APLIC 303232 User manual

USB 2.0 WLAN Adapter 600 Mbit, 2.4/5GHz
Mod.-Nr.: 303232/20190307SZ226
User Manual

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 6
3. Italiano ................................................................................................................ 9
4. Español.............................................................................................................. 12

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Aplic entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• USB 2.0 WLAN Adapter
• Treiber-CD
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Treiber-Installaon
Sollte der Treiber nicht automasch Installiert werden, müssen Sie den auf der CD
bendlichen Treiber installieren.
Legen Sie die Treiber-CD in das Laufwerk ein und stecken Sie anschließend den
WLAN-Adapter in einen freien USB 2.0 Port (oder höher) Ihres Computers. Rufen
Sie den Inhalt der Treiber-CD und starten Sie mit der Setup.exe.
Anschluss USB 2.0 High Speed
Datenübertragungsrate
• IEEE 802.11 b/g/n/h/ac: bis zu 433Mbit/s*
2.4 GHz - max. 150 Mbit/s
5 GHz - max. 433 Mbit/s
*Übertragungsrate variiert je nach Enernung und
äußeren Störeinüssen
Chipsatz Realtek RTL 8811AU
Sendeleistung max. 17,78dBm
Frequenzbereich 2412-2472MHz
Frequenzband 2,4 GHz / 5 GHz

4Deutsch
Bie bestägen Sie den darauf folgenden Sicherheitshinweis mit „Ja“.
Der Installaonsassistent wird sodann gestartet. Folgen Sie dem Installaonsassis-
tenten und beenden Sie die Installaon.
Hinweis: Sollte es zu Problemen bei der Verbindungsherstellung im 5-GHz Frequenz-
band kommen, wird empfohlen den aktuellsten Treiber von unserer Internetseite
www.ganzeinfach.de zu verwenden.
4. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen um Reparaturen oder Umbauten vorzuneh
men. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt
nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, verwenden
Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und
Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät
keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus, da dies die
Elektronikteile beschädigen könnte.
Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte
nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger
Form beschädigt wurde. Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Be-
schränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der An-
leitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außer-
halb der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede
Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten
durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs bzw. Garanean-
sprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung ge-
lesen und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne
dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
5. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-
trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und
gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg
schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikge-

5Deutsch
rätegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende
ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte-
te, öentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/
und der Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Sto-
trennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303232/20190307SZ226 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlä-
gigen Besmmungen der Richtlinie 2014/53/EU bendet. Eine vollständige Konformi-
tätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,
hps://www.ganzeinfach.de/
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

6English
Thank you for having chosen this aplic product and for placing your trust in our
company. Please read this manual carefully before installaon to ensure your long
term enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual.
1. Scope of Delivery
• USB 2.0 WLAN adapter
• Driver CD
• User manual
2. Technical Data
3. Driver installaon
If the driver is not installed automacally, you have to install the driver which is
located on the CD.
Insert the driver CD into the drive and plug the wireless adapter into a free USB 2.0
port (or higher) of your computer. Navigate to the contents of the driver CD and
start with the le setup.exe.
Port USB 2.0 High Speed
Data rate
• IEEE 802.11 b/g/n/h/ac: up to 433Mbit/s*
2.4 GHz - max. 150 Mbit/s
5 GHz - max. 433 Mbit/s
* Transmission rate varies depending on the
distance and external interferences
Chipset Realtek RTL 8811AU
Transmission power max. 17.78dBm
Frequency band 2412-2472MHz
Radio spectrum 2,4 GHz / 5 GHz

7English
Please conrm the following security note with „yes“.
Then the installaon wizard will start. Follow the installaon wizard and nish the
installaon.
Note: If there are problems with 5 GHz frequency band connecon, we recommend
to use the latest driver from our website www.ganzeinfach.de.
4. Safety Instrucons and Liability Disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
with mains voltages. Do not shortcircuit the product. The device is not cered
for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the de-
vice to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage
electronic components. Examine the device for damage before using it. The unit
should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other
way. Please observe naonal regulaons and restricons. Do not use the device
for purposes other than those described in the instrucons. This product is not a
toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or
alteraon to the device not carried out by the original supplier, will invalidate the
warranty or guarantee. The product may only be used by persons who have read
and understood these instrucons. The device specicaons may change without
any separate prior noce to this eect.
5. Disposal Instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
European WEEE Direcve and not with household rubbish. Components must be
disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inict sus-
tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a con-
sumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG) to
return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life
to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collecon
points. The details in each case are governed by naonal law. The symbol on the
product, the operang instrucons and/or the packaging refers to these regula-

8English
ons. By separang materials in this way, recycling and disposing of old devices,
you are making an important contribuon towards protecng our environment.
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 303232/20190307SZ226 conforms to
the principle requirements and other relevant spulaons of Direcve 2014/53/EU. The com-
plete Declaraon of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16,
30179 Hanover, hps://www.ganzeinfach.de/
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761

9Italiano
Grazie per aver scelto un prodoo aplic. Per ulizzare con soddisfazione il prodoo
acquistato, si prega di leggere aentamente le seguen brevi istruzioni per l’uso.
1. Contenuto della confezione
• Adaatore WLAN USB 2.0
• Cd dei driver
• Guida introduva
2. Da tecnici
3. Installazione del driver
Se il driver non si installa automacamente, dovrà installarlo dal CD in dotazione.
Inserire il CD dei driver nel leore e quindi collegare l‘adaatore WLAN a una
porta libera USB 2.0 (o superiore) del computer. Richiamare il contenuto del CD
dei driver e passare alla soocartella „Driver“ e poi cliccare su Setup.exe.
Connessione USB 2.0 High Speed
Velocità di trasferimento
dei datI
• IEEE 802.11 b/g/n/h/ac: no a 433Mbit/s*
2.4 GHz  no a 150 Mbit/s
5 GHz  no a 433 Mbit/s
* La velocità di trasferimento varia a seconda della
distanza e delle interferenze esterne
Chipset Realtek RTL 8811AU
Potenza di trasmissione max. 17,78dBm
Frequenza 2412-2472MHz
Banda di frequenza 2,4 GHz / 5 GHz

10 Italiano
Si prega di confermare la successiva richiesta con „Sì“. Si avvierà la procedura
guidata di installazione. Segua i passaggi della procedura guidata per nire
l’installazione.
Nota: Nel caso che si verichino dei problemi nella connessione con la banda di
frequenza a 5 GHz, si consiglia di ulizzare il driver più recente che si può scaricare
dal nostro sito web www.ganzeinfach.de.
4. Speciche di sicurezza ed esclusione della responsabilità
Non tentare di aprire l’apparecchio per ripararlo o sistemarlo. Evitare di entrare
in contao con la tensione di rete. Non cortocircuitare il prodoo. L’apparecchio
non è omologato per essere ulizzato all’aperto, usarlo quindi solo in luoghi
asciu. Proteggerlo da elevata umidità dell’aria, da acqua e neve. Non esporre
l’apparecchio a temperature elevate. Non esporre l’apparecchio a cambi repenni
di temperatura, né a for vibrazioni, poiché potrebbero danneggiare le par
eleroniche.
Controllare che l’apparecchio non presen danni prima di ulizzarlo. Non uliz-
zare l’apparecchio se ha preso un colpo o se è stato danneggiato in qualsiasi altro
modo.Rispeare le disposizioni e le limitazioni nazionali.Non usare l’apparecchio
per scopi diversi da quelli descri nella guida di riferimento. Questo prodoo
non è un giocaolo. Conservare l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini
o di persone mentalmente inferme. Qualsiasi riparazione o modica apportata
all’apparecchio, non eseguita dal fornitore originario, comporta la decadenza dei
diri di garanzia. L’apparecchio essere usato solo da persone che hanno leo e
compreso questa guida di riferimento. Le speciche dell’apparecchio possono
essere modicate senza preavviso.
5. Indicazioni per lo smalmento
Secondo la direva europea RAEE, gli apparecchi elerici ed eleronici non
possono essere smal insieme ai riu domesci. I relavi componen devono
essere porta separatamente presso le struure di riciclaggio o smalmento,
poiché le par tossiche e pericolose potrebbero recare gravi danni all’ambiente

11Italiano
in caso di smalmento inappropriato. In conformità alla legge sugli apparecchi
eleronici (ElektroG), gli ulizzatori sono tenu a restuire al produore, ai pun
vendita o ai pun di raccolta pubblici arezza gli apparecchi elerici ed elero-
nici al termine del loro ciclo di durata. La legislazione regionale disciplina i casi
parcolari. Il simbolo sul prodoo, sulle istruzioni per l’uso e/o sulla confezione
rimanda a queste direve. Grazie a questo po di separazione dei materiali,
ulizzo e smalmento dei vecchi apparecchi, si contribuisce in modo importante
alla tutela ambientale.
La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 303232/20190307SZ226 è conforme
ai requisi di base e alle rimanen disposizioni in materia della direva 2014/53/EU. Per la
dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16,
30179 Hannover, hps://www.ganzeinfach.de/
Direva RAEE: 2012/19/EU
Reg. RAEE n.: DE 67896761

12 Español
Gracias por escoger un producto de aplic. Para que pueda disfrutar durante mucho
empo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instruc-
ciones de uso.
1. Volumen de suministro
• Adaptador WLAN USB 2.0
• CD del controlador
• Instrucciones
2. Datos técnicos
Conexión USB 2.0 High Speed
Velocidad de transmisión
de datos
• IEEE 802.11 b/g/n/h/ac: hasta 433Mbit/s*
2.4 GHz - max. 150 Mbit/s
5 GHz - max. 433 Mbit/s
* La velocità di trasferimento varia a seconda della
distanza e delle interferenze esterne
Conjunto de chips Realtek RTL 8811AU
Potencia de salida max. 17,78dBm
Frecuencia 2412-2472MHz
Banda de frecuencia 2,4 GHz / 5 GHz

13Español
3. Instalación del controlador
Si el controlador no se instala automácamente, instálelo desde el CD suminis-
trado.
Coloque el CD del controlador en la unidad de disco de su ordenador y conecte
a connuación el adaptador WLAN a un puerto USB 2.0 (o superior). Abra el
contenido del CD, acceda a la subcarpeta “Controladores” y ejecute el archivo
ejecutable Setup.exe.
Por favor, conrme la pregunta de seguridad pulsando “Sí”.
Entonces se abrirá el asistente de instalación. Siga los pasos del asistente de
instalación hasta nalizarla.
*Aviso: Si ene problemas para crear una conexión en la banda de frecuencia de
5 GHz, le recomendamos ulizar el controlador más actual de nuestro sio web
hps://www.ganzeinfach.de/
4. Instrucciones de seguridad y exención de responsabilidad
No intente nunca abrir el disposivo para repararlo o modicarlo. Evite entrar en
contacto con las tensiones de la red. No cortocircuite el producto. El disposivo
no está homologado para el uso al aire libre, manténgalo siempre seco. Protéjalo
de una elevada humedad ambiental, agua y nieve. No exponga el disposivo a
altas temperaturas.
Compruebe el disposivo antes de ulizarlo por si presentara algún deterioro.
No ulice el disposivo si ha recibido un golpe o se ha dañado de cualquier
otro modo.Respete las disposiciones y restricciones nacionales. No ulice el
disposivo para otros nes a los detallados en el manual. Este producto no es un
juguete. Manténgalo alejado de los niños o las personas con discapacidad mental.
Toda reparación o modicación en el disposivo que no haya sido efectuada por
el proveedor original ocasiona la pérdida de todos los derechos de garana. El
disposivo solo puede ser ulizado por personas que hayan leído y comprendido
este manual. Las especicaciones del producto pueden cambiar sin un aviso
previo.

14 Español
5. Indicaciones para la eliminación
Según la direcva europea WEEE, está prohibido eliminar los equipos eléctricos
y electrónicos con la basura domésca. Sus componentes se deben llevar por
separado a los puntos de reciclaje o eliminación correspondientes, ya que compo-
nentes venenosos y peligrosos pueden dañar el medio ambiente a largo plazo si
no se eliminan correctamente.
Como consumidor, la ley sobre residuos eléctricos y electrónicos alemana (Elek-
troG) le obliga a devolver gratuitamente los disposivos eléctricos y electrónicos
al nal de su vida úl al fabricante, el punto de venta o al punto público de reco-
gida establecido para ello. El derecho regional regula parcularidades al respecto.
El símbolo en el producto, el manual de uso y/o el embalaje advierte de estas
disposiciones. Esta forma de separación de materiales, reulización y eliminación
le permite contribuir en gran medida a proteger nuestro entorno.
Por la presente, la empresa WD Plus GmbH declara que el disposivo 303232/20190307SZ226
cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones especícas de la Direcva
2014/53/EU. Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en: WD Plus GmbH, Wo-
hlenbergstraße 16, 30179 Hannover, hps://www.ganzeinfach.de/
Direcva WEEE: 2012/19/EU
N.º reg. WEEE: DE 67896761

15
Notes

WD Plus GmbH
Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover
Germany