aqprox! appOMLASER User manual

Español.......................................................1
English........................................................5
Français...................................................... 9
Deutsch ......................................................13
Italiano........................................................16
Português ..................................................20

CONTENIDO
• Ratón láser inalámbrico
• Receptor USB
• 2 pilas AAA 1.5V
• Manual de usuario
INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS
Siempre que se instalen nuevas baterías en el dispositivo,
asegúrese de que son del tipo AAA de 1,5V y que están
completamente cargadas.
A) Retire la cubierta de las baterías.
1

2
B) Inserte dos baterías AAA de 1,5V en el compartimento,
asegurándose de que los polos positivo (+) y negativo (-) están
correctamente alineados tal y como especifican las marcas del
interior del compartimento. Vuelva a colocar la cubierta
asegurándose de que ha quedado encajada correctamente.
C) Encienda el ratón.
INSTALACIÓN DEL RECEPTOR
La sincronización entre el receptor y el ratón ha sido configurada
en la fábrica de forma correcta. El usuario puede utilizar el
dispositivo sin necesidad de configurar la conexión.
A) Inserte el receptor en uno de los puertos USB de su ordenador,
el sistema detectará y configurará el dispositivo de forma
automática para su uso.
B) Ahora puede utilizar el ratón.
Si el dispositivo no funciona, por favor, vuelva a realizar los pasos
descritos anteriormente.
INTERRUPTOR “ON/OFF”
Si no está utilizando el ratón, por favor, desconéctelo utilizando el
interruptor “ON/OFF” para no gastar las baterías.

DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES Y AJUSTE DE DPI
A) Usando el “botón de ajuste de DPI”, puede cambiar la
resolución del ratón seleccionando entre 800DPI y 1600DPI. El
LED ubicado en el “botón de ajuste de DPI” parpadeará
lentamente si la resolución seleccionada es 800DPI y más
rápidamente si la resolución seleccionada es 1600DPI.
B) Los botones de “Avance” y “Retroceso” le permitirán navegar
de forma cómoda y rápida a través de las páginas de Internet que
haya visitado.
FUNCIÓN DE ALARMA BATERÍA BAJA
Cuando las baterías hayan sido usadas durante un largo período
de tiempo y el LED situado en el “botón de ajuste de DPI”
empiece a parpadear automáticamente, el dispositivo le estará
3

4
indicando que le queda poca batería, por lo que se recomienda
cambiar las baterías por unas nuevas.
REQUISITOS DEL SISTEMA
Compatible con: Windows® 2000/XP/Vista/7
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
• Nano receptor. Puede guardarse en la parte inferior del ratón
para transportarlo cómodamente
• 2.4GHz, con alcance de hasta 10m
• Rango de frecuencia: 2,402MHz ~ 2,480MHz
• 16 canales seleccionables automáticamente
• Tecnología de transmisión de 2 canales para aceleración de
transmisión de datos sin retardo
• Tecnología láser de última generación que permite el uso del
ratón en la mayoría de las superficies
• Función de Encendido/Apagado (Interruptor “ON/OFF”)
• Función de alarma de batería baja

PACKAGE CONTENTS
• Wireless Laser Mouse
• USB receiver
• 2 AAA alkaline batteries
• User manual
INSTALLING THE BATTERY
Whenever new batteries are installed, make sure that they are
fresh 1.5V AAA batteires.
A) Remove the battery cover.
5

6
B) Insert two AAA batteries into the battery compartment, make
sure to properly orient the positive (+) and negative (-) ends as
specified by the marks in the battery compartment. Replace the
battery cover and make sure it is locked.
C) Switch on the mouse.
INSTALLING THE RECEIVER
The codes of receiver and mouse were successfully connected in
factory. User can directly use the complete set of products, no
worry about the code connecting.
A) Insert receiver into USB port of PC, the computer system will
automatically detect and prepare it for full operation.
B) The mouse may use then.
If the user wrongly operates, please redo the above operating
procedures.
“ON/OFF” SWITCH
Without using the mouse, user may turn off it by “ON/OFF” switch
for saving battery power.

DESCRIPTION OF KEYS AND DPI ADJUSTING
A) Using “DPI-adjusting key” the resolution of mouse can be
switched between 800dpi and 1600dpi in turn. That LED light in
“DPI-adjusting key” blinks slow indicates 800dpi and fast 1600dpi.
B) Backward and Forward keys for your easily navigating forward
and backward on the Internet.
LOW-VOLTAGE ALARMING FUNCTION
When batteries have been used for some time and discover the
LED light in “DPI-adjusting key” blinks automatically, which
reminds you that batteries’ voltage is becoming low, suggested
you replace the batteries with new ones.
7

8
SYSTEM REQUIREMENTS
Windows® 2000/ XP, VISTA, 7
SPECIFICATIONS
• Super mini receiver can be stored at bottom for easy carrying
• 2.4GHz, freely operating within 10 meters
• Wireless carrier frecuency: 2,402MHz - 2,480MHz
• 16 Wireless working channels, automatic frecuency jumping
• 2-way communication technology speeds up data transmission
without delay
• With latest laser technology, mouse can be operated on many
more surfaces
• Power ON/OFF function
• Low-voltage alarming function
• Resolution: 800DPI and 1600DPI adjustable