aqprox! appVFD01 User manual

appVFD01 Customer Display

Esta guía de instalación incluye un breve resumen de la infor-
mación necesaria para la instalación del producto. Para obtener
información de instalación más detallada, consulte el manual del
usuario que se encuentra en el CD adjunto.
Introducción
El appVFD01 USB es un visor VFD alfanumérico de 20x2. Es ideal
para el comercio minorista y el entorno industrial, y entre sus carac-
terísticas principales se encuentra su pantalla de vacío fluorescen-
te de alta calidad, su interfaz USB y su sencillez de uso.
Características
- La pantalla es de fluorescente de vacío, con 20 columnas y 2
líneas, cada columna es de 5x7 puntos.
- El fluorescente verde no daña la vista.
- El panel es móvil, por lo que puede ajustarse al mejor ángulo
de visión.
- Dispone de varias alturas ajustando el soporte.
- El soporte posee modo pass-through para evitar más cables
de conexiones.
- Soporta 10 modos de comandos (modo de comando de Ep-
son por defecto).
- Soporta potencia de 5V a 12V, lo que evita que cualquier otra
potencia inadecuada cause un mal funcionamiento.
- De fácil configuración y con posibilidad de personalizar múltiples
opciones.
- Placas de circuitos situadas en la parte superior para prevenir
que agua o superficies mojadas en la base puedan dañar el visor.
- Panel de fácil montaje y con posiblidad de instalación en la
pared.
Instalación
1. Conecte el cable USB del visor al puerto USB del ordenador.
2. Inserte el CD suministrado e instale el driver.

Instrucciones de seguridad, mantenimiento y reciclado
1. Atención: Nunca abra el dispositivo, las partes internas tienen
peligro de descarga eléctrica.
2. No instale esta unidad cerca de agua, como, por ejemplo, en
un sótano húmedo, en un exterior sin protección o en cualquier
zona clasificada como húmeda.
3. No introduzca objetos de ningún tipo en la unidad a través de
los orificios ya que pueden entrar en contacto con puntos de
tensión y desencadenar cortocircuitos en las piezas y provocar
incendios o descargas eléctricas.
4. No derrame ningún tipo de líquido sobre la unidad. Peligro de
explosión!
5. No aplaste los cables de alimentación, peligro de cortocircuito!
6. Conéctelo siempre para su alimentación o carga a la tensión
recomendada por el fabricante.
7. Limpiar el producto con un paño suave y seco.
8. Seguir las ordenanzas locales para desechar el producto.
Reciclado
AEE REI-RAEE 5548 En el presente manual, el símbolo del con-
tenedor tachado indica que el producto está sometido a una
directiva europea, la 2002/96/EC, los productos eléctricos o
electrónicos, las baterías, y los acumuladores y otros accesorios
necesariamente han de ser objeto de una recogida selectiva.
Al final de la vida útil del dispositivo, haz uso de los contenedores
de reciclaje. Este gesto ayudará a reducir los riesgos para la sa-
lud y a preservar el medioambiente.
Los ayuntamientos y los distribuidores, te aportarán las precisio-
nes esenciales en materia de reciclado de su antiguo
dispositivo. Si este dispositivo lleva una batería inter-
na, deberá extraerse y ser depositada separadamente
para su adecuada gestión.

This installation guide includes a brief outline of information ne-
cessary for product installation. For more detailed installation in-
formation, please refer to the user manual in the enclosed CD.
Introduction
The appVFD01 USB is a 2x20 alphanumeric customer VFD dis-
play. It’s designed for retail and industrial environments with its outs-
tanding features include high quality vacuum fluorescent display
in blue green color, USB interface, easy to use and powerful pro-
gramming features also compatible with multi-character function.
Features
- The customer display is Vacuum Fluorescent Displays which
display 20 columns and 2 lines, each columns is 5x7 dots.
- Blue-green fluorescent color is easy on the eyes.
- The display panel is movable so that it can be adjusted for the
best viewing angle.
- The customer display have different height by adjusting the support.
- The customer display have provided the pass through function
to reduce the cable connection.
- The user defined and international character sets are the stan-
dard of customer display.
- Supports 10 command modes, with EPSON command mode
set as default.
- Supports power from 5V to 12V, it prevents any mindless use of
improper power input to cause malfunction.
- Easy configure & various settings through its free powerful set
up software i.e. Welcome message and plenty of code pages
setting and others setting.
- Control boards design in top panel to prevent water or wet
counter surface may damage from the bottom.
- Panel is structured to easy-detachable and available for wall
mounting install and OEM.

Installation
1. Connect the USB cable of the display to the USB port of the
computer.
2. Insert the bundled CD and install the USB driver.
Safety, maintenance and recycling instructions
1. Caution: Never open the device, the internal parts are danger,
electrical shock.
2. Do not install this unit near water, for example, in a wet base-
ment, in an unprotected outdoor installation or in any area clas-
sified as a wet.
3. Do not insert objects of any kind into this unit through openings
as they may touch voltage points and short out parts that could
result in fire or electric shock.
4. Do not spill any liquid on the unit. Danger of explosion!
5. Do not crush power cables, danger of short circuit!
6. Always connect to the manufacturer’s recommended tension.
7. Clean the product with a soft and dry cloth.
8. Follow local regulations for disposing of the product.
Recycled
AEE REI-RAEE 5548 In this manual, the container (bin) symbol
indicates that the product is subject to the European directive
2002/96 / EC, electrical and electronic products, batteries, and
batteries and other accessories must necessarily be subject to a
selective collection.
At the end of the life of the device, make use of the recycling
bins. This gesture will help reduce the health risks and preserve
the environment.
Municipalities and distributors, will provide essential details on re-
cycling your old device. If this device carries an internal
battery, it must be removed and deposited separately
for proper management.

Importado por / Imported by:
APPROX IBERIA S. L.
CIF: B-91202499
www.approx.es
APPROX TPV
Tlf.: 954 323 886
Email: [e-mail]
El contenido de esta guía está sujeto a errores tipográcos
The content of this guide is subject to typographical errors