aqprox! appGRABBERV6 User manual

USB Video Grabber
appGRABBERV6

3
Глава 1. Въведение и Описание на продукта
Благодарим Ви, че избрахте на USB видео и аудио Grabber
appGRABBERV6.
Този USB 2.0 устройство, което ви позволява да улови видео и аудио от
всеки цифров или аналогов (DV, VCR, DVD) с максимална резолюция от
720 * 576 и редактиране в VCD, SVCD, DVD, MPEG4. Включва редактиране
на видео софтуер, който ви позволява да създавате лични менюта,
както и редактиране на видеоклипове.
Глава 2. Съдържание на пакета
· AppGRABBERV6
· Кратко ръководство за инсталиране.
· Софтуер изтегляне на карти.
Уверете се, че вашия пакет съдържа елементите, описани по-горе. Ако
нещо липсва или е повреден, моля, свържете се с вашия дилър.
Глава 3. Изисквания към системата
• Pentium IV 1.6 GHz или по-голяма)
• 1 GB RAM системна памет или по-горе (препоръчително)
• USB 2.0 порт
• Graphics Card (трябва да поддържа DirectX 9.0C)
• Sound Card (AC97 съвместима звукова карта)
• 1 GB свободно дисково пространство
• Microsoft Windows XP / Vista / 7/8Глава
4. Инсталиране
Изтеглете инсталационния диск от нашия сайт.

4
Стартирай autorun.exe за кандидатстване.
Инсталиране на драйвери и софтуер
Свържете appGRABBERV6 към USB 2.0 порт на компютъра
Глава 5. Поддръжка
За повече информация относно инсталирането и конфигурирането
на този продукт, моля свържете се с нашия раздел за поддръжка на
интернет страницата ни www.approx.es или да напишете имейл на
следния адрес: [e-mail].

5
Kapitola 1. Úvod a popis produktu
Děkujeme, že jste si vybrali videa USB a audio Grabber appGRABBERV6.
Tento USB 2.0 zařízení, které vám umožní zachytit video a audio z jakéhokoli
analogový nebo digitální (DV, VCR, DVD) s maximálním rozlišením 720 * 576
a upravte VCD, SVCD, DVD, MPEG4. Obsahuje software pro střih videa, který
vám umožní vytvořit osobní nabídky a upravovat videoklipy.
Kapitola 2. Obsah balení
· AppGRABBERV6
· Rychlý průvodce instalací.
· Software download karta.
Ujistěte se, že vaše zásilka obsahuje položky popsané výše. Pokud některá
položka chybí nebo je poškozena, obraťte se na svého prodejce.
Kapitola 3. Požadavky na systém
• Pentium IV 1.6 GHz nebo vyšší)
• 1 GB RAM systémové paměti nebo vyšší (doporučeno)
• USB 2.0 port
• Gracká karta (musí podporovat DirectX 9.0c)
• Zvuková karta (AC97 kompatibilní zvuková karta)
• 1 GB volného místa na HDD
• Microsoft Windows XP / Vista / 7/8
Kapitola 4. Instalace
Stáhněte si instalační CD z našich webových stránek.

6
Spusťte aplikaci Autorun.exe.
Nainstalujte ovladače a software
Připojte appGRABBERV6 k USB 2.0 portu na vašem počítači
Kapitola 5. Podpora
Další informace o instalaci a konguraci tohoto produktu, prosím,
kontaktujte nás v sekci podpory na našich webových stránkách www.
approx.es nebo napsat e-mail na adresu: [email protected].

7
Kapitel 1. Einführung und Produktbeschreibung
Danke, dass Sie das USB-Video-und Audio-Grabber appGRABBERV6.
Dieses USB 2.0-Gerät, mit dem Sie Video-und Audio von jeder analogen oder
digitalen (DV, Videorecorder, DVD) mit einer maximalen Auösung von 720
* 576 und bearbeiten in VCD, SVCD, DVD, MPEG4 erfassen können. Inklusive
Video-Editing-Software, die Ihnen persönliche Menüs und Bearbeiten von
Videoclips erstellen können.
Kapitel 2. Lieferumfang
· AppGRABBERV6
· Kurzanleitung zur Installation.
· Software-Download-Karte.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Paket enthält die oben beschriebenen Elemente.
Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler.
Kapitel 3 Systemanforderungen
• Pentium IV 1,6 GHz oder höher empfohlen)
• 1 GB RAM Systemspeicher oder mehr (empfohlen)
• USB 2.0-Anschluss
• Grakkarte (muss DirectX 9.0c unterstützt)
• Soundkarte (AC97-kompatible Soundkarte)
• 1 GB freier Festplattenspeicher
• Microsoft Windows XP / Vista / 7/8Kapitel 4.
Installation
Laden Sie die Installations-CD von unserer Website.

8
Führen Sie die Anwendung autorun.exe.
Installieren Sie die Treiber und Software
Schließen Sie das appGRABBERV6 an einen USB 2.0-Anschluss Ihres
Computers
Kapitel 5 Unterstützung
Weitere Informationen zur Installation und Konguration dieses Produktes
erhalten Sie von unserem Support-Bereich auf unserer Website www.
approx.es oder schreiben Sie eine E-Mail an die folgende Adresse:
[email protected].

9
Κεφάλαιο 1. Εισαγωγή και Περιγραφή Προϊόντος
Σας ευχαριστούμε για την επιλογή του βίντεο USB και ήχου appGRABBERV6
άρπαγας.
Αυτή η συσκευή USB 2.0, το οποίο σας επιτρέπει να συλλάβει βίντεο
και ήχου από οποιαδήποτε αναλογική ή ψηφιακή (DV, βίντεο, DVD) με
μέγιστη ανάλυση 720 * 576 και επεξεργασία σε VCD, SVCD, DVD, MPEG4.
Περιλαμβάνει λογισμικό επεξεργασίας βίντεο που σας επιτρέπει να
δημιουργήσετε το προσωπικό μενού, και επεξεργαστείτε βίντεο κλιπ.
Κεφάλαιο 2. Περιεχόμενα συσκευασίας
· AppGRABBERV6
· Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης.
· Λογισμικό λήψης κάρτα.
Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο σας περιέχει τα στοιχεία που περιγράφονται
παραπάνω. Εάν κάποιο στοιχείο λείπει ή έχει υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε
με τον αντιπρόσωπό σας.
Κεφάλαιο 3. Απαιτήσεις Συστήματος
• Pentium IV 1.6 GHz ή μεγαλύτερη)
• 1 GB RAM μνήμης συστήματος ή παραπάνω (συνιστάται)
• Θύρα USB 2.0
• Κάρτα γραφικών (πρέπει να υποστηρίζει DirectX 9.0c)
• Κάρτα ήχου (AC97 συμβατή κάρτα ήχου)
• 1 GB ελεύθερου χώρου στο HD
• Microsoft Windows XP / Vista / 7/8
Κεφάλαιο 4. Εγκατάσταση

10
Κατεβάστε το cd εγκατάστασης από την ιστοσελίδα μας.
Εκτελέστε την εφαρμογή autorun.exe.
Εγκαταστήστε τα προγράμματα οδήγησης και λογισμικό
Συνδέστε το appGRABBERV6 σε μια θύρα USB 2.0 στον υπολογιστή σας
Κεφάλαιο 5. Υποστήριξη
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και τη
διαμόρφωση αυτού του προϊόντος παρακαλούμε επικοινωνήστε με το
τμήμα υποστήριξης στην ιστοσελίδα www.approx.es μας ή το e-mail στην
ακόλουθη διεύθυνση: [email protected].

11
Chapter 1. Introduction and Product Description
Thank you for choosing the USB video and audio grabber appGRABBERV6.
This USB 2.0 device, which allows you to capture video and audio from any
analog or digital (DV, VCR, DVD) with a maximum resolution of 720 * 576 and
edit in VCD, SVCD, DVD, MPEG4. Includes video editing software that lets
you create personal menus, and edit video clips.
Chapter 2. Package Contents
· appGRABBERV6
· Quick Install Guide.
· Software download card.
Make sure that your package contains the items described above. If any
item is missing or damaged, please contact your dealer.
Chapter 3. System Requirements
• Pentium IV 1.6 GHz or higher recommended)
• 1 GB RAM of system memory or above (recommended)
• USB 2.0 port
• Graphics Card (must support DirectX 9.0C)
• Sound Card (AC97 compatible sound card)
• 1 GB free HD Space
• Microsoft Windows XP/Vista /7 /8
Chapter 4. Installation
Download the install CD from our Website.
Run the application autorun.exe.
Install the drivers and software

12
Connect the appGRABBERV6 to a USB 2.0 port on your computer
Chapter 5. Support
For more information on installing and conguring this product please
contact our support section on our website www.approx.es or write an
email to the following address: [email protected].

13
Capítulo 1. Introducción y Descripción del Producto
Gracias por elegir el capturadora de vídeo y audio USB appGRABBERV6.
Este dispositivo USB 2.0 el cual le permitirá capturar vídeo y audio de
cualquier otro dispositivo analógico o digital (DV, VCR, DVD) con una
resolución máxima de hasta 720*576 y editarlas en VCD, SVCD, DVD,
MPEG4. Incluye software de edición de vídeo con el que podrás crear menús
personales y editar clips de vídeo.
Capítulo 2. Contenido del Embalaje
• APPGRABBERV6
• Guía rápida de instalación.
• Tarjeta de descarga de software.
Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos descritos arriba. Si
encuentra que falta algún elemento o está dañado, por favor, contacte con
su distribuidor.
Capítulo 3. Requisitos del Sistema
• Pentium-IV 1.6 GHz o superior (recomendado)
• 1 GB RAM de memoria o superior (recomendado)
• Puerto USB 2.0
• Tarjeta gráca (Debe soportar DirectX 9.0c)
• Tarjeta de sonido (AC97 compatible)
• 1GB espacio libre en HD
• Microsoft Windows XP/Vista /7 /8

Eesti
14
Capítulo 4. Instalación
• Descargue el CD de instalación de nuestra Web.
• Ejecute autorun.exe
• Instale los drivers y Software de captura.
• Conecte el appGRABBERV6 en un puerto USB 2.0 de su equipo.
Capítulo 5. Soporte Técnico.
Para más información sobre la instalación y conguración de este producto
diríjase a nuestro web www.approx.es sección soporte y descargue la guía
completa o escriba un correo electrónico a la siguiente dirección: soporte@
approx.es

15
Eesti Eesti
Peatükk 1. Sissejuhatus ja Toote kirjeldus
Täname USB video ja audio grabber appGRABBERV6.
See USB 2.0 seade, mis võimaldab teil jäädvustada video ja audio igast
analoog või digitaalne (DV, VCR, DVD), mille maksimaalne resolutsioon 720
* 576 ja redigeerida VCD, SVCD, DVD, MPEG4. Sisaldab video redigeerimise
tarkvara, mis võimaldab teil luua isiklik menüüsid ja muuta videoklippe.
Peatükk 2. Pakendi sisu
· AppGRABBERV6
· Quick Install Guide.
· Tarkvara allalaadimine kaardi.
Veenduge, et teie pakett sisaldab objekte eespool kirjeldatud. Kui midagi
on puudu või kahjustatud, võta ühendust oma edasimüüjaga.
Peatükk 3. Nõuded süsteemile
· Pentium IV 1.6 GHz või kõrgem on soovituslik)
• 1 GB RAM muutmälu või rohkem (soovitatav)
• USB 2.0 port
• videokaart (peab toetama DirectX 9.0c)
• helikaart (AC97 ühilduv helikaart)
• 1 GB vaba HD Space
• Microsoft Windows XP / Vista / 7/8
Peatükk 4. paigaldamine
Lae installida CD meie veebilehel.

16
Eesti
Käivita rakendus autorun.exe.
Installi draiverid ja tarkvara
Ühendage appGRABBERV6 USB 2.0 porti arvutis
Peatükk 5. Support
Lisateavet paigaldamine ja seadistamine selle toote saamiseks võtke ühendust
meie klienditoe sektsiooni meie kodulehel www.approx.es või kirjutada
e-posti aadressil: [e-mail].

17
Eesti
Chapitre 1. Introduction et Description du produit
Merci d’avoir choisi la carte d’acquisition audio appGRABBERV6 vidéo USB
et.
Ce dispositif USB 2.0, qui vous permet de capturer de la vidéo et de l’audio à
partir analogique ou numérique (DV, magnétoscope, lecteur DVD) avec une
résolution maximale de 720 * 576 et modier dans VCD, SVCD, DVD, MPEG4.
Inclut le logiciel de montage vidéo qui vous permet de créer des menus
personnalisés, et éditer des clips vidéo.
Chapitre 2. Contenu de l’emballage
· AppGRABBERV6
· Guide d’installation rapide.
· Logiciel carte de téléchargement.
Assurez-vous que votre emballage contient les éléments décrits ci-dessus.
Si un élément est manquant ou endommagé, se il vous plaît contactez votre
revendeur.
Chapitre 3. Conguration requise
· Pentium IV 1,6 GHz ou supérieur recommandé)
• 1 Go de RAM de mémoire système ou plus (recommandé)
• port USB 2.0
• Carte graphique (doit supporter DirectX 9.0C)
• Carte son (AC97 Carte son compatible)
• 1 Go d’espace libre HD
• Microsoft Windows XP / Vista / 7/8
Chapitre 4. Installation
Télécharger le CD d’installation de notre site Web.

18
Exécutez le autorun.exe d’application.
Installez les pilotes et logiciels
Connectez le appGRABBERV6 à un port USB 2.0 sur votre ordinateur
Chapitre 5. Soutien
Pour plus d’informations sur l’installation et la conguration de ce produit
se il vous plaît communiquer avec notre section de support sur notre site
www.approx.es ou écrire un courriel à l’adresse suivante: soporte@approx.
es.

19
Poglavlje 1. Uvod i opis proizvoda
Hvala što ste odabrali USB video i audio grabilo appGRABBERV6.
Ovaj USB 2.0 uređaj koji vam omogućuje snimanje video i audio iz bilo kojeg
analognog ili digitalnog (DV, VCR, DVD) s maksimalnom rezolucijom od 720
* 576 i uredi u VCD, SVCD, DVD, MPEG4. Uključuje video uređivanje softver
koji vam omogućuje da napravite osobne izbornike i uređivanje video
isječaka.
Poglavlje 2. Sadržaj paketa
· AppGRABBERV6
· Quick Install Guide.
· Softver preuzimanje kartice.
Pobrinite se da vaš paket sadrži stavke gore opisane. Ako bilo koji dio
nedostaje ili je oštećen, molimo obratite se svom dobavljaču.
Poglavlje 3. Zahtjevi sustava
· Pentium IV 1,6 GHz ili više preporučeno)
• 1 GB RAM memorije sustava ili gore (preporučeno)
• USB 2.0 priključak
• Gračka kartica (mora podržavati DirectX 9.0c)
• Zvučna kartica (AC97 kompatibilna zvučna kartica)
• 1 GB slobodnog prostora HD
• Microsoft Windows XP / Vista / 7/8
Poglavlje 4. Instalacija
Preuzmite instalacijski CD s naših web stranica.

20
Pokrenite program autorun.exe.
Instalirajte upravljačke programe i softver
Spojite appGRABBERV6 na USB 2.0 port na vašem računalu
Poglavlje 5. Podrška
Za više informacija o instaliranju i konguriranju ovaj proizvod molimo
kontaktirajte naš odjeljak za podršku na našoj web stranici www.approx.
es ili napisati e-mail na adresu: [e-mail].