AORUS 17 User manual
1 2
1-1. Using AORUS Notebook for the First Time
DCIN
SS
1
2
3
1Connect the power cord to the AC adapter.
2Connect the AC adapter to the DC-in jack on the right side of the notebook.
3Connect the power cord to the power outlet.
1-2. Switching on the Power
After you turn on the notebook for the
audio will not function until Windows®
IMPORTANT:
accessible.
-
available SKU.
1-3. Full User Manual
https://www.gigabyte.com/Support
2. AORUS Notebook Tour
SS
DCIN
SS
2
4
3
1
5
6
SS
DCIN
SS
15
SS
DCIN
SS
7 8 9 10
SS
DCIN
SS
11 12 13 14
1Microphone 7
2 8
3Display Panel 9
4Power Button 10
5Keyboard 11
6Touchpad 12
13
14
15 Speaker
IMPORTANT:
that location for
such
-
English
EN
English
EN
3
AORUS1-1
1
DC-in 2
3
1-2
.Windows
SKU
12
1-3
https://www.gigabyte.com/Support
AORUS2
7 1
8 2
9 3
AUSBUSB 3.2 10 4
11 5
AUSBUSB 3.2 12 6
CUSB 13
14
15
.
112
AR
български
BG
1
2
3
：
：
：
：
https://www.gigabyte.com/Support
1 7
2 8
3 9
4 10
5 11
6 12
13
14
15
Čeština
CS
1-1. Erste Inbetriebnahme Ihres AORUS Notebooks
1
2
3Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
1-2. Einschalten des Notebooks
WICHTIG:
1-3. Vollständige Anleitungen
https://www.gigabyte.com/de/Support
2. AORUS Notebook Tour
1Mikrofon 7
2 8
3Display 9
4 10
5Tastatur 11
6Touchpad 12
13
14
15
WICHTIG:
Service-Stelle.
Deutsch
DE
1
2
3
1-2. Zapnutí napájení
SKU.
https://www.gigabyte.com/Support
2. Seznámení s notebookem AORUS
1Mikrofon 7
2 8
3Displej 9
4 10
5 11
6Touchpad 12
13
14
15 Reproduktor
7 8
Ελληνικά
Español
ES
1
2
notebook.
3
SKU.
https://www.gigabyte.com/Support
1 7
2 8
3 9
4 10
5 11
6 12
13
14
15
1-1. Primer contacto con el portátil AORUS
1
2
la notebook.
3
1-2. Activar el equipo
IMPORTANTE:
1-3. Manual de usuario completa
https://www.gigabyte.com/es/Support
2. Presentación del portátil AORUS
1 7
2 8
3 9
4 10
5Teclado 11
6Touchpad 12
13
14
15
IMPORTANTE:
-
9
Eesti keel
ET
Français
FR
1-1. Vous utilisez ce portable AORUS pour la première fois
1
2
3
1-2. Mise en marche
IMPORTANT:
:
1-3. Manuel de l'utilisateur complet
https://www.gigabyte.com/fr/Support
2. Présentation de votre ordinateur portable AORUS
1Microphone 7
2 8
3 9
4 10
5Clavier 11
6 12
13
14
15
IMPORTANT:
plus proche.
votre Portable par surchauffe.
1-1. AORUS’i sülearvuti esmakordne kasutamine
1
2
3
1-2. Toite sisselülitamine
TÄHTIS:
-
：
1-3. Täielik kasutusjuhend
https://www.gigabyte.com/Support
2. AORUS’i sülearvuti tutvustus
1Mikrofon 7
2 8
3Kuvaripaneel 9
4Toitenupp 10
5Klaviatuur 11
6Puuteplaat 12
13
14
15
TÄHTIS:
hoolduskeskusse.
-
11 12
HE
Magyar
HU
AORUS1-1
1
2
3
1-2
.Windows®
SKU
1-3
https://www.gigabyte.com/Support
AORUS2
7 1
8 2
Mini Display 9 3
10 4
11 5
12 6
13
14
15
.
1-1. A AORUS Notebook használatba vétele
1
2
3
1-2. A tápfeszültség bekapcsolása
FONTOS:
1-3. Teljes felhasználói kézikönyv
https://www.gigabyte.com/Support
2. A AORUS Notebook bemutatása
1Mikrofon 7
2 8
3 9
4 10
5 11
6 12
13
14
15
FONTOS:
13
日
本
語
JA
KO
1
2
3
1 7
2 8
3 9
4 10
5 11
6 12
13
14
15
1電源ケーブルをアダプターに接続してください。
2アダ プターをパ ソコン本 体の 電 源 端 子に 接 続してください。
3アダ プター の電 源 ケーブルをコンセントに 接 続してください。
1 7
2 8
3 9
4 10
5 11
6 12
13
14
15
Lietuviųkalba
Latviešu valoda
1
2
3
SVARBU!:
1-3. Išsami naudojimo instrukcija
https://www.gigabyte.com/Support
1Mikrofonas 7
2 8
3 9
4 10
5 11
6 12
13
14
15
SVARBU!:
1
2
3
https://www.gigabyte.com/Support
1Mikrofons 7
2 8
3Displeja panelis 9
4 10
5 11
6 12
13
14
15
centru.
17 18
Nederlands
Język Polski
1
2
notebooka.
3
-
SKU.
1-3.
https://www.gigabyte.com/Support
2. Przedstawienie notebooka AORUS
1Mikrofon 7
2 8
3 9
4 10
5Klawiatura 11
6Touchpad 12
13
14
15
-
1-1. AORUS-Notebook voor de eerste keer gebruiken
1Sluit de voedingskabel aan op de AC-adapter.
2Sluit de AC-adapter aan op de DC-invoer aansluiting aan de rechterkant van de
3Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact.
1-2. De Notebook aanzetten
-
basis van de beschikbare SKU.
1-3. Volledige Gebruikershandleiding
https://www.gigabyte.com/Support
2. AORUS Notebook Tour
1Microfoon 7
2 8
3 9
4 10
5Toetsenbord 11
6Touchpad 12
13
14
15
voertuig.
19
Português
PT
Română
RO
1-1. Utilizar o computador portátil AORUS pela primeira vez
1
2
3
IMPORTANTE
1-3. Manual do utilizador completo
https://www.gigabyte.com/Support
2. Descrição do computador portátil AORUS
1Microfone 7
2 8
3Monitor 9
4 10
5Teclado 11
6Touchpad 12
13
14
15 Altifalante
IMPORTANTE:
1-1. Prima utilizare a notebook-ului AORUS
1
2
3
IMPORTANT
1-3. Manual complet de utilizare
https://www.gigabyte.com/Support
2. Tur al notebook-ului AORUS
1Microfon 7
2 8
3 9
4Buton de pornire 10
5 11
6Touchpad 12
13
14
15
IMPORTANT:
21 22
Pусский
RU
简
体
中
文
SC
1-1. 首次使用 AORUS 笔记本电脑
1将电源线接上电源适配器。
2将变压器连接到笔记本电脑右侧边的电源插孔。
3将电源适配器插入电源插座。
1-2. 开启笔记本电脑
第一次开机时，在还未完全进入操作系统前请勿强制关机。请注意开启电源后，直到
该操作系统配置完成前，音量无法设定。
重要:
第一次启动笔记本电脑之前，请先确认已经将电源适配器连接至电脑。
当笔记本电脑在电源适配器使用模式时，请将电源适配器靠近插座以便于使用。
找出笔记本电脑的输入/输出频率标示，并请确认符合电源适配器上的输入/输出频率资讯。
电源适配器资讯：
- 输入电压：100-240 Vac
- 输入频率：50-60 Hz
- 额定输出电压：20V, 12A
1-3. 完整使用说明书
详细笔记本电脑使用说明与软体操作说明，请至技嘉Download-Center下载电子说明书。
https://www.gigabyte.com/cn/Support
* 实际出货规格及产品外观依各国家地区可能有所不同，我们诚挚的建议您与当地的经销商或零售商确认目前贩卖的产品规格及样式。
*我们会尽力提供正确与完整的数据于网页上，并保留改动、修正页面信息的权利，恕不另行通知。
2. AORUS 笔记本电脑导览
1麦克风 7有线网络接口 (LAN)
2视讯镜头 8HDMI 2.1 接口
3屏幕面板 9Mini Display 1.4 接口
4电源按钮 10 USB 3.2 接口 (USB-type A 型接口 )
5键盘 11 耳机 / 麦克风插孔
6触摸板 12 USB 3.2 接口 (USB-type A 型接口 )
13 Thunderbolt 4 接口 (USB-type C 型接口 )
14 直流电源输入插孔
15 喇叭
重要:
本机器设备配备的锂电池为不可拆卸装置，请交由 GIGABYTE 授权维修服务中心移除装置中的电池。
请不要于斜面上或容易震动的地方使用笔记本电脑，以降低发生故障和产品损坏的风险。
请勿置于车内，室内外阳光强烈或高于45度之储藏环境，以免锂电池发生老化或膨胀等危险。
请在通风良好的地方使用此产品。请勿在床上，枕头等通风不良的地方使用此产品，并且不要在有楼板
暖气的地方使用，避免导致笔记本电脑过热。请避免底部和侧边的通风 孔阻塞。如果通风孔阻塞，会有
损害笔记本电脑或导致内部过热的危险。
1
2
3
Windows®.
https://www.gigabyte.com/Support
1 7
2 8
3 9
4 10
5 11
6 12
13
14
15
23
Cрпски
SR
繁
體
中
文
ETTC
1-1. 首次使用 AORUS 筆記型電腦
1將電源線接上電源轉換器。
2將變壓器連接到筆記型電腦右側邊的電源插孔。
3將電源轉換器插入電源插座。
1-2. 開啟筆記型電腦
第一次開機時，在還未完全進入作業系統前
請勿強制關機。
開啟電源後，直到該作業系統配置完成前，
音量無法設定。
警語：使用過度恐傷害視力。
注意事項：
(1) 使用30分鐘請休息10分鐘。
(2) 未滿2歲幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看螢幕不要超過
1小時。
重要:
第一次啟動筆記型電腦之前，請先確認已經將電源變壓器連接至電腦。
當筆記型電腦在電源變壓器使用模式時，請將電源變壓器靠近插座以便於使用。
找出筆記型電腦的輸入/輸出頻率標示，並請確認符合電源變壓器上的輸入/輸出頻率資訊。
電源變壓器資訊：
- 輸入電壓：100-240 Vac
- 輸入頻率：50-60 Hz
- 額定輸出電壓：20V, 12A
1-3. 完整使用說明書
詳細筆電使用說明與軟體操作說明，請至技嘉Download-Center 下載電子說明書。
https://www.gigabyte.com/tw/Support
* 實際出貨規格及產品外觀依各國家地區可能有所不同，我們誠摯的建議您與當地的經銷商或零售商確認目前販售的產品規格及樣式。
* 我們會盡力提供正確與完整的資料於網頁上，並保留更動、修正頁面資訊的權利，恕不另行通知。
2. AORUS 筆記型電腦導覽
1麥克風 7乙太網路連結埠 (LAN)
2視訊攝影機 8HDMI 2.1 連結埠
3螢幕面板 9Mini Display 1.4 連結埠
4電源按鈕 10 USB 3.2 連結埠 (USB type-A 埠 )
5鍵盤 11 耳機 / 麥克風插孔
6觸控板 12 USB 3.2 連結埠 (USB type-A 埠 )
13 Thunderbolt 4 連結埠 (USB type-C 埠 )*
14 直流電源輸入插孔
15 喇叭
* USB Type-C 埠 : 以高達 40Gb/S 速度傳輸資料、連結顯示器等。輸出 5V/3A。( 支援最大解析度 3840 x 2160 120Hz)
警告:
本機器設備配備的鋰電池為不可拆卸裝置，請交由技嘉授權專業維修服務中心移除裝置中的電池。
請不要於斜面上或容易震動的地方使用筆記型電腦，以降低發生故障和產品損壞的風險。
請勿置於車內、室內外陽光強烈或高於45度C之儲藏環境， 以免鋰電池發生老化或膨脹等危險。
請於通風良好的地方使用此產品。請勿在床上、枕頭等通風不良的地方使用此產品，並且不要在有樓板暖氣
的地方使用，避免導致筆記型電腦過熱。請避免底部和側邊的通風孔阻塞。如果通風孔阻塞，會有損害筆記
型電腦或導致內部過熱的危險。”
1
2
3
1-3. Puno uputstvo za upotrebu
https://www.gigabyte.com/Support
1Mikrofon 7
2 8
3 9
4 10
5Tas t atu r a 11
6 12
13
14
15
centru.
Türkçe
TR
Yкраїнська
UK-UA
1
2
3
1-2. Gücü Açma
https://www.gigabyte.com/Support
2. AORUS Dizüstü Bilgisayar Turu
1Mikrofon 7
2 8
3 9
4 10
5 11
6 12
13
14
15
-
1
2
3
https://www.gigabyte.com/Support
1 7
2 8
3 9
4 10
5 11
6 12
13
14
15
Other AORUS Laptop manuals
