
2
HD Camera 1080P
Monitor stand 7"
Monitor stand
+ screws
Charging cable
Remote control
VICAM-AMS-CAM-PAL-HD
1. PACKAGE CONTENT
IMPORTANT NOTICE
2. USE
- Storage:
The storage temperature for this product is -30 to +80°C and the operating temperature is -20 to +70°C. The humidity
level is RH 90%. Be sure not to overlook these safety precautions. Never use this product near water, or in dusty or
humid areas.
Use:
- The product can be powered by 10V–32V
- Be careful when setting up the cables.
Warning:
- The monitor has high voltage.
- Some dark patches or spots may appear on the LCD display. This is a highly common phenomenon in activematrix
display technology and does not necessarily indicate a fault. Never attempt to repair this device yourself.
If there is a problem, please turn off the display immediately and notify us. The monitor is a complex device.
Disassembling or modifying it in any way may result in damage and void the warranty.*
7"Touchscreen
VICAM-AMS-M7-TOUCH-HD

AMS Diffusion - Rue des Galeries - ZA du Chevalement - 59286 Roost Warendin - FRANCE - Tél. [phone] - Fax. [phone]
Email : contac[email protected] - www.ams-diffusion.com RCS DOUAI A 451 360 382 - CODE APE 4531Z - SIRET 451 360 382 00035 - TVA FR 55 451 360 382 3
- Touch the bottom of the screen to bring up the menu. To exit the menu, touch the screen
outside the selection area.
- Swipe left or right to view a camera
(Order of appearance: left - right - back)
LEFT RIGHT
Volume
Display modes
Settings
Switch off the device
2. USE
CAMERA
TOUCHSCREEN

AMS Diffusion - Rue des Galeries - ZA du Chevalement - 59286 Roost Warendin - FRANCE - Tél. [phone] - Fax. [phone]
Email : contac[email protected] - www.ams-diffusion.com RCS DOUAI A 451 360 382 - CODE APE 4531Z - SIRET 451 360 382 00035 - TVA FR 55 451 360 382
4
2. USE
MENU
ZOOM FUNCTION
Volume
(1) Camera (2) Park assist lines (3) Display control
- Adjust the volume
- Press The icon (HP) on
The left to cut The sound
and keep The setting
- Customise the names of the different
cameras (maximum 8 characters). - Select ‘LINE 1’ or ‘LINE 2’
- Adjust the cursor to alter the lines
that indicate the camera view
- The automatic display is determined
by the wiring of the cameras. This
menu can be used to define the
automatic control delay for each
camera
1 : Left
2 : Right
3 : Back
- Camera (1)
- Park assist lines (2)
- Language
- Automatic display control (3)
- Auto scan: scrolling cameras (1 to 60
seconds)
- Power supply
- Camera display settings
- System
Display
Modes Settings
Tap the screen with two fingers:
a red selection panel will ap-
pear on the display
Move and/or resize the selection box over the area for zooming
Press on the box to display the zoom
Exit zoom mode: press once on the screen; the red box will re-
main displayed on the screen. Press again outside the box to return
to standard display mode
Activate the
zoom function
Zoom in on the
image

AMS Diffusion - Rue des Galeries - ZA du Chevalement - 59286 Roost Warendin - FRANCE - Tél. [phone] - Fax. [phone]
Email : contac[email protected] - www.ams-diffusion.com RCS DOUAI A 451 360 382 - CODE APE 4531Z - SIRET 451 360 382 00035 - TVA FR 55 451 360 382 5
3. INSTALLATION
FEATURES
Moniteur Camera
- 7” HD touchscreen with intermittent timing
- 3 video inputs
- Supports input all the way through to the resolution: 1920 x 1080
- Zoom function x2.5
- OSD touchscreen menu
- Customisation of video input names
- Operating temperature: -20˚C +70˚C
- 9 languages
- Inversion of the horizontal and vertical image
- Parking line
- Automatic brightness adjustment
- Sound
- Protection rating against solids and liquids: IP69K
- View angle: 130°
- Resolution: 1080P
- Operating temperature: -30°C +70°C
- Compatible only with the
VICAM-AMS-M7-TOUCH-HD display
INSTALLATION
CONNECTION
extension cable Up to 3 cameras
DC connection: 10 ~ 32V after contact
Lights up automatically after ignition
Ground connection (terminal 31)
Ground Gnd
Automatic control of the display on left camera
(standby / monitor mode on) (+ 12/24V) (priority display)
Automatic control of the display on right camera
(standby / monitor mode on) (+ 12/24V) (priority display)
Automatic control of the display on back camera
(standby / monitor mode on) (+ 12/24V) (priority display)
black
red
white
brown
blue

AMS Diffusion - Rue des Galeries - ZA du Chevalement - 59286 Roost Warendin - FRANCE - Tél. [phone] - Fax. [phone]
Email : contac[email protected] - www.ams-diffusion.com RCS DOUAI A 451 360 382 - CODE APE 4531Z - SIRET 451 360 382 00035 - TVA FR 55 451 360 382
6
The issues described below do not necessarily mean a fault with the display.
Please check the following elements before submitting a request for repairs.
Issues Possible causes / solutions
No picture and no sound Set-up connection incorrect. The device’s power switch is in the OFF position.
Camera cables are disconnected or cut.
No signal Check that the camera is correctly connected and that the extension cable has
not been cut off. Reconnect the monitor and the camera
No sound Check whether the sound volume is too low or switched off.
Dark picture Check if the brightness and contrast are correctly adjusted.
No colour Check the colour settings.
HARDWARE TEST
PERMANENT CONNECTION
When installing electrical connections :
> Use crimping pliers to connect the cables.
> For permanent connections, solder the ends of the cables then insulate them.
> For ground connections, fasten the cable with a ring cable lug and connect to a
grounding screw on the vehicle with a toothed washer, or screw it onto the metalwork of the vehicle.
> Check that the grounding connection has been done correctly.
> Avoid attaching cables to moving parts (e.g. steering column, rack and pinion, pulley, etc.).
> Are not rubbing against metal edges.
> Are not placed in sharp-edged passages without protection (use a cable sleeve or a cable gland).
- Insulate all the connections and all the couplings from water and dust.
- Protect the cables from any mechanical constraint by affixing them.
Make sure all the connections are correctly carried out.
> Any attachment of the camera’s automated command cable to the ground is forbidden, the device risks
being damaged. It is particularly important to insulate the stripped ends of the command cables when these
are not being used and are therefore disconnected.
To conduct the test, simply :
- Put the different devices in place.
- Connect the devices without definitively plugging the connections together.
- Connect the command cables if necessary (reverse, output, etc.).
- Switch on the system.
- Choose your language via the MENU button.
- Test the function of the components together.
- Adjust the camera(s) to get the desired angle (viewing angle).
- If you are satisfied by the functioning of the system, install the devices and connect the connections
definitively.
4. TECHNICAL ADVICE

AMS Diffusion - Rue des Galeries - ZA du Chevalement - 59286 Roost Warendin - FRANCE - Tél. [phone] - Fax. [phone]
Email : contac[email protected] - www.ams-diffusion.com RCS DOUAI A 451 360 382 - CODE APE 4531Z - SIRET 451 360 382 00035 - TVA FR 55 451 360 382 7
5. DISCLAIMER
We recommend that you have your equipment installed by a professional. Failure to observe the
instructions might result in damage to material and affect the proper functioning of the device. It might
also compromise people’s safety. AMS will not assume responsibility if these instructions are not followed.
The video kits are video systems aimed at facilitating or surveying the operation of tools and machine
tools.
AMS DIFFUSION cannot be held responsible for uses other than those mentioned below. The manufacturer
is not liable for any damages which may result from:
> Assembly or connection faults.
> Mechanical influence and overvoltage damaging the device.
> Changes being made to the device without explicit authorisation from the manufacturer.
> Different usage than that described in the instructions.
> Use while driving.
Please respect the conditions of use of screens:
To not respect the installation and usage regulations of a screen device in a vehicle is an offence (depending
on the legislation in force in the country of use) and may lead to a fine and court fees.
The screen must be directly affixed to the vehicle or held in place by a fixed support. Driving requires all your
attention and concentration. However, using a device with a screen while driving may be a considerable
source of distraction, even if it offers driving assistance. When a driver can see the information displayed on
the screen from the driver’s seat, screen use is permitted if the driver respects the screen’s installation and
usage conditions. If you have to programme or enter data, do it BEFORE you take to the road.
Please respect the following advice when working with electrical components:
> When checking the voltage in electric cables, use only a diode test lamp or a voltmeter. Test lamps which
light up may damage the vehicle electronics and trigger the airbag.
> Do not use lustre terminals for your connections.
Improper electrical connections may result in short circuits which can cause:
> Cable fires.
> Triggering of the airbag.
> Damage to electronic control equipment.
> Failure of electrical functions (blinkers, brake lights, horn, ignition, lights).
Dispose of packaging in the appropriate recycling bins.
When your device is definitively out of order, please ask your nearest recycling centre or your specialist
dealer about the applicable disposal regulations.
Warranty Online form contact@
ams-diffusion.com

AMS Diffusion - Rue des Galeries - ZA du Chevalement - 59286 Roost Warendin - FRANCE - Tél. [phone] - Fax. [phone]
Email : contac[email protected] - www.ams-diffusion.com RCS DOUAI A 451 360 382 - CODE APE 4531Z - SIRET 451 360 382 00035 - TVA FR 55 451 360 382
8
Caméra HD 1080P
Pied moniteur 7"
Pied moniteur
+ visserie
Câble d’alimentation
Télécommande
VICAM-AMS-CAM-PAL-HD
1. INVENTAIRE
AVERTISSEMENT
- Stockage :
La température de stockage de ce produit est de -30 à +80°C et la température de fonctionnement est de -20 à +70°C. Le
taux d’humidité est de Rh90%. Veillez à ne pas dépasser ces précautions.
Ne jamais utiliser ce produit près d’un point d’eau, d’un endroit poussièreux ou humide.
Utilisation :
- Le produit peut être alimenté en 10V - 32V
- Soyez vigilent lors de l’installation des câbles.
Attention :
- Une haute tension est présente dans le moniteur.
- Quelques reflets ou taches sombres peuvent apparaître sur l’écran LCD. Il s’agit d’un phénomène très courant dans la
technologie d’affichage à matrice active, et n’indique pas nécessairement des défauts. N’essayez jamais de réparer cet
appareil vous-même. En cas de problème, veuillez éteindre l’écran immédiatement et nous avertir. Le moniteur est un
appareil complexe. Tout démontage ou modification peut entraîner des dommages et annuler la garantie.
Ecran tactile 7"
VICAM-AMS-M7-TOUCH-HD
2. UTILISATION

AMS Diffusion - Rue des Galeries - ZA du Chevalement - 59286 Roost Warendin - FRANCE - Tél. [phone] - Fax. [phone]
Email : contac[email protected] - www.ams-diffusion.com RCS DOUAI A 451 360 382 - CODE APE 4531Z - SIRET 451 360 382 00035 - TVA FR 55 451 360 382 9
- Toucher le bas de l’écran pour faire apparaître le menu. Pour sortir du menu, toucher l’écran à
l’extérieur de la zone de sélection.
- Glisser vers la gauche ou la droite pour visualiser une caméra
(Ordre d’apparition : gauche - droite - arrière)
GAUCHE DROITE
Volume
Modes d’affichages
Paramètres
Eteindre l’appareil
2. UTILISATION
CAMÉRA
ÉCRAN TACTILE

AMS Diffusion - Rue des Galeries - ZA du Chevalement - 59286 Roost Warendin - FRANCE - Tél. [phone] - Fax. [phone]
Email : contac[email protected] - www.ams-diffusion.com RCS DOUAI A 451 360 382 - CODE APE 4531Z - SIRET 451 360 382 00035 - TVA FR 55 451 360 382
10
2. UTILISATION
MENU
FONCTION ZOOM
Volume
(1) Caméra (2) Ligne de stationnement (3) Commande d’affichage
- Ajuster le volume
- Appuyer sur l’icône (hp)
à gauche pour couper
le son et conserver le
réglage
- Personnaliser le nom des différentes
caméras (8 caractéres maximum). - Sélectionner «LINE 1» ou «LINE
2» - Ajuster le curseur pour modifier
les lignes par rapport à la vision de la
caméra
- L’affichage automatique est
déterminé par le câblage des caméras.
Dans ce menu, possibilité de définir le
délai de la commande automatique
pour chaque caméra
1 : Gauche
2 : Droite
3 : Arrière
- Caméra (1)
- Ligne de stationnement (2)
- Langue
- Commande automatique d’affichage (3)
- Auto scan : défilement des caméras
(1 à 60 secondes)
- Alimentation
- Paramètre d’affichage caméra
- Système
Modes
d’affichages Paramètres
Appuyer sur l’écran avec deux
doigts : un cadre de sélection
rouge s’affiche à l’écran
Déplacer et/ou redimensionner le cadre de sélection sur la zone
à zoomer
Appuyer sur la cadre pour afficher le zoom
Sortir du mode zoom : appuyer une fois sur l’écran : le cadre
rouge reste affiché à l’écran. Appuyer une nouvelle fois hors du
cadre pour revenir au mode d’affichage standard.
Activer la
fonction zoom
Zoomer
l’image
MENU
Volume

AMS Diffusion - Rue des Galeries - ZA du Chevalement - 59286 Roost Warendin - FRANCE - Tél. [phone] - Fax. [phone]
Email : contac[email protected] - www.ams-diffusion.com RCS DOUAI A 451 360 382 - CODE APE 4531Z - SIRET 451 360 382 00035 - TVA FR 55 451 360 382 11
3. INSTALLATION
DONNÉES TECHNIQUES
Moniteur Caméra
- Écran HD tactile 7» avec mode intermittence intégré.
- 3 entrées vidéos
- Prise en charge d’entrée jusqu’à résolution : 1920 x 1080
- Fonction zoom x2.5
- Menu OSD tactile
- Personnalisation des noms des entrées vidéos
- Température de fonctionnement : -20˚C +70˚C
- 9 langues
- Inversion de l’image horizontale et verticale
- Ligne de stationnement
- Réglage de la luminosité automatique
- Son
- Indice de protection Solide/Liquide : IP69K
- Angle de vue : 130°
- Résolution : 1080P
- Température de fonctionnement : -30°C +70°C
- Compatible uniquement avec l’écran
VICAM-AMS-M7-TOUCH-HD
INSTALLATION
BRANCHEMENT
câble rallonge Jusqu’à 3 caméras
Raccordement DC : 10 ~ 32V après contact
Allumage automatique à la mise du contact machine
Raccordement à la masse (borne 31)
Masse Gnd
Commande automatique de l’affichage caméra gauche
(mode veille/moniteur allumé) (+ 12 /24V) (affichage prioritaire)
Commande automatique de l’affichage caméra droite
(mode veille/moniteur allumé) (+ 12 /24V) (affichage prioritaire)
Commande automatique de l’affichage caméra arrière
(mode veille/moniteur allumé) (+ 12 /24V) (affichage prioritaire)
noir
rouge
blanc
marron
bleu

AMS Diffusion - Rue des Galeries - ZA du Chevalement - 59286 Roost Warendin - FRANCE - Tél. [phone] - Fax. [phone]
Email : contac[email protected] - www.ams-diffusion.com RCS DOUAI A 451 360 382 - CODE APE 4531Z - SIRET 451 360 382 00035 - TVA FR 55 451 360 382
12
Les symptômes décrits ci-dessous ne signifient pas nécessairement une panne dans l’affichage.
Veuillez vérifier les éléments suivants avant de lancer une demande de réparation.
Symptômes Causes possibles / solutions
Pas d’image et pas de son Connexion incorrecte de l’installation. L’interrupteur d’alimentation de la
machine est en position OFF. Les câbles de la caméra sont déconnectés ou
sectionnés.
No signal Vérifiez que la caméra soit correctement connectée et que le cable rallonge ne
soit pas sectionné. Associez le moniteur et la caméra à nouveau
Pas de son Vérifiez si le volume sonore est éteint ou trop bas.
Image sombre Vérifiez si la luminosité et le contraste sont correctement réglés.
Pas de couleur Réglez les réglages couleur.
TEST DU MATÉRIEL
RACCORDEMENT DÉFINITIF
Lors de l’installation des raccordements électriques :
> Utilisez une pince de sertissage pour raccorder les câbles.
> Pour les raccordements définitifs, vous pouvez assembler les extrémités des câbles par soudure puis les
isoler.
> Pour les raccordements à la ligne de masse, sertir avec une cosse ronde et raccorder sur une vis de masse
du véhicule avec une rondelle crantée, ou vis parker à la carrosserie.
> Assurez-vous que le transfert de masse se fait correctement.
> Eviter de fixer les câbles sur des éléments en mouvement (ex : colonne de direction, crémaillère, poulie…)
> Ne frottent pas contre des arêtes métalliques.
> Ne soient pas placés dans des passages à arêtes vives sans protection (utiliser un passe câble ou une presse
étoupes).
- Isolez toutes les connexions et tous les raccords à l’eau et à la poussière.
- Protégez les câbles contre toute contrainte mécanique en les fixant.
Veillez à ce que tous les raccordements soient correctement effectués.
> Tout raccordement du fil de commande automatique de la caméra à la masse est interdit, l’appareil
risquerait d’être endommagé. Il est impératif d’isoler en particulier les extrémités dénudées des lignes de
commande lorsque celle-ci ne sont pas utilisées et donc débranchées.
Pour procéder au test, il vous suffit de :
- Mettre en place les différents appareils.
- Raccorder les appareils sans brancher définitivement les connexions.
- Raccorder les lignes de commande si besoin (reverse, sortie tube, …).
- Allumer le système.
- Choisir votre langue via le bouton MENU.
- Tester le fonctionnement des composants ensemble.
- Régler la ou les caméras afin d’obtenir la vision souhaitée (angle de vision).
- Si le fonctionnement du système vous satisfait, posez définitivement les appareils et les connexions.
4. CONSEILS TECHNIQUES

AMS Diffusion - Rue des Galeries - ZA du Chevalement - 59286 Roost Warendin - FRANCE - Tél. [phone] - Fax. [phone]
Email : contac[email protected] - www.ams-diffusion.com RCS DOUAI A 451 360 382 - CODE APE 4531Z - SIRET 451 360 382 00035 - TVA FR 55 451 360 382 13
5. MENTIONS LÉGALES
Nous vous recommandons de faire installer votre matériel par un professionnel. Le non-respect des
instructions ci-dessous peut-être à l’origine de dommages matériels et nuire au fonctionnement
de l’appareil. Cela peut également compromettre la sécurité des personnes. Le non-respect de ces
instructions ne saurait mettre en cause la responsabilité d’AMS. Les kits vidéo sont des systèmes vidéo
destinés à faciliter ou à surveiller les manoeuvres d’outils ou de machines-outils.
AMS DIFFUSION ne peut être tenu responsable d’une autre utilisation que celle mentionnée ci-dessous. Le
fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par :
> Des défauts de montage ou de raccordement.
> Des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé le matériel.
> Des modifications apportées à l’appareil sans autorisation explicite de la part du fabricant.
> Une utilisation différente de celle décrite dans la notice.
> Une utilisation au volant
Veillez à respecter les conditions d’utilisation d’un écran :
Ne pas respecter les règles d’installation et d’utilisation d’un appareil à écran dans un véhicule est une
infraction (selon législation en vigueur dans le pays d’utilisation) et peut entraîner une amende avec frais
judiciaires.
L’écran doit être fixé directement au véhicule ou maintenu par un support fixe. La conduite exige toute
votre attention et votre concentration. Or, l’utilisation d’un appareil muni d’un écran en conduisant
peut constituer une importante source de distraction, même s’il s’agit d’une aide à la conduite. Lorsque
le conducteur peut voir de son poste de conduite l’information affichée sur un écran, son utilisation est
permise si le conducteur respecte les conditions d’installation et d’utilisation de l’écran. Si vous devez
programmer ou entrer des données, faîtes-le AVANT de prendre la route.
Veillez à respecter les consignes suivantes lors de travaux sur des éléments électriques :
> Pour le contrôle de la tension des lignes électriques, n’utilisez qu’une lampe étalon à diodes ou un
voltmètre. Les lampes étalons avec corps lumineux pourraient endommager les systèmes électroniques
du véhicule, et déclencher l’airbag.
> N’utilisez pas de dominos pour vos raccordements.
Tout branchement électrique inadéquat peut entraîner un court-circuit causant :
> La combustion de câbles
> Le déclenchement de l’airbag
> L’endommagement des dispositifs électroniques de commande
> La défaillance des fonctions électriques (clignotant, feu stop, klaxon, allumage, éclairage).
Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.
Lorsque votre appareil sera définitivement hors service, informez-vous auprès du centre de recyclage le
plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des
déchets.
Garantie Formulaire en
ligne
contact@
ams-diffusion.com

AMS Diffusion - Rue des Galeries - ZA du Chevalement - 59286 Roost Warendin - FRANCE - Tél. [phone] - Fax. [phone]
Email : contac[email protected] - www.ams-diffusion.com RCS DOUAI A 451 360 382 - CODE APE 4531Z - SIRET 451 360 382 00035 - TVA FR 55 451 360 382
14
1080P HD-Kamera
Monitorhalterung 7"
Monitorhalterung +
Schrauben
Ladekabel
Fernbedienung
VICAM-AMS-CAM-PAL-HD
1. PRÜFUNG DES LIEFERUMFANGS
WARNUNG
- Lagerung:
Die Lagertemperatur dieses Produkt beträgt -30 bis +80° C, die Betriebstemperatur -20 bis +70° C. Die Luftfeuchtigkeit sollte
bei Rh 90 % liegen. Achten Sie darauf, dass diese Werte nicht über- oder unterschritten werden. Das Produkt niemals in der
Nähe einer Wasserquelle oder eines staubigen oder feuchten Bereichs verwenden.
Nutzung:
- Das Produkt kann mit 10 V - 32 V betrieben werden
- Gehen Sie beim Anschluss der Kabel besonders umsichtig vor.
Achtung:
- Der Monitor steht unter Hochspannung.
- Auf dem LCD-Bildschirm können einige Spiegelungen oder dunkle Flecken erscheinen. Es handelt sich um ein in der
Anzeigetechnologie mit aktiver Matrix sehr weit verbreitetes Phänomen, das nicht zwingend ein Anzeichen für Mängel ist.
Versuchen Sie niemals, dieses Gerät selbst zu reparieren. Schalten Sie bei Problemen den Bildschirm bitte sofort aus und
benachrichtigen Sie uns. Der Monitor ist ein komplexes Gerät. Eine Demontage oder Veränderung kann zu Schäden und
dem Verfall der Garantie führen
Touchscreen 7"
VICAM-AMS-M7-TOUCH-HD
2. BEDIENUNG

AMS Diffusion - Rue des Galeries - ZA du Chevalement - 59286 Roost Warendin - FRANCE - Tél. [phone] - Fax. [phone]
Email : contac[email protected] - www.ams-diffusion.com RCS DOUAI A 451 360 382 - CODE APE 4531Z - SIRET 451 360 382 00035 - TVA FR 55 451 360 382 15
- Unteren Teil des Bildschirms berühren, um das Menü aufzurufen. Zum Verlassen des Menüs
den Bildschirm außerhalb des Auswahlbereichs berühren.
- Nach rechts oder links wischen, um eine Kamera anzuzeigen
(Abfolge der Anzeige: links - rechts - hinten)
LINKS RECHTS
Volumen
Anzeigemodi
Einstellungen
Gerät ausschalten
2. BEDIENUNG
KAMERA
TOUCHSCREEN

AMS Diffusion - Rue des Galeries - ZA du Chevalement - 59286 Roost Warendin - FRANCE - Tél. [phone] - Fax. [phone]
Email : contac[email protected] - www.ams-diffusion.com RCS DOUAI A 451 360 382 - CODE APE 4531Z - SIRET 451 360 382 00035 - TVA FR 55 451 360 382
16
2. BEDIENUNG
MENU
ZOOM-FUNKTION
Volumen
(1) Kamera (2) Hilfslinien der Einparkhilfe (3) Anzeigesteuerung
- Lautstärke anpassen
- Auf das Symbol (Lauts-
precher) links drücken,
um den Ton abzustellen,
und Einstellung spei-
chern
- Namen der einzelnen Kameras per-
sonalisieren (max. 8 Zeichen).
«LINE 1» oder «LINE 2» auswählen -
Den Cursor anpassen, um die Linien in
Abstimmung mit der Kamerasicht zu
verändern
- Die automatische Anzeige wird
durch die Verkabelung der Kameras
bestimmt. In diesem Menü kann die
Zeit der automatischen Steuerung für
jede Kamera definiert werden»
1 : Links
2 : Rechts
3 : Hinten
- Kamera (1)
- Hilfslinien der Einparkhilfe (2)
- Sprache
- Automatische Anzeigebefehle (3)
- Autoscan: durchlaufende Anzeige der
Kameras (1 bis 60 Sekunden)
- Energiezufuhr
- Einstellung der Kameraanzeige
- System
Anzeigemodi
Einstellungen
Mit zwei Fingern auf den Bildschirm
drücken: Ein roter Auswahlrahmen
erscheint auf dem Bildschirm.
Auswahlrahmen im Zoom-Bereich verschieben und/oder seine Größe
anpassen
Auf den Rahmen drücken, um den Zoom anzuzeigen
Zoom-Modus verlassen: Einmal auf den Bildschirm drücken: Der rote
Rahmen wird weiter auf dem Bildschirm angezeigt. Erneut außerhalb
des Rahmens drücken, um in den Standardanzeige-Modus zurückzukeh-
ren
Die Zoom-Funktion
aktivieren
Bild
vergrößern

AMS Diffusion - Rue des Galeries - ZA du Chevalement - 59286 Roost Warendin - FRANCE - Tél. [phone] - Fax. [phone]
Email : contac[email protected] - www.ams-diffusion.com RCS DOUAI A 451 360 382 - CODE APE 4531Z - SIRET 451 360 382 00035 - TVA FR 55 451 360 382 17
3. INSTALLATION
BESONDERHEITEN
Monitor Kamera
- 7" HD-Touchsreen avec mode intermittence intégré.
- 3 Videoeingänge
- Mögliche Eingangsleistung bis Auflösung: 1920 x 1080.
- Zoom-Funktion x2.5
- OSD-Menü für Touchscreen
- Personalisierung der Namen der Kameraeingänge
- Betriebstemperatur : -20˚C +70˚C
- 9 Sprachen
- Horizontale als auch vertikale Bildinvertierung
- Hilfslinien der Einparkhilfe
- Automatische Helligkeitsregelung
- Ton
- Starker Schutzfaktor gegen Festköpern und
Flüssigkeiten : IP69K
- Betrachtungswinkel : 130°
- Auflösung : 1080P
- Betriebstemperatur : -30°C +70°C
- Ausschließlich mit dem Bildschirm
VICAM-AMS-M7-TOUCH-HD kompatibel
INSTALLATION
ANSCHLUSS
Verlängerungskabel bis zu 3 kameras
DC-Anschluss: 10~ 32V nach Kontakt
Automatische Einschaltung
Anschluss an die Masse (Klemme 31)
Masse Gnd
Automatischen Anzeigesteuerung auf links Kamera
(Bereitschaftsmodus/Monitor eingeschaltet) (+ 12 /24V) (Vorranganzeige)
Automatischen Anzeigesteuerung auf rechte Kamera
(Bereitschaftsmodus/Monitor eingeschaltet) (+ 12 /24V) (Vorranganzeige)
Automatischen Anzeigesteuerung auf Kamera 1
(Bereitschaftsmodus/Monitor eingeschaltet) (+ 12 /24V) (Vorranganzeige)
Schwarz
Rot
Weiβ
Braun
Blau

AMS Diffusion - Rue des Galeries - ZA du Chevalement - 59286 Roost Warendin - FRANCE - Tél. [phone] - Fax. [phone]
Email : contac[email protected] - www.ams-diffusion.com RCS DOUAI A 451 360 382 - CODE APE 4531Z - SIRET 451 360 382 00035 - TVA FR 55 451 360 382
18
Die nachstehend beschriebenen Symptome bedeuten nicht unbedingt einen Anzeigefehler. Prüfen Sie
bitte die nachfolgenden Punkte, bevor Sie eine Reparaturanfrage starten.
Symptomes Mögliche Gründe / Lösungen
Kein Bild und kein Ton In der Installation gibt es falsche Anschlüsse. Der Versorgungsschalter der
Maschine ist in Position OFF. Die Kamerakabel sind abgeschaltet oder
durchgeschnitten.
No signal Vergewissern Sie sich, dass die Kamera richtig verkabelt und das
Verlängerungskabel nicht durchtrennt ist. Verbinden Sie Monitor und Kamera
erneut.
Kein Ton Prüfen Sie, ob der Ton ausgeschaltet oder zu weit heruntergedreht ist
Bild dunkel Prüfen Sie ob die Helligkeit und der Kontrast richtig geregelt sind
Keine Farbe Verändern Sie die HUE-Einstellungen (Farbe).
FUNKTIONSPRÜFUNG DER GERÄTE
ENDGÜLTIGER ANSCHLUSS
Beachten Sie bei der Herstellung der elektrischen Anschlüsse folgende Hinweise:
> Verwenden Sie eine Presszange, um die Kabel anzuschließen.
> Zur Herstellung der endgültigen Anschlüsse können Sie die Kabelenden miteinander verschweißen und
anschließend isolieren.
> Um die Verbindung mit der Masse herzustellen, verpressen Sie die Kabel mit einem Ringkabelschuh und verbinden
Sie sie mithilfe einer Zahnscheibe mit einer Erdungsschraube des Fahrzeugs oder mit einer Blechschraube mit der
Karosserie.
> Stellen Sie sicher, dass eine ordnungsgemäße Ableitung in die Masse erfolgt.
> Vermeiden Sie es, die Kabel an beweglichen Elementen zu befestigen (z. B. Lenksäule, Zahnstange, Rolle usw.)
> Nicht an Metallkanten reiben.
> Nicht durch Öffnungen mit ungeschützten scharfen Kanten verlaufen (verwenden Sie eine Kabeldurchführung oder
-verschraubung).
- Schützen Sie sämtliche Verbindungen und Anschlüsse vor dem Eindringen von Feuchtigkeit und Staub.
- Schützen Sie die Kabel vor jeglichen mechanischen Krafteinwirkungen, indem Sie sie befestigen.
Achten Sie darauf, dass sämtliche Anschlüsse korrekt hergestellt werden.
> Die Verbindung des Kabels der automatischen Kamerasteuerung mit der Masse ist untersagt, da das Gerät sonst
Schaden nehmen könnte. Insbesondere blanke Enden von Steuerungskabeln müssen unbedingt isoliert werden,
wenn diese nicht verwendet und somit abgeklemmt werden.
Um die Funktion zu prüfen, müssen Sie lediglich:
- Die verschiedenen Geräte positionieren.
- Die Geräte anschließen, ohne eine endgültige Verkabelung herzustellen.
- Bei Bedarf die Steuerungskabel anschließen (Rückwärtsgang, Leitungsausgang usw.).
- Das System einschalten.
- Über die Taste MENU Ihre Sprache auswählen.
- Die Funktion der verbundenen Komponenten prüfen.
- Die Kamera oder Kameras einstellen, um die gewünschte Ansicht zu erhalten (Sichtwinkel).
- Sind Sie mit der Funktion des Systems zufrieden, bringen Sie die Gerä te in Ihre endgültige Position und
stellen Sie die endgültige Verkabelung her.
4. TECHNISCHE EMPFEHLUNGEN

AMS Diffusion - Rue des Galeries - ZA du Chevalement - 59286 Roost Warendin - FRANCE - Tél. [phone] - Fax. [phone]
Email : contac[email protected] - www.ams-diffusion.com RCS DOUAI A 451 360 382 - CODE APE 4531Z - SIRET 451 360 382 00035 - TVA FR 55 451 360 382 19
5. RECHTLICHE HINWEISE
Wir empfehlen Ihnen, Ihre Geräte von einer fachkundigen Person installieren zu lassen. Die Nichtbeachtung der
nachstehenden Anweisungen kann Sachschäden verursachen und die Funktion des Geräts beeinträchtigen.
Zudem kann dadurch die Sicherheit von Personen gefährdet werden. Im Falle der Nichtbeachtung dieser
Anweisungen kann AMS nicht haftbar gemacht werden. Bei den Video-Sets handelt es sich um Videosysteme, die
die Bedienung von Werkzeugmaschinen oder Werkzeugen erleichtern oder diese überwachen sollen.
Im Falle einer Verwendung, die nicht den nachstehenden Angaben entspricht, kann AMS DIFFUSION nicht
haftbar gemacht werden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden aufgrund:
> Unsachgemäßer Montage oder Verkabelung.
> Mechanischer Einwirkungen oder Überspannungen, durch die das Gerät Schaden genommen hat.
> Von Änderungen an dem Gerät, die ohne die ausdrückliche Genehmigung des Herstellers vorgenommen
wurden.
> Einer Verwendung des Geräts, die der in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Verwendung widerspricht.
> Einer Verwendung am Steuer.
Beachten Sie die Nutzungsbedingungen für Bildschirme:
Die Nichtbeachtung der Installations- und Nutzungsvorschriften für Geräte mit Bildschirm innerhalb eines
Fahrzeugs stellt (je nach den im Nutzungsland geltenden gesetzlichen Bestimmungen) einen Verkehrsverstoß
dar und kann ein Bußgeld sowie gerichtliche Kosten nach sich ziehen.
Der Bildschirm muss direkt am Fahrzeug befestigt oder mithilfe einer festen Halterung montiert werden.
Das Führen eines Fahrzeugs erfordert die gesamte Aufmerksamkeit und Konzentration des Fahrers. Die Nutzung
eines Geräts mit Bildschirm während der Fahrt – selbst wenn es sich um ein Fahrerassistenzsystem handelt –
kann eine wesentliche Quelle der Ablenkung darstellen. Kann der Fahrer von seinem Fahrerstand aus die auf
dem Bildschirm angezeigten Informationen einsehen, so ist die Nutzung des Geräts erlaubt, sofern der Fahrer
die Installations- und Nutzungsbedingungen des Bildschirms einhält. Sollte es erforderlich sein, das Gerät zu
programmieren oder Daten einzugeben, so tun Sie dies VOR der Fahrt.
Beachten Sie bei Arbeiten an elektrischen Teilen die folgenden Hinweise:
> Nutzen Sie zur Prüfung der Spannung elektrischer Leiter ausschließlich eine Prüflampe mit Dioden oder
ein Spannungsmessgerät. Prüflampen mit Glühkörper können die elektronischen Systeme des Fahrzeugs
beschädigen und den Airbag auslösen.
> Verwenden Sie zur Herstellung Ihrer Anschlüsse keine Lüsterklemmen.
Ein unsachgemäßer elektrischer Anschluss kann einen Kurzschluss verursachen. Mögliche Folgen sind:
> Kabelbrand
> Auslösen des Airbags
> Beschädigung elektronischer Steuereinrichtungen
> Ausfall elektrischer Funktionen (Blinker, Bremslicht, Hupe, Zündung, Beleuchtung)
Entsorgen Sie die Verpackung in den dafür vorgesehenen Abfallbehältern, um eine Wiederverwertung
zu gewährleisten. Hat Ihr Gerät das Ende seiner Lebensdauer erreicht, informieren Sie sich bei Ihrem
nächstgelegenen Wertstoffhof oder Ihrem Fachhändler über die geltenden Vorschriften zur
Abfallaufbereitung.
Garantie Kundendienst-Formular
auf unserer Website
contact@
ams-diffusion.com

AMS Diffusion - Rue des Galeries - ZA du Chevalement - 59286 Roost Warendin - FRANCE - Tél. [phone] - Fax. [phone]
Email : contac[email protected] - www.ams-diffusion.com RCS DOUAI A 451 360 382 - CODE APE 4531Z - SIRET 451 360 382 00035 - TVA FR 55 451 360 382
20
1080P HD-camera
Monitorstandaard 7"
Monitorstandaard +
schroeven
Oplaadkabel
Afstandsbediening
VICAM-AMS-CAM-PAL-HD
1. LEVERINGSINHOUD
WAARSCHUWING
- Opslag:
Debewaartemperatuurvanditproductis -30 tot+80°Cendebedrijfstemperatuuris-20tot+70°C. De luchtvochtigheidsgraad
bedraagt Rh90%. Waak erover om deze voorzorgsmaatregelen niet te overschrijden. Gebruik dit product nooit in de buurt
van water, stof of vocht.
Gebruik:
- Het product werkt op een voeding van 10V - 32V
- Let op tijdens het installeren van de kabels.
Opgelet:
- Hoogspanning is aanwezig in de monitor.
- Enkele reflecties of donkere vlekken kunnen op het LCD-scherm verschijnen. Dit is een veelvoorkomend fenomeen in de
technologie van actieve matrixdisplays en duidt niet noodzakelijkerwijs op gebreken. Probeer dit apparaat nooit zelf te
herstellen. In geval van problemen, gelieve het scherm onmiddellijk uit te schakelen en ons te verwittigen. De monitor is
een complex apparaat. Elke demontage of wijziging ervan kan leiden tot schade en het vervallen van de waarborg.*
7"Touchscreen
VICAM-AMS-M7-TOUCH-HD
2. GEBRUIK