aqprox! appLAB3 User manual

1
appLAB3
3” Direct Thermal
Label Printer
www.approxtpv.es

3
1 Introducción
1.1 Contenido
Notas:
1. Desembale la impresora y guarde el material de embalaje en caso de que necesite
enviar la impresora en el futuro.
2. Asegúrese de que tenga todas las piezas; de lo contrario, póngase en contacto
con el vendedor.
Impresora Guía Transformador Cable de corriente
Cable USB Cable Serie Rollo de papel CD
Sujetador de cables
nAccesorios estándar
nAccesorios Opcionales
Note: El tipo de cable de alimentación varía según el lugar o la región.
nEn el frente nEn la trasera
Cubierta
Botones de
apertura de la
cubierta
USB
Indicador LED
Botón de
encendido
Botón de
alimentación
Puerto Serie
Puerto del cajón
monedero
Puerto de
alimentación
Español

4
1.2 Vistas y dimensiones
nInterior nInstalación de sujetador de cables
Eje del rollo
de papel
TPH
Escudos del papel
Guías del papel
Items Parámetros
Impresión
Método Impresión térmica directa
Resolución 203dpi(8dots/mm)
Velocidad 102mm/s Max.
Ancho 80mm Max.
Longitud 300mm Máx
Procesador 32 bit RISC CPU
Memoria RAM 2MB
Flash 2MB
Detecion Sensores Detección de falta de papel, detección de espacios, detección de muescas,
detección de marcas negras, detección de temperatura TPH
Media
Tipos Etiqueta alimentada por ventilador o en rollo, troquelada o continua
Anchura 1’’(25mm) – 3.35’’(85mm)
Grosor 0.003’’(76.2um) – 0.007’’(177.8um)
Diámetro del rollo 90mm
Diámetro central 0.5’’(12.7mm),1’’(25.4mm),1.5’’(38.1mm)
Lenguaje de programación TSPL
Driver Windows 2000,XP,Vista,8,10
Tipos de letra Bitmap Fonts 6, 8, 12, 16, 32, OCR A & B. 90°, 180°, 270°giratorio y expandible 10 veces en
dirección horizontal y vertical
2 Especicaciones
150 188
134

5
Páginas de código
DOS437,720,737,755,775,850,852,855,856,857,858,860,862,863,864,865,866,
Windows 1250,1251,1252,1253,1254,1255,1256,1257,1258
ISO8859-1,-2,-3,-4,-5,-6,-8,-9,-15
DBCS 932 (JIS), 936(GBK), 949 (Koran), 950(BIG5)
Código de
barras
1D
Code 39, Code 93, EAN 8/13 (add on 2 & 5), UPC A/E (add on 2 & 5), I 2 of 5 & I 2
of 5 with Shipping Bearer Bars, Codabar, Code 128 (subset A, B, C), EAN 128, RPS
128, UCC 128, UCC/EAN-128 K-Mart, Random Weight, Post NET, ITF 14, China
Postal Code, HIBC, MSI, Plessey, Telepen, FIM, GS1 DataBar, German Post Code,
Planet 11 & 13 digit, Japanese Postnet, I 2 of 5 with human readable check digit,
Standard 2 of 5, Industrial 2 of 5 , Logmars, Code 11, Code 49, Cadablock
2D PDF417, Data matrix code, Maxi Code, QR code, Micro PDF417, Micro QR code,
Aztec code
Interfaces USB,RS232C
Panel de control Tri-color Estado LED, Botón de encendido y alimentación
Adaptador de
corriente
Power Input AC100V ~240V 50/60Hz 1.5A
Power Supply DC12V 2A
Ambiente Operation 41ºF-104ºF(5ºC-40ºC),30% - 85% (sin condensación)
Storage -4ºF-122ºF(-20ºc-50ºc),10%-50% (sin condensación)
Características
físicas
Dimension(L*H*W) 188*134*150mm
Peso 880g(excluyendo consumibles)
Opciones y accesorios Portarrollos de etiquetas externo
Aprobaciones de agencias CCC,FCC,CE
Items Parámetros
3 Instalación y uso
3.1 Carga de papel
3.1.1 Carga del rollo de papel
1. Use ambos dedos índices para
presionar los botones hacia el frente para
abrir la cubierta superior
2. Extraiga el soporte del rollo de papel,
se puede elegir: 0,5 / 1,0 / 1,5 pulgadas de
núcleo.
2
3
Español

6
3. Inserte el rollo de papel en el soporte y
luego bloquee el soporte.
Nota sobre el sensor de espacio: Centre el
sensor cuando no imprima con papel con
marcas negras.
5. Cierre la tapa y retire el papel sobrante.
4. Extraiga un poco de papel, ajuste la guía
del papel para jar el papel.
Cabezal de
impresora térmica
TPH
La capa
termosensible se
enfrenta al TPH
3.1.2 Rollo de papel externo
Cuando utilice un rollo de papel externo o un rollo de papel grande, consulte el gráco
siguiente para montar el soporte del rollo externo y ajustar la guía del papel para jar el
papel.
Ranura de entrada de rollo de papel externo

7
3.2 Conexión eléctrica
1. Asegúrese de que la impresora esté apagada.
2. Conecte el adaptador de CA con la interfaz de alimentación.
3. Conecte el adaptador de CA con el cable de alimentación.
4. Enchufe el otro lado del cable de alimentación en la toma de corriente.
Conector del cable
Entrada
Cable de
alimentación de CA
Varía según la región o local
Adaptador de CA
3.3 Conexión del cable de interfaz
Conecte el cable de interfaz como se muestra a continuación.
Esta impresora admite los siguientes estándares de interfaz de comunicaciones.
- Cable RS-232C (serie)
- Cable USB tipo B
Cable USB Cable Serie
Español

8
1) Apague el interruptor de encendido.
2) Conecte el cable de comunicación al puerto de comunicación de la impresora que se
utilizará.
- Conecte el cable RS-232C (serie) al puerto serie.
- Conecte el cable USB tipo B al puerto USB.
3.4 Detección
Nota sobre el Sensor de espacio: Centre el sensor cuando no imprima con papel con marcas negras.
3.5 Panel de operación
Botón de
alimentación
Indicador LED
Botón de encendido
nBotón de encendido
Este botón se utiliza para encender / apagar la impresora.
Cuando la impresora está apagada, mantenga presionado el botón aproximadamente
1,25 segundos, la impresora se encenderá y el indicador LED es azul. La impresora funcio-
na normalmente, el indicador LED es verde. Cuando se agota el papel o funciona de forma
anormal, el indicador LED se ilumina en rojo..
nBotón de alimentación
Este botón se utiliza para alimentar papel manualmente o realizar la autocomprobación.
1) Para alimentar papel manualmente, presione el botón.
2) Para obtener información sobre la autocomprobación, consulte Imprimir página
de autocomprobación ”..

9
Indicadores LED:
Indicador LED Observaciones
Color Estado
AZUL ON La impresora está lista para imprimir con etiquetas.
Verde ON El papel se está alimentando / imprimiendo poco
ROJO ON El botón de la cubierta de la impresora no está en la posición correcta
AMARILLO ON La impresora está lista para imprimir con soporte continuo.
ROSADO ON El cabezal de la impresora térmica está sobrecalentado
AZUL FLASH No pase la prueba de RAM
ROJO FLASH Sin papel
BLANCO ON La impresora está lista para imprimir con material de marca negra
3.6 Operación básica
3.6.1 Encendido / Apagado
Presione “-” en la parte trasera, encienda el interruptor de encendido, la
impresora está encendida y el indicador LED es azul.
Presione “O” en la parte trasera, apague el interruptor de encendido, la
impresora está apagada y el indicador LED está apagado.
3.6.2 Alimentación
Cuando la impresora está encendida, presione el botón de alimentación, la impresora
alimentará automáticamente el papel a la posición especicada según el tipo de papel
que utilice. Presione el botón de alimentación, la impresora alimentará un papel de
distancia ja en “Modo continuo”; la impresora alimentará una etiqueta completa en
“Modo de etiqueta”.
3.6.3 Imprimir la página de autocomprobación
La autocomprobación comprueba si la impresora tiene algún problema.
El método de autocomprobación:
Imprimir la página de autodiagnóstico manualmente
1.Asegúrese de que el papel se cargue correctamente.
2.Asegúrese de que la impresora esté apagada y la cubierta superior se cierre
correctamente.
3. Presione el botón FEED y enciende la impresora simultáneamente, la impresora
imprime una página de autoprueba.
Impresión del programa de controladores de Windows
1. Instale el controlador de Windows. Consulte Instalación del controlador de Windows
para conocer el procedimiento de instalación.
2. Congure la “Interfaz” como el tipo que utiliza.
3. Imprima la página de prueba utilizando la función “Imprimir página de prueba” del
controlador de Windows.
Español

10
4 Limpieza
Los adhesivos y recubrimientos del papel pueden transferirse a las piezas de la impresora con
el tiempo a lo largo de la ruta del papel, incluido el cabezal de impresión térmica y el sensor de
papel. Esta acumulación puede acumular polvo y escombros. No limpiar el cabezal de impre-
sión, la ruta del papel y el sensor del papel podría resultar en la calidad de impresión, peor aún
en la pérdida inadvertida de etiquetas, atascos de etiquetas y posibles daños a la impresora.
※ PRECAUCIÓN
 Asegúrese de apagar la impresora antes de limpiarla.
 Como el cabezal de impresión se calienta mucho durante la impresión, si tiene
la intención de limpiar el cabezal de impresión, apague la impresora y espere
aproximadamente 2 a 3 minutos antes de comenzar.
 Cuando limpie el cabezal de impresión, tenga cuidado de no tocar la parte caliente del
cabezal de impresión.
 El cabezal de la impresora es susceptible a daños por electricidad estática, etc.
 Tenga cuidado de que el cabezal de impresión no se raye ni se dañe de ninguna forma.
4.1 Sensor de medios de limpieza
La suciedad o la suciedad en el sensor de papel pueden provocar una lectura incorrecta o
una detección inestable del espacio de la etiqueta. Limpiar con un bastoncillo de algodón
humedecido con alcohol.
4.2 Limpieza del cabezal de impresión térmica
Papel térmico en el cabezal de impresión, que degrada la calidad de impresión. Limpie el
cabezal de impresión con metanol o alcohol isopropílico y un bastoncillo de algodón. No
toque los elementos calefactores con los dedos.
1) Abra la cubierta de la impresora y luego use el lápiz de limpieza para limpiar el cabezal
en la dirección desde el centro del cabezal hacia los dos lados.
2) Después de limpiar el cabezal, no utilice la impresora hasta que el alcohol utilizado
para la limpieza se haya evaporado por completo (1 ~ 2 min) y la impresora se haya
secado por completo.
※ Realice el proceso de limpieza cada vez que sustituya el rollo de papel para evitar el
deterioro de la calidad de impresión.
4.3 Limpieza del rodillo y / o recorrido del papel
1) Abra la tapa de la impresora y luego retire el papel.
2) Elimine cualquier polvo o sustancia extraña con un paño seco o un hisopo de algodón.
3) Remoje el paño o el hisopo de algodón en alcohol para uso médico y utilícelo para
eliminar sustancias extrañas adhesivas u otros materiales contaminantes.
4) Después de limpiar las piezas, no utilice la impresora hasta que el alcohol se haya
evaporado por completo (1 ~ 2 min) y la impresora se haya secado por completo.
※ Limpie las piezas cuando haya una degradación de la calidad de impresión o detección
de papel.

11
5 Instrucciones de seguridad
Advertencias de seguridad
1. El cabezal de impresión se calentará mucho durante la impresión; evite el contacto
con el cabezal de impresión después de que la impresión haya terminado.
2. No toque el Acabezal y el conector de la impresora en caso de que el cabezal de la
impresora sufra daños.
Advertencias: No seguir las siguientes instrucciones puede causar lesiones graves o la muerte.
1. No conecte varios productos en una salida múltiple. Esto puede provocar un sobre-
calentamiento y un incendio. Si el enchufe está mojado o sucio, séquelo o límpielo
antes de usarlo. Si el enchufe no encaja perfectamente con la toma de corriente, no lo
conecte. Asegúrese de usar solo enchufes múltiples estandarizados.
2. Debe usar el adaptador suministrado. Es peligroso usar otros adaptadores.
3. No tire del cable para desenchufarlo. Esto puede dañar el cable, y a su vez originar un
incendio o una avería de la impresora.
4. No enchufar ni desenchufar con las manos mojadas. Puede electrocutarse.
5. No doble el cable a la fuerza ni lo deje debajo de ningún objeto pesado. Un cable da-
ñado puede provocar un incendio.
Nota: El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede causar daños leves al pro-
ducto.
1. Si observa un humo extraño, olor o ruido de la impresora, desenchúfelo antes de tomar
las siguientes medidas. Apague la impresora y desconecte el aparato de la red eléctrica.
2. Instale la impresora en una supercie estable. Si la impresora se cae, puede romperse
y usted puede sufrir algún daño.
3. Utilice únicamente los accesorios aprobados y no intente desmontarlos, repararlos o
remodelarlos usted mismo.
4. No permita que caiga agua de otros objetos extraños en la impresora. Si esto sucedie-
ra, apague y desenchufe la impresora antes de llamar a su distribuidor.
5. No utilice la impresora cuando esté fuera de servicio. Esto puede provocar un incendio
o una electrocución.
6. No exponga la impresora a altas temperaturas, luz solar directa o polvo.
7. Asegúrese de que la impresora esté conectada a un enchufe con la tensión de red
correcta.
8. Apague la fuente de alimentación de la impresora cuando no esté en uso durante mu-
cho tiempo.
6 Reciclado
AEE REI-RAEE 5548 En el presente manual, el símbolo del contenedor tachado indica que
el producto está sometido a una directiva europea, la 2002/96/EC, los productos eléctricos
o electrónicos, las baterías, y los acumuladores y otros accesorios necesariamente han de
ser objeto de una recogida selectiva.
Al nal de la vida útil del dispositivo, haz uso de los contenedores de reciclaje. Este gesto
ayudará a reducir los riesgos para la salud y a preservar el medioambiente.
Los ayuntamientos y los distribuidores, te aportarán las precisiones esenciales
en materia de reciclado de su antiguo dispositivo. Si este dispositivo lleva una
batería interna, deberá extraerse y ser depositada separadamente para su ade-
cuada gestión.
Español

12
1 Introduction
1.1Packing List
Notes:
1. Unpack the printer and keep the packing material in case you need to ship the
printer in the future.
2. Make sure you own all parts as follows, if not, do contact the seller.
nStandard Accessories
Printer Quick Start Guide Power Adapter Power Cord
USB Cable Serial Cable Paper Roll CD
Cables Fastener
nOptional Accessories
Note: The type of power cord varies by local or region.
1.2 Appearance and Components
nFront nRear
Printer Cover
Cover
Open Level
USB PortLED Indicator
Power Button
Feed Button
Serial Port
Cash Drawer Port
Power Port

13
1.3 Dimension
nInside nInstall the cables fastener
Paper Shaft
TPH
Paper Shields
Paper Guides
150 188
134
Items Parameter
Printing
Printing Method Direct Thermal Printing
Resolution 203dpi(8dots/mm)
Printing Speed 102mm/s Max.
Printing Width 80mm Max.
Printing Length 300mm Max.
Processor 32 bit RISC CPU
Memory RAM 2MB
Flash 2MB
Detection Sensors Out of Paper Detection, Gap Detection, Notch Detection, Black mark Detection,
TPH Temperature Detection
Media
Types Fan-fed or Roll-fed, Die-cut or Continuous Label
Width 1’’(25mm) – 3.35’’(85mm)
Thickness 0.003’’(76.2um) – 0.007’’(177.8um)
Label Roll
Diameter 90mm
Core Diameter 0.5’’(12.7mm),1’’(25.4mm),1.5’’(38.1mm)
Programming Language TSPL
Driver Windows 2000,XP,Vista,8,10
Resident Fonts Bitmap Fonts 6, 8, 12, 16, 32, OCR A & B. 90°, 180°, 270° rotatable and 10 times
expandable in horizontal and vertical directions
2 Specication
English

14
Code Pages
DOS437,720,737,755,775,850,852,855,856,857,858,860,862,863,864,865,866,
Windows 1250,1251,1252,1253,1254,1255,1256,1257,1258
ISO8859-1,-2,-3,-4,-5,-6,-8,-9,-15
DBCS 932 (JIS), 936(GBK), 949 (Koran), 950(BIG5)
Barcode
1D
Code 39, Code 93, EAN 8/13 (add on 2 & 5), UPC A/E (add on 2 & 5), I 2 of 5 & I 2
of 5 with Shipping Bearer Bars, Codabar, Code 128 (subset A, B, C), EAN 128, RPS
128, UCC 128, UCC/EAN-128 K-Mart, Random Weight, Post NET, ITF 14, China
Postal Code, HIBC, MSI, Plessey, Telepen, FIM, GS1 DataBar, German Post Code,
Planet 11 & 13 digit, Japanese Postnet, I 2 of 5 with human readable check digit,
Standard 2 of 5, Industrial 2 of 5 , Logmars, Code 11, Code 49, Cadablock
2D PDF417, Data matrix code, Maxi Code, QR code, Micro PDF417, Micro QR code,
Aztec code
Interfaces USB,RS232C
Control Panel Tri-color Status LED, Power and Feed button
Power Adapter Power Input AC100V ~240V 50/60Hz 1.5A
Power Supply DC12V 2A
Environment Operation 41ºF-104ºF(5ºC-40ºC),30% - 85% (non- condensing)
Storage -4ºF-122ºF(-20ºc-50ºc),10%-50% (non- condensing)
Physical
Characteristics
Dimension(L*H*W) 188*134*150mm
Weight 880g(excluding consumables)
Options & Accessories External label roll holder
Agency Approvals CCC,FCC,CE
Items Parameter
3 Installation & Usage
3.1 Media Loading
3.1.1 Paper Roll Loading
1. Use both of your index ngers to push
the buttons towards front to open the top
cover
2. Pull out the paper roll holder, 0.5/1.0/1.5
inch of core is accessible.
2
3

15
3. Insert the paper roll into the holder, and
then lock the holder.
Gap Sensor Note: Please do center the sensor
while not printing with black mark paper.
5. Close the cover and tear off the excess
paper.
4. Pull some paper out, adjust the paper
guide to x the paper.
Thermal printer head
TPH
The
thermosensitive
layer faces to the
TPH
3.1.2 External Paper Roll
When you use external paper roll or big roll paper, please refer to the graph below to
assemble the external roll mount and adjust the paper guide to x the paper.
External paper roll entry slot
English

16
3.2 Power Connection
1.Make sure the printer is “Off”.
2.Connect the AC adapter with power interface.
3.Connect the AC adapter with power cord.
4.Plug the other side of power cord into the socket outlet.
Cable connector
Inlet
AC power cord
Varies by local or region
AC adapter
3.3 Interface Cable Connection
Connect the interface cable as shown below.
This printer supports the following communications interface standards.
-- RS-232C(Serial) Cable
-- USB B-Type Cable
USB cable Serial cable

17
1) Turn off the power switch.
2) Connect the communication cable to the printer communication port to be used.
-- Connect the RS-232C(Serial) Cable to the serial port.
-- Connect USB B-Type cable to the USB port.
3.4 Detection
Gap Sensor Note: Please do center the sensor while not printing with black mark paper.
3.5 Operation Panel
Feed Button
LED indicator
Power button
nPOWER Button
This button is used to turn the printer on/off.
When the printer is off, keep pressing button about 1.25 second, the printer is on and the
LED indicator is blue. The printer work normally, the LED indicator is green. When paper out
or abnormal working, the LED indicator is red.
nFEED Button
This button is used to feed paper manually, take the self-test.
1) To feed paper manually, press this button.
2) For information on the self-test, refer to Print Self-test Page”.
English

18
LED indicators:
LED Indicators Remarks
Color Status
BLUE ON The printer is ready to print with label media
Green ON The paper is feeding/under printing
RED ON The printer cover button is not in right position
YELLOW ON The printer is ready to print with continuous media
PINK ON The thermal printer head is overheated
BLUE FLASH Do not pass the RAM test
RED FLASH Out of paper
WHITE ON The printer is ready to print with black mark media
3.6 Basic Operation
3.6.1 Power On/Power Off
Press “-” at the rear turn on the power switch, the printer is on and LED
indicator is blue.
Press “O” at the rear turn off the power switch, the printer is off and LED
indicator is off.
3.6.2 Feed
When the printer is on, press feed button, printer will automatically feed paper to the
specied position according to the paper type you use. Press feed button, printer will
feed a xed distance paper under “Continuous Mode”; printer will feed a whole label
under “Label Mode”.
3.6.3 Print Self-test Page
The self-test checks whether the printer has any problems.
The method of self-test:
Print Self-test Page Manually
1.Make sure paper is loading properly.
2.Make sure the printer is off and top cover closes properly.
3.Press the FEED button and turns the printer on simultaneously, the printer prints
self-test page.
Printing Windows Driver Program
1. Install the Windows driver. Refer to the Windows Driver Installation for the
installation procedure.
2.Please set the “Interface” as the type you use.
3. Print the test page using the “Print test page” function of Windows driver.

19
4 Cleaning
Adhesives and coatings of the media can transfer onto the printer parts over time along
the media path including the thermal print head and media sensor. This build-up can
accumulate dust and debris. Failure to clean the print head, media path, and media sensor
could result in print quality, worst more of inadvertent loss off labels, label jams and possible
damage to the printer.
※ CAUTION
 Make sure to turn the printer off prior to cleaning.
 As the print head gets very hot during printing, if intending to clean the print head, turn
the printer off and wait approximately 2~3 minute before commencement.
 When cleaning the print head, take care not to touch the heated portion of the print
head.
 Printer Head is susceptible to damage from static electricity, etc.
 Take care not to allow the print head to become scratched and/or damaged in any way.
4.1 Cleaning Media Sensor
Debris or dirt on the paper sensor can cause a miss-read or unstable detection of the label
gap. Clean with a cotton bud dampened with alcohol.
4.2 Cleaning Thermal Print Head
Thermal Paper stock on the print head, which degrades print quality. Clean the print head
with methanol or isopropyl alcohol and a cotton bud. Do not touch the heating elements
with your ngers.
1) Open the Printer Cover and then use the cleaning pen to clean the head in the direction
from the center of the head to two sides.
2) After cleaning the head, do not use the printer until the alcohol used for cleaning
evaporates completely (1~2 min) and the printer has completely dried.
※ Perform the cleaning process each time the paper roll is replaced to prevent print quality
deterioration.
4.3 Cleaning Roller and/or Paper Path
1) Open the printer cover and then remove the paper.
2) Remove any dust or foreign substance using dry cloth or cotton swab.
3) Soak the cloth or cotton swab in alcohol for medical use and use it to remove adhesive
foreign substances or other pollution materials.
4) After cleaning the parts, do not use the printer until the alcohol evaporates completely
(1~2 min) and the printer has completely dried
※ Clean the parts when there is a degradation of print quality or paper detection.
English

20
5 Important safety instructions
Safety warnings
1. The print hear will become very hot during printing; avoid contact with the print head
after printing has nished.
2. Do not touch the printer head and connector in case static damage the printer head.
Warnings: Violating following instructions can cause serious injury or death.
1. Do not plug several products in one multi-outlet. This can provoke over-heating and
a re. If the plug is wet or dirty, dry or wipe it before usage. If the plug does not t
perfectly with the outlet, do not plug in. Be sure to use only standardized multi-outlets.
2. You must use the supplied adapter. It is dangerous to use other adapters.
3. Do not pull the cable to unplug. This can damage the cable, which is the origin of a re
or a breakdown of the printer.
4. Do not plug in or unplug with your wet hands. You can be electrocuted.
5. Do not bend the cable by force or leave it under any heavy object. A damaged cable
can cause a re.
Note: Violating following instructions may cause slight damage of the appliance.
1. If you observe a strange smoke, odour or noise from the printer, unplug it before taking
following measures. Switch off the printer and unplug the set from the mains.
2. Install the printer on the stable surface. It the printer falls down, it can be broken and
you can hurt yourself.
3. Use the approved accessories only and do not try to disassemble, repair or remodel it
by yourself.
4. Do not let water of other foreign objetcts drop into the printer. If this happened, switch
off and unplug the printer before calling your dealer.
5. Do not use the printer when it is out of order. This can cause a re or an electrocution.
6. Do not expose the printer to high temperatures, direct sunlight or dust.
7. Ensure the printer is connected to a socket with the correct mains voltage.
8. Switch off the printer power supply when it’s not in use for a long time.
6 Recycled
AEE REI-RAEE 5548 In this manual, the container (bin) symbol indicates that the product
is subject to the European directive 2002/96 / EC, electrical and electronic products,
batteries, and batteries and other accessories must necessarily be subject to a selective
collection.
At the end of the life of the device, make use of the recycling bins. This gesture Will help
reduce the health risks and preserve the environment.
Municipalities and distributors, Will provide essential details on recycling your
old device. If this device carries an internal battery, it must be removed and
deposited separately for proper management.