AnyCall AY-CPAL45PLUS-C4 User manual

User’s Manual
English / Français / Deutsch / Italiano / Español/日本语



English
󽗉

󽗉
󽗉󽗉
󽗉
󽗉


󽗉

,
''
''
(2). :
󾙒󾙓



1 



󽗉
󽗉
󽗈

󽗉
󽗈









󽗉
















             
󽗉
󽗉










󽗉

󽗉

󽗉󽗉
󽗉





PERFORMANCE GUARANTEED: 30-day money-back guarantee, 90-day
free replacement, 5 -year manufacturer warranty.




󾙓




               




        












Français
󽗉



󽗉󽗉
󾙓󽗉

󽗉
󽗉󽗉󽗉
󽗉󽗉

󾙓󽗉
󾙓
󽗉󽗉




󽗉

󽗉
󽗈󽗉



1 
󽗉󾙓






        󽗉     
      




󽗉
󽗉


󽗉




󽗉








󽗉
󾙓
󾙓󾙓󽗋
󾙓
󾙓

󾙓


󽗉󽗉
    󽗉       

            󽗉
󽗉
           

󽗉󽗈



󾙓󽗉󾙓󾙓




󽗉
 󾙓            
       󽗉   
󽗉󽗉
󽗉󽗉


󽗉󾙓
󽗉


󽗉
󽗉󽗈





PERFORMANCE GARANTIE: Garantie de l'utilisation 30 jours pour
juger ce produit, 3 mois de remplacement gratuit, garantie sans
souci cinq ans



Deutsch


           

          
󽗈


   






󾙔







1 




       










󽗉
󽗉







 















          
󽗈

           

 


󽗈





󽗊




             



          
     










Garantie: innerhalb 1 Monate zurückgegeben; 3 Monate
Ersatz-kostenlos; 5 Jahre Herstellergarantie.



Italiano


󽘘󽘙
󽗉󽗉

󾙓󽗉󽗉


󽗉

󽗉

󽗉󽗉






󾙒󾙓
                 

󾗙
1 







󾗜
   󽗉





󽗉󾙓
󽗉


󽗉

󾙓


 󽗉




󾙓


󽗉
󾙓󾗜

             
󽗉

󽗉


󽗉󽗉
󽗉
        󽗉  
󽗉󽗉
       󽗈  

󽗉



󾙓
󽗉󽗈

󽗉




 󽗉         
󽗉󽗉
     󽗉     󾙓 

  󽗉   󾙓     
󽗉


󽗉
󽗉
󾙓󾙓




PRESTAZIONI GARANTITE: garanzia di rimborso di 30 giorni, sostituzi-
one gratuita di 90 giorni, garanzia del produttore di 5 anni.



Español



󽗉
󽗉󽗉

󽗉󽗉
󽗉
󽗉
 󽗉 󽗉      

󽗉

󽗉󽗉




󽗉

         
󽗉
󽗉
󽗉              󽗉

1 󽘘󽘙
󽗉


󽗉




               
󽗉




󽗉

󽗉


󽗉




 󽗉





