APRILIA SPORTCITY 250 - 2006 User manual

     
                          
                      
                          
                             
         
   
!      "   ## $  ##     %  &  #   %# '
     %      (    # "       
  # ( !   # )   #&  #%  #    % 
   * * "   %   &  !    #   ! 
   + #  !   #  #       ##  ,  
-    %#
  
  

                        
                !"#$ %"& &" !" !"'( !%   
           %      .   /
       !"#$ %"& &" !" !"'( !%        
+       ## #      !    "   #
 #      0 #% *%  #  -  &  !)*((!))"( ! +",( ,"--(
%"& +           # + #  #  1 *  
 *    .   % #%   *#    #  !
* !)*((!))"( ! +",( ,"--( %"&
2

"(!)& (./
3      
      4
*" $( %"(!))(
+        
       ## 

.,"$),   )0"!)1)
5      
        

0,"$ $ &2)0"!))1)
 %    (  
%  # !6  #% ( 

 *& )*)((
   ,  
        
        

3!)  $ 0 *&
+        
%  #* #7  #  
  !   
       
      !    
        "   #
   !  !!   #
  $      
 %!    #    
! #       
 &'"( )*+*,-& . !   ! 
         
   !!  / 
   !     #   0
!!     !  '"(
)*+*,- $ 1 !  
     ! 2  !  
 #        !!
!   !  *345)",    
   !        
  #  !      
6 / $7   8 
*    !! 9   7  
    $    7 
0       :
   # $   7  
  $ !!7 $    !  
7    ;   !!7
 "  7  # 
   #     
 &:5,+<* , '=:<)*=& >
77    0  7 
$   7   7! /   
/77#  7     
7 #   7 0!!7   
  8  !   
:5,+<* , '=:<)*= ,   
   !    7   !?
9  7      8 
8

@  77 *345)", :  !
 7  7    ;
   A    
9


  4
4
:

4
" ;<  = 
" ;2  >
" ;8  ?
" ;9  @
" ;:   
" ;A  5 
" ;B  5 
4
" ;<  C1 ##
" ;2  >
" ;8  +D
" ;9  +D
" ;:  E %
" ;A  +! 
" ;B  F% #*
A


   % 5
+)"& "&(
 % 5
6,&( ,-)-"&(
B

01_01
+)"& (./ "&(
G       
    
H=F'FCI+ CF"I? J'5 I'E
IC''=5H  H5I3F EC>'=H
       
         
       
 3      
        
    
   % 
&   @ 5
3    
  ! 
6,&( ,-)-"&( $ (7"-
I  #   
  #   
1  
!!CK"I? J'5 F I>FC 55F@F' 5
=K'KCI?L!!  !!+I "J'E? F F'
5K"?C K!!
> ##     
 #     #
   #  
  #    $ 
  ##     
      # 
  %    
 ! $  
# !   ##
%#  %  @ 5
3 !  #
#%  !-    
 
8!"9!"$ :5;5<

    +  8
     
 =    8

"-1((( :5;5<
3
  8  ?+
  ? @>
A   ? B
   
%"&      
      
 M    
%"&  ##    
  %# ! 
   #
N

%"&      
        
    
       
 3     
      %"&
E      
    
 3    
*     
     
  %"&   
    
  %"& E  5
"     
  %   
    %"&
= O
       
      
      

  #   %!%"&
#     
#   *  #1
#   #% 
#      
 #   
#   # &
  %"&   #
%  4 ( 4   1
   ! 
 0   # 
*# #   
!%  1   !
!    %"& 
%     1
#% !  
%"&   #   
! "  
     
#
@ !  %"&
'     #
O
"   ##      
!    /  
    ! % 
%  #%  

     
     
     
"   #   
   4 + #
#  ## #  %
P

     
    Q  
     
   *    
%     
     
      
      HH 
HH        
     

 8 + 
=   8
8    
8 3   3
3  3   
 8  8   
 + 8
#  % #  %#
  Q +  ## #
    #   *
  #     

5     
 !    
 * #  # +
 !!!!  H!!  ## 
    #  
  
3
 C 2 
?= ?   3
 ? 8 
?= D  ? 
2?D 28 
C  + 2?D
 ?   ? + 
?=  4? 
>  +
  /
•FIC R    SI < 2
TU)
•@ R   SI G "
TU)
•"J?' C "JEFR  
     S ?V
I TU
       
E     
" # %/
•I''KF R #   SI
< 2 TU )
•@ R    SI G "
TU )
•"JEF E? I5 R 
! S ?V I TU
  - %#  
I   #  # 
##  !%  1 
<;

      

  ! #% 
1 %
"E!) 1!)!F$
         
     
          ,
 '     
 
        
         
* 

4  
3 4=  
+     8
   

3 4   
 8   
 =   8 
     
3 4 8  

!)!F/$ $ *"E!)
5!  #    
    
! ! % ! W !
   ## ' 4  
 #    
5!  #    
   ( ! !
1 !  #
!#

 8? 2?
  4 
3=  +@ 4D D 
D   
=   

 4  3 
  G   
 B ??   @= 
4  2 +
   
8? 2?  
<<


8&
V       
=  * E     
  I   
      
     
    
       
       
     
    E    
       

       
       
      


+  + 83 
 3 4 
 
 +  8  
8 
"E")
 !    # 
 +!  *% ' 
     
! K    ! 
  F     
 !  # 
-     
!      &  %
!  ## # F  !
 !    
G  !     
   #  #
5  !   
   *  
  !   6  
#  #

2  
83   
4   
??
 2    ?
 8
<2

! *!1%!))(

 +   4
 =   
 8  3+ 
3 4   
  8   
 +   88 8
+  = 38
+   8 
=     
 +  3 
8
!1%!()( * $(

    
  C
2?=   
C  8+= 
C     
? B C 2B 
?     
  DD
  ? C 
= 2 D2 
88 8 
 B ?
!!&)
?     
     / 
       


     
4    +
 3  
3      
 8  3  
H$ $ "."!$((1)
5     #1
   %  
   /  
    
X

    D 
8    
C 2?  
   G
<8

8 3+ 3
 : +< 
     4 8
+
   4 
      
3+   
   
    
    8  8
  
   8  8

 8 3
     
  +    
  +  
    
    =
+ 3
4>  B 
 8 8  3I 
D  8 
  8
3
 D  8
:+ ?C<   
   4D  +??
 D  8
?+?   J 2  
     
 8  4
  8  
? ?  
 D  8
8  ?    ? 
8   4
  D 
8   
?  8
D  3I
  ?  3 
 D   
   D 
  C
8  D 
8 ? 
=   A 
D  3I
($ ),) !& & 1!" (-
<9


 4 +  8
   
     
   +  
+ 8   
    
8 +   
      
 =   
   8
     
 8 +  

  8  8 

  +  4 
88  ?
2 K   
2 ?  ? 2
 ?  ?+C 
   ??? 
+?    3 D
   33=
4?    
D  2 ?=  
?   
+    
2    C 
?  2 ?
   ?  8
3"' .&$

3 8  4 4
 + 3 8
8   
 3 8=  
+ + 8   
    
 3 8  +
H$ .")(

 D  8 
4B 4D  A
+?  D  8
  D  8 
 +??= 3
    2  
3  
<:

+     8 
   
  3 8= +
  =  
    = 
     
3 8 3 8 
    
=  8  
 +  8 8= 
    
 3 8  8  8

?  ? 
D  8  
      4
    
  D  8= +
?  B
?=  
?   2
     
?  ?  
D  8 
  
  4= 
3   2
  8L  
 ?
  D  8  
 ?  8
3"/ /$"!,) ,( )$
&*"!&/

 3  8 
4 +M  +=
8    8 
3  8 D
 +   
++ 8  3
+   ++= 
&*"!&/  ,#
/$"!,6) $ & E"

 3 ?  +@ 8
 48 M  +=
8  ?   
3  J  ?
?D  2 
 +   3
 2  
<A

     
  D  =  
   + 
+ ++
 3  8
 :<  
     
3   
+= 33 +=  
  8 + 
+   3=
  8+ 
3   

  8    =
   +  8
   8  
 = 8   8 
 5 
   
  4
  8  + 8
=   + +
8   = 8 3
 8 +  +3
   

  3 
  8  8

+= 2 D  
 ??  8N ?D  
   +@ ?++?
  +
 3   2
8D :?< 
      4
 D  +
3I  A 
B  = 
+  = 
    
D   + D 
   3= 
 D   
3   2? 
 2
      =
 3  
2      
4=  3 
 2    5

 ? 
?
2?  4D
  2+ 
 2?= 3  2
    3 
    
+?   2 ?+?
 ? 
?
<B

  3 
2?    ?
 8
"*!)( ,)"& $0* -*!)( 
0"((1)( ,-)-"F
%!"), !. $.*(  
..* (./
   %    
   
 = I  <9; F 9:
5 <B 3 '  ' <;;<B 
?5 F  I 2;;;
 I I @ 9N<;:  
" I C G  J G*
N;;< P:2N  I F @ "I
P<B89,N;;<
        
     4  
    !)&
, 9/ "..* ./ $1)("!)
S'M 5IU  %"&   'M 5I 
      
       
        
       
  'M 5I     
    
  %"&   'M 5I
!11)*!) $(
$-.( H ).&) (" &
(-*"-
F     (   
(  #   (  
  = I  <9;
F 9: 5 <B 3 '  '
<;;<B !?5 F 
I 2;;;  I I @
9N<;:   " I C G
( ! J G* N;;< P:2N 
I F @ "I P<B89,N;;<
5  #& %  #  
# %  %  
 #    
#  !)& , 9/ "..*
./ $1)("!) S'M 5IU  %"&
5  'M 5I $   
    %-   #
 #  ##    
#     
      
'M 5I    - %#  
<N

    , ! ./
!&) <,N;;,929,P8P8 S 8AA,;<28 
 E"U     /
'M 5I ?5 E  
 E" 2;:P; I
     
   , 
1    
  %"&  
 'M 5I    #
   ! ./ !&)
<,N;;,929,P8P8 S 8AA,;<28   &
  E"U   # (/
'M 5I ?5 E  
 E" 2;:P; E 
#   ## 
# (    
# 
!$ ",&!)( )$ (
!.   1!!"(*!!"
         
       
         
   

    
  3  4
      
 3  88>= 
=    
      
 3   88>  
8     
  + 8= 
3 =    88>
!$ $ & "! 
&(!) $ 0- *&
(*!!"
+ 1       !
# ( !   ! 
  6 ( ! 
1        
%  #  #

 ?  ?? N 
 4  B
?   
?  2  ?? N
  
>=   
  ?8N?   
  2  ?? N 
<P

   3+ 
+     8=
+  A  

 ? >
     
 ?   8
?+C    ?
  2 @
> 23 
  
D   2
 ? += B

!( 1((!) 9"")/
,,! O  %    
    * 
   ?5   
    *
       
*     
      
     /
%"& 
<9; F 9: 5 <B 3
'  ' <;;<B ?5I
 NNN, SNNN,2BB,9::2U
+") %!" &(
-1((!)( $ E"
,,! O  5I  %  1
!#     
  (    ##* 
K,?   #   
+ #  !# # ( 
1  % %  1
!#     
(   %# 
+     -
# (/
%"& 
<9; F 9: 5 <B 3
'  ' <;;<B ?5I
# NNN, SNNN,2BB,9::2U
",) !.   1((!)( ",) $( -1((!)(
2;