Antares 1235 User manual


www.antares.cz







CZ
–
Instrukcek výměněplynového pístu
SK
–
Inštrukciena výmenuplynovéhopiesta
GB
–
Instructionsforreplacingthegaspiston
HU
–
Agázliftcseréje
DE
–
AnweisungenfürdenAustauschdesGaskolbens


www.antares.cz 1



Kdemontáži plynového pístu zkřesla nebo židle potřebujeme gumovou, nejlépe však ocelovou
oplastovanoupaličkuapracovnírukavice.
1. krok–vysunemepístdonejvyššípolohyauchopímejejzatubusA.Udeřímeopakovaně
navrchníčástkřížeB,vesměrušipek,vblízkostiuchycenípístu.Jednáseokónusový
spoj, takže je nutné sevření odrazit. Síla sevření je závislá na době používání – čím je
delší,jesevřenípevnější.Vyčnívá‐lipístpodúroveňbáze,jemožnévéstúderynatuto
částC,vesměruD.
2. krok – po sejmutí báze převrátíme židli a umístíme na vhodnou podložku (stůl, ponk
apod.).
3. krok–pokudježidlevybavena,popotáhnemeteleskopickýkrytzpístnice směrem
kekříži,takabysemaximálněodhalila.
4. krok – uchopíme rukavicí pístnici – pokovená užší část E a opakovaně udeříme do
plechovézákladny–poziceF(mechanismu)vblízkostispojenídokudnepovolísevřenía
oběčástiseneoddělí.Uchopenípístunesmíbýtzatubus(vnějšíčástpístu),protožepři
úderechdojdekezničenípojistnéségrovkyarozpadnutípístu.
5. krok – po oddělení pístu sejmeme teleskopický kryt, pokud je jím židle vybavena
(spodníkroužekjdesejmoutpouzenaopačnoustranu).
6. krok–doteleskopuvložímenovýpístažidli(křeslo)sestavímezpět.
7. krok–židlipostavímenazemazasedneme.Kezpevněníspojůdojdepo svislém
zatížení.

UPOZORNĚNÍ:Připoužitíběžnéhoocelovéhokladivamůžedojítkpoškozeníčástížidle.

CZ– Instrukcek v
ý
měně
p
l
y
nového
p
ístu 



www.antares.cz 2



Nademontáž plynového piesta zkresla alebo stoličky potrebujeme gumovú, najlepšie však
oceľovéoplastovanékladivkoapracovnérukavice.
1. krok – vysunieme piest do najvyššej polohy a uchopíme ho za tubus A. Udrieme
opakovane na vrchnú časť kríža B, v smere šípok, vblízkosti prichytenia piesta. Ide o
kónusovýspoj,takžejenutnézovretieodraziť.Silazovretiajezávisláodčasupoužívania
–čímjedlhší,týmjezovretiepevnejšie.Akvyčnievapiestpodúroveňbázy,jemožné
viesťúderynatútočasťC,vsmereD.
2. krok – po oddelení bázy prevrátime stoličku a umiestnime na vhodnú podložku (stôl,
ponkapod.).
3. krok–pokiaľjestoličkavybavená,potiahnemeteleskopickýkrytzpiestnice smerom
kukrížutak,abysamaximálneodhalila.
4. krok–uchopímerukavicoupiestnicu–pokovovanáužšiačasťEaopakovaneudrieme
do plechovej základne – pozícia F (mechanizmu) vblízkosti spojenia kým nepovolí
zovretieaobečastisaneoddelia.Uchopeniepiestanesmiebyťzatubus(vonkajšiačasť
piesta),pretožepriúderochdôjdekzničeniupoistnejségrovkyarozpadnutiupiesta.
5. krok – po oddelení piesta snímme teleskopický kryt, pokiaľ je ním stolička vybavená
(spodnýkrúžoksadásňaťlennaopačnústranu).
6. krok–doteleskopuvložímenovýpiestastoličku(kreslo)zostavímespäť.
7. krok–stoličkupostavímenazemasadnemesi.Kspevneniuspojovdôjde pozvislom
zaťažení.

UPOZORNENIE:Pripoužitíbežnéhooceľovéhokladivamôžedôjsťkpoškodeniučastístoličky.
SK– Inštrukciena v
ý
menu
p
l
y
nového
p
iesta 



www.antares.cz 3



Toremovethegaspistonfromanarmchairorchair,youneedarubberbutpreferablyaplastic‐
coatedsteelmalletandworkgloves.
Step1–movethepistonuptothehighestlevelandholditbythetubeA.Youhavetostrike
repeatedlythetoppartofthecrossBinthedirectionofthearrowsnearthepiston
mount.Itisaconicaljoint,soitisnecessarytobreakoffthegrip.Theclampingforce
depends on the time of use of the chair (armchair) – the longer, the stronger the
clamping.Ifthepistonprotrudesbelowthelevelofthebase,itispossibletostrikethe
partCintheDdirection.
Step 2 – after removing the base, turn the chair over and place it onasuitablemat(table,
workbench,etc.).
Step3–ifthechairisequipped,pullthetelescopiccoverfromthepistonrodtowardsthecross
sothatitisfullyexposed.
Step4–graspthepistonrodusingaglove–metal‐platednarrowpartE–andstrikerepeatedly
themetalbase–Fposition(ofthemechanisms)–nearthejointtoreleasetheclamp
andbothpartsbecomeseparated.Youhavetograspthepistoninaplacethatisnot
behind the tube (outer part of the piston), because the blows will destroy the safety
snapringandthepistonwillfallapart.
Step5–afterseparatingthepiston,removethetelescopiccover,ifthechairisequippedwithit
(thelowerringcanonlyberemovedtotheoppositeside).
Step6–insertanewpistonintothetelescopeandreassemblethechair(armchair).
Step7–putthechaironthefloorandsitdown.Thejointswillbestrengthenedaftertheyare
verticallyloaded.

WARNING:Usingastandardsteelhammercandamagepartsofthechair.
GB– Instructionsforre
p
lacin
g
the
g
as
p
iston 



www.antares.cz 4



ZumEntfernendesGaskolbenausdemSesseloderdemStuhlbenötigenSieeinenGummihammer
oderambesteneinengummiertenStahlhammerundHandschuhe.
8. Schritt–schiebenSiedenGaskolbeninseinerhöchstePositionundfassenSiedasRohr
Aan.SchlagenSieimmerwiederaufdenoberenTeildesKreuzesBinderRichtungder
Pfeile, in der Nähe der Befestigungdes Gaskolbens. Es handelt sich um eine
Konusverbindung,deshalbistesnötigdenGaskolbenherauszuschlagen.DieGriffkraft
hängtvonderNutzungab.WennderGaskolbenunterderBasishinausragt,könnenSie
dieSchlägeauchaufdiesesTeilCleiten,inderRichtungD.
9. Schritt–nachdemEntfernenderBasisstürzenSiedenSesseloderdenStuhlumund
stellenihnaufeinegeeigneteUnterlage(Tisch,Werkbank).
10. Schritt – wenn der Stuhl oder Sessel mit einer Teleskopabdeckung ausgestattet ist,
müssenSiedieseinRichtungdesKreuzesziehen,damitSiedenGaskolbensehen.
11. Schritt–fassenSiedenGaskolbenmitdemHandschuhan–ChromteilEundschlagen
SieimmerwiederaufdieStahlblechbasis–PositionF(Mechanismus)inderNäheder
Verbindung,solangebissichdieUmfassunglockertunddiebeidenTeilesichablösen.
Fassensie denGaskolbennicht amRohran, weilbeiden Schlägender Splint zerstört
wird.
12. Schritt–nehmenSiedieTeleskopabdeckungab,wennderSesseloderderStuhldamit
ausgestattetist(deruntereRingistnurindieandereRichtungabnehmbar).
13. Schritt–setzenSieindieTeleskopabdeckungeinenneuenGaskolbenein und setzen
SiedenSesseloderdenStuhlzusammen.
14. Schritt–stellenSiedenSesseloderdenStuhlaufdenBodenundsetzenSiesich.Durch
dievertikaleBelastungwerdenderneueGaskolbenunddieBasisfestverbunden.

HINWEIS:BeiderVerwendungeinesStahlhammerskönnenSiedieTeiledesStuhlsbeschädigen.
DE– Anweisun
g
enfürdenAustauschdesGaskolbens 



www.antares.cz 5



A gázlift forgószékről történő levételéhez gumikalapácsra, illetve leginkább műanyaggal borított
acélkalapácsraésvédőkesztyűreleszszükségünk.
1. lépés ‐ engedjük a gázliftet legmagasabb helyzetébe és markoljuk megatubusnál
fogva.A.Mérjen többütést alábcsillag felsőrészéreB, anyíl irányábaazon ahelyen,
aholaszelepbavanfogva.Kúposcsatlakozásrólvanszó,ezértaszorítástmegkell
szüntetni.Aszorításerejeahasználatidejétőlfügg‐minélhosszabb,annálszorosabba
csatlakozás.Haaszelephosszabbateleszkópnál,azütésterreahelyreCmérhetjük,D
irányba.
2. lépés‐afoglalatlevételétkövetőenfordítsukmegaszéketéshelyezzük megfelelő
alátétre(asztal,pad,stb.).
3. lépés‐amennyibenaszékrendelkezikezzel,ateleszkóp‐burkolatotagázliftrőlhúzzuk
alábcsillagfeléúgy,hogyagázliftteljesenláthatólegyen.
4. lépés‐kesztyűvelfogjukmegagázliftet(aszűkebbfényesrészénél)Eésacsatlakozás
helyénélmérjünktöbbütéstazülésvasra(amechanizmusra)‐F,amígaszorításfelnem
engedésakétrészszétnemválik.Ateleszkópotnemszabadatubusnál(ateleszkóp
külső részénél) fogva kézbe venni, mivel az ütések során tönkremehetnek a biztosító
tartóelemek,amiateleszkópszéteséséhezvezet.
5. lépés ‐ a szelep kivétele után távolítsuk el a teleszkóp‐tubust, ha azaszéken
megtalálható(azalsógyűrűtcsakazellenkezőiránybalehetlevenni).
6. lépés‐helyezzünkateleszkópbaújszelepetésaszéketállítsukismétössze.
7. lépés ‐ állítsuk fel a széket és üljünk bele. Függőleges terhelés utánsorkerüla
csatlakozásokrögzítésére.

FIGYELMEZTETÉS:Hagyományosacélkalapácshasználataeseténaszékegyesrészei
megsérülhetnek.
HU – A
g
ázliftcseré
j
e
