APEXEL APL-VG01-ML User manual

W64 Light
APL-VG01-ML light
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

3
Thank you for purchasing!
Instructions
Please read this product manual carefully.
Keep this product manual. Always include this product manual when passing the
products on to third parties.
Heed all warnings and follow all instructions on this product manual.
Warning
Do not place the product in a place where there are corrosive chemicals to protect the
product from corrosion, corrosion may cause the product to malfunction.
•Use only a microfiber and dry cloth for cleaning the product.
•Operate carefully to not cause any damage by dropping or physical shocking it.
•Do not leave the product in excessive heat, high temperatures can cause the
product to malfunction.
•Please have the product checked by the authorized service or agent if your
product has some problems. Please note that this warranty does not apply to
repair arising out of the malfunction of unauthorized disassembly, although you
may request such repairs on a chargeable basis.
•Use of original cable accessories is recommended. Please note that this warranty
does not apply to repairs arising out of the malfunction of non-original
accessories, although you may request such repairs on a chargeable basis.
•The product certificated by RoHS and CE. Please operate the product on full
compliance with the operation standards. Please note that this warranty does not
apply to repair arising from malfunction, although you may request such repairs
on a chargeable basis.
•The instructions and information in this manual are based on thorough,
controlled company testing procedures. Further notice will not be given if the
design and specifications change.

4
Intended Use
•The user has read the instructions of this manual.
•The user is using the products within the operating conditions and limitations
described in this product manual.
•“Improper use” means using the product other than as described in these
instructions or under operating conditions which differ from those described
herein.
Item Check List
Package includes the following items:
Nomenclature:
1) Cold shoe 2) Power switch
3) Battery indicator 4) Type-C charging port
5) Cold shoe base 6) Colour temperature adjustment
7) Dimming adjustment

5
Installations and Operations
1. Power key
Turn the switch on and off
2. Left pulsator adjusts colour temperature
Colour temperature sliding pulsator can adjust colour
temperature. Colour temperature adjustable range 2500K-6500K.
3. Right pulsator adjusts brightness
Slide the pulsator adjusts the brightness
Product specification
W64
Light
White lamp
beads
32pcs
Yellow lamp
beads
32pcs
Working
power
3.7V
Power
6W
Brightness
850LUX/0.5m
Light angle
120°
Colour
temperature
2500-6500K±200K
Battery
capacity
2000mAh
Light distance
3-6m
Product size
70x85x25
Working hours
Max.brightness>2H
Min.brightness>10H
CRI
>90
Maintenance
Use only a soft, lint-free cloth for cleaning. Do not use aggressive or abrasive cleaners.

6
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the
claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

7
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
IČO: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Light
Model / Type: APL-VG01-ML light
Alza.cz declares that this device meets all the necessary requirements of the directives
No. 2014/30/EU and No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU.
Prague, 27.1.2021

8
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

9
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte
zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo
připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆255 340 111
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

10
Instrukce
Přečtěte si pozorně tento uživatelský manuál a uschovejte ho pro pozdější použití. Při
předávání produktů třetím stranám vždy zahrňte tento manuál.
Dbejte všech varování a postupujte podle pokynů v tomto uživatelském manuálu.
Varování
Neumisťujte výrobek na místo, kde jsou chemikálie způsobující korozi, abyste jej
ochránili před korozí, koroze může způsobit jeho nefunkčnost.
•K čištění produktu používejte pouze mikrovlákno a suchý hadřík.
•Pracujte se zařízením opatrně, aby nedošlo k jeho poškození při pádu nebo
otřesu.
•Nenechávejte výrobek vystavený nadměrným teplotám, vysoké teploty mohou
způsobit jeho poruchu.
•Pokud má váš produkt nějaké problémy, nechejte jej zkontrolovat autorizovaným
servisem nebo zástupcem. Vezměte prosím na vědomí, že tato záruka se
nevztahuje na opravy nesprávné funkce vzniklé v důsledku neoprávněné
demontáže, ačkoliv o tyto opravy můžete požádat za poplatek.
•Doporučuje se použít originální kabelové příslušenství. Vezměte prosím na
vědomí, že tato záruka se nevztahuje na opravy vzniklé v důsledku nesprávné
funkce neoriginálního příslušenství, i když takové opravy můžete požadovat za
poplatek.
•Produkt certifikován RoHS a CE. Provozujte prosím výrobek v plném souladu s
provozními normami. Vezměte prosím na vědomí, že tato záruka se nevztahuje
na opravy způsobené nesprávnou funkcí, i když o tyto opravy můžete požádat za
poplatek.
•Pokyny a informace v této příručce vycházejí z důkladných a kontrolovaných
testovacích postupů společnosti. Další změny nebudou poskytnuty, pokud se
změní design a specifikace

11
Zamýšlené použití
•Uživatel si přečetl pokyny v této příručce.
•Uživatel používá produkty v rámci provozních podmínek a omezení popsaných v
této příručce k produktu.
•„Nesprávné použití“ znamená použití produktu jiným způsobem, než jak je
popsáno v těchto pokynech, nebo za provozních podmínek, které se liší od zde
popsaných.
Seznam položek
Balení obsahuje následující:
Popis:
1) Sáňky “Cold shoe” 2) Tlačítko napájení
3) Indikátor baterie 4) Nabíjecí port typu-C
5) Základna “cold shoe” 6) Nastavení teploty barev
7) Nastavení ztlumení

12
Instalace a provoz
1. Tlačítko napájení
Zapněte a vypněte vypínač
2. Levý posuvník upravuje teplotu barev
Posunutím můžete upravit teplotu barev. Nastavitelný rozsah
teploty barev 2500K - 6500K.
3. Pravý posuvník upravuje jas
Posunutím můžete upravit jas.
Specifikace produktu
W64
Světlo
Bílá světýlka
32ks
Žlutá světýlka
32ks
Provozní výkon
3.7V
Výkon
6W
Jas
850LUX/0.5m
Světelný úhel
120°
Teplota barev
2500-
6500K±200K
Kapacita
baterie
2000mAh
Vzdálenost
3-6m
Rozměry
produktu
70x85x25
Doba provozu
Max.jas>2H
Min.jas>10H
CRI
>90
Údržba
K čištění používejte pouze měkký hadřík, který nepouští vlákna. Nepoužívejte agresivní
nebo abrazivní čisticí prostředky.

13
Záruční podmínky
Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky.
Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na
prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu.
Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být
reklamace uznána:
•Používání produktu k jakémukoliv jinému účelu, než ke kterému je určen, nebo
nedodržení pokynů pro údržbu, provoz a servis produktu.
•Poškození produktu živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky zaviněním kupujícího (např. Při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
atd.).
•Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (jako jsou baterie atd.).
•Vystavení nepříznivým vnějším vlivům, jako je sluneční světlo a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí tekutin, vniknutí předmětů, přepětí do sítě, napětí
elektrostatického výboje (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a
nepřiměřená polarita tohoto napětí, chemické procesy jako např. použité napájecí
zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, úpravy, úpravy designu nebo úpravy za účelem změny
nebo rozšíření funkcí produktu ve srovnání se zakoupeným designem nebo použitím
neoriginálních komponent.

14
EU Prohlášení o shodě
Identifikační údaje o dovozci:
Dovozce: Alza.cz a.s.
Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
IČO: 27082440
Předmět prohlášení:
Název: Světlo
Model/Typ: APL-VG01-ML light
Alza.cz prohlašuje, že toto zařízení splňuje všechny nezbytné požadavky směrnic č.
2014/30/EU a č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU.
Praha, 27.1.2021

15
WEEE
Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU
o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí
být vrácen v místě zakoupení, nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného
odpadu. Správnou likvidací přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte
prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví. Další
podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu, nebo nejbližšího sběrného místa. Při
nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.

16
Vážený zákazník,
ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Prosíme, starostlivo si prečítajte
nasledujúce inštrukcie pred prvým použitím a používateľskú príručku si odložte pre
prípad potreby jej ďalšieho použitia. Predovšetkým dbajte na bezpečnostné pokyny. Ak
máte akékoľvek otázky či pripomienky súvisiace s produktom, prosíme, obráťte sa na
zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

17
Inštrukcie
Pozorne si prečítajte tento používateľský manuál a uschovajte si ho pre prípad potreby
ďalšieho použitia. Pri predávaní produktov tretím stranám vždy odovzdajte aj tento
manuál.
Dbajte na všetky varovania a postupujte podľa pokynov uvedených v tomto
používateľskom manuáli.
Varovanie
Neumiestňujte výrobok na miesto, kde sú chemikálie spôsobujúce koróziu, aby ste ho
ochránili pred koróziou. Tá totiž môže spôsobiť nefunkčnosť zariadenia.
•Na čistenie produktu používajte len mikrovlákno a suchú handričku.
•Pracujte so zariadením opatrne, aby neprišlo k jeho poškodeniu pri páde alebo
otrasoch.
•Nenechávajte výrobok vystavený nadmerným teplotám, vysoké teploty môžu
spôsobiť jeho poruchu.
•Ak má váš produkt nejaké problémy, nechajte ho skontrolovať autorizovaným
servisom alebo zástupcom. Zoberte, prosím, na vedomie, že táto záruka sa
nevzťahuje na opravy nesprávnej funkcie vzniknutej v dôsledku neoprávnenej
demontáže, hoci môžete o tieto opravy požiadať za poplatok.
•Odporúča sa použiť originálne káblové príslušenstvo. Zoberte, prosím, na
vedomie, že táto záruka sa nevzťahuje na opravy vzniknuté v dôsledku
nesprávnej funkcie neoriginálneho príslušenstva, hoci môžete o takéto optavy
požiadať za poplatok.
•Produkt certifikovaný RoHS a CE. Prevádzkujte, prosím, výrobok v plnom súlade s
prevádzkovými normami. Zoberte, prosím, na vedomie, že táto záruka sa
nevzťahuje na opravy spôsobené nesprávnou funkciou, hoci môžete o takéto
opravy požiadať za poplatok.
•Pokyny a informácie v téjto príručke vychádzajú z dôkladných a kontrolovaných
testovacích postupov spoločnosti. Ďalšie zmeny nebudú poskytnuté v prípade, ak
sa zmení dizajn a špecifikácie.

18
Zamýšľané použitie
•Používateľ si prečítal pokyny v tejto príručke.
•Používateľ používa produkty v rámci prevádzkových podmienok a obmedzení
popísaných v tejto príručke k produktu.
•„Nesprávne použitie“ znamená použitie produktu iným spôsobom, než takým,
aký je popísaný v týchto pokynoch, respektívne za prevádzkových podmienok,
ktoré se líšia od popísaných v tejto príručke.
Zoznam položiek
Balenie obsahuje nasledujúce:
Popis:
1) Sánky Cold shoe”2) Tlačidlo napájania
3) Indikátor batérie 4) Nabíjací port typu-C
5) Základňa cold shoe”6) Nastavenie teploty farieb
7) Nastavenie stlmenia

19
Inštalácia a prevádzka
1. Tlačidlo napájania
Zapnite a vypnite vypínač
2. Ľavý posuvník upravuje teplotu farieb
Posunutím môžete upraviť teplotu farieb. Nastaviteľný rozsah
teploty farieb 2500K - 6500K.
3. Pravý posuvník upravuje jas
Posunutím môžete upraviť jas.
Špecifikácie produktu
W64
Svetlo
Biele svetielka
32ks
Žlté svetielka
32ks
Prevádzkový
výkon
3.7V
Výkon
6W
Jas
850LUX/0.5m
Svetelný uhol
120°
Teplota farieb
2500-
6500K 200K
Kapacita batérie
2000mAh
Vzdialenosť
3-6m
Rozmery
produktu
70x85x25
Doba prevádzky
Max.jas>2H
Min.jas>10H
CRI
>90

20
Údržba
Na čistenie používajte len mäkkú handričku, ktorá nezanecháva vlákna na povrchu
predmetu. Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky.
Záručné podmienky
Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.cz je poskytovaná záruka 2 roky. Ak
potrebujete počas záručnej doby opravu alebo iné služby, obráťte sa priamo na predajcu
produktu. Musíte poskytnúť originálny doklad s pôvodným dátumom nákupu. Kópie
dokladov o zakúpení výrobku, zmenené, doplnené, bez pôvodných údajov, prípadne
inak poškodené doklady o zakúpení výrobku nebudú považované za doklady dokazujúce
zakúpenie reklamovaného výrobku.
Za rozpor so záručnými podmienkami, kvôli ktorému nemusí byťuplatnený reklamačný
nárok uznaný, sa považuje:
●Používanie výrobku na iný účel, nežna aký je výrobok určený alebo nedodržanie
pokynov na údržbu, prevádzku a obsluhu výrobku.
●Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby, prípadne
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami
a pod.).
●Prirodzené opotrebenie a stárnutie spotrebného materiálu, prípadne jeho súčastí
počas používania (ako sú napr. batérie atď.).
●Vystavenie nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, napr. slnečnému a inému žiareniu či
elektromagnetickému poľu, vniknutie tekutiny, vniknutie predmetu, prepätie v sieti,
vystavenie napätiu vzniknutému pri elektrostatickom výboji (vrátane blesku),
chybnému napájaciemu alebo vstupnému napätiu a nevhodnej polarite tohto
napätia, vplyvu chemických procesov (napr. použitých napájacích článkov) a
podobne.
●Ak boli kýmkoľvek uskutočnené úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo
adaptácie ku zmene alebo rozšíreniu funkcií výrobku v porovnaní so zakúpeným
prevedením, prípadne boli použité neoriginálne súčiastky