Apollo ANCONA YP-55B User manual

ANCONA
YP-55B
YP-55W
Portable radio
Radio przenośne

2
This product meets all the requirements and provisions of the applicable European
Union directives.
Declaration of Conformity (DoC) is available on the www.apollo.eu
Detailed warranty information can be found in the warranty card.
The information contained in this document is subject to change without notice.
Apollo Electronics reserves the right to calculation mistakes and printing errors.
Copyright © 2011 Apollo Electronics. All rights reserved.
Any reproduction, reprint, adaptation or translation without permission is prohibited
•Instruction manual is an integral part of the product.
•Carefully read and follow the below manual before use.
•Get acquaintance with the technical data, available in the chapter Specification or
on the rating plate, prior to connect the appliance to the electrical source of power.
•Keep this Instruction Manual and the Warranty Card along with the proof of
purchase for any claims.
•Before use check if the appliance is not damaged. Particular attention must be paid
to the power cord. Should any component, including the power cord, be damaged
the appliance must not be used.
•Never attempt any repairs of the appliance. Any repairs must be performed by an
Authorized Service Station or a Central Service (more information see the
Warranty Card).
•Never use the appliance in a manner inconsistent with the intended use and this
Manual.
•Use only original accessories.
•Never immerse the appliance in water or any other solution.
•The manufacturer is not liable for any damages that may arise as a result of
installation and use of the car audio system not in accordance with the technical
specification described in this manual.
According to provisions of the Law of 1 July 2005 on Waste Electrical and
Electronic Equipment it is forbidden to dispose of waste equipment
marked with crossed out wheeled bin together with other wastes. The
user who intends to dispose of such an equipment is obliged to deliver
the waste electrical or electronic equipment to the waste equipment
collection points. Such points are established by i.a. retailers and wholesalers of the
equipment and the commune organizational units operating in waste collection
business. The above legal obligations have been introduced to reduce the amount of
waste electrical and electronic equipment and to ensure appropriate standard for
collection, recovery and recycling of waste equipment. Proper fulfillment of those
obligations is of particular importance when the waste equipment contains hazardous
components of particularly adverse effect on environment and human health. Weight:
0,88kg.

3
THANK YOU!
Thank you for purchasing Apollo product.
We hope that the quality and functionality of the appliance will meet your expectations. In order to
provide answers to any questions which might arise when using the appliance we ask you to read
the below Instruction Manual.
CONTROL OPERATIONS AND FUNCTIONS
POWER SUPPLY
This unit is designed to operate on AC mains supply or 4.5V DC by using 3pcs UM-
1/R20 batteries. (Batteries not included)
AC OPERATION
Connect the AC power cord to your AC household mains outlet. Make sure the voltage
is compatible with the voltage indicated on rating label.
BATTERY OPERATION
Insert batteries following the polarity diagram shown inside the battery compartment.
Batteries should be removed from compartment if the unit wouldn’t be used for some
time. Flat batteries should be removed from the unit to avoid leakage.
LINE IN JACK
You can connect through LINE IN (11) an external audio device such as CD, MP3
player.
1.Tuning knob 7.Handle
2.Band switch 8.Speaker
3.ON/OFF & Volume control 9.Dial pointer
4.Headphone output 10.Battery compartment
5.Telescopic antenna 11.Line in
6.Power indicator

4
HEADPHONE
For private listening, insert a 3,5mm headphone connector (not included) into the
HEADPHONE OUTPUT (4).The SPEAKER (8) will be automatically cut off.
CAUTION: Listening at high volume level could damage users ears.
RADIO OPERATION
1.Rotate the ON/OFF & VOLUME CONTROL (3) knob to turn the radio on.
2.Set the BAND SWITCH (2) to the desired band position.
3.Extend TELESCOPIC ANTENNA (5) to full extent if you are tuning FM broadcasting.
Use a built-in directional antenna to receive a signal for LW. The best place to locate
the unit is near to window, and you can change unit position for better reception.
4.Tune the TUNING KNOB (1) to desired broadcast station.
5.Adjust VOLUME CONTROL (3) to desired level.
SPECIFICATION
Power requirement AC ~230V, 50Hz
DC 4,5V (UM-1/R20 x 3)
Power consumption AC 4 W
Operation Temperature +5°C - +35°C
Receiving Bands FM/LW
Tuning range FM 88-108MHz
LW 150-270kHz
Speaker Impedance 8 Ω

5
Niniejszy produkt spełnia wszystkie wymogi i przepisy obowiązujących dyrektyw Unii
Europejskiej.
Deklaracja zgodności (DoC) jest dostępna na stronie www.apollo.eu
Szczegółowe informacje gwarancyjne znajdująsięw karcie gwarancyjnej.
Informacje znajdujące sięw tym dokumencie mogąulec zmianie bez powiadomienia.
Apollo Electronics zastrzega sobie prawo do pomyłek i błędów w druku.
Copyright © 2011 Apollo Electronics. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Jakakolwiek reprodukcja, przedruk, adaptacja lub tłumaczenie bez uprzedniego
zezwolenia jest zabronione.
•Instrukcja obsługi jest integralnączęściąproduktu.
•Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznaćsięz
niniejsząinstrukcjąobsługi i bezwzględnie jej przestrzegać.
•Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania należy zapoznaćsięz danymi
technicznymi dotyczącymi urządzenia znajdującymi sięw rozdziale Specyfikacja
oraz na tabliczce znamionowej na urządzeniu, podłączyćtylko zgodnie z tymi
wymaganiami.
•Należy zachowaćniniejsząinstrukcjęobsługi i kartęgwarancyjnąwraz z dowodem
zakupu w razie ewentualnej reklamacji.
•Przed użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone, należy
zwrócićszczególnąuwagęna przewód zasilający. Jeżeli jakakolwiek część, łącznie
z przewodem zasilającym jest uszkodzona, nie należy korzystaćz urządzenia.
•Nie wolno na własnąrękędokonywaćnapraw urządzenia. Wszelkich napraw może
dokonywaćjedynie Autoryzowany Punkt Serwisowy lub Serwis Centralny
(dokładne dane znajdująsięw Karcie Gwarancyjnej).
•Nigdy nie należy używaćurządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem i
niniejsząinstrukcją. Należy używaćtylko oryginalnych akcesoriów.
•Nigdy nie należy zanurzaćurządzenia w wodzie lub jakimkolwiek innym roztworze.
•Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia mogące powstaćw
wyniku instalacji oraz użytkowania radia niezgodnie ze specyfikacjątechniczną
opisanąw niniejszej instrukcji.
Zgodnie z przepisami ustawy z dnia 1 lipca 2005 r. o zużytym sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym zabronione jest umieszczanie łącznie z
innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem
przekreślonego kosza. Użytkownik, który zamierza pozbyćsiętego
produktu, jest obowiązany do oddania zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego do punktu zbierania zużytego sprzętu. Punkty zbierania
prowadzone sąm.in. przez sprzedawców hurtowych i detalicznych tego sprzętu oraz
przez gminne jednostki organizacyjne prowadzące działalność w zakresie odbierania
odpadów. Powyższe obowiązki ustawowe wprowadzone zostały w celu ograniczenia
ilości odpadów powstałych ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz
zapewnienia odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu zużytego
sprzętu. Prawidłowa realizacja tych obowiązków ma znaczenie zwłaszcza w
przypadku, gdy w zużytym sprzęcie znajdująsięskładniki niebezpieczne, które mają
szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Masa sprzętu: 0,88kg

6
DZIĘKUJEMY!
Dziękujemy Państwu za zakup produktu APOLLO.
Mamy nadzieję, że funkcjonalność tego urządzenia spełni Państwa oczekiwania.
Aby odpowiedziećna pytania, które mogąpojawićsięw trakcie użytkowania
niniejszego urządzenia, prosimy o zapoznanie sięz poniższąinstrukcjąobsługi.
OBSŁUGA ORAZ FUNKCJE
ZASILANIE
Urządzenie może byćzasilane napięciem sieciowym 230V lub napięciem stałym 4,5V
trzema bateriami UM1/R20. (Baterie nie sądołączone do radia)
ZASILANIE NAPIĘCIEM SIECIOWYM
Aby zasilićradio należy podłączyćprzewód zasilający do gniazda sieciowego. Należy
upewnićsięże napięcie w sieci jest zgodne z napięciem wskazanym na tabliczce
znamionowej.
ZASILANIE BATERYJNE
Baterie należy umieścićw komorze bateryjnej zgodnie z umieszczonym w niej
diagramem polaryzacji. Gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas należy
usunąć baterie z komory bateryjnej. Rozładowane baterie należy usunąć z
urządzenia, aby uniknąć wycieku baterii.
WEJŚCIE LINIOWE
Za pomocąWEJŚCIA LINIOWEGO (11) możliwe jest podłączenie zewnętrznego
urządzenia audio jak odtwarzacz CD lub MP3.
1.Pokrętło wyboru częstotliwości 7.Uchwyt
2.Przełącznik zakresu fal radiowych 8.Głośnik
3.WŁ./WYŁ. oraz regulator głośności 9.Skala radiowa
4.Gniazdo słuchawkowe 10.Komora baterii
5.Antena teleskopowa 11.Wejście liniowe
6.Wskaźnik zasilania

7
WYJŚCIE SŁUCHAWKOWE
Aby słuchaćmuzyki za pośrednictwem słuchawek (brak w zestawie), należy
podłączyćje do GNIAZDA SŁUCHAWKOWEGO 3,5mm (4). W momencie
podłączenia słuchawek głośnik odłączany jest automatycznie.
UWAGA: Słuchanie muzyki przy dużej głośności może powodowaćuszkodzenia
słuchu.
RADIO
1.Przekręć pokrętło REGULATORA GŁOŚNOŚCI (3), aby włączyćurządzenie.
2.Następnie ustaw PRZEŁĄCZNIK ZAKRESU FAL RADIOWYCH (2) na odpowiedni
zakres.
3.W przypadku stacji radiowych FM, należy całkowicie wyciągnąć ANTENĘ
TELESKOPOWĄ(5).
Do odbioru AM urządzenie ma wbudowanąantenękierunkową. Najlepiej jest zatem
ustawićurządzenie blisko okna i w takiej pozycji, by odbiór był jak najlepszy.
4.Za pomocąPOKRĘTŁA WYBORU CZĘSTOTLIWOŚCI (1) ustaw odpowiednią
stacjęradiową.
5.Ustaw REGULATOR GŁOŚNOŚCI (3) na odpowiedni poziom.
DANE TECHNICZNE
Zasilanie AC ~230V, 50Hz
DC 4,5V (UM-1/R20 x 3)
Zużycie prądu AC 4 W
Temperatura robocza +5°C - +35°C
Częstotliwości FM/LW
Zakres częstotliwości FM 88-108MHz
LW 150-270kHz
Impedancja głośników 8 Ω
UWAGI
Urządzenie zasilane jest napięciem 230V~50Hz. Jeżeli radio nie
jest używane
przez dłuższy okres czasu, należy odłączyć
wtyczkęz gniazda sieciowego.
Nie należy narażaćurządzenia na działanie wilgoci.
Wył
ącznik urządzenia jest zamontowany na obwodzie wtórnym i
nie odłącza całego urządzenia od zasilania sieciowego w pozycji
WYŁ.
Upewnij sięże wszystkie połączenia są
wykonane poprawnie
przed rozpoczęciem użytkowania radia.
Urzą
dzenie powinno byćustawione
,
tak aby umożliwićprawidłową
wentylację. Należy unikaćumiejscawiania go w miejscach
mogących zasłonićotwory wentylacyjne.
Nie należy narażaćurządzenia na bezpośrednie działanie
promieniowania słonecznego oraz źródeł ciepła.
Należy upewnićsięże baterie umieszczone są
zgodnie z
polaryzacją. Nie należy mieszaćnowych baterii wraz ze zużytymi.
Jeżeli urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy okres
czasu (ponad 1 miesiąc), należy usunąć baterie z komory
bateryjnej, by uniknąć wycieku baterii.

8
WARUNKI GWARANCJI
1) Apollo Electronics Sp. z o. o. z siedzibąw Warszawie, ul. Poleczki 13, udziela
gwarancji na okres 24 miesięcy od daty zakupu, umieszczonej na niniejszej Karcie
Gwarancyjnej.
2) Niniejsza Karta Gwarancja uprawnia do bezpłatnego serwisu gwarancyjnego w
Serwisie Apollo Electronics Sp. z o. o. na obszarze Rzeczpospolitej Polskiej.
3) Karta Gwarancyjna jest ważna, jeżeli posiada wpisanąnazwęmodelu, numer
seryjny, datęzakupu, pieczęć punkt sprzedaży oraz przedstawiona jest łącznie z
dowodem zakupu.
4) W celu dokonania naprawy gwarancyjnej należy dostarczyćprodukt do Punktu
sprzedaży lub Serwisu Apollo Electronics Sp. z o. o. W przypadku dostarczenia
produktu do Punktu sprzedaży, termin naprawy ulegnie przedłużeniu o czas
dostarczenia produktu do Serwisu Apollo Electronics Sp. z o. o. Po wykonaniu
naprawy produkt zostanie wydany Użytkownikowi w miejscu oddania produktu do
naprawy.
5) Użytkownikowi przysługuje prawo wymiany produktu na nowy wolny od wad,
jeżeli:
a) w okresie gwarancji Serwis Apollo Electronics Sp. z o. o. wykona 3 (trzy) istotne
naprawy, a produkt nadal będzie wykazywał wady.
b) Serwis Apollo Electronics Sp. z o. o. stwierdzi, że wystąpiła wada niemożliwa do
usunięcia.
Wymianie podlega tylko ta część składowa produktu, w której wystąpiła wada. W
przypadku braku możliwości wymiany produktu na ten sam model, wymiana zostanie
dokonana na produkt o tych samych lub lepszych parametrach funkcjonalnych.
6) Gwarancjąnie sąobjęte:
a) mechaniczne uszkodzenia produktu.
b) obniżanie sięjakości produktu spowodowane naturalnym procesem zużycia np.
ścieranie sięzewnętrznej powłoki produktu, zarysowanie, itp.
c) naturalne zużycie materiałów eksploatacyjnych.
d) czynności przewidziane w instrukcji obsługi, do wykonywania, których
zobowiązany jest Użytkownik we własnym zakresie np. wymiana materiałów
eksploatacyjnych itp.
e) wady spowodowane:
- niewłaściwym lub niezgodnym z instrukcjąobsługi użytkowaniem produktu.
- użytkowaniem lub pozostawieniem produktu w nieodpowiednich warunkach np.
zbyt wysoka temperatura lub niska temperatura, nasłonecznienie itp.
- przeróbkami i zmianami konstrukcyjnymi produktu oraz naprawami wykonanymi
poza Serwisem Apollo Electronics Sp. z o. o..
- podłączaniem dodatkowego wyposażenia, innego niżzalecane przez producenta
urządzenia.
7) Gwarancja nie obejmuje reklamacji na baterie, akumulatory oraz uszkodzenia
mechaniczne akcesoriów takich, jak przewody, kable połączeniowe oraz uszkodzenia
mechaniczne zaczepów, klawiszy, gałek itp.
8) Apollo Electronics Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za utratęjakichkolwiek
danych oraz strat powstałych na skutek ich utraty w produkcie w rezultacie naprawy
gwarancyjnej, wymiany baterii lub nieprawidłowego użytkowania. Niniejsza karta
gwarancyjna nie zapewnia użytkownikowi produktu zachowania przez Serwis Apollo
Electronics Sp. z o. o. żadnych ustawieńproduktu innych niżfabryczne, danych
wprowadzonych przez użytkownika lub dodatkowo zainstalowanych aplikacji.

9
9) Wszelkie zmiany zapisów w Karcie Gwarancyjnej oraz ślady przeróbek lub
zmiany konstrukcyjne oraz naprawy poza Serwisem Apollo Electronics Sp. z o. o., a
także użytkowanie produktu niezgodnie z instrukcjąobsługi, w szczególności
niedbałym obchodzeniem sięwystawianiem na działanie ekstremalnych warunków
termicznych lub atmosferycznych, albo teżgwałtowne zmiany tych warunków,
powodująutratęuprawnieńdo bezpłatnego serwisu gwarancyjnego.
Niniejsza Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień
kupującego wynikających z niezgodności produktu z umową.
Serwis Apollo Electronics Sp. z o. o
ul. Poleczki 13, 02-822 Warszawa
e-mail: [e-mail]
tel. [phone]
fax. [phone]

0,88