aqprox! APPBT01 User manual

Bluetooth Speakerphone
APPBT01
GUÍA DE USUARIO
USER’S GUIDE
app
www.printyourideas.com
BT01

ÍNDICE
Acerca del Manos Libres APPBT01 Bluetooth ........................................................ 2
Acerca de la Tecnología APPBT01.......................................................................... 2
Conociendo su Manos Libres APPBT01 Bluetooth ................................................. 2
Apariencia y Funciones ........................................................................................... 3
Instalación de la Batería.......................................................................................... 4
Instalación en la visera del coche............................................................................ 4
Encendido/Apagado del Manos libres APPBT01 .................................................... 4
Emparejamiento ...................................................................................................... 5
Conexión entre el APPBT01 y el Teléfono Móvil ..................................................... 6
Desconexión entre el APPBT01 del Teléfono Móvil ................................................ 7
Utilización del APPBT01.......................................................................................... 7
Restaurar valores predeterminados – Eliminar emparejamientos
y conexiones anteriores.................................... ..................................................... 9
Indicadores LED...................................................................................................... 11
Cuidado y Mantenimiento........................................................................................ 12
Información de seguridad........................................................................................ 12
Resolución de problemas........................................................................................ 13
Especicaciones del producto................................................................................. 14

2
1. Acerca del Bluetooth SpeakerPhone APPBT01
El Manos libres Bluetooth APPBT01 ha sido especialmente diseñado para aque-
llos usuarios que desean disfrutar de la comodidad y libertad que proporcionan las
conexiones inalámbricas. Puede utilizarse como manos libres de sobre mesa para
conferencias, así como kit manos libres en el coche. Posee micrófono integrado que
con sistema D.S.P. para la supresión del eco y los ruidos, lo que le proporciona una
impecable calidad de sonido (Full Duplex).
2. Acerca de la Tecnología Bluetooth
La tecnología inalámbrica Bluetooth se crea para revolucionar la conectividad perso-
nal proporcionando mayor libertad que las conexiones por cable. Permite la conexión
inalámbrica entre ordenadores portátiles, teléfonos móviles, PDAs y otros dispositi-
vos con tecnología Bluetooth dentro de un alcance de hasta 10 metros. Utiliza tecno-
logía de transmisión ISM 2.4G para una comunicación global nunca vista.
3. Conociendo su Bluetooth SpeakerPhone APPBT01
Para comenzar a utilizar su Manos libres APPBT01, siga los pasos que se describen
a continuación:
1) Cargue su Manos libres APPBT01. Antes de comenzar a utilizar el dispositivo, se
recomienda cargar la batería completamente por primera vez. El tiempo normal de
carga es de unas 3 horas aproximadamente.
2) Sitúe su Manos libres APPBT01 y su teléfono móvil con Bluetooth a una distancia

3
menor de 1 metro para proceder al emparejamiento entre ambos.
3) Asegúrese de que entre su Manos libres APPBT01 y su teléfono móvil haya una
distancia de hasta 10 metros, ya que ésta es la distancia máxima de detección del
dispositivo Bluetooth.
IMPORTANTE:
• Si el dispositivo no ha sido usado durante mucho tiempo o si la batería está agota-
da, el indicador de carga tardará en encenderse unos minutos.
• Para prolongar la durabilidad de la batería, es recomendable recargar el disposi-
tivo siempre que la batería esté baja – el indicador LED rojo parpadeará cada tres
segundos. Si utiliza el dispositivo mientras la batería está baja, la durabilidad de la
misma descenderá, así como el tiempo de espera, causando que el tiempo de carga
se prolongue más de 3 horas.
4. Apariencia y Funciones
(1) Altavoz
(2) Micrófono
(3) Indicador LED
(4) Clavija de carga
(5) Botón de Modo (auricular privado y
silencio)
(6) Botón MFB (Multifunción)
(7) Aumentar Volumen
(8) Disminuir Volumen
(8)(7)(6)(3)(4)
(2)
(5)(1)
APPBT01

4
5. Instalación de la Batería 6. Instalación en la visera del coche
7. Encendido/Apagado del Manos libres APPBT01
Encender el APPBT01: Si el Manos Libres APPBT01 está apagado, pulse y man-
tenga presionado el botón “MFB” durante 3 segundos hasta que escuche un pitido
5
43
2
1

5
corto. El indicador LED (azul) parpadeará durante 3 segundos. El dispositivo se en-
cenderá.
Apagar el APPBT01: Si el Manos libres APPBT01 está en modo espera, mantenga
presionado el botón “MFB” hasta que escuche un pitido largo. El indicador LED (rojo)
parpadeará durante tres segundos. El dispositivo se apagará.
IMPORTANTE: Presione el botón “MFB” cada vez que encienda el APPBT01 para
reactivar el emparejamiento entre el dispositivo y el teléfono móvil. Para emparejar el
APPBT01 al teléfono móvil diríjase al apartado siguiente.
8. Emparejamiento
Antes de utilizar el Manos libres APPBT01 por primera vez debe emparejarlo con un
teléfono móvil habilitado con tecnología Bluetooth. Los pasos siguientes describen
las instrucciones para el emparejamiento con un teléfono móvil habilitado con Blue-
tooth:
(1) Sitúe el Manos libres APPBT01 y el teléfono móvil a una distancia no mayor de
1 metro de separación.
(2) Asegúrese que el Manos libres APPBT01 se encuentra en apagado.
(3) Mantenga presionado el botón “MFB” durante unos 6 segundos hasta que escu-
che un pitido largo. El indicador LED parpadeará en rojo y azul alternativamente. En
este momento, el dispositivo estará listo para proceder con el emparejamiento.
(4) Active la función Bluetooth de su teléfono móvil y busque dispositivos accesibles
Bluetooth. Si necesitara ayuda con este paso puede remitirse a las instrucciones de

6
uso de su teléfono móvil.
(5) Seleccione la opción “BT Speaker” de la lista de dispositivos.
(6) Introduzca el código preprogramado “0000” y pulse “OK” para emparejar el Ma-
nos libres APPBT01 y el teléfono móvil. Cuando el emparejamiento de ambos dis-
positivos se haya completado, escuchará un pitido largo y el indicador LED (azul)
parpadeará 3 veces. Ahora el APPBT01 se encuentra en modo de espera, con el
indicador LED (azul) parpadeando cada tres segundos.
(7) Por último sitúe el teléfono móvil a no más de 10 metros de distancia del APPBT01.
(Cualquier obstáculo entre ambos puede disminuir la distancia de detección). El dis-
positivo ya está listo para hacer y recibir llamadas. En algunos modelos de teléfonos
móviles, se mostrará un icono con forma de auriculares en la pantalla.
IMPORTANTE: Si el emparejamiento no se completa antes de 2 minutos, el indica-
dor LED del APPBT01 se apagará y el dispositivo entrará en modo apagado. Para
emparejar ambos dispositivos de nuevo siga los pasos (3) a (7).
9. Conexión entre el APPBT01 y el teléfono móvil
Una vez que el emparejamiento se haya completado, el APPBT01 estará siempre en
modo de espera (standby). Si antes de realizar o responder a una llamada observa
que en su teléfono móvil no aparece el icono de los auriculares, siga estos sencillos
pasos para activar la conexión Bluetooth a través de su teléfono o su manos libres
hasta que el icono de los auriculares aparezca en la pantalla de su teléfono móvil.
(1) A través del teléfono: Seleccione “BT Speaker” de la lista de emparejamiento que
le aparece en la pantalla del teléfono.

7
(2) A través del manos libres: Presione el botón “MFB” durante un instante y selec-
cione “Aceptar” en su teléfono móvil para aceptar la conexión.
10. Desconexión entre el APPBT01 y el teléfono móvil
Puede conectar su Manos libres APPBT01 con cualquier otro teléfono habilitado con
tecnología Bluetooth. Siga los siguientes pasos para desconectar el APPBT01 del
teléfono con el que está pre-emparejado.
(1) Apague el APPBT01.
(2) Seleccione “desconectar” para eliminar la conexión de la lista de su teléfono
móvil.
IMPORTANTE: Cuando se pierde la conexión, el APPBT01 emitirá tres sonidos
“Dong” cada minuto y a los 10 minutos se desconectará automáticamente.
11. Utilización del APPBT01
Una vez que el emparejamiento ha sido completado y la batería está cargada, puede
acceder a las siguientes funciones:
(1) Responder una llamada:
Para responder una llamada tiene que esperar a que suene el Manos libres APPBT01,
entonces pulse brevemente el botón “MFB” aceptar la llamada, o descuelgue su te-
léfono móvil como habitualmente.
(2) Terminar una llamada:

8
Presione el botón “MFB” para terminar la llamada, o termine la llamada desde su
teléfono móvil como habitualmente.
(3) Rechazar una llamada:
Cuando escuche el tono de llamada mantenga pulsado el botón “MFB” durante 3
segundos hasta que escuche un pitido corto.
(4) Marcación por Voz:
Si su teléfono móvil tiene habilitada la marcación por voz, y el APPBT01 se encuentra
en modo de espera, presione el botón “MFB” hasta que escuche un pitido, entonces
diga la diga en voz alta el nombre del contacto al que desea llamar.
IMPORTANTE: Asegúrese de grabar el registro de voz de sus contactos antes de
utilizar la función de marcación por voz. Esta función varía dependiendo de los mo-
delos de teléfonos móviles. Remítase a la guía de usuario de su teléfono móvil para
más información.
(5) Remarcación del último número:
Con el APPBT01 en modo de espera, presione el botón “MFB” dos veces para re-
marcar el último número.
(6) Ajuste de Volumen:
Durante una conversación telefónica presione los botones de volumen repetidamen-
te hasta alcanzar el volumen deseado.
(7) Activar y Desactivar Silencio:
Para silenciar el APPBT01 presione el botón MODE durante 3 segundos. Mien-
tras tanto el indicador LED parpadeará en rojo. Para desactivarlo presione el botón

9
“MODE” durante 3 segundos.
(8) Teléfono Privado:
Mientras mantiene una conversación a través del Manos libres APPBT01 presione el
botón “MODE” una vez, entonces el volumen del altavoz y el micrófono disminuirán
con el indicador LED parpadeando en azul, hecho esto podrá utilizar el APPBT01
como un auricular habitual. Para reanudar el modo manos libres presione el botón
“MODE” de nuevo.
(9) Intercambio de Llamadas:
1. Del APPBT01 al teléfono móvil: Durante una conversación mantenga pulsados
los botones “V+” y “V-“ simultáneamente, entonces la llamada será transferida al
teléfono móvil.
2. Del teléfono móvil al APPBT01: Presione el botón “MFB” y la llamada será trans-
ferida.
12. Restaurar valores predeterminados – Eliminar emparejamientos y
conexiones anteriores
Si desea restaurar el APPBT01 con sus valores originales y eliminar emparejamien-
tos previos, siga las siguientes instrucciones:
(1) Asegúrese de que el APPBT01 se encuentra en modo de espera.
(2) Mantenga pulsados ambos botones de volumen simultáneamente durante 10
segundos hasta que los indicadores LED azul y rojo parpadeen alternativamente.
Suelte los botones.

10
(3) Vuelva a mantener pulsados los botones de volumen simultáneamente durante
2 segundos hasta que el APPBT01 emita 2 pitidos cortos y el indicador LED deje de
parpadear. El APPBT01 se apagará y volverá a su conguración original.
(4) Si tras restaurar el APPBT01 a sus valores predeterminados, éste se vuelve a
encender, el indicador LED rojo parpadeará cada 3 segundos y el dispositivo emitirá
3 pitidos cada minuto. El APPBT01 se apagará en los 2 minutos posteriores. Esto es
normal. El APPBT01 volverá a su funcionamiento normal después de la nalización
del emparejamiento con dispositivos Bluetooth.

11
13. Indicadores LED
Estado del APPBT01
LED rojo
LED azul
Sonido
Modo Apagado
Apagado
Apagado
Encendiéndose
Encendido durante 3
segundos
Pitido corto
Apagándose
Encendido durante 3
segundos
Pitido largo
Modo espera antes de empa-
rejamiento
Parpadeando cada 3
segundos
3 pitidos
por minuto
Modo espera después de
emparejamiento
Parpadeando cada 3
segundos
Modo espera – Bajo voltaje
Parpadeando cada 3
segundos
3 pitidos
por minuto
Conversación en progreso
Parpadeando cada 15
segundos
Emparejamiento en progreso
Parpadeando alternati-
vamente
Parpadeando alterna-
tivamente
Emparejamiento completado
Parpadeando cada 3
segundos
Pitido largo
Silencio
Encendido jo
Auricular privado
Encendido jo
Carga de la batería en progreso
Encendido jo
Carga de la batería completada
Apagado
Apagado

12
14. Cuidado y mantenimiento
(1) No exponer el dispositivo a líquidos, condensación o humedad, ya que no es un
dispositivo resistente al agua y la humedad.
(2) No utilice disolventes abrasivos para la limpieza del dispositivo.
(3) No ubique el dispositivo en un lugar donde sufra altas temperaturas ya que podría
haber riesgo de explosión.
(4) No ponga el dispositivo en contacto con objetos cortantes ya que podrían cau-
sarle arañazos y daños.
(5) No intente desmontar el dispositivo
(6) Si no utilizara el dispositivo durante largos periodos de tiempo, asegúrese de
guardarlo en un lugar seco, apartado de altas temperaturas, humedad y polvo.
15. Información de Seguridad
(1) Compruebe la normativa relativa al uso de teléfonos móviles y manos libres mien-
tras se conduce. Si utiliza el manos libres mientras conduce, je su atención y sea
responsable.
(2) Nunca permita a los niños jugar con el dispositivo, ya que posee piezas pequeñas
que pueden causar riesgo de asxia.
(3) Respete las señales que indican que un dispositivo eléctrico o de radiofrecuencia
ha de estar apagado en las áreas indicadas. Esto podría incluir hospitales, áreas de
voladuras y lugares con atmósferas potencialmente inamables (gasolineras).

13
(4) Apague su manos libres antes de embarcar en un avión. No utilice su manos libre
mientras se encuentra dentro de un avión.
(5) Nunca sitúe el manos libres encima de la zona donde se sitúa el airbag de su
vehículo, ya que podría causar daños en caso de que el airbag se despliegue.
16. Resolución de Problemas
Si no pudiera realizar la conexión entre su APPBT01 y su teléfono móvil, intente
cualquiera de las siguientes opciones:
(1) Asegúrese de que el dispositivo está emparejado con su teléfono móvil.
(2) Asegúrese de que la función Bluetooth de su teléfono móvil está activada. Remí-
tase a la guía de usuario de su teléfono móvil para instrucciones especícas.
(3) Asegúrese de que el APPBT01 y su teléfono móvil se encuentran a una distancia,
igual o menor, de 10 metros y que no hay obstáculos entre ambos, como por ejemplo
una pared u otros dispositivos electrónicos que puedan interferir en la transmisión.
(4) Si los pasos anteriores no resuelven su problema, desconecte la batería por unos
instantes.
El APPBT01 es un dispositivo adaptable y adopta la Especicación Bluetooth 1.2.
Sin embargo, la interoperatividad del APPBT01 con otros dispositivos habilitados con
tecnología Bluetooth no está garantizada debido a que depende de la compatibilidad
entre dispositivos. Para más información acerca de la compatibilidad de este pro-
ductos con otros dispositivos póngase en contacto con el fabricante o el importador
del mismo.

14
17. Especicaciones del Producto
Especicaciones del producto................ Versión 1.2, Clase 2, 10 metros de alcance
Perles Bluetooth Admitidos............................................. Manos Libres y Auriculares
Banda de Frecuencia de Operación...................... De 2.4Ghz a 2.48Ghz banda ISM
Batería Recargable de Litio.................... 3.7V DC, 650mAH (Compatible con BL-5B)
Cargador AC/DC......................................................................DC de 5 a 6 V, 400 mA
Tiempo normal de carga....................................................................... 3 horas aprox.
Tiempo de conversación .................................................................................. 10 hrs.
Tiempo de espera...........................................................................................480 hrs.
Dimensiones..................................................................... 11,50cm x 4,5cm x 1,50cm
Peso .............................................................. 56.2g (sin batería); 71.8g (con batería)

15
INDEX
About Bluetooth Speakerphone............................................................................... 16
About Bluetooth Technology.................................................................................... 16
Getting to Know Your Bluetooth Speakerphone ...................................................... 16
Appearance and Function ....................................................................................... 17
Installing the Battery................................................................................................ 18
Installing on a Sun Visor.......................................................................................... 18
Turning On/Off the Speakerphone........................................................................... 19
Pairing ..................................................................................................................... 20
Connection/Link between Speakerphone and Mobile Phone.................................. 21
Disconnection between Speakerphone and Mobile Phone..................................... 22
Using the Speakerphone......................................................................................... 22
Restore to Default - Remove Previous Pairing & Connection ................................. 23
LED Indication ......................................................................................................... 24
Care and Maintenance ............................................................................................ 25
Safety Information ................................................................................................... 25
Trouble Shooting ..................................................................................................... 26
Product Specications............................................................................................. 27

16
1. About Bluetooth Speakerphone
This versatile Bluetooth speakerphone is specially designed for user to enjoy conve-
nience and freedom of wireless communication. Dual capacity of use on desk-top like
a Conference Speakerphone and in-car like a Handsfree car kit.
Advanced built-in mic. with D.S.P. solution for Echo Cancellation & Noise Suppres-
sion that gives you impeccable full duplex sound quality.
2. About Bluetooth Technology
Bluetooth wireless technology is set to revolutionize the personal connectivity by pro-
viding freedom from wired connections-enabling links and connectivity between note-
book/laptop, mobile phones, portable handheld devices and other Bluetooth enabled
devices within 10 meters. Utilizing global sound & digital data 2.4G ISM transmission,
it makes global communication in the way you’ve never dreamed of!
3. Getting to Know Your Bluetooth Speakerphone
To use your Bluetooth speakerphone, please follow these simple steps:
(1) Charge your speakerphone. Prior to using the speakerphone, it is recommen-
ded to charge the battery fully for the rst time. Normal full charge time is 3 hrs.
(Approx.)
(2) Place your speakerphone and a Bluetooth-enabled mobile phone within 1 meter
for pairing.

17
(3) Ensure your speakerphone and mobile phone is placed within 10 meters - Blue-
tooth sensing distance.
IMPORTANT:
• Charging indication will be delayed for a few minutes if the speakerphone has not
been used for a long time or the battery is drained.
• To prolong durability of battery, it’s recommended to charge the speakerphone whe-
never low battery is encountered - the red LED will ash on every 3 seconds. Under
low battery condition, if speakerphone is continuously used, it’ll decrease durability
of battery, as well as standby time, and cause longer charge time than normal 3 hrs.
Also, the speakerphone will power off.
4. Appearance and Function
(1) Speaker
(2) Microphone
(3) LED
(4) Charging Socket (5-pin USB)
(5) Mode Button (Privacy handset &
Mute)
(6) MFB Button(Multi-Function Button)
(7) Volume Increase (V+)
(8) Volume Decrease (V-)
(8)(7)(6)(3)(4)
(2)
(5)(1)
APPBT01

18
5. Installing the Battery 6. Installing on a Sun Visor
7. Turning On/Off the Speakerphone
Turning On: Speakerphone is under off mode:
Press and hold the “MFB” button for 3 seconds until you hear a short beep. The blue
5
43
2
1

19
LED will ash on for 3 seconds.
Turning Off: Speakerphone is under standby mode:
Press and hold the“MFB”button for 3 seconds until you hear a long beep. The red
LED will ash on for 3 seconds.
IMPORTANT: Press the “MFB” button again each time you turn on the speakerphone
to reactive the paring so that the connection in between the speakerphone and paired
mobile phone is resumed. For pairing, please refer to procedures under “Pairing”.
8. Pairing
Prior to using the spekerphone for the rst time, you must pair it with a Bluetoothe-
nabled mobile phone. The following steps describe pairing instruction for a typical
Bluetooth-enabled mobile phone.
(1) Place the speakerphone and mobile phone no more than 1 meter apart.
(2) Ensure the speakerphone is under OFF mode.
(3) Press and hold the “MFB” button for 6 seconds until you hear a long beep. The
LED will ash red and blue alternatively. It is now ready for pairing.
(4) Activate your mobile phone’s Bluetooth function and search for accessible Blue-
tooth devices by referring to your mobile phone user guide for details.
(5) Select “BT Speaker”from the list.
(6) Enter the pre-programmed code 0000 and press OK to pair the speakerphone and
the phone. When pairing is completed, you may hear a long beep and the blue LED
will ash on 3 times. Now the speakerphone is under standby mode with blue LED