Aqua Control C4067 User manual

Kit de Riego AUTÓNOMO
Hecho para cuidar tus plantas mientras tú te preocupas sólo de disfrutar
C4067
CASTELLANO
DATOS TÉCNICOS:
• Voltaje de trabajo: 3,7V, 2000mAh.
Batería de ión-litio recargable incorporada.
• Corriente de trabajo: ≤500mA.
• Corriente en reposo: ≤100μA.
• Puerto de carga de batería: Micro-USB.
• Altura de aspiración de bombeo: ≤ 2m.
• Altura de impulsión de bombeo: ≤ 2m.
• Caudal: 100-250 ml/min.
OPERATIVA DE LA UNIDAD:
1. Conecte el programador a la botella/bidón con el adaptador
suministrado, si fuera necesario.
2. Distribuya el microtubo y los goteros entre las diferentes plantas a
regar.
3. Programe la FRECUENCIA de riego: el tiempo entre dos riegos
consecutivos.
4. Programe la DURACIÓN: el tiempo que se estará regando cada vez.
IMPORTANTE: la frecuencia entre riegos debe ser siempre un valor
mayor que la duración de los riegos.
5. Cómo retrasar el riego (Función DELAY): Presione el botón de retraso
dur ante más de 2 segundos, para activar el modo de “selección de
retraso de riego”. Después, cada vez que presione el botón, retrasará
1 hora el comienzo del primer riego programado.
SUMINISTRO DE AGUA:
El programador está diseñado para ajustarse a casi cualquier botella de
agua:
a) Para ajustar botellas mayores, como bidones de 4, 5 o más litros, el
programador debe colocarse acoplado sobre la rosca del bidón.
b) Se puede sujetar mediante su soporte a cualquier otro tipo de bidón,
vaso, recipiente o bañera.
c) También se puede utilizar en la cisterna del baño para poder disponer
de agua de manera ilimitada. En ese caso, el riego estará limitado por
la duración de la batería.
ALARGAR LA DURACIÓN DE LA BATERÍA:
Puede usar una batería externa tipo “powerbank” para prolongar el
funcionamiento de la bomba. Realice pruebas de duración antes de dejar
las plantas solas durante sus vacaciones, para asegurarse de un buen
resultado. La duración total dependerá del tipo de batería que utilice.
IMPORTANTE: asegúrese de que la batería está protegida del agua. No use
este tipo de baterías en exteriores. La humedad ambiente y el sol podría
estropearla. Y esta a su vez podría estropear el programador-bomba.
EJEMPLO DE PROGRAMACIÓN:
Ejemplo de programación de riego durante 5 minutos cada día:
a) Gire el dial de Frecuencia a la posición “24h”. Gire el dial de Duración
a la posición “5 min”.
b) Presione el botón de retraso durante al menos 2 segundos hasta que
la luz LED se encienda. Suelte el botón. Presiónelo una vez, la luz LED
parpadeará una vez, lo que signica que se ha retrasado el riego
una hora. Repita la misma operación hasta el tiempo deseado (en el
ejemplo, necesita presionar el botón 5 veces para retrasar el riego 5
horas). El tiempo de retraso puede seleccionarse desde 1 hasta 23
horas.
c) Si quiere regar 5 minutos cada día y quiere que el primer riego
comience a las 18:00 h, y ahora son las 13:00 h, deberá retrasar o
posponer 5 horas el inicio del riego, pulsando 5 veces el botón DELAY.
d) Atención: El dial de frecuencia o de duración no se deben
cambiar después de configurar la opción DELAY. En caso
contrario el DELAY quedará cancelado.
OBSERVACIONES:
1. La luz led parpadea cada 4 segundos por defecto, manifestando que
la batería tiene carga. Si parpadea rápidamente (un destello cada
segundo) signica que la batería está baja de carga. Use el cable
USB para recargarla. Con batería baja el programador se apaga por
seguridad.
2. Botón ( ): si lo presiona durante más de 5 segundos, puede
usarse como botón de encendido/ apagado. Si lo presiona durante
un segundo, entrará en modo de riego manual (el riego manual se
apagará automáticamente después de 15 minutos).
CERTIFICACIÓN IPX5:
La unidad está diseñada con certicación IPX5 contra el ingreso de agua. Lo
que signica que puede resistir a chorros de agua no potente o lluvia. Ahora
bien, NO se puede sumergir, pero si se puede usar tanto en interiores como
en exteriores. Utilizado en exteriores, se recomienda colocar el programador
en un lugar elevado respecto al suelo y NUNCA con la consola de
programación mirando hacia arriba, pues quedará agua estancada que,
con el tiempo, podría acabar entrando en la unidad.
MAS PRECAUCIONES IMPORTANTES:
Prolongue la vida del producto que acaba de comprar dejándolo protegido
del sol y la lluvia. No lo use con temperaturas inferiores a 3ºC o superiores
a 45ºC.
Nunca ponga el programador a cargar a la pared mediante la conexión
USB mientras el sistema está en uso con agua. Saque la unidad de
cualquier fuente de agua y séquelo antes de ponerlo a cargar.
El C4067 es un Kit completo de riego por goteo con programador automático y bomba, que puede bombear agua desde una botella, bidón o
cisterna y regar a través del microtubo y goteros suministrados, para cubrir las necesidades de agua de hasta un máximo de 10 plantas.
FRECUENCIA DE RIEGO:
1, 3, 6, 12, 24, 48 horas, 3, 4, 5, 6 o 7 días.
DURACIÓN DE RIEGO:
0,5, 1, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 12 o 15 minutos.
Guarde estas instrucciones para futura referencia, o bájelas en cualquier momento de nuestra web www.altadex.com/manuales-esquemas
Este programador es un producto de Altadex S.A. www.altadex.com
Nuestro mas sincero agradecimiento por comprar productos Aqua Control.
ATENCIÓN
NO USAR CON AGUA CALIENTE

C4067
ENGLISH
TECHNICAL DATA:
• Voltaje de trabajo: 3.7V,2000mAh.
Built-in rechargeable lithium-ion battery.
• Working current: ≤500mA
• Standby current: ≤100UA
• Battery charging port:: Micro-USB.
• Water pumping height: ≤ 2m.
• Elevation height: ≤ 2m.
• Flow rate: 100-250 ml/min.
OPERATION:
1. Connect controller to bottle or vase with adaptor if it is necessary.
2. Set up pipe and drippers in between all your plants.
3. Set up irrigation FREQUENCY: time span between two watering.
4. Set up DURATION: extension of the time you will be irrigating.
IMPORTANT: frequency in between irrigations must be a bigger value
than duration value.
5. How to use DELAY function: Press DELAY button for more than two
seconds to activate. Then, press DELAY button as many times as hours
you want to delay irrigation time. One press = one hour.
WATER SUPPLY:
Timer-pump is made to take water from almost any kind of bottle:
a) To adjust the unit to bigger bottles, like 4, 5 or more litters you must
use the adaptor included in the box.
b) Use the hunger included in the case you want to take water from other
water supplies like jerrycans, bathtubes or pots.
c) You can always use your toilet water tank to get unlimited water supply.
In that case irrigation limit is given by battery life.
EXTEND THE DURATION OF THE BATTERY:
You can use extra energy from a powerbank to extend the duration of the
system. Make same duration tests before leaving plants alone during your
holidays, to make sure of a good result. Total duration will depend of the
kind of powerbank used.
IMPORTANT: Please make sure powerbank is safe from water. Do not use
it outdoors. Humidity on the enviroment and sun could spoil it. At the same
time spoiled powerbank can spoil the unit too.
TIMING EXAMPLE:
Timing example for 5 minutes irrigation every day:
a) Turn Frequency dial to 24h. position. Turn Duration dial to 5 min
position.
b) Press the Delay button for at least 2 seconds until the LED light comes
on. Release the button. Press once, the LED light will ash once, which
means that the watering has been delayed by one hour. Repeat the
same operation until the desired time (in the example, you need to
press the button 5 times to delay watering 5 hours). The delay time can
be selected from 1 to 23 hours.
c) If you want to water 5 minutes each day and you want the rst watering
to begin at 6:00 p.m., and now it is 1:00 p.m., you must delay or
postpone the start of watering for 5 hours, by pressing the DELAY
button 5 times.
d) Attention: Frequency or Duration dial should not be changed
after setting the DELAY option. Otherwise, the DELAY will be
canceled.
OBSERVATIONS:
1. The LED light ashes every 4 seconds by default, stating that the battery
has charge. If it ashes rapidly (one ash every second) it means that
the battery is low on charge. Use the USB cable to recharge it. With low
battery the timer will shut down for safety.
2. Button ( ): if pressed for more than 5 seconds, it can be used as
an on/off button. If you press it for one second, it will enter manual
watering mode (the manual watering will turn off automatically after
15 minutes).
IPX5 CERTIFICATION:
The unit is designed with IPX5 certication against water ingress. Which
means it can withstand not powerful water jets or rain. Now, it can NOT
be submerged, but it can be used both, indoors and outdoors. When used
outdoors, it is recommended to place the timer in a high place with respect
to the ground and NEVER with the programming console facing upwards,
as there will be standing water that, over time, could end up entering the
unit.
MORE IMPORTANT PRECAUTIONS:
Prolong the life of the product you have just bought, leaving it protected
from the sun and rain.
Do not use it with temperatures below 3ºC or above 45ºC.
Never put the timer to be charged to the wall by the USB connection while
the system is in use with water. Remove the unit from any water source and
dry it before charging it.
C4067 irrigation kit is an automatic irrigation controller, which can pump water from a bottle or tank, and deliver water via pipe and dripper system
to water up to 10 plants.
WATERING FREQUENCY:
1, 3, 6, 12, 24, 48 hours, 3, 4, 5, 6 o 7 days.
DURATION OF THE WATERING CYCLE:
0,5, 1, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 12 o 15 minutes.
Please keep these instructions for future reference. You can also download them from our web page at any time: www.altadex.com/manuales-esquemas
This timer is an Altadex S.A. product. www.altadex.com
Our most sincere thanks for purchasing Aqua Control products.
ATTENTION
DO NOT USE WITH HOT WATER
AUTONOMOUS Irrigation Set
Made to take care of your plants while you worry only about enjoying

C4067
FRANCAIS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
• Voltage de travail : 3,7V, 2000mAh.
Batterie ion-lithium rechargeable incluse.
• Courant de travail: ≤500mA.
• Courant au repos: ≤100μA.
• Port de chargement de batterie : Micro-USB.
• Hauteur d’aspiration du pompage: ≤ 2m.
• Hauteur d’impulsion du pompage: ≤ 2m.
• Débit : 100-250 ml/min.
FONCTIONNEMENT DE L’UNITÉ:
1. Branchez le programmateur à la bouteille / au bidon à l’aide de
l’adaptateur fourni, le cas échéant.
2. Répartissez le micro tube et les goutteurs entre les différentes plantes à
arroser.
3. Programmez la FRÉQUENCE d’arrosage : le temps entre deux
arrosages consécutifs.
4. Programmez la DURÉE : le temps d’arrosage pour chaque fois.
IMPORTANT : la fréquence entre deux arrosages doit toujours être
d’une valeur supérieure à la durée d’arrosage.
5. Comment retarder l’arrosage (fonction DELAY) : appuyez sur le bouton
de retard pendant plus de 2 secondes an d’activer le mode de
“Sélection de retard d’arrosage”. Puis, chaque pression sur le bouton
retardera de 1 heure le début du premier arrosage programmé.
APPROVISIONNEMENT DE L’EAU:
Le programmateur a été conçu pour s’adapter sur presque tous les modèles
de bouteille d’eau:
a) Pour des bouteilles plus grandes telles que des bidons de 4, 5 litres ou
plus, le programmateur doit être vissé au bidon.
b) Il peut être xé à l’aide de son support à tout type de bidon, verre,
récipient ou baignoire.
c) Il peut également être utilisé dans la citerne des toilettes an de pouvoir
disposer d’eau en illimité. Dans ce cas, l’arrosage sera limité par la
durée de la batterie.
ALLONGER LA DURÉE DE LA BATTERIE:
Vous pouvez utiliser une batterie externe type « powerbank » an de
prolonger le fonctionnement de la pompe. Effectuez des essais de durée
avant de laisser les plantes seules pendant votre absence, an de vous
assurer d’un bon résultat. La durée totale dépendra du type de batterie que
vous utiliserez.
IMPORTANT : assurez-vous que la batterie est protégée de l’eau. N’utilisez
pas ce type de batterie à l’extérieur. L’humidité ambiante et le soleil
pourraient l’endommager, puis la batterie pourrait à son tour endommager
le programmateur-pompe.
EXEMPLE DE PROGRAMMATION:
Exemple de programmation d’arrosage durant 5 minutes tous les jours :
a) Tournez la diode de Fréquence en position “24h”. Tournez la diode de
Durée en position “5 min”.
b) Appuyez sur le bouton de retard pendant au moins 2 secondes jusqu’à
ce que la LED s’allume. Relâchez le bouton. Appuyez une fois, la LED
clignotera une fois, ce qui signie un retard d’arrosage d’une heure.
Répétez la même opération jusqu’au temps désiré (dans l’exemple, le
bouton est appuyé 5 fois pour obtenir un retard de 5 heures). Le temps
de retard peut être sélectionné de 1 heure à 23 heures.
c) Si vous souhaitez arroser 5 minutes tous les jours avec un premier
arrosage à partir de 18h00, et qu’il est 13h00, vous devrez retarder
de 5 heures le début de l’arrosage en appuyant 5 fois sur le bouton
DELAY.
d) Attention: le cadran de Fréquence ou de Durée ne doit pas
être modifié après le réglage de l’option DELAY. Sinon, le
retard sera annulé.
OBSERVATIONS:
1. La LED clignote toutes les 4 secondes par défaut, ce qui montre que la
batterie est chargée. Si elle clignote rapidement (toutes les secondes),
cela signie que la batterie est faible. Utilisez le câble USB pour la
recharger. Si la batterie est faible, le programmateur s’éteint par
sécurité.
2. Bouton ( ): si vous appuyez durant plus de 5 secondes, il peut être
utilisé comme bouton de marche / arrêt. Si vous appuyez durant une
seconde, le système se mettra en mode d’arrosage manuel (l’arrosage
manuel s’arrêtera automatiquement après 15 minutes).
CERTIFICATION IPX5:
L’unité a été conçue avec une certication IPX5 contre la pénétration de
l’eau, ce qui signie qu’elle peut résister à des jets d’eau non puissants
ou à la pluie. Cependant, elle NE PEUT PAS être plongée dans l’eau. Elle
peut être utilisée à l’intérieur comme à l’extérieur. Utilisé à l’extérieur, il est
conseillé de placer le programmateur à un endroit en hauteur par rapport
au sol, et la console de programmation NE DOIT JAMAIS être placée face
vers le haut, car de l’eau pourra y stagner et pénétrer à la longue dans
l’unité.
AUTRES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES:
Prolongez la durée de vie du produit que vous venez d’acheter en le
protégeant du soleil et de la pluie. Ne l’utilisez pas à des températures
inférieures à 3º C ou supérieures à 45º C.
Ne rechargez jamais le programmateur avec la prise au mur via la
connexion USB pendant que le système utilise de l’eau. Éloignez l’unité de
tout type de source d’eau et séchez-la avant de la recharger.
Le C4067 est un kit complet d’arrosage par goutte-à-goutte avec un programmateur automatique et une pompe, qui peut pomper l’eau d’une bouteille,
d’un bidon ou d’une citerne, et arroser à travers le micro tube et des goutteurs fournis, pour couvrir les besoins en eau de 10 plantes au maximum
FREQUENCE DE L’IRRIGATION:
1, 3, 6, 12, 24, et 48 heures, ou 3, 4, 5, 6 ou 7 jours.
LONGUEUR DE L’IRRIGATION:
0,5, 1, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 12 o 15 minutes.
Conservez ces instructions pour référence future ou les réduire à tout moment à partir de nos web www.altadex.com/manuales-esquemas
Ce programmeur est un produit de Altadex S.A. www.altadex.com
Avec nos remerciements les plus sincères pour vos achats chez Aqua Control.
ATTENTION
NE PAS UTILISER AVEC DE L’EAU CHAUDE
Système D’arrosage AUTONOME
automatique par goutte à goutte

C4067
PORTUGUÊS
DADOS TECNICOS:
• Tensão de trabalho: 3,7V, 2000mAh. Bateria
de ião-lítio recarregável incorporada.
• Corrente de trabalho: ≤500mA.
• Corrente de repouso: ≤100μA.
• Carregamento de bateria: Micro-USB.
• Altura de sucção da bomba: ≤ 2m.
• Altura de propulsão da bomba: ≤ 2m.
• Caudal: 100-250 ml/min.
FUNCIONAMENTO DO APARELHO:
1. Instale o programador na garrafa ou ao bidão, com o adaptador
fornecido, se necessário.
2. Distribua o microtubo e os gotejadores pelas diferentes plantas que
precisam de rega.
3. Programe a FREQUÊNCIA de rega: o tempo entre duas regas
consecutivas.
4. Programe a DURAÇÃO: o tempo em que cará a regar de cada vez.
IMPORTANTE: a frequência entre regas deve ser sempre um valor
superior à duração das regas.
5. Como adiar a rega (Função DELAY): Pressione o botão de DELAY
por mais de 2 segundos, para ativar o modo “Seleção de adiamento
da rega”. Em seguida, de cada vez que pressionar o botão, estará a
atrasar 1 hora ao início da primeira rega programada.
ABASTECIMENTO DE ÁGUA:
O programador esta concebido para se ajustar a praticamente qualquer
tipo de garrafa de água:
a) Para ajustar garrafas maiores, como bidões de 4, 5 ou mais litros, o
programador deve ser acoplado sobre a rosca do bidão.
b) Pode ser xado a qualquer outro tipo de bidão ou recipiente.
c) O depósito do autoclismo também pode ser usado para fornecer água
de modo ilimitado. Nesse caso, a rega cará limitada à duração da
bateria.
AUMENTAR A DURAÇÃO DA BATERIA:
Pode usar uma bateria externa, do tipo “powerbank”, para prolongar o
funcionamento da bomba. Efetue testes de duração antes de deixar as
plantas sozinhas durante as suas férias, para garantir o melhor resultado. A
duração total irá depender do tipo de bateria que usar.
IMPORTANTE: certique-se que a bateria está protegida contra água. Não
use este tipo de baterias no exterior. A humidade ambiente e o sol podem
danicá-las e consequentemente, o programador pode, também, car
danicado.
EXEMPLO DE PROGRAMAÇÃO:
Exemplo de programação de rega durante 5 minutos por dia:
a) Rode o botão de Frequência para a posição “24h”. Rode o botão de
Duração para a posição “5 min”.
b) Pressione o botão de DELAY durante, pelo menos, 2 segundos até se
acender a luz LED. Solte o botão. Pressione uma vez, e a luz LED pisca
uma vez, o que signica que a rega foi atrasada uma hora. Repita a
mesma operação até ao tempo pretendido (neste exemplo, precisa
pressionar 5 vezes o botão para atrasar a rega em 5 horas). O tempo
de atraso pode ser selecionado entre 1 h e 23 horas.
c) Se pretende regar 5 minutos a cada dia e que a primeira rega comece
às 18:00 h, e se agora são 13:00 h, deve atrasar ou adiar 5 horas o
início da rega, pressionando 5 vezes o botão DELAY.
d) Atenção: Não se deve alterar a frequência nem a duração de
rega depois de configurara a opção DELAY uma vez que ao
faze-lo esta ficará anulada.
OBSERVAÇÕES:
1. A luz LED pisca a cada 4 segundos, por defeito, indicando que a
bateria tem carga. Piscará rapidamente (um ash por segundo)
indicando que a bateria está com pouca carga. Use o cabo USB
para recarregar. Com pouca bateria o programador desliga, por
segurança.
2. Botão ( ): se o pressionar por mais de 5 segundos pode ser usado
como botão de ligar/ desligar. Se o pressionar durante um segundo,
irá entrar em modo de rega manual (a rega manual é desligada
automaticamente 15 minutos depois).
CERTIFICAÇÃO IPX5:
O aparelho é concebido com a certicação IPX5 de proteção contra a
penetração da água. Isto signica que pode resistir a jatos de água pouco
fortes ou chuva. No entanto, NÃO pode ser mergulhado, mas pode ser
usado tanto no interior como no exterior. Quando usado no exterior, é
recomendável colocar o programador num sítio acima do solo, e NUNCA
com a consola de programação virada para cima, pois assim cará com
água parada que, com o tempo, pode acabar por penetrar no aparelho.
MAIS PRECAUÇÕES IMPORTANTES:
Prolongue a vida do produto que acaba de comprar protegendo-o do sol e
da chuva. Não o utilize com temperaturas inferiores a 3ºC ou superiores a
45ºC.
Nunca coloque o programador a carregar na parede através de cabo USB
enquanto o sistema estiver a ser usado com água. Retire o aparelho de
qualquer fonte de água e seque-o antes de o colocar a carregar.
C4067 é um kit completo de rega gota a gota com programador automático e bomba, que permite bombear água a partir de uma garrafa, bidão
ou cisterna e regar através do microtubo e gotejadores fornecidos, para abranger as necessidades de água até ao máximo de 10 plantas
FREQUÊNCIA DE REGA:
1, 3, 6, 12, 24 e 48 horas, ou 3, 4, 5, 6 ou 7 dias.
DURAÇÃO DE REGA:
1, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 60, 90 ou 120 minutos
Guarde estas instruções para referência futura, ou baixá-los a qualquer momento a partir de nossos web www.altadex.com/manuales-esquemas
Este programador é um produto da Altadex S.A.www.altadex.com
Estamos muito gratos pela sua compra de produtos Aqua Control.
ATENÇÃO
NÃO USE COM ÁGUA QUENTE
Sistema de Rega AUTÔNOMO
Automática por gota a gota

C4067
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN:
• Betriebsspannung: 3,7V, 2000mAh. Eingebauter
wiederauadbarer Lithium-Ionen-Akku.
• Arbeitsablauf: ≤500mA.
• Ruhezustand: ≤100μA.
• Akkuladeanschluss: Micro-USB.
• Pumpende Saughöhe: ≤ 2m.
• Pumpenkopf: ≤ 2m.
• Durchuss: 100-250 ml/min.
BETRIEB DER EINHEIT:
1. Schließen Sie die Steuerung bei Bedarf mit dem mitgelieferten Adapter
an die Flasche/Fass an.
2. Verteilen Sie das Mikrorohr und die Tropfer auf die verschiedenen zu
bewässernden Panzen.
3. Programmieren Sie die Häugkeit der Bewässerung: die Zeit zwischen
zwei aufeinanderfolgenden Bewässerungen.
4. Stellen Sie die Dauer ein: die Zeit, die Sie jedes Mal gießen werden.
WICHTIG: Die Häugkeit zwischen den Bewässerungen muss immer
größer sein als die Dauer der Bewässerung.
5. Verzögerte Bewässerung (DELAY-Funktion): Drücken Sie die
Verzögerungstaste länger als 2 Sekunden, um den Modus
“Bewässerungsverzögerung wählen” zu aktivieren. Jedes Mal, wenn Sie
die Taste drücken, verzögern Sie dann den Beginn der ersten geplanten
Bewässerung um 1 Stunde.
WASSERVERSORGUNG:
Das Programmiergerät ist so konzipiert, dass es für fast jede Wasserasche
geeignet ist:
a) Um größere Flaschen, wie z.B. 4-, 5- oder mehr-L- Fässer, einzustellen,
muss das Programmiergerät am Gewinde der Trommel befestigt
werden.
b) Er kann mit seiner Halterung an jeder anderen Art von Trommel, Glas,
Behälter oder Bad befestigt werden.
c) Es kann auch in der Badzisterne für eine unbegrenzte
Wasserverfügbarkeit verwendet werden. In diesem Fall wird die
Bewässerung durch die Akkulaufzeit begrenzt.
VERLÄNGERN DER DIE AKKULAUFZEIT:
Zur Verlängerung des Pumpenbetriebs kann eine externe “Powerbank”-
Batterie verwendet werden. Führen Sie Dauertests durch, bevor Sie die
Panzen während Ihres Urlaubs allein lassen, um ein gutes Ergebnis zu
erzielen. Die gesamte Akkulaufzeit hängt von der Art der verwendeten
Batterie ab. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass der Akku vor Wasser geschützt
ist. Verwenden Sie diese Art von Akku nicht im Freien. Luftfeuchtigkeit und
die Sonne können sie schädigen oder kaputt machen. Und dieser wiederum
könnte die Programmierer-Pumpe ruinieren.
PROGRAMMIERBEISPIEL:
Beispiel für einen Bewässerungsplan für 5 Minuten pro Tag:
a) Drehen Sie das Frequenzrad auf die Position “24h”. Drehen Sie das
Einstellrad für die Dauer auf die Position “5 min”.
b) Drücken Sie die Verzögerungstaste mindestens 2 Sekunden lang, bis
die LED-Leuchte leuchtet. Lassen Sie die Taste los. Einmal drücken,
die LED-Leuchte blinkt einmal, was bedeutet, dass die Bewässerung
um eine Stunde verzögert wurde. Wiederholen Sie den gleichen
Vorgang bis zur gewünschten Zeit (im Beispiel müssen Sie die Taste
5-mal drücken, um die Bewässerung um 5 Stunden zu verzögern). Die
Verzögerungszeit kann zwischen 1 und 23 Stunden gewählt werden.
c) Wenn Sie jeden Tag 5 Minuten gießen wollen und die erste
Bewässerung um 18:00 Uhr beginnen soll, und jetzt ist es 13:00 Uhr,
müssen Sie den Beginn der Bewässerung verzögern oder verschieben,
indem Sie die DELAY-Taste 5 mal drücken.
d) Achtung: Nach dem Einstellen der DELAY-Option sollte die
Frequenz oder Dauer nicht geändert werden. Andernfalls
wird die “DELAY” abgebrochen.
BEOBACHTUNGEN:
1. Die LED blinkt standardmäßig alle 4 Sekunden und zeigt damit
an, dass der Akku geladen ist. Wenn es schnell blinkt (ein Blitz pro
Sekunde), bedeutet das, dass die Batterie schwach ist. Verwenden Sie
das USB-Kabel, um es aufzuladen. Wenn die Batterie schwach ist,
schaltet sich das Programmiergerät aus Sicherheitsgründen aus.
2. Taste ( ): Wenn sie länger als 5 Sekunden gedrückt wird, kann
sie als Ein-/Aus-Taste verwendet werden. Wenn Sie ihn eine Sekunde
lang drücken, wechselt er in den manuellen Bewässerungsmodus (die
manuelle Bewässerung schaltet sich nach 15 Minuten automatisch aus).
IPX5 ZERTIFIZIERUNG:
Das Gerät ist mit der IPX5-Zertizierung gegen das Eindringen von Wasser
ausgestattet. Das bedeutet, dass es Wasserstrahle oder Regen standhalten
kann. Es darf jedoch NICHT untergetaucht werden, aber es kann sowohl
im Innen- als auch im Außenbereich eingesetzt werden. Bei Verwendung im
Freien wird empfohlen, die Steuerung in einer erhöhten Position über dem
Boden und NIEMALS mit der Programmierkonsole nach oben zu platzieren,
da stehendes Wasser zurückbleibt, das schließlich in das Gerät gelangen
könnte.
WEITERE VORSICHTSMAßNAHMEN:
Verlängern Sie die Lebensdauer des gerade erworbenen Produkts, indem Sie
es vor Sonne und Regen schützen. Nicht bei Temperaturen unter 3ºC oder
über 45ºC verwenden.
Laden Sie den Programmierer niemals über den USB-Anschluss an der
Wand, während das System mit Wasser betrieben wird. Entfernen Sie das
Gerät von jeder Wasserquelle und trocknen Sie es vor dem Laden.
Der C4067 ist ein komplettes Tropfbewässerungsset mit automatischer Zeitschaltuhr und Pumpe, das Wasser aus einer Flasche, einem Kanister oder einer
Zisterne pumpen und durch das mitgelieferte Mikrorohr und die Tropfer gießen kann, um den Wasserbedarf von bis zu maximal 10 Panzen zu decken.
HÄUFIGKEIT DER BEWÄSSERUNG:
1, 3, 6, 12, 24 und 48 Stunden oder 3, 4, 5, 6 oder 7.
DAUER DER BEWÄSSERUNG:
0,5, 1, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 12 oder 15 minuten.
Vielen Dank für den Kauf von Aqua Control Produkten.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz auf oder laden Sie sie jederzeit von unserer Website herunter www.altadex.com/manuales-esquemas
Dieses Steuergerät ist ein Produkt von Altadex S.A. www.altadex.com
VORSICHT: VERWENDEN SIE
NICHT MIT HEISSEM WASSER
AUTOMATISCHES
Tropfbewässerungssystem

C4067
ITALIANO
SPECIFICHE TECNICHE:
• Voltaggio di lavoro: 3,7V, 2000mAh.
Batteria ricaricabile ioni di litio incorporata.
• Corrente di lavoro: ≤500mA.
• Corrente a riposo: ≤100μA.
• Porta per la carica della batteria: Micro-USB.
• Altezza dell’aspirazione del pompaggio: ≤ 2m.
• Altezza di propulsione del pompaggio. ≤ 2m.
• Portata d’acqua: 100-250 ml/min.
FUNZIONAMENTO DELL’IMPIANTO:
1. Collegare il programmatore alla bottiglia/tanica con l’adattatore in
dotazione, se necessario.
2. Distribuire il microtubo e i gocciolatori tra le diverse piante da irrigare.
3. Programmare la FREQUENZA di irrigazione: il tempo che intercorre tra
due irrigazioni consecutive.
4. Programmare la DURATA: il tempo durante il quale l’impianto starà
irrigando di volta in volta. IMPORTANTE: la frequenza tra le irrigazioni
deve sempre essere maggiore rispetto alla durata delle stesse.
5. Come posticipare l’irrigazione (Funzione DELAY): Premere il
pulsante di posticipo per più di 2 secondi, per attivare la modalità di
“impostazione posticipo dell’irrigazione”. In seguito, ogni volta che il
pulsante verrà premuto, l’inizio della prima irrigazione programmata
sarà posticipato di 1 ora.
EROGAZIONE DELL’ACQUA:
Il programmatore è progettato per adattarsi a quasi tutti i tipi di bottiglie
d’acqua:
a) Per utilizzare contenitori più grandi, come taniche da 4, 5 o più litri, il
programmatore dovrà essere agganciato al tappo a vite della tanica.
b) Tramite il supporto può essere ssato a qualsiasi altro tipo di tanica,
contenitore, recipiente o vasca.
c) Può essere anche utilizzato nella vaschetta del bagno per poter disporre
di acqua senza limiti. In questo caso, l’irrigazione dipenderà dalla
durata della batteria.
PROLUNGARE LA DURATA DELLA BATTERIA:
Si può utilizzare una batteria esterna del tipo “powerbank” per prolungare il
funzionamento della pompa. Prima di lasciare le piante incustodite durante
le vacanze, effettuare dei test sulla durata per assicurarsi di ottenere un
buon risultato. La durata totale dipenderà dal tipo di batteria utilizzato.
IMPORTANTE: assicurarsi che la batteria sia protetta dall’acqua.
Non utilizzare questo tipo di batteria negli ambienti esterni. L’umidità
dell’ambiente e il sole potrebbero danneggiarla. E questa, a sua volta,
potrebbe danneggiare il programmatore-pompa.
ESEMPIO DI PROGRAMMAZIONE:
Esempio di programmazione di un’irrigazione per 5 minuti al giorno:
a) Girare la manopola della Frequenza sulla posizione “24h”. Girare la
manopola della Durata sulla posizione “5 min”.
b) Premere il pulsante di posticipo per almeno 5 secondi no a che
si accende la luce LED. Lasciare il pulsante Premendo il pulsante
una volta, la luce LED lampeggerà una volta, il che signica che
l’irrigazione sarà posticipata di un’ora. Ripetere la stessa operazione
per il tempo desiderato (nell’esempio sarà necessario premere il
pulsante 5 volte per posticipare l’irrigazione di 5 ore). È possibile
impostare il posticipo da 1 no a 23 ore.
c) Se si desidera irrigare per 5 minuti al giorno e si vuole che la prima
irrigazione inizi alle 18:00 e ora sono le 13:00, sarà necessario
ritardare o rinviare di 5 ore l’inizio dell’irrigazione, premendo 5 volte il
pulsante DELAY.
d) Attenzione: la Frequenza o la Durata non devono essere
cambiate dopo aver impostato l’opzione DELAY. In caso
contrario, il DELAY sarà annullato.
OSSERVAZIONI:
1. La luce led lampeggia ogni 4 secondi di default, per indicare che
la batteria è carica. Se lampeggia velocemente (un lampeggio al
secondo) signica che la batteria è scarica. Usare il cavo USB per
ricaricarla. Quando la batteria è scarica, il programmatore si spegne
per sicurezza.
2. Pulsante ( ): se lo si preme per più di 5 secondi, può essere utilizzato
come pulsante di accensione/spegnimento. Se lo si preme per un
secondo, si attiverà la modalità di irrigazione manuale (l’irrigazione
manuale si spegnerà automaticamente dopo 15 minuti).
CERIFICAZIONE IPX5:
L’impianto è progettato con certicazione IPX5 che impedisce l’entrata
dell’acqua. Ciò signica che è in grado di resistere a getti d’acqua poco
potenti o alla pioggia. Tuttavia, NON può essere immerso nell’acqua
ma può essere utilizzato sia negli ambienti interni, sia in quelli esterni.
Se utilizzato negli ambienti esterni, si raccomanda di posizionare il
programmatore in un luogo rialzato da terra e MAI con la centralina
di programmazione rivolta verso l’alto. Potrebbe rimanere dell’acqua
stagnante che con il tempo potrebbe penetrare nell’impianto.
ULTERIORI AVVERTENZE IMPORTANTI:
Prolungare la vita del prodotto appena acquistato, proteggendolo dal sole
e dalla pioggia. Non utilizzare il prodotto con temperature inferiori ai 3ºC o
superiori a 45ºC.
Non caricare MAI il programmatore collegandolo alla parete mediante
USB quando l’impianto è in funzione con l’acqua. Togliere l’impianto da
qualsiasi fonte d’acqua e asciugarlo prima di metterlo in carica.
Il C4067 è un Kit completo di irrigazione a goccia con programmatore automatico e pompa, che è in grado di pompare acqua da una bottiglia, da una
tanica o da una vasca e irrigare mediante il microtubo e i gocciolatori in dotazione, per coprire il fabbisogno idrico no ad un massimo di 10 piante
FREQUENZA DELL’IRRIGAZIONE:
1, 3, 6, 12, 24, e 48 ore, oppure ogni 3, 4, 5, 6 o 7 giorni.
DURATA DELL’IRRIGAZIONE:
0,5, 1, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 12 o 15 minuti.
Si consiglia di conservare le presenti istruzioni per il futuro oppure di scaricarle liberamente dal nostro sito www.altadex.com/manuales-esquemas
Questo programmatore è un prodotto di Altadex S.A. www.altadex.com
I nostri più sinceri ringraziamenti per aver acquistato i prodotti Aqua Control.
ATTENZIONE
NON USARE CON ACQUA CALDA
Kit di Irrigazione AUTONOMO
Hecho para cuidar tus plantas mientras tú te preocupas sólo de disfrutar