APRILIA SCARABEO 50 4T 4V - 2007 User manual

     
                       
                       
                           
              !                
     
   
  ""     # $  #            $
   #     #       $ %     
       &  #   $#  $     #
    $ #   $ #$  #        #   $ #   
          #   '#          $
           
  
  

!                & !     
               !"#$  ## ! !%" ! !   
    (              )  
*           !"#$  ## ! !%" !
'   #  #$       $   #$   &    
                 $  ## !& %#'$#
 ()# '          '      #
 #$        )    &     #
     #     ## !& %#'$#  ()#
+

#"!' "&#*
,      
      $
#"!!'+%# ,#) #$
 #      
       
 
&#)$')  # #',!'-#'
-       .
         .

#". #-') ,'
/  $       
#       
   
/# .# '.'#""
!   .   .
         
       

 ,' # ,!#)
 #      
       
     #  
 
        
         
     !   "   
     "  
#           $
  "    " 
   %&!' ()*)+,%   -  
  .       # 
   /  "    
     "      
     &!' ()*)+, ' 
"           
       )012(!+ 
        "  
    "       

$  34  4 5
 4       
4         
3 5  3"      
  " 3  4
  4  
      6 
  "     3
"     %6)7),
()8*+% 9      
     /  "  
      :   " 
        
6)7), ()8*+ ;    
     " 3  3 
       
$7!+,()8< *3    
      " 
0

   4   
1


  0
0
2

0
3 45  6
3 4+  7
3 40  8
3 41  ! 
3 42   
3 49  - 
0
% 45  6
% 4+  /
% 40  :
% 41  ! 
% 42  / 
% 49  - 
9


   1 2
/# .#
"1 2
/!#')
;

01_01
<

01_02
=

')#-#' !&  # -'
.!-!'#'" 32425 2467
8
5 %
+ />
0 , >
1 ?
2 - 
9 @ 
; ( 
< 3 -
= - 
54 @   A
 B
55  
5+ ,  
50 , 
51 ? 
52 3  
59 ,   
5;   ) 
5< - 
5= C   A
 B
" ,' $#
!!&$.!-!'#'#' 32425
2467
(8
5 ( 
+ :
0 D
1 (
2 -   #
9 ?
; @
< 3 
= -
54 @   
 A   
#B
55 
5+ '   
50 ?
51 @
52 '$   
59 6   
5; -  
)
5< ?
5= C   
 A   
#B
54

01_03
" 9!$ 324:7

21 E    .  
 
61 C  
:1 @ . 
1   
1 ,  
#)#'$ 324:7
#)#'$#
21 E     
  
61 %   
:1 @ $$
1   
1 %   
55

;1 ! 
<1 E    .  
 
=1   )   A > ?? >
B
@1 -
21 , 
221 /    
261 :
2:1 ? .  
21 / .  
;1 /
<1 E    
   
=1 -    ) 
A > ?? > B
@1 -
21    
221 /   
$#
261 F
2:1 ?     
21 /    
A  (( >

' '$.! B'') )  C22D
,    
E/( /  A
  
!'!#- ,' $# . ')'B+F#"
C22D
F      
! !$!-## C26D
-     

##$!-## C@D
-  
!B>9#- B'') )  C2D
!-#### ! C26D
'     

'# #$"-## C@D
'  $ 
!'!#- ,' # $-.  C2D
5+

!        
.
) >9#- B'') )  C2:D
!        
.
?# ))# C2D
-  >     
@       
#       
!'!#- ,' # )!! .  C2:D
@       
#        
'$.! ,' # 9'$"!&# C2D
' $     
 
01_04
#* "B. 3247
!       .
   

  /  (G
(  5  
   (/0 1

     
/ 3  71
      ??
5    /1
##". %# 3247
'   #  
  $    

11
  / 
 /  ( G
5   /  H
  E / 
(A1
11
E  /(  
 (/ 3II
/71
  / 
  /(1
??* !        ??* '       
50

01_05
       
* !       !
        
      
* !       .
         
!    >
   %  $ 
   $
* '     ' 
      % 
 $     $
* '    %
  $       
     '  
$ 
!.%')  # "##') B ##
3247
!   *
•!    
 
•!   G2HG??H 
 
•     G2H .
 A  B  
     G2H
  GH
•E>  

/( (  ? 
/5 /    
JJ  (1

'". %#') ,' #
""! 3247
:    *
•'     
•'  G2H   G??H
   
•'   G2H    
$## A B 
      G 2H
 GH  
•6$  
 
     
CD E  E5 H
A   / 
/(  /1
11
51

    A/ 
   A A1
    
(EE   1
01_06
B. $#.!' '$.!"
324;7
8   G:H      
 &    G:H    
       G6H
   
. %#
. ')'B+F#" 324;7
6  G :H    
      & 
 G:H     
     & ' 
 G6H   $# 

  /

     G:H   
      
  

 A ?
   (   
 JJ
 /  /
/  (EH
8     $#
G:H        
     
$#  
11
  
   
( H 
 CD /
52

01_07
!' 9!' 324<7
   GH   

 A ?
   (   
 JJ
%%'! .K!' 324<7
'   GH   
   
11
  
   
( H 
 CD /
01_08
)  "B. 324=7
       GH  
 . &      GH  .
  . 

 A ?
   (   
 JJ

 (( A  
  ( (1
!-". %# 324=7
      # 
 GH    
&  $ #   GH
     
11
  
   
( H 
 CD /
11
 /( 
   A (
1
 ( A ((
!       
     
A ( / 
 
'   #   
59

.
,        .
   I...I 

@      
.
•?     
    I.I A
. B
    $ 
   
'      
   
I. I
'       

•6JJ      
    
II   A
B
01_09
> 9!' 324@7
    GH  .
    A  B   
      

 A ?
   (   
 JJ

 (( A  
  ( (1
%'! 324@7
'   GH    
$$   A 
B    
$   
11
  
   
( H 
 CD /
11
 /( 
   A (
1
5;

01_10
 # "$$# 32427
!     *
•      
    
•       
G2H
•!      
 G6H
•!      
        

? ( A   
    
1

? (  ( 
5 A    
   ?   >
A AA1
# F$# 32427
6      
 #    *
•     
      

•     #
G2H
•'    $##  
 # G6H 
•:  #   
       
      

 
/ A ( E5
 A ?  H
 ( 1
11
/ A  H 
  5 
A ? A    ?
/(   HA1
5<

01_11
01_12
$#'&.!' 324225 24267
      
      
!       
 

( ? A
     5
 A?( 
 A  AA
/  1
$#'&.# 324225 24267
%       
      
$  $
%     
   
11
 EH( / 
?AA  
 ( ?E 
A/ 5 /
 EH( / 
?AAA   (
AE //1
 A
!       .
   C  G2H
 
3 K
?AAA
%      
    6  #  
   $ G2H  $
, L
( A
!       
   
E K
AAA
%      $
      

8 L
5=

01_13
# ! 9!K !#'')
3242:7
!   >*
•      
    
•       
G:H    
! *
•       .
       
   
•E>      
  

  /  (/01
 .#".
AK-- B#)  !B#$8
52 
#'#' ,' $# %!&&# ,!!
3242:7
:    *
•     
      

•    
 G:H   #  $##
: #  *
•   
#  $##     
     
   
•6$     
   
11
  AA 
 /1
#. '". # %#'-#%#'
AK-- !#)#"' )#B. 8
52 
+4