Andis Ionic Ceramic 1875 Watts User manual

1875
WATTS
Ionic technology dries hair faster by
breaking up water molecules
La tecnología iónica seca el cabello con mayor rapidez al
descomponer las moléculas de agua
La technologie ionique sèche les cheveux plus rapidement
en réduisant les molécules d’eau
75%
Quieter
Más silencioso
Plus Silencieux
Patented Outlet Saver™ is a built-in shock
protection switch that eliminates bulky plug,
frees outlet and reduces clutter
El interruptor patentando Outlet Saver™ es un
interruptor disyuntor incorporado de protección contra
descargas eléctricas que elimina el uso de un enchufe
voluminoso, libera un tomacorriente y reduce el desorden
La fiche Outlet Saver™ brevetée est un télérupteur
intégré protégeant contre les chocs qui élimine la fiche
encombrante, libère la prise et réduit le désordre
Ionic/Iónico/Ionique
Even-heat ceramic technology preserves
natural oils & seals in moisture
La tecnología cerámica de calor uniforme conserva los
aceites naturales y mantiene la humedad en el interior
La technologie céramique à chaleur constante
préserve les huiles naturelles et enferme l’humidité
Ceramic/Cerámico/
Céramique
Whisper-quiet operation
Operación ultra silenciosa
Fonctionnement silencieux
4 heat/3 air settings for quick styling
4 ajustes de temperatura/3 de aire para crear
peinados rápidamente
4 réglages de chaleur/3 d’air pour coiffer rapidement
Cool shot button for easy styling
Botón de aire frío para facilitar
la creación de peinados
Bouton d’air froid pour figer la coiffure
Removable air-intake filter
for easy cleaning
Filtro de entrada de aire desmontable
para facilitar la limpieza
Filtre d’entrée d’air amovible
pour nettoyage facile
Benefits/Beneficios/
Avantages
Concentrator included
Concentrador incluido
Buse inclus
Free up your outlet! NO MORE bulky plug!
¡Libere su tomacorriente! ¡BASTA de
enchufes voluminosos!
Libérez votre prise!
PLUS de fiche
encombrante!
Garantía de 5 años
The Quiet Ionic Outlet Saver™ Dryer breaks water molecule clusters
into micro-fine particles while penetrating the hair shaft. Moisture
balance is restored and the hair cuticle is sealed.
The results achieved with the Quiet Ionic Outlet Saver™ Dryer are
immediate. Hair is renewed, repaired and revitalized for a softer,
smoother, shinier finish.
El secador de cabellos Quiet Ionic Outlet Saver™ descompone los grupos
de moléculas de agua en partículas microfinas a la vez que penetra en cada
cabello. Se restablece el equilibrio de humedad y se sella la cutícula pilosa.
Los resultados logrados con el secador Quiet Ionic Outlet Saver™ son
inmediatos. El cabello se renueva, repara y revitaliza para lograr un
acabado más blando, más suave y más brillante.
Le séchoir à cheveux ionique « Outlet Saver » réduit les amas de molécules
d’eau en particules micro-fines tout en pénétrant la tige du cheveu.
L’équilibre d’humidité est rétabli et la cuticule du cheveu est scellée.
Les résultats atteints par le séchoir à cheveux ionique « Outlet Saver »
sont immédiats. Les cheveux sont renouvelés, réparés et revitalisés
pour un fini plus doux, lisse et brillant.
Damaged
hair before ionic
conditioning
Cabello dañado antes del
acondicionamiento iónico
Cheveux endommagés avant
le conditionnement ionique
Ionic
conditioned
hair
Cabello con
acondicionamiento iónico
Cheveux conditionnés
ioniques

1875
WATTS
75%
Quieter
Más silencioso
Plus Silencieux
Patented Outlet Saver™ is a built-in shock
protection switch that eliminates bulky plug,
frees outlet and reduces clutter
El interruptor patentando Outlet Saver™ es un
interruptor disyuntor incorporado de protección contra
descargas eléctricas que elimina el uso de un enchufe
voluminoso, libera un tomacorriente y reduce el desorden
La fiche Outlet Saver™ brevetée est un télérupteur
intégré protégeant contre les chocs qui élimine la fiche
encombrante, libère la prise et réduit le désordre
Whisper-quiet operation
Operación ultra silenciosa
Fonctionnement silencieux
4 heat/3 air settings for quick styling
4 ajustes de temperatura/3 de aire para
crear peinados rápidamente
4 réglages de chaleur/3 d’air pour coiffer rapidement
Cool shot button for easy styling
Botón de aire frío para facilitar la creación de peinados
Bouton d’air froid pour figer la coiffure
Removable air-intake filter for easy cleaning
Filtro de entrada de aire desmontable para facilitar la limpieza
Filtre d’entrée d’air amovible pour nettoyage facile
Benefits/
Beneficios/
Avantages
Concentrator included
Concentrador incluido
Buse inclus
Free up your outlet! NO MORE bulky plug!
¡Libere su tomacorriente! ¡BASTA de
enchufes voluminosos!
Libérez votre prise!
PLUS de fiche
encombrante!
Garantía de 5 años
71db
85db Traditional Hair Dryers
Secadores de cabello
tradicionales
Séchoirs Traditionnels
Ionic/Ceramic 1875
Iónico/Cerámico 1875
Ionique/Céramique 1875
Same Power, Less Noise
La misma potencia con menos ruido
Même Puissance, Moins de Bruit
Quieter
Más silencioso/Plus Silencieux
Louder
Más fuerte/Plus Bruyant
Noise Levels
(measured in decibels)
Niveles de ruido/Niveaux de Bruit
(medidos en decibeles) (mesurés en décibels)
Form #75281 Printed in USA
Item #/Artículo N°/Article #75240
Model/Modelo/Modèle QD-3
1875 Watts
125V, 60Hz
UPC: 0 40102 75240 7
Standard Pack/Paquete estándar/
Emballage standard: 4
Shipping Weight/Peso do envío/
Poids d’expédition: 11lbs
©2005 Andis Company, Racine, WI USA
1-800-558-9441
Canada: 1-800-361-2366
www.andis.com
[email protected]
Made in P.R.C./
Fabricado en R.P.C./
Fabriqué en Chine