Aprilaire 8620 Setup guide

TABLE OF CONTENTS

Installation location recommendations.............2

Outdoor temperature sensor (included).............2

Remote temperature sensor (optional) .............3

Thermostat mounting...........................3

Power & reset options..........................4

Wiring terminal ...............................4

INSTALLATION SETUP & TESTING

REFERENCES

WIRING DIAGRAMS

Equipment type selection switch (SW1) ............7

Installer setup menu ...........................7

Change system settings.........................7

HVAC installer system settings table ............8-9

Indoor Air Quality system settings tables.......10-12

Air cleaning sytem settings table ..............10

Humidifier system settings table............10-11

Dehumidifier system settings table.............11

Ventilation system settings table...............12

Removal of Indoor Air Quality control buttons ......13

System test menu .........................13-14

System test tables.........................15-16

Quick reference to controls & display.............17

Troubleshooting ..............................18

Error codes ..................................19

Thermostat features ..........................19

Specifications................................20

Conventional heat/cool single transformer..........5

Conventional heat/cool two transformer ...........5

Heat pump single transformer....................5

Heat pump two transformer .....................5

Indoor Air Quality equipment – dehumidifier . . . . . . . .6

Indoor Air Quality equipment – humidifier . . . . . . . . . .6

Indoor Air Quality equipment – ventilation..........6

Model 8620 Thermostat with

Event-Based™Air Cleaning and

Humidity or Ventilation Control

Safety & Installation

Instructions

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

10009857 B2205748D 2.17 English 1

INSTALLATION

INSTALLATION LOCATION RECOMMENDATIONS

Thermostat should be mounted:

• On an interior wall, in a frequently occupied space.

• Approximately 5‘ above floor.

• At least 18” from outside wall.

• Thermostat can be mounted to a vertical junction box.

Do not mount thermostat:

• Behind doors, in corners or other dead air spaces.

• In direct sunlight, near lighting fixtures, or other

appliances that give off heat.

• On an outside or unconditioned area wall.

• In the flow of a supply register, in stairwells, or near

outside doors.

• On a wall with concealed pipes or ductwork.

OUTDOOR TEMPERATURE SENSOR (INCLUDED)

Heat pump models can use the outdoor temperature to effectively utilize the heat pump:

• When the outdoor temperature is less than the Low Balance Point, the heat pump will be locked out and only

auxiliary heating will be used.

• When the outdoor temperature is higher than the High Balance Point, the auxiliary heating will be locked out and

only the heat pump will be used to provide heating.

Indoor Air Quality functions can use the outdoor temperature sensor to:

• Control humidification setpoint based on outdoor temperature to prevent condensation

• Lock out humidification for temperatures over 60°F or below -30°F.

• Lock out ventilation based on high and/or low outdoor temperatures.

• Display outdoor temperature on thermostat.

Outdoor temperature sensor should be mounted:

• On side of building out of direct sunlight (north side recommended).

• Above snow line.

• At least 3’ away from exhaust vents and condensing lines.

• Using less than 300’ of wire.

• Do not route wires along 120 VAC lines.

T2T1

CI2 LS2

RC W

I1 O/B YY2 G

REMOTE TEMPERATURE SENSOR (OPTIONAL)

A remote temperature sensor can be used if the thermostat has to be mounted in a concealed location. A 8051 flush

mount or 8053 surface mount remote temperature sensor can be attached to the T1 and T2 terminals and mounted

in a recommended area. The remote sensor must be enabled in the installer setup menu. When the remote sensor is

installed it overrides the internal sensor.

Do not mount remote sensor:

• Behind doors, in corners or other dead air spaces.

• In direct sunlight, near lighting fixtures, or other

appliances that give off heat.

• On an outside or unconditioned area wall.

• In the flow of a supply register, in stairwells, or near

outside doors.

• On a wall with concealed pipes or ductwork.

• Near 120 VAC lines.

T2T1

CI2 LS2

RC W

I1 O/B YY2 G

Outdoor temperature can be measured by attaching the included 8052 sensor to the S1 and S2 terminals. The

outdoor sensor must be enabled in the installer setup menu.

Remote temperature sensor should be mounted:

• On an interior wall, in a frequently occupied space.

• Approximately 5‘ above floor.

• At least 18” from outside wall.

• Using less than 300’ of wire.

THERMOSTAT MOUNTING

1. Remove the rear mounting plate from the thermostat.

2. Pull wires through the opening on the back of the

thermostat.

3. Position and level the mounting plate of the thermostat

on wall and mark the hole locations with a pencil.

4. Drill 1/4” holes and insert supplied anchors

(drywall only).

5. Place mounting plate over anchors, insert and tighten

screws.

6. Seal wire entry holes to prevent drafts affecting

temperature readings.

INSTALLATION

English 32 English

WIRING TERMINAL

Wire specifications:

18-24 gauge thermostat wire

Installation notes:

• Ensure power at the HVAC equipment is off.

• Loosen screw terminals, insert stripped wire and

re-tighten.

• Push the excess wire back into the opening and plug

the wall opening to prevent drafts.

INSTALLATION

I1 & I2 – Indoor Air Quality control output

C– Common (optional when powered by batteries)

O/B – Reversing valve

Y– 1st stage cooling / compressor

Y2 – 2nd stage cooling / compressor

G– Fan

RC – 24VAC supply cooling1

R– 24VAC supply heating1

W2 – 2nd stage heat / auxiliary

W– 1st stage heat / auxiliary

L– System fault indicator (optional) (heat pump only)

S1 & S2 – outdoor temperature sensor (included)

T1 & T2 – remote temperature sensor (optional)

1Jumper between RC & R is used in single transformer systems

(see wiring diagrams).

INSTALLATION

CI2

I1 Y

O/BRC

Y2 W2

SINGLE TRANSFORMER (USE JUMPER WIRE) TWO TRANSFORMERS (REMOVE JUMPER WIRE)

JUMPER

OUTDOOR TEMP

SENSOR

1st HEATING

1st COOLING

FAN

2nd HEATING

2nd COOLING

NOT USED

TRANSFORMER

REMOTE TEMP

SENSOR

NOT USED

GY2YO/BI1 WRC RW2S2LCI2 S1 T1 T2

NOT USED

2nd COOLING

2nd HEATING

FAN

1st COOLING

1st HEATING

OUTDOOR TEMP

SENSOR

COOLING

HEATING

REMOTE TEMP

SENSOR

NOT USED

TRANSFORMER

GY2YO/BI1 WRC RW2S2LCI2 S1 T1 T2

SINGLE TRANSFORMER (USE JUMPER WIRE) TWO TRANSFORMERS (REMOVE JUMPER WIRE)

2nd COMPRESSOR

2nd AUX HEATING

FAN

1st COMPRESSOR

1st AUX HEATING

OUTDOOR TEMP

SENSOR

JUMPER

FAULT DETECT

REVERSING VALVE

HEAT PUMP

TRANSFORMER

REMOTE TEMP

SENSOR

GY2YO/BI1 WRC RW2S2LCI2 S1 T1 T2

FAULT DETECT

OUTDOOR TEMP

SENSOR

1st AUX HEATING

1st COMPRESSOR

FAN

2nd AUX HEATING

2nd COMPRESSOR

TRANSFORMER

HEAT PUMP

HEATING

TRANSFORMER

REMOTE TEMP

SENSOR

REVERSING VALVE

GY2YO/BI1 WRC RW2S2LCI2 S1 T1 T2

CONVENTIONAL HEAT/COOL WIRING DIAGRAMS

HEAT PUMP WIRING DIAGRAMS

POWER & RESET OPTIONS

The thermostat is dual power. It can either be AC or

battery powered, or both (to provide backup power for

the clock). Batteries are optional if your thermostat was

wired to run on AC power when installed.

For heat pump systems the C terminal must be connected

to the common of the 24VAC transformer in order for the

system fault and emergency heat indicators to operate.

The thermostat has a memory backup that saves the

thermostat settings in case of a power interruption. The

system settings will be retained but the clock will reset

after 90 seconds with no battery or AC power.

The reset button located under the battery cover can

be used to reset the thermostat to factory defaults. The

system settings will also be reset to default.

Note: The reset button is disabled when the thermostat

is removed from the wall for programming.

RESET

BUTTON

English 54 English

SETUP & TESTING

INSTALLER SETUP MENU

CHANGE SYSTEM SETTINGS

HOW TO ENTER THE INSTALLER SETUP MENU AND SELECT EQUIPMENT TO SETUP:

In the Installer Setup, HVAC or Indoor Air Quality setup can be selected. If Indoor Air Quality setup is selected, the

user can then select to set up Air Cleaning, Humidification, Dehumidification or Ventilation.

Press [MODE] to set system to OFF.

Press [MENU] to enter main menu.

Press and hold [SETUP] for seven seconds, [INSTALL

SETUP] appears.

Press [INSTALL SETUP] to enter installer setup menu.

Press or to adjust the option.

Press [MENU] to exit.

Press [NEXT] to select option.

If Indoor Air Quality was selected, Press or to

adjust the Outdoor Sensor setting or Indoor Air Quality

option.

Press [NEXT] to select Outdoor Sensor setting or

Indoor Air Quality option.

System Settings can now be changed.

Press [NEXT] or [BACK] to page through the settings.

Press or to adjust the setting.

Press [DONE] to save and exit, or [CANCEL] to exit

without saving.

The thermostat will discard changes and exit if nothing is

pressed within 60 seconds.

To reset the installer settings to the default, reset the

thermostat by pressing the [RESET] button for 5 seconds.

Note: The reset button is disabled when the thermostat

is removed from the wall for programming.

SETTING

NUMBER

SETTING

DESCRIPTION

SETTING

OPTIONS

EQUIPMENT TYPE SELECTION SWITCH (SW1)

This thermostat has the option of being used in heat

pump or heat/cool systems. Switch SW1 located on the

back of the thermostat’s face is used to select this option.

This setting is displayed in the Installer System Settings

under Equipment Type.

Note: Thermostat reboots within 10 seconds after switch

position is changed.

Note: The I1/I2 output is a dry contact closure. The humidifier wiring diagram assumes the control is powering a

solenoid valve. The dehumidifier wiring diagram is for a normally open dry contact input. The ventilation diagram

assumes the control is for a normally closed damper. Please see the individual humidifier, dehumidifier or ventilation

installation instructions for product specific wiring details.

SW1

HEAT/COOL

HEAT PUMP

DEHUMIDIFIER WIRING HUMIDIFIER WIRING

VENTILATION WIRING

DEHUMIDIFIER

GY2YO/BI1 WRC RW2S2LCI2 S1 T1 T2

HUMIDIFIER

TRANSFORMER

GY2YO/BI1 WRC RW2S2LCI2 S1 T1 T2

NORMALLY CLOSED DAMPER

TRANSFORMER

GY2YO/BI1 WRC RW2S2LCI2 S1 T1 T2

INSTALLATION

INDOOR AIR QUALITY EQUIPMENT WIRING DIAGRAMS

English 76 English

System setting Description Factory default setting (bold)

and setting range

19. Fourth Stage Differential 4th stage differential. 1°F (0.5°C)

1°F to 9°F (0.5°C to 4.5°C)

20. Heat Blast Enables the Heat Blast feature. Disable

Enable

21. Blast Offset Amount of heating when Heat Blast is initiated. 3°F (2°C)

3°F to 5°F (2°C to 3°C)

22. Screen Lockout Screen lockout level. (Override lockout by holding

[MENU] for 7 seconds.) Off

Part

Full

23. Partial Lockout Type Select lockout type. (Only available when screen

lockout is set to partial.) Fan/Mode/Setpt

Fan/Setpoints

Setpoints Only

24. Max Temp Setpoint

Change In Lockout

Select temperature setpoint limits. (Only available

when screen lockout is set to partial.) 3 degrees

0 to 20 degrees

41. Max Dehum Setpoint

Change In Lockout

Select dehumidification setpoint limits. (Only

available when screen lockout is set to partial.) 5 Percent RH

0 to 15 Percent RH

25. Stage Rate Accumulation of equipment run time in equipment

staging determination.

1 = more rapid staging of equipment (comfort)

5 = slower staging of equipment (economy)

1 to 5 or “OFF” to ignore accumulated

run time.

27. Progressive Recovery Enable or disable progressive recovery. Disable

Enable

28. Low Balance Point Outdoor temperature low balance point. (This

option is only displayed if the outdoor sensor is

enabled.)

20°F (-6°C)

10°F to 50°F (-12°C to 9°C) or OFF to

ignore

29. High Balance Point Outdoor temperature high balance point. (This

option is only displayed if the outdoor sensor is

enabled.)

65°F (18°C)

40°F to 85°F(3°C to 18°C) or OFF to

ignore

30. Program Format Select weekly program format. 7-Day (Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun)

5/1/1 (weekdays, Saturday and Sunday)

5/2 Weekdays (weekdays and weekends)

Non-Prog

32. Events Per Day Number of program events per day. Four

Two

33. Reset Service Reminders Clears the Change Air Filter and HVAC and

Dehumidifier Service reminders if they are active

and resets the start date to the current date.

Clears the Change Water Panel reminder if it is

active. If the reminder is set to timed, the clock

will be reset.

Yes

37. HVAC Service Reminder The period for displaying the “HVAC Service

Reminder” message. Off

1 to 12 months or “Off” to disable

38. Constant Backlight Enable constant, low intensity backlight when

24VAC is present. Disable

Enable

39. Backlight Intensity Backlight intensity as a percentage of full on. 100 Percent

0 to 100 Percent

40. Auto Daylight Savings Enable or disable auto daylight savings. Off

March (second Sunday in March to the

first Sunday in November)

April (first Sunday in April to the last

Sunday in October)

SETUP & TESTING

HVAC INSTALLER SYSTEM SETTINGS TABLE (CONTINUED)

SETUP & TESTING

The following table contains the system settings and their details. Default settings are shown in bold. Some settings

are only available dependent upon the value of other settings.

HVAC INSTALLER SYSTEM SETTINGS TABLE

System setting Description Factory default setting (bold)

and setting range

00. Equipment Type Equipment type set by SW1. Heat /Cool

Heat Pump

31. Reversing Valve Selects O or B operation. O – On in cooling

B – On in heating

01. Control Setup Used to lockout heating or cooling outputs. (Only

available in Heat/Cool mode.) Heat and Cool

Heat Only

Cool Only

02. Number of Stages Number of equipment stages. One

Two

03. Aux Heat Stages Number of auxiliary heat equipment stages. One

Two

04. Temperature Scale Set the thermostat to Fahrenheit or Celsius mode. Fahrenheit

Celsius

05. Heat/Cool: Fan Control

in Heating

Heat Pump: Auxiliary

Equipment Type

Heat/Cool: Determines if the thermostat or

equipment controls the fan in heating.

Heat Pump: Auxiliary Equipment type.

Gas/Oil Heat (equipment controls fan)

Electric Heat (thermostat controls fan)

06. Extended Fan – Heat Extends fan operation after heat call ends. Disable

Enable (90 second extension)

07. Extended Fan – Cool Extends fan operation after cool call ends. Disable

Enable (90 second extension)

08. Internal Temp Sensor

Offset

Field adjustment of internal temperature sensor. 0° (no offset applied)

-4°F to +4°F (-2°C to +2°C)

35. Internal RH Sensor Offset Field adjustment of internal RH sensor. 0(no offset applied)

-5% to +5%

09. Auto Changeover Enable or disable auto changeover mode. Disable

Enable

26. Deadband Auto Changeover mode deadband. 3°F (2°C)

2°F to 9°F (1°C to 5°C)

10. Remote Sensor Select if remote sensor is attached. No

Yes

11. Outdoor Sensor Select if outdoor sensor is attached or not. No

Yes

12. Compressor Min Off Time Minimum off time for compressor protection. 5 minutes

1 to 5 minutes

13. Heating Min Off Time Minimum off time for heating. 2 minutes

1 to 5 minutes

14. Equipment Min On Time Minimum on time for heating and cooling. 2 minutes

1 to 5 minutes

15. Auto Changeover Time Minimum time between heating and cooling calls. 4 minutes

1 to 5 minutes

16. First Stage Differential 1st stage differential. 1°F (0.5°C)

1°F to 9°F (0.5°C to 4.5°C)

17. Second Stage Differential 2nd stage differential. 1°F (0.5°C)

1°F to 9°F (0.5°C to 4.5°C)

18. Third Stage Differential 3rd stage differential. 1°F (0.5°C)

1°F to 9°F (0.5°C to 4.5°C)

English 98 English

SETUP & TESTING

Dehumidifier System Settings Table

Note: Dehumidifier control can only be set to whole home if ventilation and humidification are not installed.

System setting Description Factory default setting (bold)

and setting range

Dehumidifier Control Selects method of dehumidification.(If set to none, no

other dehumidifier settings will be available.) None (no dehumidification installed)

Whole Home

Air Conditioner

Humidity Setpoint Deadband Select the minimum difference between the humidifier

and dehumidifier setpoints. (Only available if

humidifier mode is set to manual and dehumidifier

control is set to air conditioner. Available in both

set-ups.)

10 Percent RH

10 to 20 Percent RH

Lockout Dehumidifier During

Cooling Selects if dehumidification is disabled during a cooling

call. (Only available if dehumidifier control is set to

whole home.)

Yes

Dehumidifier Forces Fan Select if dehumidification can turn on the fan. (Only

available if dehumidifier control is set to whole home.) No

Yes

Dehumidifier Service

Reminder The period for displaying the “Dehum Service

Reminder” message. (Only available if dehumidifier

control is set to whole home.)

Off

1 to 12 months or “Off” to disable

Dehumidifier Overcooling

Limit Selects the amount of overcooling that can occur

for dehumidification. (Only available if dehumidifier

control is set to air conditioner.)

3°F (1.5°C)

1°F to 3°F (0.5°C to 1.5°C)

Dehumidify in Vacation

Mode Selects if dehumidification with the air conditioner is

done in Vacation Mode. (Only available if dehumidifier

control is set to air conditioner.

Yes

Vacation Dehumidifier Low

Temp Limit Sets the lowest temperature the air conditioner will cool

to meet RH setpoint in Vacation Mode. (Only available if

dehumidifier control is set to air conditioner.)

75°F (24°C)

70°F to 85°F (21°C to 29°C)

System setting Description Factory default setting (bold)

and setting range

Reminder Month (Change

Water Panel Reminder set

to 1 per Season)

First Reminder Month

(Change Water Panel

Reminder set to 2 per

Season)

Change Water Panel Reminder set to 1 per Season:

Determines the month the “Change Water Panel” message

is displayed.

Change Water Panel Reminder set to 2 per Season:

Determines the first month the “Change Water Panel”

message is displayed.

October

November

December

January

February

March

April

May

June

July

August

September

Second Reminder Start

Month Determines the second month the “Change Water Panel”

message is displayed. (Only available when Change Water

Panel Reminder set to 2 per Season.)

October

November

December

January

February

March

April

May

June

July

August

September

SETUP & TESTING

The following tables contain the Indoor Air Quality system settings and their details. Default settings are shown in

bold. Some settings are only present dependent upon the value of other settings.

The use of the included outdoor temperature sensor (recommended) enables additional Indoor Air Quality functionality.

If the outdoor temperature sensor was not enabled in the HVAC system settings, HVAC system setting 11, outdoor

sensor, will be presented prior to entering the Indoor Air Quality system settings.

Please refer to the Model 8620 Owner’s Manual for further information about thermostat features.

Air Cleaning System Settings Table

System setting Description Factory default setting (bold)

and setting range

Air Cleaner Installed Selects if an air cleaner is installed. (If set to no, no other

air cleaning settings will be available.) No

Yes

Change Air Filter Reminder The period for displaying the “Change Air Filter” message. Off

1 to 12 months or “Off” to disable

Humidifier System Settings Table

Note: A humidifier can only be installed if ventilation is not installed and dehumidifier control is not set to whole home.

System setting Description Factory default setting (bold)

and setting range

Humidifier Installed Selects if a humidifier is installed. Yes/On HVAC is used

for applications where the humidifier is installed on the

HVAC duct. Yes/Standalone is used for application where

the humidifier is independent of the HVAC system. (If set to

no, no other humidifier settings will be available.)

Yes/On HVAC

Yes/Standalone

Humidifier Mode Selects auto or manual mode. Auto mode controls humidity

based on the humidity setting and outdoor temperature.

Manual mode controls humidity based on the %RH setpoint.

(Auto mode is only available if outdoor sensor is set to

Installed.)

Auto

Manual

Humidity Setpoint

Deadband Selects the minimum difference between the humidifier

and dehumidifier setpoints. (Only available if a humidifier is

installed and dehumidifier control is set to air conditioner.

Available in both set-ups.)

10 Percent RH

10 to 20 Percent RH

Humidifier Operation Selects when humidification is allowed to occur relative

to heating and fan operation. Without Fan allows

humidification to occur without the HVAC fan. This option

should only be used when the humidifier is independent

of the HVAC system. Note: Without Fan is only available

when Humidifier Installed is set to Yes/Standalone.

Heat Only

Heat or Fan

Forces Fan

Without Fan

CAUTION: When Humidifier Operation is set to Without Fan the thermostat will turn on humidification

without energizing the HVAC fan. Do not select this option when the humidifier is installed on the HVAC duct.

Without airflow moisture can accumulate in the duct resulting in significant damage.

Change Water Panel

Reminder Selects the when the “Change Water Panel” message is

displayed. Off

1 Per Season

2 Per Season

300 Hours

600 Hours

INDOOR AIR QUALITY SYSTEM SETTINGS TABLES

English 1110 English

SETUP & TESTING

Ventilation System Settings Table

Note: Ventilation can only be installed if humidification is not installed and dehumidifier control is not set to whole home.

System setting Description Factory default setting (bold)

and setting range

Fresh Air Vent Installed Selects if ventilation is installed. (If set to No, no other

ventilation settings will be available.) No

Yes

Fresh Air Setup Type Selects if ventilation is configured through the Code setup

or Comfort. Comfort setup has more lockout options. Code

setting ensures missed lockout time is made up.

Comfort

Code

Number of Bedrooms Selects the number of bedrooms to be used for the Calculated

Minutes per Hour. 3 Bedrooms

1 to 10 Bedrooms

Home Size Selects the size of the home to be used for the Calculated

Minutes per Hour. 2500 SQ FT

500 to 7500 SQ FT

Measured CFM Selects the ventilation CFM to be used for the Calculated

Minutes per Hour. 110 CFM

30 to 250 CFM

Calculated Minutes

per Hour

Displays the Fresh Air Time calculated. None

Range 6 to 60 Minutes

Override Manual adjustment of Calculated Minutes per Hour. (Calculated Minutes per Hour)

Range 6 to 60 Minutes

Enable High Vent RH

Limit

Selects if ventilation is disabled if the indoor RH exceeds the

indoor RH limit. (Only available if Fresh Air Setup is set to

Comfort.)

Yes

High Vent RH Limit Sets the ventilation indoor RH lockout limit. (Only available if

Enable High Vent RH Limit is set to Yes.) 55%

45% to 70%

Enable Low Vent RH

Limit

Selects if ventilation is disabled if the indoor RH exceeds the

indoor RH limit. (Only available if Fresh Air Setup is set to

Comfort.)

Yes

Low Vent RH Limit Sets the ventilation indoor RH lockout limit. (Only available if

Enable Low Vent RH Limit is set to Yes.) 20%

10% to 30%

Enable High Vent

Temperature Limit

Enables high ventilation temperature lockout limit. (Only

available if Outdoor Sensor is set to Installed.) No

Yes

High Vent Temperature

Limit

Sets high ventilation temperature lockout limit. (Only available

if Enable High Vent Temperature Limit is set to Yes.) 100°F (38°C)

85°F to 105°F (29°C to 41°C)

Enable Low Vent

Temperature Limit

Enables low ventilation temperature lockout limit. (Only

available if Outdoor Sensor is set to Installed.) No

Yes

Low Vent Temperature

Limit

Sets low ventilation temperature lockout limit. (Only available

if Enable Low Vent Temperature Limit is set to Yes.) 10°F (-12°C)

-10°F to 40°F (-24°C to 6°C)

HVAC Fan with Vent Selects if ventilation forces the fan on. (Yes with high and low

limits is only available if Outdoor Sensor is set to Installed.) Yes

Yes with high and low limits

Enable High Mixing

Temperature

Enables high mixing temperature. (Only available is HVAC Fan

with Vent is set to Yes with high and low limits.) No

Yes

High Mixing

Temperature

Sets the high mixing temperature. (Only available if Enable

High Mixing Temperature is set to Yes.) 80°F or (26°C)

60°F to 105°F (14°C to 41°C)

Enable Low Mixing

Temperature

Enables low mixing temperature. (Only available is HVAC Fan

with Vent is set to Yes with high and low limits.) No

Yes

Low Mixing

Temperature

Sets the Low mixing temperature. (Only available if Enable

Low Mixing Temperature is set to Yes.) 40°F (6°C)

0°F to 50°F (-18°C to 12°C)

Note: Refer to manuals for humidifier, dehumidifier, air cleaner and ventilation products for recommended installation

and operation.

SETUP & TESTING

REMOVAL OF INDOOR AIR QUALITY CONTROL BUTTONS

Step 1: Verify the specific Indoor Air

Quality control feature is not

installed in the installer set-up

(see pages 10-12).

Step 2: From the home screen (see

page 17), press and hold the

Indoor Air Quality button you

wish to remove for 7 seconds.

Step 3: The message center will

display REMOVE BUTTON and

the options of NO and YES

(NO will be flashing).

Step 4: Press or to select YES.

Step 5: Press [DONE].

Step 6: The button is now removed.

Note: Once the button is removed it can be brought back by installing the corresponding Indoor Air Quality feature

(see pages 10-12).

If any of the Indoor Air Quality control features are not installed, the corresponding button can be removed using the

following procedure:

INDOOR

AIR QUALITY

CONTROL

BUTTONS

SYSTEM TEST MENU

The system test menu is used to test a system after installation. The outputs of the thermostat can be manually

activated to test their function. The instructions below show how to enter the test mode and turn outputs on and off.

SYSTEM TEST STEPS

Heating equipment test

Cooling equipment test

Fan equipment test

Humidification equipment test

Dehumidification equipment test

Ventilation equipment test

HOW TO ENTER THE SYSTEM TEST MENU:

Press [MODE] to set system to off.

Press and hold [FAN] and [MODE] for three seconds

to enter system test mode.

The first screen of the installer test displays the

equipment configuration.

Press [NEXT] to enter the first installation test or

[CANCEL] to exit.

TEMPERATURE

HUMIDITY

OUTDOOR

TEMPERATURE

EQUIPMENT

CONFIGURATION

English 1312 English

SYSTEM TEST MENU (CONTINUED)

While the equipment test is active the corresponding test information will be shown.

Press [NEXT] to accept the selection and proceed to the next test selection.

TEMPERATURE

EQUIPMENT TEST

SELECTION

HUMIDITY

OUTDOOR

TEMPERATURE

OUTPUT STATUS

TEST THAT

IS ACTIVE

SETUP & TESTING

Each equipment test will begin with the selection of turning on the output or stage as shown below.

Press or to change the selection.

Press [NEXT] to accept the selection and proceed to the next step.

If YES is selected, the thermostat will test the corresponding output. If NO is selected, the thermostat will proceed

to the next step.

TEMPERATURE

EQUIPMENT TEST

SELECTION

HUMIDITY

OUTDOOR

TEMPERATURE

TEST TO BE RUN

SETUP & TESTING

SYSTEM TEST TABLES

Heat / Cool Heating Equipment Test

Heat Type W W2 Y Y2 G

Gas 1st Stage Test ON

Gas 2nd Stage Test ON ON

Electric 1st Stage Test ON ON

Electric 2nd Stage Test ON ON ON

Heat Pump Heating Equipment Test (Electric Heat)

Compressor

Stages Aux

Stages W W2 Y Y2

O/B set to

GO B

1 1 1st Stage Test ON ON ON

1 1 2nd Stage Test ON ON ON ON

2 1 1st Stage Test ON ON ON

2 1 2nd Stage Test ON ON ON ON

2 1 3rd Stage Test ON ON ON ON ON

1 2 1st Stage Test ON ON ON

1 2 2nd Stage Test ON ON ON ON

1 2 3rd Stage Test ON ON ON ON ON

2 2 1st Stage Test ON ON ON

2 2 2nd Stage Test ON ON ON ON

2 2 3rd Stage Test ON ON ON ON ON

2 2 4th Stage Test ON ON ON ON ON ON

Note: System Variable 31, O/B operation selects O or B.

Heat Pump Heating Equipment Test (Gas Heat)

Compressor

Stages Aux

Stages W W2 Y Y2

O/B set to

GO B

1 1 1st Stage Test ON ON ON

1 1 2nd Stage Test ON ON

2 1 1st Stage Test ON ON ON

2 1 2nd Stage Test ON ON ON ON

2 1 3rd Stage Test ON ON

1 2 1st Stage Test ON ON ON

1 2 2nd Stage Test ON ON

1 2 3rd Stage Test ON ON ON

2 2 1st Stage Test ON ON ON

2 2 2nd Stage Test ON ON ON ON

2 2 3rd Stage Test ON ON

2 2 4th Stage Test ON ON ON

Note: System Variable 31, O/B operation selects O or B.

English 1514 English

Heat / Cool Cooling Equipment Test

W W2 Y Y2 G

1st Stage Test ON ON

2nd Stage Test ON ON ON

Heat Pump Cooling Equipment Test

W W2 Y Y2

O/B set to

GO B

1st Stage Test ON ON ON

2nd Stage Test ON ON ON ON

Note: System Variable 31, O/B operation selects O or B.

Fan Equipment Test

W W2 Y Y2 G

Humidification Equipment Test

I1/I2 G

ON ON

Dehumidification Equipment Test

I1/I2 G

ON ON

Ventilation Equipment Test

I1/I2 G

ON ON

SETUP & TESTING

SYSTEM TEST TABLES (CONTINUED)

QUICK REFERENCE TO CONTROLS & DISPLAY

HOME SCREEN

MAIN MENU

SET SCHEDULE

BUTTON

USER SYSTEM SETTINGS

CLEAN SCREEN

(LOCKOUT TOUCH

SCREEN FOR 30

SECONDS)

SET VACATION HOLD

(HOLD–TO TIME AND DATE)

SET CURRENT

TIME AND DATE

DONE BUTTON

(EXIT MENU)

NOTE: BACKLIGHT IS ACTIVATED WITH FIRST BUTTON PRESS AND AUTOMATICALLY TURNS OFF.

FAN MODE

BUTTON

FAN MODE

SETTING

SYSTEM MODE

BUTTON

SYSTEM MODE

SETTING

LOW BATTERY

INDICATOR CURRENT TIME & DATE MAIN MENU BUTTONHEAT BLAST BUTTON

TEMPERATURE ADJUSTMENT

AIR CLEANING BUTTON

(ENTERS EVENT-BASED™AIR

CLEANING CONTROL SCREEN)

HUMIDITY CONTROL BUTTON

(ENTERS HUMIDITY CONTROL

SCREEN)

FRESH AIR BUTTON (ENTERS

VENTILATION CONTROL SCREEN)

HOLD BUTTON

(SETS OR CLEARS HOLD)

HEAT PUMP ONLY

EMERGENCY HEAT OR

AUXILIARY HEAT (RED)

SYSTEM FAULT (YELLOW)

INDICATORS SHOW THROUGH HOUSING

EQUIPMENT

STATUS

MESSAGE

CENTER

(SCROLLING TEXT)

ROOM TEMPERATURE CURRENT DAY TEMPERATURE SETTINGOUTDOOR TEMPERATURE ROOM RELATIVE HUMIDITY

English 1716 English

TROUBLESHOOTING

DISPLAY IS BLANK

• Check circuit breaker and reset if necessary.

• Make sure power switch at heating & cooling

system is on.

• Make sure furnace door is closed securely.

• If thermostat is battery powered, make sure fresh AA

alkaline batteries are correctly installed.

HEATING SYSTEM DOES NOT RESPOND

(“HEATING” APPEARS ON SCREEN)

• Check for 24VAC at the equipment on the secondary

side of the transformer between power and

common. If voltage is not present, check the heating

equipment to find the cause of the problem.

• Check for 24VAC between the heat terminal (W)

and the transformer common. If 24VAC is present,

the thermostat is functional. Check the heating

equipment to find the cause of the problem.

• Check for loose or broken wires between the

thermostat and the heating equipment.

TEMPERATURE SETTINGS DO NOT CHANGE

Make sure heating and cooling temperatures are set to

acceptable ranges:

• Heat: 40° to 90°F (4° to 32°C).

• Cool: 50° to 99°F (10° to 37°C).

COOLING SYSTEM DOES NOT RESPOND

(“COOLING” APPEARS ON SCREEN)

• Check for 24VAC at the equipment on the secondary

side of the transformer between power and

common. If voltage is not present, check the cooling

equipment to find the cause of the problem

• Check for 24VAC between the cooling terminal (Y)

and the transformer common. If 24VAC is present,

the thermostat is functional. Check the cooling

system to find the cause of the problem.

• Check for loose or broken wires between the

thermostat and the cooling equipment.

FAN DOES NOT TURN ON IN A CALL FOR HEAT

• Check System Setting 05 (Fan Control), to make sure

the fan control is properly set to match the type of

system (see page 8).

HEAT PUMP ISSUES COOL AIR IN HEAT MODE,

OR WARM AIR IN COOL MODE

• Check System Setting 31 (O/B Operation) to make

sure the reversing valve operation matches the heat

pump.

HEAT/COOL BOTH ON AT SAME TIME

• Check SW1 (Equipment Type), to make sure it is set

to match the installed heating/cooling equipment

(see page 8).

• Check to make sure heating and cooling wires are

not shorted together.

HEATING EQUIPMENT IS RUNNING IN

COOL MODE

• Check SW1 (Equipment Type), to make sure it is set

to match the installed heating/cooling equipment

(see page 8).

“HEATING” IS NOT DISPLAYED

• Check Installer System Setting number 01

(Control Setup) is set correctly.

• Change the System Mode to Heat, and set

the temperature level above the current room

temperature.

“COOLING” IS NOT DISPLAYED

HUMIDIFIER DOES NOT OPERATE IN

AUTO MODE

• Check Installer System Setting number 01

(Control Setup) is set correctly.

• Change the System Mode to Cool, and set

the temperature level below the current room

temperature.

• Check Installer System Setting number 11 (Outdoor

Sensor) is set to yes.

• Verify that the outdoor sensor is functioning

correctly. If the sensor is functioning correctly the

outdoor temperature will display in the outdoor

temperature location (see Home Screen on page 17

for the location).

ERROR CODES

If the thermostat enters an error mode, all outputs are turned off. The thermostat attempts to recover every 10 minutes.

If the error does not clear, use the reset button. This will return all settings back to factory default.

Error code Message Error Description

01 “SENSOR ERROR” Open temperature sensor circuit

02 Shorted temperature sensor circuit

04 “EEPROM ERROR” Error in permanent memory

THERMOSTAT FEATURES

• Indoor air quality control.

– Humidification automatic or manual control.

– Dehumidification.

– Event-Based™air cleaning.

– Ventilation with temperature and humidity limits.

• Temperature control.

• Heat Blast™raises the room temperature 3°F to 5°F.

• Large touch screen with adjustable backlight –

constant backlight option available.

• Message center provides feedback and instructions.

• 7 day programmability or separately programmable

weekday/weekend schedules.

• Thermostat can be removed from the wall for easy

programming (batteries must be installed).

• Dual power option (24VAC or battery).

• Front battery door access for fast, easy replacement.

• Displays room temperature, room humidity,

temperature setting, and outdoor temperature.

• Air filter, humidifier, dehumidifier, and HVAC service

reminders.

• Programmable fan control with fan circulation mode.

• Easy to use temperature control can override program

schedule at any time.

• Progressive recovery ensures proper temperature at

the start of a program event.

• Built in compressor protection prevents damage to

your equipment.

• System test mode.

English 1918 English

Thermal

Outdoor & Remote temperature sensor Maximum distance: 300 feet

Room temperature measurement Display range: 32° to 99°F (0° to 40°C)

Outdoor temperature measurement Display range: -20° to 130°F (-30° to 55°C)

Setpoint temperature range Heat: 40° to 90°F (4° to 32°C)

Cool: 50° to 99°F (10° to 37°C)

Setpoint humidity range Humidification: 10% to 50% R.H.

Dehumidification: 40% to 90% R.H.

SPECIFICATIONS

Electrical

Operating voltage 24VAC (18 – 30VAC)

Current Maximum: 2.5A (total), 1.0A (single output)

Maximum surge current: 5A

Power supply

Dual power. Can be battery or 24VAC powered.

When both the sources are available, battery will be used as

back up power.

Battery power Battery power: AA size alkaline battery x 2

Battery life: Approximately 6 months

Environment

Temperature Operating: 32° to 120°F (0° to 48.9°C)

Shipping: -30° to 150°F (-34.4° to 65.5°C)

Relative humidity Operating: 5% to 90% R.H. (non-condensing)

AprilairePartners.com

P.O. Box 1467

Madison, WI 53701-1467

800.334.6011 F: 608.257.4357

U.S. Patent Number 8,146,376 (and other patents pending

20 English

ÍNDICE

Recomendaciones de ubicaciones de instalación . . . . . . . . . . 2

Sensor de temperatura exterior (incluido)................. 2

Sensor de temperatura remoto (opcional)................. 3

Instalación del termostato............................. 3

Opciones de encendido y reinicio .......................4

Terminal de cableado................................. 4

INSTALACIÓN CONFIGURACIÓN Y PRUEBAS

REFERENCIAS

DIAGRAMAS DE CABLEADO

Interruptor de selección de tipo de equipo (SW1) ..........7

Menú de configuración del instalador ................... 7

Cambio de configuración del sistema....................7

Tablas de configuración del sistema del instalador de HVAC

. .8-9

Tablas de configuración del sistema de calidad del

aire interior .....................................10-12

Tabla de configuración del sistema de purificación de aire

.. 10

Tabla de configuración del sistema del humidificador ..10-11

Tabla de configuración del sistema del deshumidificador... 11

Tabla de configuración del sistema de ventilación .......12

Eliminación de los botones de control del sistema de

Calidad del aire interior.............................. 13

Menú de prueba del sistema........................13-14

Tablas de prueba del sistema .......................15-16

Referencia rápida sobre los controles y la pantalla ........17

Solución de problemas .............................. 18

Códigos de error.................................... 19

Características del termostato ........................19

Especificaciones....................................20

Sistema de calor/frío con un transformador convencional.... 5

Sistema de calor/frío con dos transformadores convencionales

..5

Sistema de bomba de calor con transformador individual.... 5

Sistema de bomba de calor con dos transformadores .......5

Equipo de Calidad del aire interior: deshumidificador ....... 6

Equipo de Calidad del aire interior: humidificador .......... 6

Equipo de Calidad del aire interior: ventilación ............ 6

Termostato modelo8620 con

purificación de aire Event-Based™y

control de humedad o ventilación

Instrucciones de

instalación y seguridad

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

10009857 B2205748D 2.17 Español 1

INSTALACIÓN

RECOMENDACIONES DE UBICACIONES DE INSTALACIÓN

El termostato se debe instalar:

• En una pared interior, en un espacio que se ocupe con frecuencia.

• A aproximadamente 5 pies de distancia del piso.

• A por lo menos 18 in de distancia de la pared exterior.

• El termostato se puede instalar en una caja de conexiones vertical.

No instale el termostato:

• Detrás de las puertas, en las esquinas o en otros espacios

muertos.

• A la luz solar directa, cerca de accesorios de iluminación o de

otros artefactos que emitan calor.

• En una pared exterior o en un área no acondicionada.

• En el flujo de las rejillas de suministro, en escaleras o cerca

de puertas exteriores.

• En una pared que cuente con tuberías o conductos ocultos.

SENSOR DE TEMPERATURA EXTERIOR (INCLUIDO)

Los modelos de bomba de calor pueden utilizar la temperatura exterior para utilizar de manera eficiente la bomba de calor:

• Cuando la temperatura exterior es menor que el punto de equilibrio bajo, la bomba de calor se bloqueará y solo se usará

calefacción auxiliar.

• Cuando la temperatura exterior es mayor que el punto de equilibrio superior, la calefacción auxiliar se bloqueará y solo se utilizará

la bomba de calor para proporcionar calor.

Las funciones de calidad del aire interior pueden utilizar el sensor de temperatura exterior para:

• Controlar el punto de ajuste de la humidificación en función de la temperatura exterior para evitar la condensación

• Bloquear la humidificación para temperaturas superiores a 60°F o menores a -30°F.

• Bloquear la ventilación de acuerdo con las temperaturas exteriores altas o bajas.

• Mostrar la temperatura exterior en el termostato.

El sensor de temperatura exterior se debe instalar:

• Al costado del edificio alejado de la luz directa del sol (se recomienda el costado norte).

• Por encima de la línea de nieve.

• Al menos a 3 pies de distancia de las salidas de ventilación y las líneas de condensación.

• Utilizando menos de 300 pies de cable.

• No coloque los cables a lo largo de las líneas de 120 VCA.

T2T1

CI2 LS2

RC W

I1 O/B YY2 G

SENSOR DE TEMPERATURA REMOTO (OPCIONAL)

Si el termostato debe montarse en un lugar oculto, se puede usar un sensor de temperatura remoto. Se puede conectar un sensor

de temperatura remoto 8051 con instalación al ras o 8053 con instalación en la superficie a los terminales T1 y T2, y montarlo en un

área recomendada. El sensor remoto debe estar habilitado en el menú de configuración del instalador. Cuando el sensor remoto está

instalado, desactiva el sensor interno.

No instale el sensor remoto:

• Detrás de las puertas, en las esquinas o en otros espacios

muertos.

• A la luz solar directa, cerca de accesorios de iluminación o de

otros artefactos que emitan calor.

• En una pared exterior o en un área no acondicionada.

• En el flujo de las rejillas de suministro, en escaleras o cerca

de puertas exteriores.

• En una pared que cuente con tuberías o conductos ocultos.

• Cerca de líneas de 120 VCA.

T2T1

CI2 LS2

RC W

I1 O/B YY2 G

La temperatura exterior se puede medir al conectar el sensor 8052 que se incluye a los terminales S1 y S2. El sensor exterior se debe

habilitar a través del menú de configuración del instalador.

El sensor de temperatura remoto se debe instalar de la

siguiente manera:

• En una pared interior, en un espacio que se ocupe con frecuencia.

• A aproximadamente 5 pies de distancia del piso.

• A por lo menos 18 in de distancia de la pared exterior.

• Utilizando menos de 300 pies de cable.

INSTALACIÓN DEL TERMOSTATO

1. Retire la parte posterior de la placa de montaje del termostato.

2. Tire de los cables a través de la abertura en la parte posterior

del termostato.

3. Coloque y nivele la placa de montaje del termostato en la pared

y utilice un lápiz para marcar las ubicaciones de los orificios.

4. Realice orificios de 1/4 in y coloque los anclajes que se

proporcionan (solo para panel de yeso).

5. Coloque la placa de montaje sobre los anclajes, inserte y ajuste

los tornillos.

6. Selle los orificios de entrada de los cables para evitar corrientes

de aire que afecten las lecturas de temperatura.

INSTALACIÓN

Español 32 Español

TERMINAL DE CABLEADO

Especificaciones del cableado:

Cable del termostato de calibre 18-24

Notas de instalación:

• Asegúrese de que el equipo de HVAC esté apagado.

• Afloje los terminales de los tornillos, inserte el cable pelado y

vuelva a ajustar.

• Empuje el exceso de cable de nuevo en la abertura y tape la

abertura de la pared para evitar corrientes de aire.

INSTALACIÓN

I1 y I2: salida del sistema de control de calidad del aire interior

C: común (opcional cuando funciona con baterías)

O/B: válvula de inversión

Y:: Enfriamiento/compresor de 1.º etapa

Y2: Enfriamiento/compresor de 2.º etapa

G: ventilador

RC: alimentación del sistema de enfriamiento de 24 VCA1

R: alimentación del sistema de calefacción de 24 VCA1

W2: Calor/auxiliar de 2.º etapa

W: Calor/auxiliar de 1.º etapa

L: indicador de fallas del sistema (opcional) (solo bomba de calor)

S1 y S2: sensor de temperatura exterior (incluido)

T1 y T2: sensor de temperatura remoto (opcional)

1El puente de conexión entre RC y R se utiliza en sistemas con

transformadores individuales (consulte los diagramas de cableado).

INSTALACIÓN

CI2

I1 Y

O/BRC

Y2 W2

TRANSFORMADOR INDIVIDUAL (UTILIZAR EL CABLE

DEL PUENTE DE CONEXIÓN)

DOS TRANSFORMADORES (RETIRAR EL CABLE DEL

PUENTE DE CONEXIÓN)

PUENTE DE CONEXIÓN

SENSOR DE TEMP.

EXTERIOR

CALEFACCIÓN DE 1.° ETAPA

ENFRIAMIENTO DE 1.° ET

APA

VENTILADOR

CALEFACCIÓN DE 2.° ETAPA

ENFRIAMIENTO DE 2.° ET

APA

SIN USAR

TRANSFORMADOR

SENSOR DE TEMP.

REMOTO

SIN USAR

*<<2%, :5& 5:6/&, 6 7 7

SIN USAR

ENFRIAMIENTO DE 2.° ET

APA

CALEFACCIÓN DE 2.° ETAPA

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO DE 1.° ET

APA

CALEFACCIÓN DE 1.° ETAPA

SENSOR DE TEMP.

EXTERIOR

TRANSFORMADOR DEL

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

TRANSFORMADOR

DE LA CALEFACCIÓN

SENSOR DE TEMP.

REMOTO

SIN USAR

*<<2%, :5& 5:6/&, 6 7 7

TRANSFORMADOR INDIVIDUAL (UTILIZAR EL CABLE

DEL PUENTE DE CONEXIÓN)

DOS TRANSFORMADORES (RETIRAR EL CABLE DEL

PUENTE DE CONEXIÓN)

COMPRESOR DE 2.° ETAPA

CALEFACCIÓN AUX. DE 2.° ETAPA

VENTILADOR

COMPRESOR DE 1.° ETAPA

CALEFACCIÓN AUX. DE 1.° ETAPA

SENSOR DE TEMP.

EXTERIOR

PUENTE DE CONEXIÓN

DETECTAR FALLA

VÁLVULA DE INVERSIÓN

TRANSFORMADOR

DE LA BOMBA DE CALOR

SENSOR DE TEMP.

REMOTO

*<<2%, :5& 5:6/&, 6 7 7

DETECTAR FALLA

SENSOR DE TEMP.

EXTERIOR

CALEFACCIÓN AUX. DE 1.° ETAPA

COMPRESOR DE 1.° ETAPA

VENTILADOR

CALEFACCIÓN AUX. DE 2.° ETAPA

COMPRESOR DE 2.° ETAPA

TRANSFORMADOR DE

LA BOMBA DE CALOR

TRANSFORMADOR

DE LA CALEFACCIÓN

SENSOR DE TEMP.

REMOTO

VÁLVULA DE INVERSIÓN

*<<2%, :5& 5:6/&, 6 7 7

DIAGRAMAS DE CABLEADO DEL SISTEMA DE CALOR/FRÍO CONVENCIONAL

DIAGRAMAS DE CABLEADO DEL SISTEMA DE BOMBA DE CALOR

OPCIONES DE ENCENDIDO Y REINICIO

El termostato es de doble potencia. Puede recibir alimentación

por CA o batería, o ambas (para proporcionar energía de respaldo

para el reloj). Las baterías son opcionales en caso de que su

termostato esté conectado para funcionar con alimentación de

CA cuando está instalado.

Para los sistemas de bomba de calor, el terminal C debe

conectarse al común del transformador de 24 V de CA para que

funcionen los indicadores de falla del sistema y de calefacción

de emergencia.

El termostato tiene una copia de seguridad de la memoria

que guarda la configuración del termostato en caso de una

interrupción de la energía. La configuración del sistema

se mantendrá, pero el reloj se reiniciará después de estar

90 segundos sin batería ni alimentación de CA.

El botón de reinicio ubicado debajo de la tapa de la batería

se puede usar para restablecer el termostato a los valores

predeterminados de fábrica. La configuración del sistema también

se restablecerá a los valores predeterminados.

Nota: si se retira el termostato de la pared para programar, el

botón de reinicio estará deshabilitado.

BOTÓN DE

REINICIO

Español 54 Español

CONFIGURACIÓN Y PRUEBAS

MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR

CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

CÓMO INGRESAR AL MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Y SELECCIONAR EL EQUIPO PARA REALIZAR LA

CONFIGURACIÓN:

En el menú Installer Setup (Configuración del instalador), puede seleccionar las opciones HVAC o Indoor Air Quality (Calidad del aire

interior). Si selecciona la configuración Calidad del aire interior, a continuación el usuario puede seleccionar para configurar las opciones

de Air Cleaning (Purificación de aire), Humidification (Humidificación), Dehumidification (Deshumidificación) o Ventilation (Ventilación).

Presione [MODE] (Modo) para establecer el sistema en OFF

(Apagado).

Presione [MENU] (Menú) para ingresar al menú principal.

Mantenga presionado [SETUP] (Configuración) durante

siete segundos y aparecerá la opción [INSTALL SETUP]

(Configuración de instalación).

Presione [INSTALL SETUP] (Configuración de la instalación)

para ingresar al menú de configuración del instalador.

Presione o para configurar la opción.

Presione [MENU] (Menú) para salir.

Presione [NEXT] (Siguiente) para seleccionar la opción.

Si seleccionó la opción Indoor Air Quality (Calidad del aire

interior), presione o para ajustar la configuración del

Sensor exterior o la opción Calidad del aire interior.

Presione [NEXT] (Siguiente) para seleccionar la configuración

del Sensor exterior o la opción Calidad del aire interior.

Ahora se pueden modificar las configuraciones del sistema.

Presione [NEXT] (Siguiente) o [BACK] (Atrás) para revisar

las configuraciones.

Presione o para ajustar la configuración.

Presione [DONE] (Listo) para guardar y salir o [CANCEL]

(Cancelar) para salir sin guardar los cambios.

Si no se presiona nada en 60 segundos, el termostato descartará

los cambios y saldrá de la pantalla.

Para restablecer la configuración del instalador a los valores

predeterminados, reinicie el termostato al presionar el botón

[RESET] (Reiniciar) durante 5 segundos.

Nota: si se retira el termostato de la pared para programar, el

botón de reinicio estará deshabilitado.

NÚMERO DE

CONFIGURACIÓN

DESCRIPCIÓN DE LA

CONFIGURACIÓN

OPCIONES DE

CONFIGURACIÓN

INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DE TIPO DE EQUIPO (SW1)

Este termostato se puede utilizar en sistemas de calor/frío o de

bomba de calor. El interruptor SW1 que se encuentra en la parte

posterior del termostato se utiliza para seleccionar esta opción.

Esta configuración se muestra en la opción Installer System

Settings (Configuración del sistema del instalador) debajo de

Equipment Type (Tipo de equipo).

Nota: después de cambiar la posición del interruptor, el

termostato se reiniciará en 10 segundos.

Nota: la salida I1/I2 es un cierre de contacto libre de tensión. El diagrama de cableado del humidificador supone que el sistema

de control alimenta una válvula de solenoide. El diagrama de cableado del deshumidificador es para una entrada de contacto libre

de tensión normalmente abierto. El diagrama del sistema de ventilación supone que el sistema de control es para un regulador

normalmente cerrado. Para obtener información específica sobre el cableado del producto, consulte las instrucciones de instalación

del humidificador, deshumidificador o ventilación individual.

SW1

CALOR/FRÍO BOMBA

DE CALOR

CABLEADO DEL DESHUMIDIFICADOR CABLEADO DEL HUMIDIFICADOR

CABLEADO DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN

DESHUMIDIFICADOR

*<<2%, :5& 5:6/&, 6 7 7

HUMIDIFICADOR

TRANSFORMADOR

*<<2%, :5& 5:6/&, 6 7 7

REGULADOR NORMALMENTE CERRADO

TRANSFORMADOR

*<<2%, :5& 5:6/&, 6 7 7

INSTALACIÓN

DIAGRAMAS DE CABLEADO DEL EQUIPO DE CALIDAD DEL AIRE INTERIOR

Español 76 Español

Configuración del sistema Descripción Configuración predeterminada de fábrica

(negrita) y rango de configuración

20. Heat Blast (Ráfaga de calor) Permite habilitar la función Ráfaga de calor. Deshabilitar

Habilitar

21. Blast Offset (Compensación de

ráfaga de calor)

Muestra la cantidad de calor cuando se inicia la función Heat

Blast (Ráfaga de calor).

3°F (2°C)

De 3°F a 5°F (de 2°C a 3°C)

22. Bloqueo de pantalla Nivel de bloqueo de pantalla. (Anule el bloqueo manteniendo

presionado Menú durante 7 segundos).

Apagado

Parcial

Completo

23. Tipo de bloqueo parcial Seleccione el tipo de bloqueo. (Disponible únicamente cuando

el bloqueo de pantalla está configurado en parcial).

Ventilador/modo/configuración

Ventilador/valores predeterminados

Valores predeterminados únicamente

24. Cambio de valores

predeterminados de temperatura

máxima en bloqueo

Seleccione los límites de los valores predeterminados de

temperatura. (Disponible únicamente cuando el bloqueo de

pantalla está configurado en parcial).

3 grados

De 0 a 20 grados

41. Cambio de valores

predeterminados de

deshumidificación máxima

en bloqueo

Seleccione los límites de los valores predeterminados de

deshumidificación. (Disponible únicamente cuando el bloqueo

de pantalla está configurado en parcial).

RH de 5 por ciento

Humedad relativa del 0 al 15 por ciento

25. Stage Rate (Tasa de etapa) Acumulación del tiempo de funcionamiento del equipo a la

hora de determinar la etapa del equipo.

1 = clasificación por etapas del equipo más rápida (comodidad).

5 = clasificación por etapas del equipo más lenta (economía).

De 1 a 5 u “OFF” (apagado) para ignorar el tiempo

de funcionamiento acumulado.

27. Progressive Recovery

(Recuperación progresiva)

Permite habilitar o deshabilitar la recuperación progresiva. Deshabilitar

Habilitar

28. Low Balance Point (Punto de

equilibrio inferior)

Punto de equilibrio inferior de la temperatura exterior.

(Esta opción se muestra únicamente si el sensor exterior

está habilitado).

20°F (-6°C)

De 10°F a 50°F (de -12°C a 9°C) u OFF (Apagado)

para ignorar

29. High Balance Point (Punto de

equilibrio superior)

Punto de equilibrio superior de la temperatura exterior.

(Esta opción se muestra únicamente si el sensor exterior

está habilitado).

65°F (18°C)

De 40°F a 85°F (de 3°C a 18°C) u OFF (Apagado)

para ignorar

30. Program Format (Formato del

programa)

Seleccione el formato semanal del programa. 7 días (lun., mar., miér., jue., vier., sáb., dom.)

5/1/1 (días laborables, sábado y domingo)

5/2 días de la semana (días laborables y fines

de semana)

Sin prog.

32. Eventos por día Cantidad de eventos del programa por día. Cuatro

Dos

33. Reset Service Reminders

(Restablecer recordatorios de

mantenimiento)

Permite borrar los avisos Change Air Filter and HVAC (Cambiar

filtro de aire y HVAC) y Dehumidifier Service (Mantenimiento

del deshumidificador) si están activos y permite reiniciar la

fecha de inicio a la fecha actual.

Permite borrar el aviso Change Water Panel (Cambiar panel

de agua) si está activo. Si el recordatorio se establece en el

tiempo, el reloj se reiniciará.

Sí

37. HVAC Service Reminder (Aviso

de mantenimiento de HVAC)

El período para mostrar el mensaje “HVAC Service Reminder”

(Aviso de mantenimiento de HVAC). Apagado

De 1 a 12 meses u “OFF” (apagado) para

deshabilitar

38. Constant Backlight (Luz de fondo

constante)

Permite habilitar la luz de fondo de baja intensidad y de forma

constante siempre que haya una alimentación de 24 VCA. Deshabilitar

Habilitar

39. Backlight Intensity (Intensidad

de la luz de fondo)

Intensidad de luz de fondo como un porcentaje del total. 100 por ciento

De 0 a 100 por ciento

40. Ahorro automático de luz

Permite activar o desactivar el ahorro automático de luz. Apagado

Marzo (del segundo domingo de marzo al primer

domingo de noviembre)

Abril (del primer domingo de abril al último

domingo de octubre)

CONFIGURACIÓN Y PRUEBAS

TABLA DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DEL INSTALADOR DE HVAC (CONTINUACIÓN)

CONFIGURACIÓN Y PRUEBAS

La siguiente tabla contiene información sobre la configuración del sistema y detalles de la configuración. La configuración

predeterminada se muestra en negrita. Algunas opciones de configuración están disponibles según el valor de otras opciones.

TABLA DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DEL INSTALADOR DE HVAC

Configuración del sistema Descripción Configuración predeterminada de fábrica

(negrita) y rango de configuración

00. Equipment Type (Tipo de equipo) Tipo de equipo establecido por el interruptor SW1. Calor/Frío

Bomba de calor

31. Válvula de inversión Le permite seleccionar el tipo de funcionamiento O o B. O: encendido en enfriamiento

B: encendido en calefacción

01. Control Setup (Configuración del

sistema de control)

Se utiliza para bloquear las salidas del sistema de calefacción

y enfriamiento. (Disponible únicamente en modo Calor/Frío)

Calor y frío

Solo calor

Solo frío

02. Cantidad de etapas Cantidad de etapas del equipo. Una

Dos

03. Etapas de calefacción auxiliar Cantidad de etapas de equipos de calefacción auxiliar. Una

Dos

04. Temperature Scale (Escala de

temperatura)

Le permite configurar el termostato en el modo grados

Fahrenheit o Centígrados.

Grados Fahrenheit

Grados centígrados

05. Heat/Cool: Control del ventilador

en la calefacción

de la bomba de calor: Tipo de

equipo auxiliar

Calor/frío: determina si el termostato o el equipo controla el

ventilador de la calefacción.

Bomba de calor: tipo de equipo auxiliar.

Calor de gas/aceite (el equipo controla el

ventilador)

Calefacción eléctrica (el termostato controla el

ventilador)

06. Extended Fan – Heat (Ventilador

extendido: calefacción)

Permite extender el funcionamiento del ventilador después de

que finaliza la demanda de calor.

Deshabilitar

Habilitar (90 segundos de extensión)

07. Extended Fan – Cool (Ventilador

extendido: enfriamiento)

Permite extender el funcionamiento del ventilador después de

que finaliza la demanda de enfriamiento.

Deshabilitar

Habilitar (90 segundos de extensión)

08. Compensación del sensor de

temperatura interna

Ajuste de campo del sensor de temperatura interna. 0° (no se aplica compensación)

De -4°F a +4°F (de -2°C a +2°C)

35. Compensación interna del

sensor de HR

Ajuste de campo del sensor de humedad relativa (RH) interno. 0(no se aplica compensación)

De -5 % a +5 %

09. Auto Changeover (Cambio

automático)

Permite habilitar o deshabilitar el modo de cambio automático. Deshabilitar

Habilitar

26. Deadband (Banda muerta) Banda muerta del modo Auto Changeover (Cambio

automático).

3°F (2°C)

De 2°F a 9°F (de 1°C a 5°C)

10. Remote Sensor (Sensor remoto) Seleccione si el sensor remoto está conectado. No

Sí

11. Outdoor Sensor (Sensor exterior) Seleccione si el sensor exterior está conectado o no. No

Sí

12. Compressor Min Off Time

(Tiempo de apagado mínimo del

compresor)

Tiempo de apagado mínimo para la protección del compresor. 5 minutos

De 1 a 5 minutos

13. Heating Min Off Time (Tiempo

de apagado mínimo de la

calefacción)

Tiempo de apagado mínimo del sistema de calefacción. 2 minutos

De 1 a 5 minutos

14. Equipment Min On Time

(Tiempo de encendido mínimo

del equipo)

Tiempo de encendido mínimo del sistema de calefacción y

enfriamiento.

2 minutos

De 1 a 5 minutos

15. Auto Changeover Time (Tiempo

del cambio automático)

Muestra el tiempo mínimo entre las demandas de calefacción

y enfriamiento.

4 minutos

De 1 a 5 minutos

16. First Stage Differential

(Diferencial de primera etapa)

1.º etapa diferencial. 1°F (0.5°C)

De 1°F a 9°F (de 0.5°C a 4.5°C)

17. Second Stage Differential

(Diferencial de segunda etapa)

2.º etapa diferencial. 1°F (0.5°C)

De 1°F a 9°F (de 0.5°C a 4.5°C)

18. Third Stage Differential

(Diferencial de tercera etapa)

3.º etapa diferencial. 1°F (0.5°C)

De 1°F a 9°F (de 0.5°C a 4.5°C)

19. Fourth Stage Differential

(Diferencial de cuarta etapa)

4.º etapa diferencial. 1°F (0.5°C)

De 1°F a 9°F (de 0.5°C a 4.5°C)

Español 98 Español

CONFIGURACIÓN Y PRUEBAS

Tabla de configuración del sistema del deshumidificador

Nota: el control del deshumidificador solo se puede configurar para toda la casa si no hay sistemas de ventilación y humidificación

instalados.

Configuración del sistema Descripción Configuración por defecto de fábrica

(negrita) y rango de configuración

Dehumidifier Control (Control

del deshumidificador)

Seleccione el método de deshumidificación. (Si la configuración

está establecida en None [Ninguno], no se mostrará ninguna otra

configuración del deshumidificador).

Ninguno (no hay un deshumidificador

instalado)

Todo el hogar

Aire acondicionado

Humidity Setpoint Deadband

(Banda muerta del valor de

referencia de humedad)

Le permite seleccionar la diferencia mínima entre los valores del

humidificador y del deshumidificador. (Disponible únicamente si el

modo humidificador está configurado en manual y el control del

deshumidificador está configurado en aire acondicionado. Disponible

para ambas configuraciones).

RH de 10 por ciento

RH de 10 a 20 por ciento

Lockout Dehumidifier

During Cooling (Bloquear

deshumidificador durante el

enfriamiento)

Seleccione esta opción si el sistema de deshumidificación está

desactivado durante una demanda de enfriamiento. (Solo está disponible

si el control del deshumidificador se establece en todo el hogar).

Sí

El deshumidificador enciende el

ventilador

Seleccione esta opción si el sistema de deshumidificación puede

encender el ventilador. (Solo está disponible si el control del

deshumidificador se establece en todo el hogar).

Sí

Recordatorio de mantenimiento

del deshumidificador

El período para mostrar el mensaje “Dehum Service Reminder” (Aviso de

mantenimiento del deshumidificador). (Solo está disponible si el control

del deshumidificador se establece en todo el hogar).

Apagado

De 1 a 12 meses u “OFF” (apagado) para

deshabilitar

Dehumidifier Overcooling Limit

(Límite de sobreenfriamiento del

deshumidificador)

Seleccione la cantidad de sobreenfriamiento que puede ocurrir

durante la deshumidificación. (Solo está disponible si la opción

Dehumidifier Control [Control del deshumidificador] se establece en aire

acondicionado).

3°F (1.5°C)

De 1°F a 3°F (de 0.5°C a 1.5°C)

Dehumidify in Vacation Mode

(Deshumidificar en modo

vacaciones)

Seleccione esta opción si desea que el sistema de deshumidificación

con el aire acondicionado se establezca en el modo vacaciones. (Solo

disponible si el control del deshumidificador está configurado como

acondicionador de aire.

Sí

Límite de temperatura bajo del

deshumidificador en vacaciones

Establece la temperatura más baja a la que el acondicionador de aire

enfriará para cumplir con el punto de ajuste RH en modo Vacaciones.

(Solo está disponible si la opción Dehumidifier Control [Control del

deshumidificador] se establece en aire acondicionado).

75°F (24°C)

De 70°F a 85°F (de 21°C a 29°C)

Configuración del sistema Descripción

Configuración por defecto de

fábrica (negrita) y rango de

configuración

Change Water Panel Reminder

(Aviso de cambio del panel

de agua)

Seleccione esta opción cuando aparece el mensaje “Change Water

Panel” (Cambiar panel de agua).

Apagado

1 por temporada

2 por temporada

300 horas

600 horas

Reminder Month (Mes de

aviso) (Aviso de cambio del

panel de agua configurado en 1

por temporada)

First Reminder Month (Primer

mes de aviso) (Aviso de cambio

del panel de agua configurado

en 2 por temporada)

Aviso de cambio del panel de agua configurado en 1 por temporada:

determina el mes en que se mostrará el mensaje “Change Water

Panel” (Cambiar panel de agua).

Aviso de cambio del panel de agua configurado en 2 por temporada:

determina el primer mes en que se mostrará el mensaje “Change

Water Panel” (Cambiar panel de agua).

Octubre

Noviembre

Diciembre

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Second Reminder Start Month

(Aviso de segundo mes de

inicio)

Determina el segundo mes en el que se mostrará el mensaje “Change

Water Panel” (Cambiar panel de agua). (Solo está disponible si la

opción de Aviso de cambio del panel de agua está configurada en 2

por temporada).

Octubre

Noviembre

Diciembre

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

CONFIGURACIÓN Y PRUEBAS

Las siguientes tablas contienen información sobre la configuración del sistema de calidad del aire interior y detalles de la

configuración. La configuración predeterminada se muestra en negrita. Algunas opciones de configuración están presentes según el

valor de otras opciones.

Utilizar un sensor de temperatura exterior (recomendado) permite habilitar funciones adicionales de la función Calidad del aire interior.

Si el sensor de temperatura exterior no se habilitó en la configuración del sistema de HVAC, deberá establecer la configuración 11 del

sistema de HVAC, el sensor exterior, antes de ingresar a la configuración del sistema de Calidad del aire interior.

Para obtener más información sobre las características del termostato, consulte el manual del propietario del modelo 8620.

Tabla de configuración del sistema de purificación de aire

Configuración del sistema Descripción

Configuración por defecto de

fábrica (negrita) y rango de

configuración

Air Cleaner Installed

(Purificador de aire instalado)

Seleccione esta opción si el purificador de aire está instalado. (Si la

configuración está establecida en No, no se mostrará ninguna otra

configuración del purificador de aire).

Sí

Recordatorio de cambio de

filtro de aire

El período en el que se mostrará el mensaje “Change Air Filter”

(Cambiar filtro de aire).

Apagado

De 1 a 12 meses u “OFF” (apagado)

para deshabilitar

Tabla de configuración del sistema del humidificador

Nota: solo se puede instalar un humidificador si el sistema de ventilación no está instalado y el control del deshumidificador no se

configuró para todo el hogar.

Configuración del sistema Descripción

Configuración por defecto de

fábrica (negrita) y rango de

configuración

Humidifier Installed

(Humidificador instalado)

Seleccione esta opción si hay un humidificador instalado. La opción

Yes/On HVAC (Sí/HVAC encendido) se utiliza para aplicaciones

donde el humidificador se encuentra instalado en el conducto del

sistema de HVAC. La opción Yes/Standalone (Sí/autónomo) se

utiliza para aplicaciones donde el humidificador es independiente

del sistema de HVAC. (Si la configuración está establecida en no, no

aparecerá ninguna otra configuración del humidificador).

Yes/On HVAC (Sí/HVAC encendido)

Yes/Standalone (Sí/autónomo)

Humidifier Mode (Modo

Humidificador)

Seleccione modo manual o automático El modo automático controla

la humedad de acuerdo con la configuración de la humedad y la

temperatura exterior. El modo manual controla la humedad de acuerdo

con el valor de humedad relativa ( %RH). (El modo automático solo

está disponible si la configuración del sensor exterior está establecida

en Installed [Instalado]).

Automático

Manual

Humidity Setpoint Deadband

(Banda muerta del valor de

referencia de humedad)

Seleccione la diferencia mínima entre los valores del humidificador y

del deshumidificador. (Solo está disponible si un humidificador está

instalado y el control del deshumidificador está configurado en aire

acondicionado. Disponible para ambas configuraciones).

RH de 10 por ciento

RH de 10 a 20 por ciento

Humidifier Operation

(Funcionamiento del

humidificador)

Seleccione esta opción para determinar cuándo se permite la

humidificación con respecto al funcionamiento de la calefacción y

del ventilador. La opción Without Fan (Sin ventilador) permite que

ocurra la humidificación sin el ventilador del HVAC. Esta opción solo

se debe utilizar si el humidificador es independiente del sistema

de HVAC. Nota: la opción Without Fan (Sin ventilador) solo está

disponible si Humidifier Installed (Humidificador instalado) está

configurado en Yes/Standalone (Sí/autónomo).

Solo calor

Calefacción o ventilador

Forces Fan (Ventilador forzado)

Without Fan (Sin ventilador)

PRECAUCIÓN: Si la opción Humidifier Operation (Funcionamiento del humidificador) está configurada en Without

Fan (Sin ventilador), el termostato encenderá la humidificación sin encender el ventilador del HVAC. No seleccione esta opción

si el humidificador está instalado en el conducto del sistema de HVAC. Sin flujo de aire se puede acumular humedad en el

conducto y, como resultado, provocador daños importantes.

TABLAS DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DE CALIDAD DEL AIRE INTERIOR

Español 1110 Español

CONFIGURACIÓN Y PRUEBAS

Tabla de configuración del sistema de ventilación

Nota: el sistema de ventilación solo se puede instalar si el sistema de humidificación no está instalado y el control del deshumidificador no

se configuró para todo el hogar.

Configuración

del sistema Descripción

Configuración predeterminada

de fábrica (negrita) y rango de

configuración

Ventilación de aire fresco

instalado Seleccione esta opción si el sistema de ventilación está instalado. (Si la

configuración está establecida en No, no se mostrará ninguna otra configuración

del sistema de ventilación).

Sí

Tipo de configuración de

aire fresco Seleccione esta opción si el sistema de ventilación se configura a través de la

configuración Code (Código) o Comfort (Comodidad). La configuración Comfort

(Comodidad) cuenta con más opciones de bloqueo. La configuración Code (Código)

garantiza que se compense el tiempo de bloqueo perdido.

Comodidad

Código

Cantidad de habitaciones Seleccione la cantidad de habitaciones para establecer la opción Calculated

Minutes per Hour (Minutos calculados por hora). 3 habitaciones

De 1 a 10 habitaciones

Home Size (Tamaño de la

vivienda) Seleccione el tamaño del hogar para establecer la opción Calculated Minutes per

Hour (Minutos calculados por hora). 2500 pies cuadrados

De 500 a 7500 pies cuadrados

Measured CFM (CFM

medidos) Seleccione la cantidad de pies cúbicos por minuto (cubic feet per minute, CFM) del

sistema de ventilación a utilizar de acuerdo con la opción Calculated Minutes per

Hour (Minutos calculados por hora).

110 CFM

De 30 a 250 CFM

Calculated Minutes per Hour

(Minutos calculados por hora) Muestra el tiempo de aire fresco calculado. Ninguno

Rango de 6 a 60 minutos

Override (Control manual) Ajuste manual de la opción Calculated Minutes per Hour (Minutos calculados

por hora). (Minutos calculados por hora)

Rango de 6 a 60 minutos

Enable High Vent RH Limit

(Habilitar límite superior de la

RH de ventilación)

Seleccione esta opción si el sistema de ventilación está deshabilitado si la

humedad relativa interior supera el límite de la humedad relativa interior. (Solo

estará disponible si la opción Fresh Air Setup [Configuración de aire fresco] se

establece en Comfort [Comodidad]).

Sí

High Vent RH Limit (Límite

superior de la RH de

ventilación)

Permite establecer el límite de bloqueo de la humedad relativa interior del sistema

de ventilación. (Solo disponible si la opción Enable High Vent RH Limit [Habilitar

límite superior de la RH de ventilación] está establecida en Yes [Sí]).

55 %

De 45 % a 70 %

Enable Low Vent RH Limit

(Habilitar límite inferior de la

RH de ventilación)

Seleccione esta opción si el sistema de ventilación está deshabilitado si la

humedad relativa interior supera el límite de la humedad relativa interior. (Solo

estará disponible si la opción Fresh Air Setup [Configuración de aire fresco] se

establece en Comfort [Comodidad]).

Sí

Límite inferior de la RH de

ventilación Permite establecer el límite de bloqueo de la humedad relativa interior del sistema

de ventilación. (Solo disponible si la opción Enable Low Vent RH Limit [Habilitar

límite inferior de la RH de ventilación] está establecida en Yes [Sí]).

20 %

De 10 % a 30 %

Enable High Vent Temperature

Limit (Habilitar límite

superior de la temperatura de

ventilación)

Permite habilitar el límite superior de bloqueo de la temperatura del sistema de

ventilación. (Solo estará disponible si la opción Outdoor Sensor [Sensor exterior] se

establece en Installed [Instalado]).

Sí

Límite superior de la

temperatura de ventilación

Permite establecer el límite superior de bloqueo de la temperatura del sistema de

ventilación. (Solo disponible si la opción Enable High Vent Temperature Limit [Habilitar

límite superior de la temperatura de ventilación] está establecida en Yes [Sí]).

100°F (38°C)

De 85°F a 105°F (de 29°C a 41°C)

Enable Low Vent Temperature

Limit (Habilitar límite

inferior de la temperatura de

ventilación)

Permite habilitar el límite inferior de bloqueo de la temperatura del sistema de

ventilación. (Solo estará disponible si la opción Outdoor Sensor [Sensor exterior] se

establece en Installed [Instalado]).

Sí

Límite inferior de la

temperatura de ventilación

Establece el límite inferior de bloqueo de la temperatura del sistema de ventilación.

(Solo disponible si la opción Enable Low Vent Temperature Limit [Habilitar límite

inferior de la temperatura de ventilación] está establecida en Yes [Sí]).

10°F (-12°C)

De -10°F a 40°F (de -24°C a 6°C)

HVAC Fan with Vent

(Ventilador del HVAC con

ventilación)

Seleccione esta opción si el sistema de ventilación enciende el ventilador. (La

opción Yes [Sí] con límites superiores e inferiores solo está disponible si Outdoor

Sensor [Sensor exterior] se establece en Installed [Instalado]).

Sí

Sí con límites superiores e inferiores

Enable High Mixing

Temperature (Habilitar

temperatura alta de mezcla)

Permite habilitar la temperatura alta de mezcla. (Solo está disponible si la opción

HVAC Fan with Vent [Ventilador del HVAC con ventilación] se establece en [Yes] Sí

con límites superiores e inferiores).

Sí

Temperatura alta de mezcla Permite establecer la temperatura alta de mezcla. (Solo disponible si la opción

Enable High Mixing Temperature [Habilitar temperatura alta de mezcla] está

establecida en [Sí] Yes).

80°F o (26°C)

De 60°F a 105°F (de 14°C a 41°C)

Enable Low Mixing

Temperature (Habilitar

temperatura baja de mezcla)

Permite habilitar la temperatura baja de mezcla. (Solo está disponible si la opción

HVAC Fan with Vent [Ventilador del HVAC con ventilación] se establece en [Yes] Sí

con límites superiores e inferiores).

Sí

Temperatura baja de mezcla Permite establecer la temperatura baja de mezcla. (Solo disponible si la opción

Enable Low Mixing Temperature [Habilitar temperatura baja de mezcla] está

establecida en Yes [Sí]).

40°F (6°C)

De 0°F a 50°F (de -18°C a 12°C)

Nota: Consulte los manuales del humidificador, deshumidificador, filtro de aire y productos de ventilación para obtener información

sobre la instalación y el funcionamiento recomendados.

CONFIGURACIÓN Y PRUEBAS

ELIMINACIÓN DE LOS BOTONES DE CONTROL DE CALIDAD DEL AIRE INTERIOR

Paso 1: Verifique que la función específica

del control de Calidad del aire

interior no esté instalada en

la configuración del instalador

(consulte las páginas 10-12).

Paso 2: En la pantalla de inicio (consulte la

página 17), mantenga presionado

el botón Indoor Air Quality (Calidad

del aire interior) que desea eliminar

durante 7 segundos.

Paso 3: El centro de mensajes mostrará la

opción REMOVE BUTTON (Eliminar

botón) y las opciones NO (No) y YES

(Sí) (la opción NO parpadeará).

Paso 4: Presione o para

seleccionar YES (sí).

Paso 5: Presione [DONE] (Listo).

Paso 6: Ahora se eliminó el botón.

Nota: una vez que elimine el botón, se puede incorporar de nuevo al instalar la función de Calidad del aire interior correspondiente

(consulte las páginas 10-12).

Si cualquiera de las funciones de control de Calidad del aire interior no están instaladas, siga el procedimiento a continuación para

eliminar el botón correspondiente:

BOTONES

CONTROL DE

CALIDAD DEL

AIRE INTERIOR

MENÚ DE PRUEBA DEL SISTEMA

El menú de prueba de sistema se utiliza para probar un sistema después de realizar la instalación. Las salidas del termostato se

pueden activar de manera manual para probar si funcionan. Las siguientes instrucciones muestran cómo ingresar al modo de prueba y

cómo activar o desactivar las salidas.

PASOS DE PRUEBA DEL SISTEMA

Prueba del equipo del sistema de calefacción

Prueba del equipo del sistema de enfriamiento

Prueba del equipo del ventilador

Prueba del equipo del sistema de humidificación

Prueba del equipo del sistema de deshumidificación

Prueba del equipo del sistema de ventilación

CÓMO INGRESAR AL MENÚ DE PRUEBA DEL SISTEMA:

Presione [MODE] (Modo) para establecer el sistema en OFF

(Apagado).

Mantenga presionadas las opciones [FAN] (Ventilador) y

[MODE] (Modo) durante tres segundos para ingresar al modo

de prueba del sistema.

La primera pantalla de la prueba de instalación muestra la

configuración del equipo.

Presione [NEXT] (Siguiente) para acceder a la primera prueba

de instalación o [CANCEL] (Cancelar) para salir.

TEMPERATURA

HUMEDAD

TEMPERATURA

EXTERIOR

CONFIGURACIÓN

DEL EQUIPO

Español 1312 Español

MENÚ DE PRUEBA DEL SISTEMA (CONTINUACIÓN)

Mientras la prueba del equipo esté activa, mostrará la información correspondiente a dicha prueba.

Presione [NEXT] (Siguiente) para aceptar la selección y continuar con la siguiente selección de prueba.

TEMPERATURA

SELECCIÓN DE PRUEBA

DEL EQUIPO

HUMEDAD

TEMPERATURA

EXTERIOR

ESTADO DE

LA SALIDA

PRUEBA

ACTIVA

CONFIGURACIÓN Y PRUEBAS

Cada prueba de los equipos comenzará al encender la salida o la etapa tal como se muestra a continuación.

Presione o para modificar la selección.

Presione [NEXT] (Siguiente) para aceptar la selección y continuar con el paso siguiente.

Si se selecciona YES (Sí), el termostato comenzará la prueba de la salida correspondiente. Si se selecciona NO (No), el termostato

continuará con el siguiente paso.

TEMPERATURA

SELECCIÓN DE PRUEBA

DEL EQUIPO

HUMEDAD

TEMPERATURA

EXTERIOR

PRUEBA A

EJECUTAR

CONFIGURACIÓN Y PRUEBAS

TABLAS DE PRUEBAS DEL SISTEMA

Prueba del equipo de calefacción con sistema de calor/frío

Tipo de calor W W2 Y Y2 G

Gas Prueba de 1.º etapa ENCENDIDO

Gas Prueba de 2.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO

Eléctrico Prueba de 1.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO

Eléctrico Prueba de 2.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO

Prueba del equipo del sistema de calefacción con bomba de calor (calor eléctrico)

Etapas del

compresor

Etapas de

aux. W W2 Y Y2

O/B configurado en

GO B

1 1 Prueba de 1.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO

1 1 Prueba de 2.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO

2 1 Prueba de 1.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO

2 1 Prueba de 2.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO

2 1 Prueba de 3.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO

1 2 Prueba de 1.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO

1 2 Prueba de 2.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO

1 2 Prueba de 3.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO

2 2 Prueba de 1.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO

2 2 Prueba de 2.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO

2 2 Prueba de 3.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO

2 2 Prueba de 4.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO

Nota: variable del sistema 31, en el caso de la operación O/B seleccione O o B.

Prueba del equipo del sistema de calefacción con bomba de calor (calor a gas)

Etapas del

compresor

Etapas

de aux. W W2 Y Y2

O/B configurado en

GO B

1 1 Prueba de 1.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO

1 1 Prueba de 2.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO

2 1 Prueba de 1.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO

2 1 Prueba de 2.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO

2 1 Prueba de 3.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO

1 2 Prueba de 1.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO

1 2 Prueba de 2.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO

1 2 Prueba de 3.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO

2 2 Prueba de 1.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO

2 2 Prueba de 2.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO

2 2 Prueba de 3.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO

2 2 Prueba de 4.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO

Nota: variable del sistema 31, en el caso de la operación O/B seleccione O o B.

Español 1514 Español

Prueba del equipo del sistema de enfriamiento con calor/frío

W W2 Y Y2 G

Prueba de 1.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO

Prueba de 2.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO

Prueba del equipo del sistema de enfriamiento con bomba de calor

W W2 Y Y2

O/B configurado en

GO B

Prueba de 1.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO

Prueba de 2.º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO

Nota: variable del sistema 31, en el caso de la operación O/B seleccione O o B.

Prueba del equipo del ventilador

W W2 Y Y2 G

ENCENDIDO

Prueba del equipo del sistema de humidificación

I1/I2 G

ENCENDIDO ENCENDIDO

Prueba del equipo del sistema de deshumidificación

I1/I2 G

ENCENDIDO ENCENDIDO

Prueba del equipo del sistema de ventilación

I1/I2 G

ENCENDIDO ENCENDIDO

CONFIGURACIÓN Y PRUEBAS

TABLAS DE PRUEBAS DEL SISTEMA (CONTINUACIÓN)

REFERENCIA RÁPIDA SOBRE LOS CONTROLES Y LA PANTALLA

PANTALLA DE INICIO

MENÚ PRINCIPAL

BOTÓN CONFIGURAR

EL CALENDARIO

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DEL USUARIO

PANTALLA DE

LIMPIEZA

(PERMITE BLOQUEAR

LA PANTALLA

TÁCTIL DURANTE

30 SEGUNDOS)

CONFIGURAR EL MODO

VACACIONES (SOSTENGA PARA

CONF. HORA Y FECHA)

CONFIGURAR FECHA Y

HORA ACTUAL

BOTÓN LISTO

(MENÚ DE SALIDA)

NOTA: LA LUZ DE FONDO SE ACTIVA AL PRESIONAR EL PRIMER BOTÓN Y SE APAGA DE MANERA AUTOMÁTICA.

BOTÓN DEL MODO

VENTILADOR

CONFIGURACIÓN

DEL MODO

VENTILADOR

BOTÓN DEL MODO

SISTEMA

CONFIGURACIÓN

DEL MODO SISTEMA

INDICADOR DE

BATERÍA BAJA HORA Y FECHA ACTUAL BOTÓN DEL MENÚ PRINCIPALBOTÓN DEL MODO RÁFAGA DE CALOR

AJUSTE DE LA TEMPERATURA

BOTÓN DEL SISTEMA DE

PURIFICACIÓN DE AIRE (INGRESA

A LA PANTALLA DE CONTROL DEL

SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE

EVENT-BASED™)

BOTÓN DE CONTROL DE HUMEDAD

(INGRESA A LA PANTALLA DE

CONTROL DE HUMEDAD)

BOTÓN DE AIRE FRESCO (INGRESA

A LA PANTALLA DE CONTROL DEL

SISTEMA DE VENTILACIÓN)

BOTÓN EN ESPERA (PERMITE

CONFIGURAR O BORRAR LA

FUNCIÓN EN ESPERA)

SOLO BOMBA DE CALOR

CALEFACCIÓN DE EMERGENCIA O

CALEFACCIÓN AUXILIAR (LUZ ROJA)

SISTEMA DE FALLA (LUZ AMARILLA)

LOS INDICADORES SE MUESTRAN A TRAVÉS DE LA CARCASA

ESTADO DEL

EQUIPO

CENTRO DE

MENSAJES (EL

TEXTO SE DESPLAZA)

TEMPERATURA AMBIENTE DÍA ACTUAL CONFIGURACIÓN DE

LA TEMPERATURA

TEMPERATURA EXTERIOR HUMEDAD RELATIVA AMBIENTE

Español 1716 Español

Other manuals for 8620

Table of contents

Languages:

Other Aprilaire Thermostat manuals

Aprilaire

Aprilaire 8710 User manual

Aprilaire

Aprilaire S86W MUPR Setup guide

Aprilaire

Aprilaire S84N 1H1C Setup guide

Aprilaire

Aprilaire 8400 series User manual

Aprilaire

Aprilaire 8553 User manual

Aprilaire

Aprilaire 8336 User manual

Aprilaire

Aprilaire 8920W User manual

Aprilaire

Aprilaire 8800 User guide

Aprilaire

Aprilaire 8355 User manual

Aprilaire

Aprilaire 8552 User manual

Aprilaire

Aprilaire 8246 User manual

Aprilaire

Aprilaire 8620W Setup guide

Aprilaire

Aprilaire 8810 User manual

Aprilaire

Aprilaire 8620 User manual

Aprilaire

Aprilaire 8800 User manual

Aprilaire

Aprilaire 8532 User manual

Aprilaire

Aprilaire 8570 User manual

Aprilaire

Aprilaire 8263 User manual

Aprilaire

Aprilaire 8570 Setup guide

Aprilaire

Aprilaire 8570 User manual

Aprilaire

Aprilaire 8556 User manual

Aprilaire

Aprilaire Control4 User manual

Aprilaire

Aprilaire 8620 User manual

Aprilaire

Aprilaire 8444 User manual

Popular Thermostat manuals by other brands

Gewiss

Gewiss Chorus Programming manual

Wiser

Wiser EER56000 Installer's guide

Geca

Geca Roma Wi-Fi Complete manual

Braeburn

Braeburn Builder 1000NC user guide

CLIMASET

CLIMASET Retro Series instruction manual

Thermotech

Thermotech XCR A installation instructions

Riello

Riello BeSMART quick start guide

Siemens

Siemens 8MR2172-1A operating instructions

Dusun

Dusun DSHT-040 user guide

DELTA DORE

DELTA DORE TYBOX 1127 quick start guide

Pro 1 IAQ

Pro 1 IAQ T631W-2 installation manual

Vive

Vive TP-N-801 operating manual

Honeywell

Honeywell RTH2510/RTH2410 Series operating manual

Honeywell

Honeywell RTH2410B operating manual

Bard

Bard 8403-060 user manual

Honeywell

Honeywell Lyric Enrollment manual

Worcester

Worcester DT10RF Operating and installation

Honeywell

Honeywell RTH6400 Series Quick installation guide