APPARTME APRM-05-002 User manual

Touch Switch
USER MANUAL
Manufacturer / Producent:
Expo-service Sp. z o.o.,
al. Witosa 31, 00-710 Warszawa
Distributor / Dystrybutor:
Appartme Sp. z o.o.,
ul. Dworska 1a/1u, 30-314 Kraków
APRM-05-002 APRM-05-003 APRM-05-005

1. Product description
4. Installation Guide
8. Terms of warranty
2. Functions of the Touch Switch
3. Package contents
5. Using Appartme application
to control the switch
6. Technical specifications
7. Standards and regulations
5. Sterowania włącznikami za pomocą
aplikacji Appartme
Spis treści PL
EN
3. Zawartość opakowania
1. Opis produktu
2. Funkcje włączników dotykowych
2
2
2
4. Instrukcja instalacji 3
9
6
8
10
15
15
15
16
22
19
21
23
8. Warunki gwarancji
6. Specyfikacja techniczna
7. Normy i przepisy
Table of Contents

1. Opis produktu
Włączniki dotykowe Appartme pozwalają sterować
oświetleniem lub silnikami rolet i elektrycznych
karniszy wykorzystując aplikację mobilną Appartme.
2. Funkcje włączników
dotykowych
• Kontrola z aplikacji mobilnej poprzez sieć WiFi
• Włączanie i wyłączanie przy pomocy przycisków
dotykowych znajdujących się na włączniku
• Podświetlenie przycisku ułatwiające odnalezienie
w ciemnościach
• Możliwość ustawiania scenariuszy
• Szeroka gama akcesoriów i paneli szklanych
umożliwiająca dowolną konfigurację
3. Zawartość opakowania
a) Moduł włącznika dotykowego
b) Panel szklany gniazda
c) Instrukcja obsługi
2

4. Instrukcja instalacji
4.1 Środki bezpieczeństwa
• wyłącz napięcie zasilania
• użyj testera elektrycznego do sprawdzenia
bezpieczeństwa instalacji przed montażem
• upewnij się, że puszka montażowa pomieści moduł
gniazda oraz że przewody są wystarczającej
długości
• instalacja urządzenia powinna zostać wykonana
przez osobę posiadająca odpowiednie
uprawnienia
4.2 Elementy składowe urządzenia
1. Szklany panel przedni
2. Dioda informująca
o stanie pracy
3. Przycisk dotykowy
4. Element służący do
podważania i rozdzielenia
ramki metalowej od panelu
szklanego
5. Otwór montażowy włącznika
6. Włącznik dotykowy
7. Płytka drukowana modułu
włącznika
8. Metalowa ramka montażowa
9. Tylna osłona modułu gniazda
10. Złącza
1
3
7 9
2
610
8
5
4
3

4.3 Montaż gniazda
1. Przy pomocy śrubokręta oddziel szklany panel od
metalowej ramki montażowej podważając
w pokazanym miejscu na rysunku nr 1.
2. Połącz moduł gniazda wraz z metalową ramką.
Moduł gniazda możesz zamontować w dowolnej
pozycji względem metalowej ramki. Proponujemy
jednak montaż tak aby otwór, który służy do
podważania śrubokrętem był skierowany w stronę
podłogi (rysunek nr 2).
1
2
4

3. Podłącz przewody instalacji elektrycznej, w sposób
pokazany na rysunku nr 3.
włącznik światła włącznik rolet
4. Przykręć metalową ramkę wraz z modułem włącznika
do otworów znajdujących się w puszce montażowej
przy użyciu załączonych do gniazda wkrętów.
5. Na podłączone do przewodów gniazdo i zamocowa-
ną wkrętami metalową ramkę nasuń panel szklany od
góry tak aby trafić na zatrzaski. Następnie mocno
dociśnij na dole w miejscu gdzie znajduje się otwór
służący do podważania ramki aż usłyszysz
charakterystyczny trzask (rysunek nr 4).
6. Urządzenie zostało poprawnie zainstalowane, można
teraz włączyć zasilanie i przetestować działanie
urządzenia przyciskając przycisk.
3 4
5

5. Sterowania włącznikami za
pomocą aplikacji Appartme
5.1 Instalacja aplikacji Appartme.
W celu korzystania z włącznika przy pomocy aplikacji
mobilnej konieczne jest pobranie aplikacji Appartme
oraz dodanie urządzenia w aplikacji. Włącznik łączy
się z aplikacją mobilną Appartme za pomocą sieci
Internet, upewnij się że w lokalu masz dostęp do sieci
WiFi która posiada dostęp do Interrrnetu.
Aby pobrać aplikację mobilną Appartme zeskanuj
poniższy kod QR, pobierz aplikację ze sklepu Play dla
Android lub App Store dla iOS lub wejdź na stronę
internetową:
www.appartme.pl/getapp
6

5.2 Rejestracja konta Appartme
Po włączeniu aplikacji Appartme, pierwszy - powitalny
ekran daje użytkownikowi możliwość zalogowania się
lub utworzenia konta.
Aby utworzyć nowe konto, należy kliknąć w napis
“Zarejestruj się”. Następny ekran umożliwia nam
podanie adresu e-mail oraz hasła, na które zostanie
zarejestrowane konto użytkownika - po wypełnieniu
powyższych pól należy kliknąć przycisk “Zarejestruj
się” w celu potwierdzenia informacji.
Na podany adres email zostanie automatycznie
wysłany e-mail aktywacyjny, w który należy
potwierdzić chęć założenia konta Appartme.
5.3 Dodawanie urządzenia w aplikacji mobilnej
Appartme
1. W aplikacji Appartme wciśnij przycisk
„Dodaj urządzenie”
2. Wybierz z listy urządzenie „włącznik dotykowy”
lub „włącznik dotykowy rolet”
3. Podłącz telefon do sieci WiFi którą zamierzasz
wykorzystać do podłączenia urządzenia.
Wciśnij w aplikacji przycisk „Dalej”
4. Wprowadź hasło do sieci WiFi.
5. Jeśli dioda gniazda miga, wciśnij w aplikacji
przycisk „Dalej”. Jeżeli dioda nie miga, wprowadź
gniazdo w tryb parowania naciskając
i przytrzymując wciśnięty przycisk znajdujący się
na gnieździe, aż zacznie migać.
7

6. Specyfikacja techniczna
6. W aplikacji wciśnij „Dalej” aby uruchomić proces
parowania. Parowanie może potrwać chwilę.
7. Zakończenie parowania sukcesem zostaje
oznajmione przez pojawienie się przycisku „Gotowe”
który należy wcisnąć by zakończyć parowanie.
W razie niepowodzenia spróbuj ponownie.
8. Następnie należy wybrać pokój w którym
umieściliśmy urządzenie
Uwaga!
Jeżeli masz problem z dodaniem urządzenia, może to
być spowodowane brakiem wystarczającego zasięgu
sieci WiFi w miejscu, gdzie znajduje się gniazdo.
Zasilanie AC 90-240V 50/60 Hz
Maksymalna moc 1000W
Pobór energii 0,2W
Ilość cykli On/Off 100 000 razy
Standard WiFi 2.4 GHz 802.11 b/g/n
Wymagania systemu IOS 10 lub wyższy,
Android 7 lub wyższy
Zasięg transmisji 5 - 20 m w zależności
od warunków propagacji
Temperatura pracy 0-40°C
8

1. Expo-Service Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, Al.
Witosa 31, 00-710 Warszawa, KRS: 0000107454, NIP:
1180015586, REGON: 001337635 (dalej: "Producent")
2. Appartme Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie, ul.
Dworska 1a/1u, 30-314 Kraków, KRS: 0000839426, NIP:
6762580105, REGON: 38597630000000 (dalej:
„Dystrybutor”) udziela gwarancji, że sprzedawane
urządzenie ("Urządzenie”) wolne jest od wad materiału
i wykonania.
3. Dystrybutor odpowiada za wadliwe działanie
Urządzenia wynikające z wad fizycznych tkwiących w
Urządzeniu powodujących jego funkcjonowanie
niezgodne ze specyfikacją w okresie:
- 24 miesiące od daty zakupu przez konsumenta,
- 12 miesięcy od daty zakupu przez klienta biznesowe-
go (konsument i klient biznesowy są dalej łącznie
zwani „Klientem”).
4. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej. Gwarancja może być
wykonywana poza granicami Rzeczypospolitej
Polskiej, jeżeli Klient pokryje koszty transportu
Urządzenia.
5. Dystrybutor zobowiązuje się do bezpłatnego
usunięcia wad ujawnionych w okresie gwarancji
poprzez dokonanie naprawy albo wymiany (według
uznania Dystrybutora) wadliwych elementów
Urządzenia na części nowe lub regenerowane.
7. Normy i przepisy
Maksymalna wilgotność 95%
Pasuje do puszek
montażowych Ø76 mm, szerokość 71 mm, głębokość > 45 mm
Akcesoria w zestawie Ramka szklana, biała
Wymiary produktu 86 x 86 x 45 mm
Masa 55 g moduł gniazda,
116 g ramka szklana
Uwaga! Ten produkt nie jest zabawką.
Trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
Deklaracja zgodności
Expo-service Sp. z o.o., niniejszym oświadcza, że
urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny
tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym:
www.manuals.appartme.pl
Zgodność z dyrektywą WEEE
Urządzenia oznaczonego tym symbolem nie należy
utylizować lub wyrzucać wraz z odpadami komunal-
nymi. Obowiązkiem użytkownika jest dostarczenie
zużytego urządzenia do wyznaczonego punktu
recyklingu.
terytorium Rzeczpospolitej Polskiej będą pokrywane
przez Dystrybutora. W przypadku transportu
Urządzenia z pozostałych krajów koszty transportu
będą pokrywane przez Klienta.
6. ACG odmawia przyjęcia reklamacji w przypadku:
- stwierdzenia użytkowania Urządzenia niezgodnie z
przeznaczeniem i instrukcją obsługi,
- udostępnienia przez Klienta Urządzenia niekomplet-
nego, bez osprzętu, bez tabliczki znamionowej,
- stwierdzenia przyczyny usterki innej niż wada
materiałowa bądź produkcyjna tkwiąca w Urządzeniu,
- nieważnego dokumentu gwarancyjnego oraz braku
dowodu zakupu.
7. Gwarancja jakości nie obejmuje:
- uszkodzeń mechanicznych (pęknięcia, złamania,
przecięcia, przetarcia, fizyczne odkształcenia
spowodowane uderzeniem, upadkiem bądź
zrzuceniem na Urządzenie innego przedmiotu lub
eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem Urządzenia
określonym w instrukcji obsługi);
- uszkodzeń wynikłych z przyczyn zewnętrznych np.:
powodzi, burzy, pożaru, uderzenia pioruna, klęsk
żywiołowych, trzęsienia ziemi, wojny, niepokojów
społecznych, siły wyższej, nieprzewidzianych
wypadków, kradzieży, zalania cieczą, wycieku baterii,
warunków pogodowych; działania promieni
słonecznych, piasku, wilgoci, wysokiej lub niskiej
temperatury, zanieczyszczenia powietrza;
- uszkodzeń spowodowanych przez nieprawidłowo
Dystrybutor zastrzega sobie prawo do wymiany
całego Urządzenia na nowe lub regenerowane.
Dystrybutor nie zwraca pieniędzy za zakupione
Urządzenie.
6. Dystrybutor może wymienić Urządzenie na inne o
najbardziej zbliżonych parametrach technicznych.
7. Przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego
Dystrybutor rekomenduje skorzystanie z telefonicznej
lub internetowej pomocy technicznej dostępnej pod
adresem www.appartme.pl/support.
1. W celu złożenia reklamacji Klient powinien
skontaktować się z Dystrybutorem poprzez adres
e-mail wskazany na stronie www.appartme.pl/sup-
port.
2. Po prawidłowym zgłoszeniu reklamacji, Klient
otrzyma dane kontaktowe do Autoryzowanego
Centrum Gwarancyjnego („ACG”). Klient powinien
skontaktować się i dostarczyć Urządzenie do ACG. Po
otrzymaniu Urządzenia Dystrybutor poinformuje
Klienta o numerze zgłoszenia (RMA).
3. Wady zostaną usunięte w ciągu 30 dni, licząc od
daty dostarczenia Urządzenia do ACG. Okres trwania
gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w którym
Urządzenie było do dyspozycji ACG.
4. Reklamowane Urządzenie winno być udostępnione
przez Klienta wraz z kompletnym wyposażeniem
standardowym i dokumentami potwierdzającymi
jego zakup.
5. Koszty transportu reklamowanego Urządzenia na
działające oprogramowanie, na skutek ataku wirusa
komputerowego, bądź nie stosowanie aktualizacji
oprogramowania zgodnie z zaleceniami Producenta
lub Dystrybutora;
- uszkodzeń wynikłych z: przepięć w sieci energetycz-
nej lub/i telekomunikacyjnej lub z podłączenia do sieci
energetycznej w sposób niezgodny z instrukcją
obsługi lub z powodu przyłączenia innych produktów,
których podłączanie nie jest zalecane przez
Producenta lub Dystrybutora;
- uszkodzeń wywołanych pracą bądź składowaniem
Urządzenia w skrajnie niekorzystnych warunkach tzn.
dużej wilgotności, zapyleniu, zbyt niskiej (mróz) bądź
zbyt wysokiej temperaturze otoczenia. Szczegółowe
warunki, w jakich dopuszczalne jest użytkowanie
Urządzenia określa instrukcja obsługi;
- uszkodzeń powstałych na skutek wykorzystywania
akcesoriów niezalecanych przez Producenta lub
Dystrybutora;
- uszkodzeń spowodowanych wadliwą instalacją
elektryczną użytkownika, w tym zastosowaniem
niewłaściwych bezpieczników;
- uszkodzeń wynikłych z zaniechania przez Klienta
czynności konserwacyjnych i obsługowych
przewidzianych w instrukcji obsługi;
- uszkodzeń wynikłych ze stosowania nieoryginalnych,
niewłaściwych dla danego modelu części zamien-
nych i wyposażenia, wykonywaniem napraw i
przeróbek przez osoby nieupoważnione;
- usterek powstałych wskutek kontynuowania pracy
niesprawnym Urządzeniem czy osprzętem.
8. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia
elementów Urządzenia oraz innych części
wymienionych w instrukcji użytkowania oraz
dokumentacji technicznej posiadających określony
czas działania.
9. Gwarancja na Urządzenie nie wyłącza, nie
ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Klienta
wynikających z rękojmi.
10. Dystrybutor ani Producent nie odpowiada za
szkody w mieniu wyrządzone przez wadliwe
Urządzenie. Dystrybutor ani Producent nie ponosi
odpowiedzialności za straty pośrednie, uboczne,
szczególne, wynikowe lub za straty moralne, ani za
szkody, w tym także między innymi za utracone
korzyści, oszczędności, dane, utratę pożytków,
roszczenia stron trzecich oraz inne szkody wynikają-
ce lub związane z korzystaniem z Urządzenia.
9

8. Warunki gwarancji
1. Expo-Service Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, Al.
Witosa 31, 00-710 Warszawa, KRS: 0000107454, NIP:
1180015586, REGON: 001337635 (dalej: "Producent")
2. Appartme Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie, ul.
Dworska 1a/1u, 30-314 Kraków, KRS: 0000839426, NIP:
6762580105, REGON: 38597630000000 (dalej:
„Dystrybutor”) udziela gwarancji, że sprzedawane
urządzenie ("Urządzenie”) wolne jest od wad materiału
i wykonania.
3. Dystrybutor odpowiada za wadliwe działanie
Urządzenia wynikające z wad fizycznych tkwiących w
Urządzeniu powodujących jego funkcjonowanie
niezgodne ze specyfikacją w okresie:
- 24 miesiące od daty zakupu przez konsumenta,
- 12 miesięcy od daty zakupu przez klienta biznesowe-
go (konsument i klient biznesowy są dalej łącznie
zwani „Klientem”).
4. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej. Gwarancja może być
wykonywana poza granicami Rzeczypospolitej
Polskiej, jeżeli Klient pokryje koszty transportu
Urządzenia.
5. Dystrybutor zobowiązuje się do bezpłatnego
usunięcia wad ujawnionych w okresie gwarancji
poprzez dokonanie naprawy albo wymiany (według
uznania Dystrybutora) wadliwych elementów
Urządzenia na części nowe lub regenerowane.
terytorium Rzeczpospolitej Polskiej będą pokrywane
przez Dystrybutora. W przypadku transportu
Urządzenia z pozostałych krajów koszty transportu
będą pokrywane przez Klienta.
6. ACG odmawia przyjęcia reklamacji w przypadku:
- stwierdzenia użytkowania Urządzenia niezgodnie z
przeznaczeniem i instrukcją obsługi,
- udostępnienia przez Klienta Urządzenia niekomplet-
nego, bez osprzętu, bez tabliczki znamionowej,
- stwierdzenia przyczyny usterki innej niż wada
materiałowa bądź produkcyjna tkwiąca w Urządzeniu,
- nieważnego dokumentu gwarancyjnego oraz braku
dowodu zakupu.
7. Gwarancja jakości nie obejmuje:
- uszkodzeń mechanicznych (pęknięcia, złamania,
przecięcia, przetarcia, fizyczne odkształcenia
spowodowane uderzeniem, upadkiem bądź
zrzuceniem na Urządzenie innego przedmiotu lub
eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem Urządzenia
określonym w instrukcji obsługi);
- uszkodzeń wynikłych z przyczyn zewnętrznych np.:
powodzi, burzy, pożaru, uderzenia pioruna, klęsk
żywiołowych, trzęsienia ziemi, wojny, niepokojów
społecznych, siły wyższej, nieprzewidzianych
wypadków, kradzieży, zalania cieczą, wycieku baterii,
warunków pogodowych; działania promieni
słonecznych, piasku, wilgoci, wysokiej lub niskiej
temperatury, zanieczyszczenia powietrza;
- uszkodzeń spowodowanych przez nieprawidłowo
Dystrybutor zastrzega sobie prawo do wymiany
całego Urządzenia na nowe lub regenerowane.
Dystrybutor nie zwraca pieniędzy za zakupione
Urządzenie.
6. Dystrybutor może wymienić Urządzenie na inne o
najbardziej zbliżonych parametrach technicznych.
7. Przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego
Dystrybutor rekomenduje skorzystanie z telefonicznej
lub internetowej pomocy technicznej dostępnej pod
adresem www.appartme.pl/support.
1. W celu złożenia reklamacji Klient powinien
skontaktować się z Dystrybutorem poprzez adres
e-mail wskazany na stronie www.appartme.pl/sup-
port.
2. Po prawidłowym zgłoszeniu reklamacji, Klient
otrzyma dane kontaktowe do Autoryzowanego
Centrum Gwarancyjnego („ACG”). Klient powinien
skontaktować się i dostarczyć Urządzenie do ACG. Po
otrzymaniu Urządzenia Dystrybutor poinformuje
Klienta o numerze zgłoszenia (RMA).
3. Wady zostaną usunięte w ciągu 30 dni, licząc od
daty dostarczenia Urządzenia do ACG. Okres trwania
gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w którym
Urządzenie było do dyspozycji ACG.
4. Reklamowane Urządzenie winno być udostępnione
przez Klienta wraz z kompletnym wyposażeniem
standardowym i dokumentami potwierdzającymi
jego zakup.
5. Koszty transportu reklamowanego Urządzenia na
działające oprogramowanie, na skutek ataku wirusa
komputerowego, bądź nie stosowanie aktualizacji
oprogramowania zgodnie z zaleceniami Producenta
lub Dystrybutora;
- uszkodzeń wynikłych z: przepięć w sieci energetycz-
nej lub/i telekomunikacyjnej lub z podłączenia do sieci
energetycznej w sposób niezgodny z instrukcją
obsługi lub z powodu przyłączenia innych produktów,
których podłączanie nie jest zalecane przez
Producenta lub Dystrybutora;
- uszkodzeń wywołanych pracą bądź składowaniem
Urządzenia w skrajnie niekorzystnych warunkach tzn.
dużej wilgotności, zapyleniu, zbyt niskiej (mróz) bądź
zbyt wysokiej temperaturze otoczenia. Szczegółowe
warunki, w jakich dopuszczalne jest użytkowanie
Urządzenia określa instrukcja obsługi;
- uszkodzeń powstałych na skutek wykorzystywania
akcesoriów niezalecanych przez Producenta lub
Dystrybutora;
- uszkodzeń spowodowanych wadliwą instalacją
elektryczną użytkownika, w tym zastosowaniem
niewłaściwych bezpieczników;
- uszkodzeń wynikłych z zaniechania przez Klienta
czynności konserwacyjnych i obsługowych
przewidzianych w instrukcji obsługi;
- uszkodzeń wynikłych ze stosowania nieoryginalnych,
niewłaściwych dla danego modelu części zamien-
nych i wyposażenia, wykonywaniem napraw i
przeróbek przez osoby nieupoważnione;
- usterek powstałych wskutek kontynuowania pracy
niesprawnym Urządzeniem czy osprzętem.
8. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia
elementów Urządzenia oraz innych części
wymienionych w instrukcji użytkowania oraz
dokumentacji technicznej posiadających określony
czas działania.
9. Gwarancja na Urządzenie nie wyłącza, nie
ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Klienta
wynikających z rękojmi.
10. Dystrybutor ani Producent nie odpowiada za
szkody w mieniu wyrządzone przez wadliwe
Urządzenie. Dystrybutor ani Producent nie ponosi
odpowiedzialności za straty pośrednie, uboczne,
szczególne, wynikowe lub za straty moralne, ani za
szkody, w tym także między innymi za utracone
korzyści, oszczędności, dane, utratę pożytków,
roszczenia stron trzecich oraz inne szkody wynikają-
ce lub związane z korzystaniem z Urządzenia.
10

1. Expo-Service Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, Al.
Witosa 31, 00-710 Warszawa, KRS: 0000107454, NIP:
1180015586, REGON: 001337635 (dalej: "Producent")
2. Appartme Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie, ul.
Dworska 1a/1u, 30-314 Kraków, KRS: 0000839426, NIP:
6762580105, REGON: 38597630000000 (dalej:
„Dystrybutor”) udziela gwarancji, że sprzedawane
urządzenie ("Urządzenie”) wolne jest od wad materiału
i wykonania.
3. Dystrybutor odpowiada za wadliwe działanie
Urządzenia wynikające z wad fizycznych tkwiących w
Urządzeniu powodujących jego funkcjonowanie
niezgodne ze specyfikacją w okresie:
- 24 miesiące od daty zakupu przez konsumenta,
- 12 miesięcy od daty zakupu przez klienta biznesowe-
go (konsument i klient biznesowy są dalej łącznie
zwani „Klientem”).
4. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej. Gwarancja może być
wykonywana poza granicami Rzeczypospolitej
Polskiej, jeżeli Klient pokryje koszty transportu
Urządzenia.
5. Dystrybutor zobowiązuje się do bezpłatnego
usunięcia wad ujawnionych w okresie gwarancji
poprzez dokonanie naprawy albo wymiany (według
uznania Dystrybutora) wadliwych elementów
Urządzenia na części nowe lub regenerowane.
terytorium Rzeczpospolitej Polskiej będą pokrywane
przez Dystrybutora. W przypadku transportu
Urządzenia z pozostałych krajów koszty transportu
będą pokrywane przez Klienta.
6. ACG odmawia przyjęcia reklamacji w przypadku:
- stwierdzenia użytkowania Urządzenia niezgodnie z
przeznaczeniem i instrukcją obsługi,
- udostępnienia przez Klienta Urządzenia niekomplet-
nego, bez osprzętu, bez tabliczki znamionowej,
- stwierdzenia przyczyny usterki innej niż wada
materiałowa bądź produkcyjna tkwiąca w Urządzeniu,
- nieważnego dokumentu gwarancyjnego oraz braku
dowodu zakupu.
7. Gwarancja jakości nie obejmuje:
- uszkodzeń mechanicznych (pęknięcia, złamania,
przecięcia, przetarcia, fizyczne odkształcenia
spowodowane uderzeniem, upadkiem bądź
zrzuceniem na Urządzenie innego przedmiotu lub
eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem Urządzenia
określonym w instrukcji obsługi);
- uszkodzeń wynikłych z przyczyn zewnętrznych np.:
powodzi, burzy, pożaru, uderzenia pioruna, klęsk
żywiołowych, trzęsienia ziemi, wojny, niepokojów
społecznych, siły wyższej, nieprzewidzianych
wypadków, kradzieży, zalania cieczą, wycieku baterii,
warunków pogodowych; działania promieni
słonecznych, piasku, wilgoci, wysokiej lub niskiej
temperatury, zanieczyszczenia powietrza;
- uszkodzeń spowodowanych przez nieprawidłowo
Dystrybutor zastrzega sobie prawo do wymiany
całego Urządzenia na nowe lub regenerowane.
Dystrybutor nie zwraca pieniędzy za zakupione
Urządzenie.
6. Dystrybutor może wymienić Urządzenie na inne o
najbardziej zbliżonych parametrach technicznych.
7. Przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego
Dystrybutor rekomenduje skorzystanie z telefonicznej
lub internetowej pomocy technicznej dostępnej pod
adresem www.appartme.pl/support.
1. W celu złożenia reklamacji Klient powinien
skontaktować się z Dystrybutorem poprzez adres
e-mail wskazany na stronie www.appartme.pl/sup-
port.
2. Po prawidłowym zgłoszeniu reklamacji, Klient
otrzyma dane kontaktowe do Autoryzowanego
Centrum Gwarancyjnego („ACG”). Klient powinien
skontaktować się i dostarczyć Urządzenie do ACG. Po
otrzymaniu Urządzenia Dystrybutor poinformuje
Klienta o numerze zgłoszenia (RMA).
3. Wady zostaną usunięte w ciągu 30 dni, licząc od
daty dostarczenia Urządzenia do ACG. Okres trwania
gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w którym
Urządzenie było do dyspozycji ACG.
4. Reklamowane Urządzenie winno być udostępnione
przez Klienta wraz z kompletnym wyposażeniem
standardowym i dokumentami potwierdzającymi
jego zakup.
5. Koszty transportu reklamowanego Urządzenia na
działające oprogramowanie, na skutek ataku wirusa
komputerowego, bądź nie stosowanie aktualizacji
oprogramowania zgodnie z zaleceniami Producenta
lub Dystrybutora;
- uszkodzeń wynikłych z: przepięć w sieci energetycz-
nej lub/i telekomunikacyjnej lub z podłączenia do sieci
energetycznej w sposób niezgodny z instrukcją
obsługi lub z powodu przyłączenia innych produktów,
których podłączanie nie jest zalecane przez
Producenta lub Dystrybutora;
- uszkodzeń wywołanych pracą bądź składowaniem
Urządzenia w skrajnie niekorzystnych warunkach tzn.
dużej wilgotności, zapyleniu, zbyt niskiej (mróz) bądź
zbyt wysokiej temperaturze otoczenia. Szczegółowe
warunki, w jakich dopuszczalne jest użytkowanie
Urządzenia określa instrukcja obsługi;
- uszkodzeń powstałych na skutek wykorzystywania
akcesoriów niezalecanych przez Producenta lub
Dystrybutora;
- uszkodzeń spowodowanych wadliwą instalacją
elektryczną użytkownika, w tym zastosowaniem
niewłaściwych bezpieczników;
- uszkodzeń wynikłych z zaniechania przez Klienta
czynności konserwacyjnych i obsługowych
przewidzianych w instrukcji obsługi;
- uszkodzeń wynikłych ze stosowania nieoryginalnych,
niewłaściwych dla danego modelu części zamien-
nych i wyposażenia, wykonywaniem napraw i
przeróbek przez osoby nieupoważnione;
- usterek powstałych wskutek kontynuowania pracy
niesprawnym Urządzeniem czy osprzętem.
8. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia
elementów Urządzenia oraz innych części
wymienionych w instrukcji użytkowania oraz
dokumentacji technicznej posiadających określony
czas działania.
9. Gwarancja na Urządzenie nie wyłącza, nie
ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Klienta
wynikających z rękojmi.
10. Dystrybutor ani Producent nie odpowiada za
szkody w mieniu wyrządzone przez wadliwe
Urządzenie. Dystrybutor ani Producent nie ponosi
odpowiedzialności za straty pośrednie, uboczne,
szczególne, wynikowe lub za straty moralne, ani za
szkody, w tym także między innymi za utracone
korzyści, oszczędności, dane, utratę pożytków,
roszczenia stron trzecich oraz inne szkody wynikają-
ce lub związane z korzystaniem z Urządzenia.
111

1. Expo-Service Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, Al.
Witosa 31, 00-710 Warszawa, KRS: 0000107454, NIP:
1180015586, REGON: 001337635 (dalej: "Producent")
2. Appartme Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie, ul.
Dworska 1a/1u, 30-314 Kraków, KRS: 0000839426, NIP:
6762580105, REGON: 38597630000000 (dalej:
„Dystrybutor”) udziela gwarancji, że sprzedawane
urządzenie ("Urządzenie”) wolne jest od wad materiału
i wykonania.
3. Dystrybutor odpowiada za wadliwe działanie
Urządzenia wynikające z wad fizycznych tkwiących w
Urządzeniu powodujących jego funkcjonowanie
niezgodne ze specyfikacją w okresie:
- 24 miesiące od daty zakupu przez konsumenta,
- 12 miesięcy od daty zakupu przez klienta biznesowe-
go (konsument i klient biznesowy są dalej łącznie
zwani „Klientem”).
4. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej. Gwarancja może być
wykonywana poza granicami Rzeczypospolitej
Polskiej, jeżeli Klient pokryje koszty transportu
Urządzenia.
5. Dystrybutor zobowiązuje się do bezpłatnego
usunięcia wad ujawnionych w okresie gwarancji
poprzez dokonanie naprawy albo wymiany (według
uznania Dystrybutora) wadliwych elementów
Urządzenia na części nowe lub regenerowane.
terytorium Rzeczpospolitej Polskiej będą pokrywane
przez Dystrybutora. W przypadku transportu
Urządzenia z pozostałych krajów koszty transportu
będą pokrywane przez Klienta.
6. ACG odmawia przyjęcia reklamacji w przypadku:
- stwierdzenia użytkowania Urządzenia niezgodnie z
przeznaczeniem i instrukcją obsługi,
- udostępnienia przez Klienta Urządzenia niekomplet-
nego, bez osprzętu, bez tabliczki znamionowej,
- stwierdzenia przyczyny usterki innej niż wada
materiałowa bądź produkcyjna tkwiąca w Urządzeniu,
- nieważnego dokumentu gwarancyjnego oraz braku
dowodu zakupu.
7. Gwarancja jakości nie obejmuje:
- uszkodzeń mechanicznych (pęknięcia, złamania,
przecięcia, przetarcia, fizyczne odkształcenia
spowodowane uderzeniem, upadkiem bądź
zrzuceniem na Urządzenie innego przedmiotu lub
eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem Urządzenia
określonym w instrukcji obsługi);
- uszkodzeń wynikłych z przyczyn zewnętrznych np.:
powodzi, burzy, pożaru, uderzenia pioruna, klęsk
żywiołowych, trzęsienia ziemi, wojny, niepokojów
społecznych, siły wyższej, nieprzewidzianych
wypadków, kradzieży, zalania cieczą, wycieku baterii,
warunków pogodowych; działania promieni
słonecznych, piasku, wilgoci, wysokiej lub niskiej
temperatury, zanieczyszczenia powietrza;
- uszkodzeń spowodowanych przez nieprawidłowo
Dystrybutor zastrzega sobie prawo do wymiany
całego Urządzenia na nowe lub regenerowane.
Dystrybutor nie zwraca pieniędzy za zakupione
Urządzenie.
6. Dystrybutor może wymienić Urządzenie na inne o
najbardziej zbliżonych parametrach technicznych.
7. Przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego
Dystrybutor rekomenduje skorzystanie z telefonicznej
lub internetowej pomocy technicznej dostępnej pod
adresem www.appartme.pl/support.
1. W celu złożenia reklamacji Klient powinien
skontaktować się z Dystrybutorem poprzez adres
e-mail wskazany na stronie www.appartme.pl/sup-
port.
2. Po prawidłowym zgłoszeniu reklamacji, Klient
otrzyma dane kontaktowe do Autoryzowanego
Centrum Gwarancyjnego („ACG”). Klient powinien
skontaktować się i dostarczyć Urządzenie do ACG. Po
otrzymaniu Urządzenia Dystrybutor poinformuje
Klienta o numerze zgłoszenia (RMA).
3. Wady zostaną usunięte w ciągu 30 dni, licząc od
daty dostarczenia Urządzenia do ACG. Okres trwania
gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w którym
Urządzenie było do dyspozycji ACG.
4. Reklamowane Urządzenie winno być udostępnione
przez Klienta wraz z kompletnym wyposażeniem
standardowym i dokumentami potwierdzającymi
jego zakup.
5. Koszty transportu reklamowanego Urządzenia na
działające oprogramowanie, na skutek ataku wirusa
komputerowego, bądź nie stosowanie aktualizacji
oprogramowania zgodnie z zaleceniami Producenta
lub Dystrybutora;
- uszkodzeń wynikłych z: przepięć w sieci energetycz-
nej lub/i telekomunikacyjnej lub z podłączenia do sieci
energetycznej w sposób niezgodny z instrukcją
obsługi lub z powodu przyłączenia innych produktów,
których podłączanie nie jest zalecane przez
Producenta lub Dystrybutora;
- uszkodzeń wywołanych pracą bądź składowaniem
Urządzenia w skrajnie niekorzystnych warunkach tzn.
dużej wilgotności, zapyleniu, zbyt niskiej (mróz) bądź
zbyt wysokiej temperaturze otoczenia. Szczegółowe
warunki, w jakich dopuszczalne jest użytkowanie
Urządzenia określa instrukcja obsługi;
- uszkodzeń powstałych na skutek wykorzystywania
akcesoriów niezalecanych przez Producenta lub
Dystrybutora;
- uszkodzeń spowodowanych wadliwą instalacją
elektryczną użytkownika, w tym zastosowaniem
niewłaściwych bezpieczników;
- uszkodzeń wynikłych z zaniechania przez Klienta
czynności konserwacyjnych i obsługowych
przewidzianych w instrukcji obsługi;
- uszkodzeń wynikłych ze stosowania nieoryginalnych,
niewłaściwych dla danego modelu części zamien-
nych i wyposażenia, wykonywaniem napraw i
przeróbek przez osoby nieupoważnione;
- usterek powstałych wskutek kontynuowania pracy
niesprawnym Urządzeniem czy osprzętem.
8. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia
elementów Urządzenia oraz innych części
wymienionych w instrukcji użytkowania oraz
dokumentacji technicznej posiadających określony
czas działania.
9. Gwarancja na Urządzenie nie wyłącza, nie
ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Klienta
wynikających z rękojmi.
10. Dystrybutor ani Producent nie odpowiada za
szkody w mieniu wyrządzone przez wadliwe
Urządzenie. Dystrybutor ani Producent nie ponosi
odpowiedzialności za straty pośrednie, uboczne,
szczególne, wynikowe lub za straty moralne, ani za
szkody, w tym także między innymi za utracone
korzyści, oszczędności, dane, utratę pożytków,
roszczenia stron trzecich oraz inne szkody wynikają-
ce lub związane z korzystaniem z Urządzenia.
12

1. Expo-Service Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, Al.
Witosa 31, 00-710 Warszawa, KRS: 0000107454, NIP:
1180015586, REGON: 001337635 (dalej: "Producent")
2. Appartme Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie, ul.
Dworska 1a/1u, 30-314 Kraków, KRS: 0000839426, NIP:
6762580105, REGON: 38597630000000 (dalej:
„Dystrybutor”) udziela gwarancji, że sprzedawane
urządzenie ("Urządzenie”) wolne jest od wad materiału
i wykonania.
3. Dystrybutor odpowiada za wadliwe działanie
Urządzenia wynikające z wad fizycznych tkwiących w
Urządzeniu powodujących jego funkcjonowanie
niezgodne ze specyfikacją w okresie:
- 24 miesiące od daty zakupu przez konsumenta,
- 12 miesięcy od daty zakupu przez klienta biznesowe-
go (konsument i klient biznesowy są dalej łącznie
zwani „Klientem”).
4. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej. Gwarancja może być
wykonywana poza granicami Rzeczypospolitej
Polskiej, jeżeli Klient pokryje koszty transportu
Urządzenia.
5. Dystrybutor zobowiązuje się do bezpłatnego
usunięcia wad ujawnionych w okresie gwarancji
poprzez dokonanie naprawy albo wymiany (według
uznania Dystrybutora) wadliwych elementów
Urządzenia na części nowe lub regenerowane.
terytorium Rzeczpospolitej Polskiej będą pokrywane
przez Dystrybutora. W przypadku transportu
Urządzenia z pozostałych krajów koszty transportu
będą pokrywane przez Klienta.
6. ACG odmawia przyjęcia reklamacji w przypadku:
- stwierdzenia użytkowania Urządzenia niezgodnie z
przeznaczeniem i instrukcją obsługi,
- udostępnienia przez Klienta Urządzenia niekomplet-
nego, bez osprzętu, bez tabliczki znamionowej,
- stwierdzenia przyczyny usterki innej niż wada
materiałowa bądź produkcyjna tkwiąca w Urządzeniu,
- nieważnego dokumentu gwarancyjnego oraz braku
dowodu zakupu.
7. Gwarancja jakości nie obejmuje:
- uszkodzeń mechanicznych (pęknięcia, złamania,
przecięcia, przetarcia, fizyczne odkształcenia
spowodowane uderzeniem, upadkiem bądź
zrzuceniem na Urządzenie innego przedmiotu lub
eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem Urządzenia
określonym w instrukcji obsługi);
- uszkodzeń wynikłych z przyczyn zewnętrznych np.:
powodzi, burzy, pożaru, uderzenia pioruna, klęsk
żywiołowych, trzęsienia ziemi, wojny, niepokojów
społecznych, siły wyższej, nieprzewidzianych
wypadków, kradzieży, zalania cieczą, wycieku baterii,
warunków pogodowych; działania promieni
słonecznych, piasku, wilgoci, wysokiej lub niskiej
temperatury, zanieczyszczenia powietrza;
- uszkodzeń spowodowanych przez nieprawidłowo
Dystrybutor zastrzega sobie prawo do wymiany
całego Urządzenia na nowe lub regenerowane.
Dystrybutor nie zwraca pieniędzy za zakupione
Urządzenie.
6. Dystrybutor może wymienić Urządzenie na inne o
najbardziej zbliżonych parametrach technicznych.
7. Przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego
Dystrybutor rekomenduje skorzystanie z telefonicznej
lub internetowej pomocy technicznej dostępnej pod
adresem www.appartme.pl/support.
1. W celu złożenia reklamacji Klient powinien
skontaktować się z Dystrybutorem poprzez adres
e-mail wskazany na stronie www.appartme.pl/sup-
port.
2. Po prawidłowym zgłoszeniu reklamacji, Klient
otrzyma dane kontaktowe do Autoryzowanego
Centrum Gwarancyjnego („ACG”). Klient powinien
skontaktować się i dostarczyć Urządzenie do ACG. Po
otrzymaniu Urządzenia Dystrybutor poinformuje
Klienta o numerze zgłoszenia (RMA).
3. Wady zostaną usunięte w ciągu 30 dni, licząc od
daty dostarczenia Urządzenia do ACG. Okres trwania
gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w którym
Urządzenie było do dyspozycji ACG.
4. Reklamowane Urządzenie winno być udostępnione
przez Klienta wraz z kompletnym wyposażeniem
standardowym i dokumentami potwierdzającymi
jego zakup.
5. Koszty transportu reklamowanego Urządzenia na
działające oprogramowanie, na skutek ataku wirusa
komputerowego, bądź nie stosowanie aktualizacji
oprogramowania zgodnie z zaleceniami Producenta
lub Dystrybutora;
- uszkodzeń wynikłych z: przepięć w sieci energetycz-
nej lub/i telekomunikacyjnej lub z podłączenia do sieci
energetycznej w sposób niezgodny z instrukcją
obsługi lub z powodu przyłączenia innych produktów,
których podłączanie nie jest zalecane przez
Producenta lub Dystrybutora;
- uszkodzeń wywołanych pracą bądź składowaniem
Urządzenia w skrajnie niekorzystnych warunkach tzn.
dużej wilgotności, zapyleniu, zbyt niskiej (mróz) bądź
zbyt wysokiej temperaturze otoczenia. Szczegółowe
warunki, w jakich dopuszczalne jest użytkowanie
Urządzenia określa instrukcja obsługi;
- uszkodzeń powstałych na skutek wykorzystywania
akcesoriów niezalecanych przez Producenta lub
Dystrybutora;
- uszkodzeń spowodowanych wadliwą instalacją
elektryczną użytkownika, w tym zastosowaniem
niewłaściwych bezpieczników;
- uszkodzeń wynikłych z zaniechania przez Klienta
czynności konserwacyjnych i obsługowych
przewidzianych w instrukcji obsługi;
- uszkodzeń wynikłych ze stosowania nieoryginalnych,
niewłaściwych dla danego modelu części zamien-
nych i wyposażenia, wykonywaniem napraw i
przeróbek przez osoby nieupoważnione;
- usterek powstałych wskutek kontynuowania pracy
niesprawnym Urządzeniem czy osprzętem.
8. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia
elementów Urządzenia oraz innych części
wymienionych w instrukcji użytkowania oraz
dokumentacji technicznej posiadających określony
czas działania.
9. Gwarancja na Urządzenie nie wyłącza, nie
ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Klienta
wynikających z rękojmi.
10. Dystrybutor ani Producent nie odpowiada za
szkody w mieniu wyrządzone przez wadliwe
Urządzenie. Dystrybutor ani Producent nie ponosi
odpowiedzialności za straty pośrednie, uboczne,
szczególne, wynikowe lub za straty moralne, ani za
szkody, w tym także między innymi za utracone
korzyści, oszczędności, dane, utratę pożytków,
roszczenia stron trzecich oraz inne szkody wynikają-
ce lub związane z korzystaniem z Urządzenia.
13

1. Expo-Service Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, Al.
Witosa 31, 00-710 Warszawa, KRS: 0000107454, NIP:
1180015586, REGON: 001337635 (dalej: "Producent")
2. Appartme Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie, ul.
Dworska 1a/1u, 30-314 Kraków, KRS: 0000839426, NIP:
6762580105, REGON: 38597630000000 (dalej:
„Dystrybutor”) udziela gwarancji, że sprzedawane
urządzenie ("Urządzenie”) wolne jest od wad materiału
i wykonania.
3. Dystrybutor odpowiada za wadliwe działanie
Urządzenia wynikające z wad fizycznych tkwiących w
Urządzeniu powodujących jego funkcjonowanie
niezgodne ze specyfikacją w okresie:
- 24 miesiące od daty zakupu przez konsumenta,
- 12 miesięcy od daty zakupu przez klienta biznesowe-
go (konsument i klient biznesowy są dalej łącznie
zwani „Klientem”).
4. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej. Gwarancja może być
wykonywana poza granicami Rzeczypospolitej
Polskiej, jeżeli Klient pokryje koszty transportu
Urządzenia.
5. Dystrybutor zobowiązuje się do bezpłatnego
usunięcia wad ujawnionych w okresie gwarancji
poprzez dokonanie naprawy albo wymiany (według
uznania Dystrybutora) wadliwych elementów
Urządzenia na części nowe lub regenerowane.
terytorium Rzeczpospolitej Polskiej będą pokrywane
przez Dystrybutora. W przypadku transportu
Urządzenia z pozostałych krajów koszty transportu
będą pokrywane przez Klienta.
6. ACG odmawia przyjęcia reklamacji w przypadku:
- stwierdzenia użytkowania Urządzenia niezgodnie z
przeznaczeniem i instrukcją obsługi,
- udostępnienia przez Klienta Urządzenia niekomplet-
nego, bez osprzętu, bez tabliczki znamionowej,
- stwierdzenia przyczyny usterki innej niż wada
materiałowa bądź produkcyjna tkwiąca w Urządzeniu,
- nieważnego dokumentu gwarancyjnego oraz braku
dowodu zakupu.
7. Gwarancja jakości nie obejmuje:
- uszkodzeń mechanicznych (pęknięcia, złamania,
przecięcia, przetarcia, fizyczne odkształcenia
spowodowane uderzeniem, upadkiem bądź
zrzuceniem na Urządzenie innego przedmiotu lub
eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem Urządzenia
określonym w instrukcji obsługi);
- uszkodzeń wynikłych z przyczyn zewnętrznych np.:
powodzi, burzy, pożaru, uderzenia pioruna, klęsk
żywiołowych, trzęsienia ziemi, wojny, niepokojów
społecznych, siły wyższej, nieprzewidzianych
wypadków, kradzieży, zalania cieczą, wycieku baterii,
warunków pogodowych; działania promieni
słonecznych, piasku, wilgoci, wysokiej lub niskiej
temperatury, zanieczyszczenia powietrza;
- uszkodzeń spowodowanych przez nieprawidłowo
Dystrybutor zastrzega sobie prawo do wymiany
całego Urządzenia na nowe lub regenerowane.
Dystrybutor nie zwraca pieniędzy za zakupione
Urządzenie.
6. Dystrybutor może wymienić Urządzenie na inne o
najbardziej zbliżonych parametrach technicznych.
7. Przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego
Dystrybutor rekomenduje skorzystanie z telefonicznej
lub internetowej pomocy technicznej dostępnej pod
adresem www.appartme.pl/support.
1. W celu złożenia reklamacji Klient powinien
skontaktować się z Dystrybutorem poprzez adres
e-mail wskazany na stronie www.appartme.pl/sup-
port.
2. Po prawidłowym zgłoszeniu reklamacji, Klient
otrzyma dane kontaktowe do Autoryzowanego
Centrum Gwarancyjnego („ACG”). Klient powinien
skontaktować się i dostarczyć Urządzenie do ACG. Po
otrzymaniu Urządzenia Dystrybutor poinformuje
Klienta o numerze zgłoszenia (RMA).
3. Wady zostaną usunięte w ciągu 30 dni, licząc od
daty dostarczenia Urządzenia do ACG. Okres trwania
gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w którym
Urządzenie było do dyspozycji ACG.
4. Reklamowane Urządzenie winno być udostępnione
przez Klienta wraz z kompletnym wyposażeniem
standardowym i dokumentami potwierdzającymi
jego zakup.
5. Koszty transportu reklamowanego Urządzenia na
działające oprogramowanie, na skutek ataku wirusa
komputerowego, bądź nie stosowanie aktualizacji
oprogramowania zgodnie z zaleceniami Producenta
lub Dystrybutora;
- uszkodzeń wynikłych z: przepięć w sieci energetycz-
nej lub/i telekomunikacyjnej lub z podłączenia do sieci
energetycznej w sposób niezgodny z instrukcją
obsługi lub z powodu przyłączenia innych produktów,
których podłączanie nie jest zalecane przez
Producenta lub Dystrybutora;
- uszkodzeń wywołanych pracą bądź składowaniem
Urządzenia w skrajnie niekorzystnych warunkach tzn.
dużej wilgotności, zapyleniu, zbyt niskiej (mróz) bądź
zbyt wysokiej temperaturze otoczenia. Szczegółowe
warunki, w jakich dopuszczalne jest użytkowanie
Urządzenia określa instrukcja obsługi;
- uszkodzeń powstałych na skutek wykorzystywania
akcesoriów niezalecanych przez Producenta lub
Dystrybutora;
- uszkodzeń spowodowanych wadliwą instalacją
elektryczną użytkownika, w tym zastosowaniem
niewłaściwych bezpieczników;
- uszkodzeń wynikłych z zaniechania przez Klienta
czynności konserwacyjnych i obsługowych
przewidzianych w instrukcji obsługi;
- uszkodzeń wynikłych ze stosowania nieoryginalnych,
niewłaściwych dla danego modelu części zamien-
nych i wyposażenia, wykonywaniem napraw i
przeróbek przez osoby nieupoważnione;
- usterek powstałych wskutek kontynuowania pracy
niesprawnym Urządzeniem czy osprzętem.
8. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia
elementów Urządzenia oraz innych części
wymienionych w instrukcji użytkowania oraz
dokumentacji technicznej posiadających określony
czas działania.
9. Gwarancja na Urządzenie nie wyłącza, nie
ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Klienta
wynikających z rękojmi.
10. Dystrybutor ani Producent nie odpowiada za
szkody w mieniu wyrządzone przez wadliwe
Urządzenie. Dystrybutor ani Producent nie ponosi
odpowiedzialności za straty pośrednie, uboczne,
szczególne, wynikowe lub za straty moralne, ani za
szkody, w tym także między innymi za utracone
korzyści, oszczędności, dane, utratę pożytków,
roszczenia stron trzecich oraz inne szkody wynikają-
ce lub związane z korzystaniem z Urządzenia.
14

1. Product description
The Appartme touch switches allow control lighting
or roller shutter and electric curtain rods using the
Appartme mobile application.x
2. Functions of the Wall Socket
• Control from the mobile application via WiFi
• Switching on and off with the touch button
• Button backlight for easy finding in the dark
• Ability to set scenarios
• A wide range of accessories and glass panels
enabling any configuration
3. Package contents
a) Touch switch module
b) Socket glass panel
c) Operating instructions
15

4. Installation Guide
4.1 Security measures
• before installation turn off the power supply
• use an electrical tester to check the safety of the
installation before assembly
• make sure the mounting box fits the switch module
and that the cables are long enough
• the device should be installed by a person with
appropriate permissions
4.2 Components of the device
1. Glass front panel
2. Indicator LED
3. Touch switch
4. Short slot
5. Screw fitting
6. Switch front cover
7. PCBA module board
8. Mounting metal frame
9. Rear cover
10. Wiring terminals
16
1
3
7 9
2
610
8
5
4

4.3 Mounting the socket
1. Using a screwdriver, separate the glass panel from
the metal mounting frame by prying off in the
place shown in the figure 1.
2. Connect the switch module to the metal frame. The
switch module can be mounted in any position
relative to the metal frame. However, we suggest
installation so that the hole that is used for prying
with a screwdriver was directed towards the floor.
(Figure 2)
1
2
17

3. Connect the electrical wiring as shown in figure 3
4. Screw the metal frame together with the switch
module to the holes in the mounting box using the
screws supplied (figure 2).
5. Slide the glass panel from above onto the switch
connected to the wires and the metal frame attached
with screws, so that it clicks into place. Then press firmly
at the bottom where the hole is used to pry the frame
until you hear a characteristic click.
6. The device has been correctly installed, you can now
turn on the power and test the operation of the
device by pressing the button.
3 4
18
Touch switch for lights Shutter switch

5. Using Appartme application
to control the socket
5.1 Installing the Appartme application.
In order to use the switch with a mobile application,
you must download the Appartme application and
add the device The socket connects to the Appartme
mobile application via the Internet, make sure you
have access to a WiFi network that has access to the
Interrrnet.
To download the Appartme mobile application, scan
the QR code below, download the application from
the Play Store for Android or App Store for iOS or go to
the website:
www.appartme.pl/getapp
19