Antibit 603896 User manual

RECHARGEABLE MOSQUITO SWATTER
Model: 603896
Charge input: 5 V
Battery type: Li-ion 1200 mA
Output operating voltage: 3000 V
Power: 1,3 W
Electric y and mosquito swatter which kills the insect
by giving it high voltage electric shock. Safe to use. Re-
chargeable model with bright LED light to help usage
in dark conditions. Includes 1200 mAh integrated Li-ion
battery. Swatter can be used several months without re-
charge by normal activity. Charged by micro-USB cable
(included) and 5 V USB charger (not included). Charging
time approximately 4 hours depending on charger rat-
ing. Grid voltage 3000 V. Power 1,3 W.
SAFETY PRECAUTIONS
1.This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or in-
struction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without su-
pervision.
2.Never touch the grid with metal objects when in use.
Switch it o when not in use.
3. The appliance is to be kept out of reach of children.
4.The appliance is not to be used in locations where am-
mable vapour or explosive dust is likely to exist.
5.The appliance is for indoor use only.
6.The lamps in this appliance cannot be replaced.
7.Don’t rinse or rub with wet cloth. Please let it cool for a
few seconds and clean it with dry brush.
8.Recharge when running out of battery. Don’t use the
product when charging. Disconnect the cable when the
battery is full in order not to damage the components.
9.Don’t use it to beat any hard object, or the grid may be
damaged.
STRUCTURE AND
PAPAMETER
ko0920 603896
Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель:
Antibit Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия
HOW TO USE
1. To use the product, push the function button ON1 and
press the power button. The red light turns on and high
voltage electricity will be generated. The insects will be
killed by contacting the grid. Release power button af-
ter use - the red light will be turned o. Do not touch the
grid for 2 seconds until the electricity is completely o.
2. To use in dark conditions, push the button ON2 to turn
the LED light on and then press the power button.
3. To recharge the swatter move the control switch
too OFF and use the USB cable (included) to recharge.
The charge indicator will stay red while the prod-
uct is charging and turn green when the battery is full.
Charging time is approximately 4 hours depending on
the charger type.
Limited 12 month warranty.
Antibit items are carefully manufactured and quality test-
ed before leaving the factory. However, if the device you
have purchased shows any material, installation or man-
ufacturing defects, they will be repaired in accordance
with our warranty, either by repair at no cost or by re-
placement of a defective device.
The warranty period for Antibit electronic y swatter is 12
months from the date of purchase. The warranty is val-
id only upon presentation of a purchase receipt which
should include the name of the seller, the model number
of the product and the date of purchase. This warranty
does not cover wear and tear due to normal use or de-
fects arising from wear and tear. The warranty does not
cover defects arising from improper use or non-compli-
ance with the instructions. For warranty claims please
contact your Antibit y swatter dealer.
Grid
LED Light
Power Indicator
Charging Indicator
Micro USB Port
Power Button
On2
On1
O
USB Cable
Sling
603896_ladattava_elektroninen_kärpäslätkä_ko_A5.indd 1603896_ladattava_elektroninen_kärpäslätkä_ko_A5.indd 1 17.9.2020 10.35.3917.9.2020 10.35.39

LADATTAVA KÄRPÄSLÄTKÄ
Malli: 603896
Latauksen ottoteho: 5 V
Akkutyyppi: Li-ion 1 200 mA
Ulostulojännite käytössä: 3 000 V
Teho: 1,3 W
Sähkökäyttöinen kärpäslätkä, joka tappaa hyönteiset
sähköiskulla. Turvallinen käyttää. Ladattava malli, jos-
sa on kirkas LED-valo pimeässä käytön helpottamiseksi.
Sisältää kiinteän 1 200 mAh:n litiumioniakun. Normaa-
likäytössä lätkää voi käyttää useita kuukausia yhdellä
latauksella. Ladataan mikro-USB-kaapelilla (kuuluu toi-
mitukseen) ja 5 V:n USB-laturilla (ei kuulu toimitukseen).
Latausaika noin neljä tuntia riippuen laturin luokitukses-
ta. Verkon jännite 3 000 V. Teho 1,3 W.
TURVALLISUUSOHJEET
1. Laitetta saavat käyttää kahdeksanvuotiaat ja sitä
vanhemmat ihmiset sekä ihmiset, joilla on alentunut fyy-
sinen, aistimuksellinen tai henkinen suorituskyky tai
puutteelliset tiedot tai puutteellinen kokemus, jos he
ovat saaneet asianmukaisen opastuksen laitteen turval-
liseen käyttöön tai heitä valvotaan käytön aikana ja he
ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset ei-
vät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
2. Älä koskaan kosketa verkkoa metalliesineillä käytön ai-
kana. Sammuta laite kun se ei ole käytössä.
3. Laitetta tulee säilyttää lasten ulottumattomissa.
4. Laitetta ei saa käyttää paikoissa, joissa saattaa olla syt-
tyvää höyryä tai räjähtävää pöly-ilmaseosta.
5. Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
6. Laitteen lamppuja ei voi vaihtaa.
7. Laitetta ei saa huuhdella vedellä tai hangata märällä
liinalla. Anna laitteen jäähtyä parin sekunnin ajan ja puh-
dista se kuivalla harjalla.
8. Lataa akku, kun virta alkaa heiketä. Älä käytä laitetta
latauksen aikana. Irrota kaapeli kun akku on latautunut
täyteen, etteivät komponentit vaurioidu.
9. Älä lyö laitetta vasten kovia esineitä, ettei verkko vau-
rioidu.
RAKENNE JA
TEKNISET TIEDOT
ko0920 603896
KÄYTTÖOHJEET
1. Käynnistä laite painamalla ON1-painiketta ja
virtapainiketta. Punainen valo syttyy ja laite tuottaa suur-
jännitteistä sähköä. Hyönteiset kuolevat koskettaessaan
verkkoa. Vapauta virtapainike käytön jälkeen – punainen
valo sammuu. Odota kaksi sekuntia ennen kuin kosketat
verkkoa, sillä siinä voi vielä olla sähkövirtaa.
2. Pimeässä voit ensin painaa ON2-painiketta sytyttääkse-
si LED-valon ja painaa tämän jälkeen virtapainiketta.
3. Lataa lätkä painamalla ensin OFF-painiketta ja liit-
tämällä sitten USB-kaapeli (kuuluu toimitukseen)
laitteeseen. Latauksen merkkivalo palaa punaisena la-
tauksen aikana ja vaihtuu vihreäksi kun akku on täynnä.
Latausaika on noin 4 tuntia latauslaitteen tyypistä riip-
puen.
Rajoitettu 12 kuukauden takuu.
Antibit-tuotteet on valmistettu huolellisesti ja niiden laa-
tu on varmistettu ennen kuin ne toimitetaan tehtaalta.
Jos ostamassasi laitteessa kuitenkin esiintyy materiaa-
livikoja tai asennus- tai valmistusvirheitä, ne korvataan
takuumme mukaisesti joko korjaamalla laite valmistajan
kustannuksella tai toimittamalla uusi laite.
Antibitin sähkökäyttöiselle kärpäslätkälle on myönnet-
ty 12 kuukauden takuu ostopäivästä. Takuu on voimassa
vain ostokuittia vastaan. Kuitista tulee ilmetä myyjän ni-
mi, tuotteen mallinumero ja ostopäivämäärä. Takuu ei
kata normaalissa käytössä syntyvää kulumista tai kulumi-
sesta aiheutuneita vikoja. Takuu ei kata vääränlaisesta tai
ohjeidenvastaisesta käytöstä aiheutuneita vikoja. Ota ta-
kuuasioissa yhteyttä Antibit-kärpäslätkän myyneeseen
tahoon.
Verkko
LED-valo
Virran merkkivalo
Latausmerkkivalo
Mikro-USB-portti
Virtapainike
On2-painike
On1-painike
O-painike
USB-kaapeli
Rannenauha
Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель:
Antibit Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия
603896_ladattava_elektroninen_kärpäslätkä_ko_A5.indd 2603896_ladattava_elektroninen_kärpäslätkä_ko_A5.indd 2 17.9.2020 10.35.3917.9.2020 10.35.39

LADDNINGSBAR MYGGSMÄLLA
Modell: 603896
Inspänning: 5 V
Batterityp: Li-ion 1200 mA
Utspänning: 3000 V
Eekt: 1,3 W
Elektrisk ug- och myggsmälla som dödar insekten med
en elstöt. Säker att använda. Laddningsbar modell med
stark LED-lampa för mörka förhållanden. Ett 1200 mAh
integrerat Li-ion batteri ingår. Vid normal användning
kan smällan användas era månader utan att behöva lad-
das. Laddas med en mikro-USB-kabel (ingår) och en 5 V
USB-laddare (ingår ej). Laddningstid cirka 4 timmar, be-
roende på laddarens hastighet. Gallrets spänning 3000 V.
Eekt 1,3 W.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
1. Denna anordning kan användas av barn över åtta år
gamla och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
psykisk kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap,
om de har hållits under uppsikt eller instruerats i hur man
använder anordningen på ett säkert sätt och förstår ris-
kerna. Barn får inte rengöra eller underhålla anordningen
utan uppsyn.
2. Rör aldrig gallret med metallföremål under använd-
ning. Stäng av anordningen när den inte används.
3. Anordningen ska förvaras utom räckhåll för barn.
4. Anordningen får inte användas på platser där det kan
nnas lättantändliga ångor eller explosivt damm.
5. Anordningen är enbart för inomhusbruk.
6. Lamporna i anordningen kan inte bytas ut.
7. Skölj eller gnugga inte med våt trasa. Låt svalna några
sekunder och rengör med en torr borste.
8. Ladda när batteriet håller på att bli tomt. Använd inte
produkten under laddning. Koppla ifrån kabeln när bat-
teriet är fullt för att förhindra att komponenterna skadas.
9. Använd inte för att slå på hårda föremål; då kan gall-
ret skadas.
STRUKTUR OCH INDIKATORER
ko0920 603896
Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель:
Antibit Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия
ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
1. Tryck på funktionsknappen PÅ1 och tryck på strömbry-
taren för att använda produkten. Den röda lampan börjar
lysa och högspänningsström genereras. Insekterna dör
när de rör vid gallret. Stäng av strömbrytaren efter an-
vändning. Den röda lampan slocknar. Rör inte vid gallret i
2 sekunder tills strömmen är helt avslagen.
2. Tryck på knappen PÅ2 för att slå på LED-lampan och
tryck sedan på strömbrytaren för användning i mörker.
3. När smällan ska laddas, ytta kontrollbrytaren till AV
och använd USB-kabeln (ingår) för laddning. Laddnings-
indikatorn lyser rött medan produkten laddas och börjar
lysa grönt när batteriet är fullt. Laddningstiden är cirka 4
timmar, beroende på typ av laddare.
Begränsad 12 månaders garanti
Antibit-produkter tillverkas omsorgsfullt och testas för
kvalitet innan de lämnar fabriken. Om det uppstår ma-
teriella fel eller installations- eller tillverkningsfel med
produkten du har köpt kommer de att repareras i enlig-
het med vår garanti; antingen repareras de gratis eller
också ersätts en defekt produkt med en ny.
Garantiperioden för Antibit elektroniska ugsmällan är
12 månader från inköpsdatum. Garantin gäller endast
mot att inköpskvittot visas, där namnet på försäljaren,
produktens modellnummer och inköpsdatum ska in-
gå. Garantin täcker inte normalt slitage eller defekter
som uppkommer av slitage. Garantin täcker inte defekter
som uppkommer till följd av felaktig användning eller att
instruktionerna inte följs. I garantiärenden vänligen kon-
takta närmaste återförsäljare av Antibit-ugsmällor.
Galler
LED-lampa
Strömindikator
Laddningsindikator
Mikro-USB-port
Strömbrytare
På2
På1
Av
USB- kabel
Ögla
603896_ladattava_elektroninen_kärpäslätkä_ko_A5.indd 3603896_ladattava_elektroninen_kärpäslätkä_ko_A5.indd 3 17.9.2020 10.35.4017.9.2020 10.35.40

LAETAV SÄÄSEPIITS
Mudel: 603896
Laadimispinge: 5 V
Aku tüüp: liitiumioonaku 1200 mAh
Talitluspinge: 3000 V
Võimsus: 1,3 W
Elektriline sääse- ja kärbsepiits, mis tapab putukad kõrge-
pingelise elektrilöögi teel. Ohutu kasutada. Laetaval
mudelil on ere LED-tuli, mis lihtsustab seadme kasuta-
mist pimedas. Tootega on kaasas sisseehitatud 1200 mAh
liitiumioonaku. Tavakasutuse korral saab piitsa kasuta-
da mitu kuud, enne kui seda on vaja laadida. Laadida
saab mikro-USB-kaabli (kaasas) ja 5 V USB-laaduriga (ei
ole kaasas). Laadimisaeg on olenevalt laaduri võimsusest
ligikaudu neli tundi. Võrgu pinge 3000 V. Võimsus 1,3 W.
OHUTUSJUHISED
1. Lapsed alates 8. eluaastast ja isikud, kelle füüsilised,
sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud või kellel
puuduvad kogemused ja teadmised, võivad seadet ka-
sutada siis, kui neid jälgitakse või kui neid on juhendatud
seadet ohutult kasutama ja nad mõistavad sellega seo-
tud ohte. Lapsed ei tohi seadet järelevalveta puhastada
ega hooldada.
2. Ärge kunagi puudutage seadme kasutamise ajal võrku
metallobjektidega. Lülitage seade välja, kui seda ei ka-
sutata.
3. Seadet tuleb hoida lastele kättesaamatus kohas.
4. Seadet ei tohi kasutada kohas, kus võib esineda tu-
leohtlikke aure või plahvatusohtlikku tolmu.
5. Seade on ette nähtud ainult sisetingimustes kasuta-
miseks.
6. Seadme lampe ei saa välja vahetada.
7. Ärge loputage ega pühkige märja lapiga. Laske sead-
mel paar sekundit jahtuda ja puhastage kuiva harjaga.
8. Kui aku hakkab tühjaks saama, laadige seadet. Ärge
kasutage seadet laadimise ajal. Kui aku on täis laetud,
ühendage laadimiskaabel lahti, et vältida osade kahjusta-
mist.
9. Ärge kasutage seadet kõvade esemete löömiseks, sest
võrk võib kahjustuda.
EHITUS JA SUURUS
ko0920 603896
Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель:
Antibit Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия
KASUTAMINE
1. Seadme kasutamiseks valige režiim ON1 ja vajutage
toitenuppu. Süttib punane märgutuli ja võrk pinges-
tatakse. Putukad surevad, kui nad puutuvad võrgu vastu.
Pärast kasutamist vabastage toitenupp – punane märgu-
tuli kustub. Ärge puudutage võrku kahe sekundi jooksul,
kuni seade on täielikult välja lülitunud.
2. Pimedas kasutamiseks valige režiim ON2, et süttiks
LED-tuli, ja vajutage toitenuppu.
3. Piitsa laadimiseks lülitage seade välja (OFF) ja kasutage
USB-kaablit (kaasas). Laadimise märgutuli on laadimise
ajal punane ja muutub roheliseks, kui aku on laetud.
Olenevalt laaduri tüübist on laadimisaeg ligikaudu ne-
li tundi.
12-kuuline piiratud garantii
Antibiti tooted valmistatakse hoolikalt ja nende kvalitee-
ti kontrollitakse enne nende tehasest väljumist. Kui teie
soetatud seadmel esineb siiski materjali-, paigaldus- või
tootmisdefekte, lahendame probleemi kooskõlas garanti-
iga, parandades vead tasuta või vahetades rikkis seadme
välja.
Antibiti elektrilise sääsepiitsa garantiiaeg on 12 kuud
alates ostukuupäevast. Garantii kehtib ainult juhul, kui
esitatakse ostukviitung, millel on kirjas müüja nimi,
mudeli number ja ostukuupäev. Garantii alla ei kuu-
lu tavapärasest kasutusest tulenev kulumine ega sellest
põhjustatud defektid. Garantii alla ei kuulu väärast ka-
sutamisest või juhiste eiramisest tulenevad defektid.
Garantiinõuetega pöörduge palun Antibiti sääsepiitsa
edasimüüja poole.
Võrk
LED-tuli
Toite märgutuli
Laadimise märgutuli
Mikro-USB pesa
Toitenupp
Režiim ON2
Režiim ON1
Väljas (OFF)
USB-kaabel
Käepael
603896_ladattava_elektroninen_kärpäslätkä_ko_A5.indd 4603896_ladattava_elektroninen_kärpäslätkä_ko_A5.indd 4 17.9.2020 10.35.4017.9.2020 10.35.40

UZLĀDĒJAMA ODU PLETNE
Modelis: 603896
Uzlādes ieeja: 5 V
Akumulatora tips: litija jonu, 1200 mA
Izejas darba spriegums: 3000 V
Jauda: 1,3 W
Elektriska mušu un odu pletne, kas kukaini nogalina ar
augstsprieguma elektrisko triecienu. Droša lietošanai.
Uzlādējams modelis ar spilgtu LED gaismekli vieglākai
lietošanai tumsā. Iekļauts iebūvēts 1200 mAh litija jo-
nu akumulators. Normālas lietošanas apstākļos pletni
bez atkārtotas uzlādes iespējams izmantot vairākus mē-
nešus. Uzlāde tiek veikta, izmantojot micro-USB kabeli
(iekļauts komplektācijā) un 5 V USB lādētāju (nav iekļauts
komplektācijā). Atkarībā no lādētāja nominālajiem pa-
rametriem uzlādei nepieciešamas aptuveni 4 stundas.
Režģa spriegums — 3000 V. Jauda — 1,3 W.
DROŠĪBAS PASĀKUMI
1. Šo ierīci var lietot bērni no 8 gadu vecuma un personas
ar ierobežotām ziskajām, sensorajām vai garīgajām spē-
jām vai zināšanu un pieredzes trūkumu, ja šīs personas
tiek uzraudzītas vai ir saņēmušas norādījumus par ierīces
lietošanu drošā veidā un izprot iespējamos riskus. Tīrīša-
nu un apkopi bērni nedrīkst veikt bez uzraudzības.
2. Ierīces lietošanas laikā nekad nepieskarieties režģim ar
metāla priekšmetiem. Izslēdziet ierīci, kad tā netiek lie-
tota.
3. Ierīce jāuzglabā bērniem nepieejamā vietā.
4. Ierīci nedrīkst lietot vietās, kur var pastāvēt ugunsbīsta-
mi tvaiki vai sprādzienbīstami putekļi.
5. Ierīce ir paredzēta lietošanai tikai telpās.
6. Ierīces gaismekļus nav iespējams nomainīt.
7. Neskalojiet un neberziet ar slapju drānu. Lūdzu, ļaujiet
ierīcei pāris sekundes atdzist un tad notīriet to ar sau-
su suku.
8. Kad akumulatora uzlādes līmenis ir zems, uzlādējiet to.
Nelietojiet ierīci uzlādes laikā. Kad akumulators ir pilnībā
uzlādēts, atvienojiet kabeli, lai nepieļautu komponen-
tu bojājumus.
9. Nelietojiet ierīci cietu priekšmetu sišanai, jo pretējā ga-
dījumā var tikt bojāts režģis.
UZBŪVE UN
PARAMETRI
ko0920 603896
Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель:
Antibit Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия
HOW TO USE
1. To use the product, push the function button ON1 and
press the power button. The red light turns on and high
voltage electricity will be generated. The insects will be
killed by contacting the grid. Release power button af-
ter use - the red light will be turned o. Do not touch the
grid for 2 seconds until the electricity is completely o.
2. To use in dark conditions, push the button ON2 to turn
the LED light on and then press the power button.
3. To recharge the swatter move the control switch too
OFF and use the USB cable (included) to recharge. The
charge indicator will stay red while the product is char-
ging and turn green when the battery is full. Charging
time is approximately 4 hours depending on the char-
ger type.
Limited 12 month warranty.
Antibit items are carefully manufactured and quality tes-
ted before leaving the factory. However, if the device you
have purchased shows any material, installation or ma-
nufacturing defects, they will be repaired in accordance
with our warranty, either by repair at no cost or by repla-
cement of a defective device.
The warranty period for Antibit electronic y swatter is
12 months from the date of purchase. The warranty is va-
lid only upon presentation of a purchase receipt which
should include the name of the seller, the model number
of the product and the date of purchase. This warran-
ty does not cover wear and tear due to normal use or
defects arising from wear and tear. The warranty does
not cover defects arising from improper use or non-com-
pliance with the instructions. For warranty claims please
contact your Antibit y swatter dealer.
Režģis
LED gaismeklis
Ieslēgta stāvokļa indikators
Uzlādes indikators
Micro-USB ports
Ieslēgšanas/izslēgšanas poga
Iesl. 2
Iesl. 1
Izsl.
USB kabelis
Siksniņa
603896_ladattava_elektroninen_kärpäslätkä_ko_A5.indd 5603896_ladattava_elektroninen_kärpäslätkä_ko_A5.indd 5 17.9.2020 10.35.4017.9.2020 10.35.40

ĮKRAUNAMA UODŲ GAUDYKLĖ
Modelis: 603896
Įkrovimo įėjimo įtampa: 5 V
Baterijos tipas: ličio jonų, 1200 mA
Darbinė išėjimo įtampa: 3000 V
Galia: 1,3 W
Elektrinė musių ir uodų gaudyklė, naikinanti vabzdžius
sukeldama aukštos įtampos elektros smūgį. Saugi nau-
doti. Įkraunamas modelis turi ryškią LED lemputę, kuri
praverčia naudojantis prietaisu tamsoje. Šis prietaisas tu-
ri integruotą 1200 mAh ličio jonų bateriją. Normaliomis
naudojimo sąlygomis ši gaudyklė iki įkrovimo gali veik-
ti kelis mėnesius. Įkraunama naudojant mikro USB laidą
(pridedamas) ir 5 V USB kroviklį (nepridedamas). Įkrovimo
procesas trunka apie 4 val., priklausomai nuo kroviklio
talpos. Tinklo įtampa: 3000 V. Galia: 1,3 W.
SAUGOS PRIEMONĖS
1. Vaikai nuo 8 metų amžiaus ir žmonės, kurie dėl zinių,
sensorinių ar protinių gebėjimų trūkumo, nepakanka-
mos patirties arba nežinojimo nemoka saugiai naudotis
šiuo prietaisu, juo gali naudotis tik prižiūrimi ir atitin-
kamai instruktuoti bei susipažinę su galimais pavojais.
Vaikams neturėtų būti leidžiama valyti ar tvarkyti prietai-
są be priežiūros.
2. Niekada nelieskite tinklo metaliniais daiktais, kai
naudojatės prietaisu. Išjunkite prietaisą, kai jis nenaudo-
jamas.
3. Prietaisą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
4. Prietaiso negalima naudoti tose vietose, kur gali būti
degių garų ar sprogių dulkių.
5. Prietaisas skirtas naudoti tik viduje.
6. Negalima keisti šio prietaiso lempų.
7. Neplaukite ir nevalykite prietaiso drėgna šluoste. Leis-
kite prietaisui keletą sekundžių atvėsti. Tada nuvalykite jį
sausu šepetėliu.
8. Išsikrovus baterijai, vėl ją įkraukite. Įkrovimo metu prie-
taiso nenaudokite. Baterijai visiškai įsikrovus, atjunkite
įkrovimo laidą, kad nesugadintumėte prietaiso dalių.
9. Nenaudokite gaudyklės jokiems kietiems daiktams at-
mušti, nes galite sugadinti tinklą.
KONSTRUKCIJA IR
CHARAKTERISTIKOS
ko0920 603896
NAUDOJIMAS
1. Norėdami naudotis prietaisu, paspauskite„ON1“ re-
žimo mygtuką ir maitinimo mygtuką. Įsižiebia raudona
lemputė ir pradedama generuoti aukštos įtampos elek-
tros srovė. Prisilietę prie tinklo, vabzdžiai žūsta. Po
naudojimo atleiskite maitinimo mygtuką – raudona
lemputė užges. Nelieskite tinklo 2 sekundes, kol nebus vi-
siškai išjungta elektros srovė.
2. Naudodamiesi prietaisu tamsoje, paspauskite„ON2“
režimo mygtuką, kad įjungtumėte LED lemputę. Tada pa-
spauskite maitinimo mygtuką.
3. Jei norite įkrauti gaudyklę, išjunkite valdymo mygtu-
ką ir prijunkite USB laidą (pridedamas). Prietaiso įkrovimo
metu šviečia raudonas įkrovos indikatorius, o kai jis vi-
siškai įkraunamas – šviečia žalias indikatorius. Įkrovimo
procesas trunka apie 4 val., priklausomai nuo kroviklio ti-
po.
Ribota 12 mėnesių garantija.
„Antibit“ produktų kokybė kruopščiai tikrinama gamy-
bos metu ir prieš išvežimą iš gamyklos. Jei vis dėlto jūsų
įsigytas prietaisas turi kokių nors medžiagų, darbo ar ga-
mybos defektų, jis gali būtų pataisytas mūsų garantijos
sąlygomis, nemokamai pašalinant defektus arba pakei-
čiant defektuotą prietaisą nauju.
Elektrinės„Antibit“ uodų gaudyklės garantija galio-
ja 12 mėnesių nuo pirkimo dienos. Garantija galioja tik
pateikus pirkimą patvirtinantį dokumentą su nurody-
tu pardavėjo asmenvardžiu, prekės modelio numeriu ir
pirkimo data. Ši garantija netaikoma nusidėvėjimui įpras-
tomis naudojimo sąlygomis ir defektams, atsiradusiems
dėl įprasto nusidėvėjimo. Garantija netaikoma defektams,
atsiradusiems dėl netinkamo naudojimo ar instrukcijų
nesilaikymo. Norėdami pateikti pretenzijas dėl garanti-
jos, kreipkitės į„Antibit“ vabzdžių gaudyklių prekybos
atstovą.
Tinklas
LED lemputė
Maitinimo indikatorius
Įkrovos indikatorius
Mikro USB jungtis
Maitinimo mygtukas
Režimas„On2“
Režimas„On1“
Išjungta („O“)
USB laidas
Kilputė
Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель:
Antibit Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия
603896_ladattava_elektroninen_kärpäslätkä_ko_A5.indd 6603896_ladattava_elektroninen_kärpäslätkä_ko_A5.indd 6 17.9.2020 10.35.4017.9.2020 10.35.40

МУХОБОЙКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ С ВОЗМОЖНОСТЬЮ
ПОДЗАРЯДКИ
Модель: 603896
Разъем зарядного устройства: 5 В
Тип аккумулятора: Литий-ионный аккумулятор емко-
стью 1200 мАч.
Рабочее напряжение на выходе: 3000 В
Питание: 1,3 Вт
Электрическая мухобойка убивает насекомое, нанося
ему удар электрическим током высокого напряжения.
Безопасна в использовании. Данная модель с возмож-
ностью подзарядки оснащена ярким светодиодом, что
позволяет использовать ее в темноте. Поставляется
со встроенным литий-ионным аккумулятором емко-
стью 1200 мАч. В обычном режиме мухобойку можно
использовать несколько месяцев без подзарядки.
Зарядка происходит с помощью кабеля micro-USB
(входит в комплект) и зарядного устройства 5 В (не
входит в комплект). Время зарядки примерно 4 часа в
зависимости от зарядного устройства. Напряжение в
сетке 3000 В. Мощность 1,3 Вт.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Данное устройство может использоваться детьми
от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способ-
ностями, отсутствием опыта и знаний, если они были
проинструктированы относительно безопасного ис-
пользования устройства и осознают связанные с этим
опасности. Очистка и техническое обслуживание не
должны производиться детьми без присмотра.
2. Не прикасайтесь к сетке металлическими предме-
тами во время использования. Выключайте прибор,
когда он не используется.
3. Храните прибор при в недоступном для детей ме-
сте.
4. Не используйте вблизи легковоспламеняющихся
предметов или в местах, где есть вероятность наличи-
я взрывоопасных частиц.
5. Прибор предназначен только для использования
внутри помещений.
6. Лампы в этом приборе не подлежат замене.
7. Не мойте прибор и не протирайте его влажной тка-
нью. После использования дайте прибору остыть в
течение нескольких секунд и очистите сухой щеткой.
8. После разрядки аккумулятора, зарядите его. Не
используйте устройство во время зарядки. Во избежа-
ние повреждения компонентов, отсоедините кабель
после полной зарядки аккумулятора.
9. Не наносите удары по каким-либо твердым предме-
там во избежание повреждения сетки.
ko0920 603896
Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель:
Antibit Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия
СТРОЕНИЕ И ПАРАМЕТРЫ
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
1. Для начала использования нажмите кнопку ON1 и
зажмите кнопку питания. Загорится красный свето-
диод, и начнется выработка высоковольтного тока.
Насекомые будут убиты, соприкоснувшись с сеткой.
Отпустите кнопку питания после использования –
красный светодиод будет выключен. Не прикасайтесь
к сетке в течение 2 секунд, пока электричество не от-
ключится полностью.
2. Для использования в темноте нажмите кнопку ON 2,
чтобы включить светодиодную подсветку, а затем за-
жмите кнопку питания.
3. Для зарядки мухобойки переместите переклю-
чатель в положение OFF и используйте кабель USB
(входит в комплект) для подзарядки. Индикатор за-
ряда будет оставаться красным, пока устройство
заряжается, и станет зеленым, когда батарея бу-
дет полностью заряжена. Время зарядки составляет
примерно 4 часа в зависимости от типа зарядного у-
стройства.
Ограниченная гарантия 12 месяцев.
После изготовления продукция Antibit проходит тща-
тельную проверку качества перед тем, как покинуть
завод. Однако, если приобретенное вами устройство
имеет какие-либо материальные, монтажные или про-
изводственные дефекты, то в соответствии с нашей
гарантией они будут бесплатно отремонтированы, ли-
бо неисправное устройство будет заменено.
Гарантийный срок на электронную мухобойку Antibit
составляет 12 месяцев с момента покупки. Гаранти-
я действительна только при предъявлении квитанции
о покупке, которая должна содержать имя продав-
ца, номер модели товара и дату покупки. Настоящая
гарантия не распространяется на износ в резуль-
тате нормального использования или дефекты,
возникающие в результате износа. Гарантия не рас-
пространяется на дефекты, возникшие в результате
неправильного использования или несоблюдения ин-
струкций. По вопросам, связанным с гарантийными
претензиями, пожалуйста, свяжитесь с вашим диле-
ром Antibit.
Решетка
Светодиодная подсветка
Индикатор питания
Индикатор заряда
Порт Micro USB
Кнопка питания
On2
On1
O
Кабель USB
Петля
603896_ladattava_elektroninen_kärpäslätkä_ko_A5.indd 7603896_ladattava_elektroninen_kärpäslätkä_ko_A5.indd 7 17.9.2020 10.35.4017.9.2020 10.35.40