AORUS 17 User manual

1 2
1-1. Using AORUS Notebook for the First Time
DCIN
SS
1
2
3
1Connect the power cord to the AC adapter.
2Connect the AC adapter to the DC-in jack on the right side of the notebook.
3Connect the power cord to the power outlet.
1-2. Switching on the Power
After you turn on the notebook for the



audio will not function until Windows®

IMPORTANT:


accessible.
-

available SKU.




1-3. Full User Manual

https://www.gigabyte.com/Support




2. AORUS Notebook Tour
SS
DCIN
SS
2
4
3
1
5
6
SS
DCIN
SS
15
SS
DCIN
SS
7 8 9 10
SS
DCIN
SS
11 12 13 14
1Microphone 7
2 8
3Display Panel 9
4Power Button 10 
5Keyboard 11 
6Touchpad 12 
13 
14 
15 Speaker
IMPORTANT:



that location for


such



-

English
EN
English
EN

3
AORUS1-1
   1
DC-in  2
  3
1-2

.Windows



 
SKU  



12
1-3

https://www.gigabyte.com/Support


AORUS2
 7 1
 8 2
 9 3
AUSBUSB 3.2 10  4
 11  5
AUSBUSB 3.2 12  6
CUSB 13
 14
 15

.


112

 
 


AR
български
BG

1
2

3













：

：


：


： 


https://www.gigabyte.com/Support





1 7
2 8
3 9
4 10 
5 11 
6 12 
13 
14 
15 












 
Čeština
CS
1-1. Erste Inbetriebnahme Ihres AORUS Notebooks
1
2

3Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
1-2. Einschalten des Notebooks




WICHTIG:










1-3. Vollständige Anleitungen

https://www.gigabyte.com/de/Support




2. AORUS Notebook Tour
1Mikrofon 7
2 8
3Display 9
4 10 
5Tastatur 11 
6Touchpad 12 
13 
14 
15 
WICHTIG:

Service-Stelle.








Deutsch
DE

1
2

3
1-2. Zapnutí napájení









SKU.






https://www.gigabyte.com/Support




2. Seznámení s notebookem AORUS
1Mikrofon 7
2 8
3Displej 9
4 10 
5 11 
6Touchpad 12 
13 
14 
15 Reproduktor










7 8
Ελληνικά

Español
ES

1
2
notebook.
3










SKU.






https://www.gigabyte.com/Support





1 7
2 8
3 9
4 10 
5 11 
6 12 
13 
14 
15 







 





1-1. Primer contacto con el portátil AORUS
1
2
la notebook.
3
1-2. Activar el equipo



IMPORTANTE:










1-3. Manual de usuario completa

https://www.gigabyte.com/es/Support




2. Presentación del portátil AORUS
1 7
2 8
3 9
4 10 
5Teclado 11 
6Touchpad 12 
13 
14 
15 
IMPORTANTE:






-




9
Eesti keel
ET
Français
FR
1-1. Vous utilisez ce portable AORUS pour la première fois
1
2

3
1-2. Mise en marche



IMPORTANT:






:



1-3. Manuel de l'utilisateur complet

https://www.gigabyte.com/fr/Support




2. Présentation de votre ordinateur portable AORUS
1Microphone 7
2 8
3 9
4 10 
5Clavier 11 
6 12 
13 
14 
15 
IMPORTANT:

plus proche.










votre Portable par surchauffe.
1-1. AORUS’i sülearvuti esmakordne kasutamine
1
2
3
1-2. Toite sisselülitamine



TÄHTIS:


-


：



1-3. Täielik kasutusjuhend

https://www.gigabyte.com/Support



2. AORUS’i sülearvuti tutvustus
1Mikrofon 7
2 8
3Kuvaripaneel 9
4Toitenupp 10 
5Klaviatuur 11 
6Puuteplaat 12 
13 
14 
15 
TÄHTIS:

hoolduskeskusse.






-


11 12
 

HE
Magyar
HU
AORUS1-1
 1
 2
 3
1-2


.Windows®




SKU




1-3

https://www.gigabyte.com/Support




AORUS2
 7 1
 8 2
Mini Display  9 3
 10  4
 11  5
 12  6
 13
 14
 15

.







1-1. A AORUS Notebook használatba vétele
1
2

3
1-2. A tápfeszültség bekapcsolása



FONTOS:









1-3. Teljes felhasználói kézikönyv


https://www.gigabyte.com/Support



2. A AORUS Notebook bemutatása
1Mikrofon 7
2 8
3 9
4 10 
5 11 
6 12 
13 
14 
15 
FONTOS:












13 
日
本
語
JA
󽋋
󺫜
󼌣
KO
󼌣󻗋󼀓󾖴󺻧󽀧󻫰󾖴󼁋󼔀󽋇󺮟
1󽁻󼐻󼳃󻉋󻛫󼌣󻂀󼺟󾖴󼌿󾖴󼍟󺨟󾖴󽋇󼁜󼁋󼎓
2󺻧󽀧󻫰󼓇󾖴󼏫󼠬󽄧󼌿󾖴󼓷󻀃󼔜󼌿󼊳󻁤󼺟󻛫󾖴󼍟󺨟󽋣󼙫󻺧󼐃
3󽁻󼐻󼳃󻉋󻛫󾖴󼳇󻺫󽀧󾖴󼌿󾖴󼍟󺨟󾖴󽋇󼁜󼁋󼎓
󼕳󼐿󾖴󼲋󺮟
󼨇󼒻󺻧󽀧󻫰󼒳󾖴󼲓󾖴󼁋󼐣󼍰󼨣󼖋󺥯󾖴󻠗󻆿󾖴󻺺󽁴󾖴󻆏󾖴󻊻󺮻󼜯󾖴󼕳󼐿󼒳󾖴󺶳󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓󼑷󻄳󼐟󾖴󻺓󼯇󺥯󾖴󻠗󻆿󾖴󻜷󼯇󺮟󾖴󼕳󼌿
󼒻󻔸󼒳󼗟󼕷󽋏󾖴󻾇󾖴󼌵󼀤󻀷󻁓
󼚀󼐃
󼨇󼒻󻫯󽁴󼁋󼌿󺻧󽀧󻫰󼒳󻦇󻉋󼁋󼌣󻂀󼺟󻛫󼍟󺨟󽋇󼍛󼖋󽇷󼌿󼕳󼐿󼒳󺩤󺭸󽋇󼁜󼁋󼎓
󼕳󼐿󼌣󻁤󼺟󻛫󼼤󽋣󼕳󼐿󼒳󺩤󺭸󼁋󼌿󻀃󼕳󼐿󻻻󼲂󼓣󼕳󼐿󼍟󺨟󻁗󼓿󼌿󺥯󺯌󺧻󼑳󼯇󽋇󺧻󽋇󼍛󻸛󼐘󼚀󼍟󺨟󻆋󻁓󼓿󼌿󻺋󼖋󺧟󻆇󼜯󼊹󻄳󻗌󼒏󼓇󽋇
󼁜󼁋󼎓
󺻧󽀧󻫰󼓇󼬋󻖔󻓫󻨗󼒳󼦭󼊳󼌣󻁤󼺟󼓇󼓴󼬋󻖔󼕳󻖔󻉠󺭸󼓣󻫯󽋘󻆇󻀃󼜯󽏄󼓧󽋇󼁜󼁋󼎓
󼕳󼐿󼌣󻂀󼺟󼖄󻩣󽘪
󼓴󻖔󼕳󼋄󽘪
󼓴󻖔󼙫󽁻󻾇󽘪
󼖄󺨘󼬋󻖔󼕳󼋄󽘪
󻸛󼐘󾖴󻺓󻟴󻺋
󻸰󻺧󾖴󺻧󽀧󻫰󾖴󻸛󼐘󾖴󻺓󻟴󾖴󻥾󾖴󻻻󽉳󽀧󼑗󼌣󾖴󼔀󻅈󾖴󻺓󻟴󼒯󾖴󺮟󺥯󻦃󼓣󽀧󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋󾖴󻺫󼺟󼌿󻺋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋󾖴󻦊󼒳󾖴󻾇
󼓷󼀤󻀷󻁓

󼖋󽇷󼓇󾖴󼀓󽄈󼓣󺸇󾖴󼖋󽇷󼏧󽎄󾖴󻊃󼓿󼓧󼒯󾖴󺥰󾖴󺸇󻓫󼌿󾖴󻊟󻓫󾖴󻁓󻛫󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓 󼓣󼎯󾖴󺩯󻖗󽋇󼍛󾖴󼕯󽓛󻀃󾖴󽍳󽁿󻝓󾖴󻁯󻜛󼕿󼒳󾖴󼼤󽋇󼍛󾖴󺥰󾖴󺸇󻓫󻨳󾖴󺫛󻝓󾖴󺥯
󻀔󽋋󾖴󼀓󽄈󼓣󺸇󾖴󻊃󼓿󼓧󼒳󾖴󼨣󼷛󾖴󽋇󺮧󾖴󼬃󼨋󾖴󽋘󻀷󻁓 
󻮳󻗌󾖴󼕯󽓛󻀃󾖴󻩣󻁓󾖴󼖄󽏄󽋇󺩏󾖴󽅜󺺂󼒯󾖴󼖄󻩣󻛫󾖴󼖋󺩤󽋇󻖓󾖴󺻧󻖔󽋇󼜯󻜻 󻸰󽏘󼌿󾖴󻊟󻓫󻺋󾖴󻸛󼕳󾖴󼓧󼜯󾖴󼌵󼓣󾖴󼖄󻩣󻉓󼓣󾖴󻨯󺨬󻆏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓 
󼌣󻗋󼀓󾖴󺻧󽀧󻫰󾖴󼁋󼔀󽋇󺮟
1󻜷󼓣󼷛 7󽅛󽀧
2󼑨󼰏 8󽅛󽀧
3󻊃󼀓󽉻󻕷󼓣󾖴󽂗󺹿 9󽅛󽀧
4󼕳󼐿󾖴󻧳󽀫 10 󽅛󽀧󼒏󽎄
5󺧣󻦇 11 󼎓󻊃󼎓󾖴󼳓󻩣󾖴󼔜
6󼺟󼯇󾖴󽂗󻉋 12 󽅛󽀧󼒏󽎄
13 󽅛󽀧󼒏󽎄
14 󼕳󼐿󾖴󼓴󻖔󾖴󻁗󼓿
15 󼀓󽊫󼱓
󼚀󼐃
󼌣󻌓󻺋󻮳󼀓󻠘󼕰󼓣󻓫󻄳󻜛󽀛󻦟󼺟󻜛󻛫󼖋󺧟󽋇󼜯󻜷󼁜󼁋󼎓󺥰󼜯󼍜󼜯󼖄󻆋󺩤󼁌󼌣󻗋󼀓󻺋󻮳󼀓󻺫󼺟󼌿󼍟󻓬󽋇󼁜󼁋󼎓
󺻧󽀧󻫰󼒳󺨬󻸛󺥯󼜳󺩢󼓣󺸇󼜳󻅈󼓣󼓷󻀃󻫯󻫳󼌿󻺋󻺓󼯇󻛫󽋇󼁋󺧟󺸇󼔔󼁋󺥳󻸛󼐘󼒳󻸫󺥯󽋇󼁜󼁋󼎓󼓣󻀃󼖋󽇷󼓇󼓣󻸰󼓣󺸇󻢧󼖋󻛫󼋫󺮟󼁋󼸛
󻾇󼓷󼀤󻀷󻁓
󻜛󽀛󼓣󼎗󻦟󼺟󻜛󻾇󻟴󼒳󻁗󼬄󼓣󺸇󻦟󼺟󻜛󽅜󻦋󽋇󻀃󻸛󺩏󻛫󽊫󽋣󼜰󻸛󺪀󻺏󺸣󻜛󼡿󻀃󼦗󻻼󼌿󽎨󼒯󼎗󻄳󺥯󺼁󼒯󺩢󼓣󻸰󼌿󻺋󻀃󻸛󼐘󽋇
󼜯󻜷󼁋󺮟󻦃󻓼󻀷󻁓
󼖋󽇷󼒯󼯗󻁯󻨏󺦋󻉠󼼤󽇼󼓣󼔇󻆇󼜯󼊹󻀃󺩢󼌿󻸛󼐘󽋇󼜯󻜿󺩏󼼤󽇼󼓣󼔇󻆇󺩏󼍣󼒳󻦊󼜯󼊹󻀃󺩢󼌿󻸛󼐘󽋇󼁜󼁋󼎓󻍿󽋋󺩤󺮟󻦟󼬋󺫛󻛫󻜸󼜯
󼊹󼋇󻀃󼜯󽏄󼓧󽋣󼙫󼁜󼁋󼎓󼔔󼯇󺥯󺩫󼍣󻆏󻾇󼓷󼀤󻀷󻁓
󱳓󾗗󱡋󲛆󱿷
1電源ケーブルをアダプターに接続してください。
2アダ プターをパ ソコン本 体の 電 源 端 子に 接 続してください。
3アダ プター の電 源 ケーブルをコンセントに 接 続してください。
󸤒󱷼
󱳓󸤒󱷼󾗗󲷅󾇄󸤒󱷼󱴚󳒞󱳷󵵙󹧗󴻣󱲸
󾗘
󹧗󴻣󱮦󳔶󾗗󸎅󲷢󲷅󱛌󾗗󹮪󹄡󸎅󲷢󾗘
󹄟󸉕
   󳰙 󲔲 󹧖 󴻢   󳰙 󶪓 󱳒  󹧖 󴻢    
󹧖󴻢󱡋󵫞󲛆󱿶󸃓󶷈󸳻󶞆󱻤󱿔󷃪

   󱮦󱲠 󱶣 󲷡 󴏴   󳰒 󹧖 󴻢   󱮦󱲠 󱶣󲷡 󴏴 󳜵 󲛁󱘈 󷋽  󶃗 󸑁   
󱳤󵫞󱿔󷃪󲙨󸅒󳽈󲷡󴏴󱲠󱶣󹧖󴳈󳬐󲛆󱿶
󹧖󴻢󳜵󲛁󽘪
󱮦󱶣󹧖󲔨󽘪
󱮦󱶣󲂐󴰻󳽈󽘪
󲷡󴏴󱲠󱶣󹧖󲔨󽘪

󱾫󾊟󹞞󸐍󳜶󲛂󾗗󱘕󸍚
󾗘

󲷭󹤚󸅃󲄘󱝍󴛍󾗗󲡌󸊣󾗗󾗗󸟬󲠑󲓣󾗗󲔳󲘷󵭐󾗘󵢮󲔳󱝠󵢻󳍦󲻎󲠑󳍦󴇴󳾿󸟬󲠑󸅃󲄘󱝍󴛍
󶃘󸑃󾗘
󳓓󶇃󴦜󶃘󴇴󳾿󳜶󲛂󶃘󸑃󾗘󳓓󶇃󱘔󳜶󲛂󲠭󴇠󳻷󸌯󱛏󲁨󲷭󳿘󴝦󱳥
󴈅󾗘
󴐋󱯜
1 7
2 8
3󸀮󶆻 9
4󹧗󴻣 10 󾘕󾘓󾘂󾗠󾗳󾗮󾗲 󾗨󾘕󾘓󾘂  󾗭󾘁󾗩
5 11   
6 12 󾘕󾘓󾘂󾗠󾗳󾗮󾗲 󾗨󾘕󾘓󾘂  󾗭󾘁󾗩
13 󾘔󾘨󾘵󾘮󾘤󾘥󾘲󾘢󾘯󾘬󾘴󾗠󾗴 󾗨󾘕󾘓󾘂  󾗭󾘃󾗩
14 󹧗󴻣󶔏󲵊
15 

󸘉󲁨󽘪󴉅󱠅󱯜󷨠󹧖󴭲󱾫󲡊󱾫󲡊󲛆󱿶󸑁󲷡󸟬󲠑󳍥󸑁󲷡󱣽󵢻󳍥󽘘
󽘙󹱊
󱩹󲛆󳧞󱘗󲶽󲷡󲛆󳧞󱡋󵫞󶣖󲸹󴟄󲏜󳒝󸀝󳶝󲡊󸽨
󲔨󱶣󱶨󳼇󹤛󳙫
󹧖 󴭲󱶬󱹪󴀮󵕸󵵋󳙫󸭇󱯜󵸌󲺸󴀩󱭵󳓓󲛆󳧞
󴸼󳍾󸤥󲛆󳧞󶷈
󸸴󵓇󹡨󹲰󸶱󷐛󲛆󳧞󱡋󵫞󴋪󱘔󹲰󸶱󳜅
󲛆󳧞󱡋󵫞󸸴󵓇󹡨󱧯󹪸󳍠󹪸󸶱󴬂󱿂

 
Lietuviųkalba

Latviešu valoda


1
2

3



SVARBU!:









1-3. Išsami naudojimo instrukcija


https://www.gigabyte.com/Support





1Mikrofonas 7
2 8
3 9
4 10 
5 11 
6 12 
13 
14 
15 
SVARBU!:











1
2
3















https://www.gigabyte.com/Support





1Mikrofons 7
2 8
3Displeja panelis 9
4 10 
5 11 
6 12 
13 
14 
15 


centru.








17 18
Nederlands

Język Polski


1
2
notebooka.
3








-

SKU.




1-3. 

https://www.gigabyte.com/Support




2. Przedstawienie notebooka AORUS
1Mikrofon 7
2 8
3 9
4 10 
5Klawiatura 11 
6Touchpad 12 
13 
14 
15 



-







1-1. AORUS-Notebook voor de eerste keer gebruiken
1Sluit de voedingskabel aan op de AC-adapter.
2Sluit de AC-adapter aan op de DC-invoer aansluiting aan de rechterkant van de

3Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact.
1-2. De Notebook aanzetten







-

basis van de beschikbare SKU.




1-3. Volledige Gebruikershandleiding


https://www.gigabyte.com/Support




2. AORUS Notebook Tour
1Microfoon 7
2 8
3 9
4 10 
5Toetsenbord 11 
6Touchpad 12 
13 
14 
15 






voertuig.



